Ելույթի արտագրում:
Ինչպե՞ս արտագրել ելույթները :
Ժամանակակից կյանքն անկանխատեսելի է, և կարող է գալ մի օր, երբ ձեր առջև դրված է հատուկ առաջադրանք, որը սկզբում կարող է դժվար և հոգնեցնող թվալ: Բայց ինչ, եթե կա լուծում այս խնդիրը շատ ավելի հեշտ և շատ ավելի արագ դարձնելու համար: Այս հոդվածում մենք կբացատրենք, թե ինչպես կարող եք արագ և արդյունավետ կերպով արտագրել ցանկացած խոսք:
Ի՞նչ է արտագրումը:
Ամեն ինչ ավելի պարզ դարձնելու համար մենք հակիրճ նկարագրելու ենք, թե ինչ ենք հասկանում արտագրում ասելով: Ամենապարզ բառերով ասած՝ սա ցանկացած գործընթաց է, որի միջոցով ձայնագրված խոսքը՝ լինի դա աուդիո, թե տեսա, վերածվում է գրավոր ձևաչափի։ Տառադարձումը տարբերվում է տեսանյութին ժամանակի կոդավորված փակ ենթագրեր ավելացնելուց, քանի որ տառադարձումը հիմնականում տեքստ է, որը որևէ արտասանության ժամանակի մասին կոնկրետ տեղեկատվություն չի տրամադրում: Տառադարձումը շատ օգտակար հատկություն է, երբ խոսքը վերաբերում է այն ծրագրերին, որոնք հիմնականում ձայնային են, օրինակ՝ ռադիո կամ թոք շոուներ, փոդքասթ և այլն: Տառադարձումը նաև օգտակար է, քանի որ այն հասանելի է դարձնում բովանդակությունը լսողության խանգարումներ ունեցող անձանց համար: Երբ տառադարձումն ավելացվում է ցանկացած տեսակի վիդեո բովանդակության, այն մեծապես լրացնում է փակ ենթագրերը, սակայն, ինչպես նախկինում նշեցինք, տառադարձումը չի կարող համարվել փակ ենթագրերի օրինական փոխարինում՝ տարբեր տարածաշրջաններում մատչելիության և տարբեր չափանիշների վերաբերյալ տարբեր օրենքների պատճառով:
Տառադարձման մասին խոսելիս կարևոր է նշել, որ օգտագործվում են տառադարձման երկու տարբեր պրակտիկա՝ բառացի և մաքուր ընթերցում: Այդ պրակտիկաները, որոնք կարելի է բառացի անվանել, հիմնված են յուրաքանչյուր մանրուքի բառ առ բառ արտագրելու վրա, և, հետևաբար, վերջնական տառադարձումը կներառի ցանկացած տեսակի խոսքի կամ խոսքի բոլոր օրինակները սկզբնաղբյուր աուդիո կամ վիդեո ֆայլից: Սա ներառում է բոլոր բազմաթիվ լրացնող բառերը, օրինակ՝ «ըրմ», «ըմ», «հմմ», բոլոր տեսակի խոսքի սխալները, վիրավորանքները, կողմերը և այլն: Այս տեսակի տառադարձումը հիմնականում օգտագործվում է սցենարային լրատվամիջոցներում, որտեղ բովանդակության յուրաքանչյուր մաս գրված է միտումնավոր, և որոնցում այս տեսակի լցոնիչները, հավանաբար, որոշակիորեն առնչվում են բովանդակության ընդհանուր սյուժեին կամ հաղորդագրությանը:
Մյուս կողմից, այսպես կոչված մաքուր ընթերցումը հատուկ արտագրման պրակտիկա է, որը միտումնավոր բաց է թողնում խոսքի ցանկացած տեսակի սխալ, լրացնող բառեր և ընդհանրապես ցանկացած արտասանություն, որը կարելի է համարել ոչ միտումնավոր: Տառադարձման այս պրակտիկան կարող է շատ օգտակար լինել այնպիսի առիթների համար, ինչպիսիք են հրապարակային ելույթների իրադարձությունները, տարբեր հարցազրույցները, փոդքասթերը, սպորտային իրադարձությունները և այլ մեդիա բովանդակությունը, որը հիմնականում գրված չէ:
Անկախ նրանից, թե ինչպիսի տառադարձություն է օգտագործվում, կան որոշ հիմնական ուղեցույցներ, որոնք մնում են տեղին և կարևոր: Կարևոր է համոզվել, որ տառադարձման և աղբյուրի ձայնի միջև սերտ համընկնում կա, և յուրաքանչյուր կոնկրետ խոսնակ պետք է անհատապես նույնականացվի: Սա կդարձնի սղագրությունը շատ ավելի ընթեռնելի, և ձեր թիրախային լսարանը ավելի շատ կգնահատի այն: Ցանկացած տեսակի տառադարձում հիմնականում հիմնված է պարզության, ընթեռնելիության, ճշգրտության, ճշգրտության և լավ ձևաչափման վրա:
