Trascrizione di un discorso!

Come trascrivere i discorsi ?

La vita moderna è imprevedibile e potrebbe venire un giorno in cui hai un compito speciale davanti a te, che all'inizio può sembrare difficile ed estenuante. Ma cosa succede se esiste una soluzione per rendere questo compito molto più semplice e molto più veloce? In questo articolo spiegheremo come trascrivere qualsiasi tipo di discorso in modo veloce ed efficiente.

Cos'è la trascrizione?

Per rendere le cose più chiare, descriveremo brevemente cosa si intende per trascrizione. In termini più semplici, questo è qualsiasi tipo di processo attraverso il quale il discorso registrato, sia esso audio o video, viene convertito in un formato scritto. La trascrizione è diversa dall'aggiunta di sottotitoli codificati nel tempo al video, perché la trascrizione è fondamentalmente un testo che non fornisce informazioni specifiche sul tempo di qualsiasi espressione. La trascrizione è una funzione molto utile quando si tratta di programmi basati principalmente sull'audio, ad esempio radio o talk show, podcast e così via. La trascrizione è utile anche perché rende il contenuto accessibile alle persone con disabilità uditive. Quando la trascrizione viene aggiunta a qualsiasi tipo di contenuto video, completa notevolmente i sottotitoli, tuttavia, come accennato in precedenza, la trascrizione non può essere considerata un sostituto legale dei sottotitoli, a causa delle varie leggi sull'accessibilità e dei diversi standard in varie regioni.

Quando si parla di trascrizione, è importante notare che sono in uso due diverse pratiche di trascrizione: parola per parola e lettura pulita. Quelle pratiche che possono essere definite letteralmente si basano sulla trascrizione di ogni dettaglio, parola per parola, e la trascrizione finale includerà quindi tutte le istanze di qualsiasi tipo di discorso o espressione dal file audio o video di origine. Ciò include tutte le numerose parole di riempimento, ad esempio "erm", "um", "hmm", tutti i tipi di errori di pronuncia, insulti, a parte e così via. Questo tipo di trascrizione viene utilizzato principalmente nei media con script, in cui ogni parte del contenuto è sceneggiata, intenzionalmente, e in cui questi tipi di riempitivi sono probabilmente in qualche modo rilevanti per la trama o il messaggio generale del contenuto.

D'altra parte, la cosiddetta lettura pulita è una pratica di trascrizione specifica che omette intenzionalmente qualsiasi tipo di errore di parola, parole di riempimento e in generale qualsiasi enunciato che può essere considerato non intenzionale. Questo tipo di pratica di trascrizione può essere molto utile in occasioni come eventi di discorsi pubblici, interviste varie, podcast, eventi sportivi e altri contenuti multimediali che sono principalmente senza script.

Indipendentemente dal tipo di trascrizione utilizzato, ci sono alcune linee guida principali che rimangono pertinenti e cruciali. È importante assicurarsi che vi sia una stretta corrispondenza tra la trascrizione e la sorgente audio e ogni oratore specifico dovrebbe essere identificato individualmente. Ciò renderà la trascrizione molto più leggibile e il tuo pubblico di destinazione lo apprezzerà di più. Qualsiasi tipo di trascrizione si basa principalmente sulla chiarezza, leggibilità, accuratezza, precisione e buona formattazione.

Dopo questa breve introduzione all'affascinante mondo della trascrizione, proveremo a dare uno sguardo a molte possibili situazioni in cui avere una buona trascrizione renderebbe la vita molto più facile e comoda.

Diverse situazioni in cui sarebbe utile la trascrizione

Nel corso degli ultimi anni, con l'ascesa della tecnologia automatizzata e del servizio di trascrizione automatizzata, il termine "trascrizione" è entrato nel pubblico dominio con il botto, che ancora riverbera in molte diverse linee di lavoro e situazioni di vita reale. Ci sono molti possibili scenari in cui apprezzeresti una trascrizione di un file audio. Per esempio:

• hai registrato una lezione interessante presso la tua Università e vorresti avere una trascrizione chiara davanti a te, quindi rileggi, sottolinea ed evidenzia le parti più importanti per prepararti al prossimo esame.
• hai trovato un discorso, un dibattito o un webinar online interessante e vorresti averne una trascrizione concisa in modo da poterlo aggiungere al tuo archivio di ricerca
• hai tenuto un discorso a un evento e vuoi esaminare come è andato veramente, cosa hai detto veramente, cose da migliorare o cose da notare per discorsi futuri
• hai realizzato un episodio davvero interessante del tuo episodio specializzato e vuoi lavorare sul tuo SEO per assicurarti che il contenuto raggiunga il pubblico giusto.

Questi sono solo alcuni esempi, nella vita reale ci sono molte più situazioni in cui potrebbe sorgere la necessità di una forma scritta di un file audio. Tuttavia, come può attestare chiunque abbia tentato di eseguire la trascrizione manualmente, se vuoi produrre la trascrizione da solo dovrai lavorare sodo per molte ore. La trascrizione non è così facile come potrebbe sembrare a prima vista. In generale, potresti dire che per un'ora di file audio dovrai impiegare 4 ore di lavoro, se fai la trascrizione da solo. Questa è solo una previsione media. Ci sono molti fattori che potrebbero prolungare la procedura, come una scarsa qualità del suono, possibili rumori di sottofondo che potrebbero ostacolare la comprensione, accenti non familiari o influenze linguistiche diverse degli oratori stessi.

Tuttavia, non c’è motivo di allarmarsi, esistono soluzioni pratiche a questo problema: puoi esternalizzare il compito e assumere un fornitore di servizi di trascrizione professionale. Ad esempio, se scegli Gglot come fornitore di servizi di traduzione, potresti ottenere il testo trascritto in modo accurato, veloce e a un prezzo conveniente.

Ora, ti guideremo attraverso i passaggi che devi fare se vuoi trascrivere il tuo discorso.

Prima di tutto, devi avere qualsiasi tipo di dispositivo che ti permetta di registrare il discorso. Qui hai molte opzioni a tua disposizione, come registratore, registratore digitale o app. Un registratore è una scelta solida, ma devi sapere che è un dispositivo un po 'obsoleto e la qualità del suono potrebbe risentirne se decidi di usarlo. Inoltre, dopo aver registrato il discorso, sarà comunque necessario convertire il file in formato digitale che a volte potrebbe essere un po 'scomodo. Questo è il motivo per cui un registratore digitale sarebbe un'opzione di gran lunga migliore. Inoltre, la maggior parte degli smartphone moderni di solito ha una funzione di registrazione preinstallata, che potrebbe essere l'opzione più semplice alla fine. In caso contrario, ci sono molte app di registrazione vocale che puoi trovare su Google Play o nell'Apple Store. Tendono ad essere molto facili da usare e aiutano anche a organizzare i tuoi file audio.

Se si prevede di effettuare una buona trascrizione di qualsiasi tipo di registrazione audio o video, è fondamentale assicurarsi che la qualità del suono della registrazione sia di qualità sufficiente. Questo è importante perché quando la registrazione audio sorgente è di qualità non così buona, il trascrittore o il software di trascrizione non saranno in grado di capire cosa è stato detto e questo ovviamente renderà il processo di trascrizione molto più difficile, e in alcuni casi quasi impossibile.

Come abbiamo già accennato, quando si tratta di trascrivere puoi scegliere di lavorare con un trascrittore professionista umano o di utilizzare la trascrizione automatica. Per una grande qualità e accuratezza, ti suggeriamo di scegliere un trascrittore umano. La precisione di una trascrizione eseguita da un professionista esperto con strumenti avanzati a sua disposizione è del 99%. Il servizio di trascrizione Gglot collabora con un team qualificato di professionisti con anni di esperienza nella trascrizione di tutti i tipi di contenuti audio e possono mettersi al lavoro nel momento in cui viene inviato l'ordine. Ciò garantisce che i tuoi file verranno consegnati rapidamente (un file di un'ora può essere consegnato in 24 ore). Per questo motivo, la trascrizione umana è spesso la scelta migliore per diversi tipi di trascrizione se vuoi assicurarti che il tuo contenuto venga trascritto con la massima precisione umanamente possibile.

Con l'ascesa della tecnologia AI è arrivata anche l'ascesa della trascrizione automatica. Il più grande vantaggio di questo tipo di software di trascrizione è che il tempo di consegna in quasi tutti i casi è incredibilmente veloce. Otterrai la tua registrazione audio trascritta in pochi minuti. Quindi, nel caso in cui avessi bisogno di risultati immediati a un prezzo non troppo alto, questa opzione potrebbe essere adatta a te. Tieni presente che la precisione potrebbe variare con questa opzione, non sarà una buona cosa come quando un trascrittore umano professionista fa il lavoro, ma puoi comunque contare su una precisione dell'80% circa. Questa opzione è utile per eventi vocali non così importanti, avere una trascrizione ti aiuterà comunque immensamente con la tua SEO e visibilità su Internet.

Quindi, per concludere, i servizi di trascrizione sono la strada da percorrere se vuoi risparmiare tempo e nervi. Se hai scelto Gglot, tutto ciò che dovrai fare se desideri che il tuo file video o audio venga trascritto è caricare i file sul nostro sito Web e ordinare una trascrizione. Il nostro sito web è facile da usare, quindi probabilmente non incontrerai alcun problema. Prima di scaricare il file trascritto, puoi verificarne la presenza di errori e modificarlo se necessario.