Տառադարձման հետաքրքրաշարժ աշխարհի այս հակիրճ ներածությունից հետո մենք կփորձենք դիտարկել բազմաթիվ հնարավոր իրավիճակներ, որոնցում լավ արտագրում ունենալը կյանքը շատ ավելի հեշտ և հարմարավետ կդարձնի:
Տարբեր իրավիճակներ, որտեղ արտագրումը օգտակար կլինի
Վերջին մեկ տարվա ընթացքում, ավտոմատացված տեխնոլոգիաների և ավտոմատացված տառադարձման ծառայության աճի հետ մեկտեղ, «տառադարձում» տերմինը մեծ թափով մտավ հանրային տիրույթ, որը դեռևս հնչում է տարբեր աշխատանքային և իրական իրավիճակներում: Կան բազմաթիվ հնարավոր սցենարներ, որոնց դեպքում դուք կգնահատեք աուդիո ֆայլի տառադարձումը: Օրինակ:
- դուք հետաքրքիր դասախոսություն եք ձայնագրել ձեր համալսարանում և կցանկանայիք ձեր առջև ունենալ հստակ արտագրություն, ուստի վերընթերցում եք, ընդգծում և ընդգծում ամենակարևոր մասերը, որպեսզի պատրաստվեք գալիք քննությանը:
- դուք գտել եք հետաքրքիր ելույթ, բանավեճ կամ վեբինար առցանց և կցանկանայիք ունենալ դրա հակիրճ արտագրումը, որպեսզի կարողանաք այն ավելացնել ձեր հետազոտական արխիվը
- Դուք ելույթ եք ունեցել միջոցառման ժամանակ և ցանկանում եք ուսումնասիրել, թե ինչպես է այն իրականում անցել, ինչ եք իրականում ասել, բարելավելու բաներ կամ նշել ապագա ելույթների համար
- դուք իսկապես հետաքրքիր դրվագ եք պատրաստել ձեր մասնագիտացված դրվագից և ցանկանում եք աշխատել ձեր SEO-ի վրա, որպեսզի համոզվեք, որ բովանդակությունը հասնում է ճիշտ լսարանին:
Սրանք ընդամենը մի քանի օրինակներ են, իրական կյանքում կան շատ ավելի շատ իրավիճակներ, երբ կարող է առաջանալ աուդիո ֆայլի գրավոր ձևի անհրաժեշտություն: Այնուամենայնիվ, ինչպես կարող է հաստատել յուրաքանչյուր ոք, ով փորձել է տառադարձումն իրականացնել ձեռքով, եթե դուք ցանկանում եք ինքնուրույն արտագրել, դուք ստիպված կլինեք շատ ժամեր աշխատել: Տառադարձումն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան կարող է թվալ սկզբում: Ընդհանրապես, կարելի է ասել, որ մեկ ժամ աուդիո ֆայլի համար դուք պետք է աշխատեք 4 ժամ, եթե ինքնուրույն կատարեք արտագրումը: Սա ընդամենը միջին կանխատեսում է։ Կան բազմաթիվ գործոններ, որոնք կարող են երկարացնել ընթացակարգը, ինչպիսիք են ձայնի վատ որակը, հետին պլանում հնչող հնարավոր աղմուկները, որոնք կարող են խանգարել ըմբռնմանը, անծանոթ շեշտադրումները կամ խոսողների տարբեր լեզվական ազդեցությունները:
Այնուամենայնիվ, անհանգստանալու կարիք չկա, այս խնդրին կան գործնական լուծումներ՝ դուք կարող եք առաջադրանքը պատվիրել և վարձել տառադարձման ծառայության պրոֆեսիոնալ մատակարար: Օրինակ, եթե դուք ընտրել եք Gglot-ը որպես թարգմանչական ծառայություններ մատուցող, կարող եք ետ ստանալ ձեր տառադարձված տեքստը ճշգրիտ, արագ և մատչելի գնով:
Այժմ մենք ձեզ կտանենք այն քայլերը, որոնք դուք պետք է անեք, եթե ցանկանում եք արտագրել ձեր ելույթը:
Նախևառաջ պետք է ունենալ ցանկացած սարք, որը թույլ կտա ձայնագրել խոսքը: Այստեղ դուք ունեք բազմաթիվ տարբերակներ ձեր տրամադրության տակ, ինչպիսիք են մագնիտոֆոնը, թվային ձայնագրիչը կամ հավելվածները: Մագնիտոֆոնը ամուր ընտրություն է, բայց դուք պետք է իմանաք, որ այն մի փոքր հնացած սարք է, և ձայնի որակը կարող է տուժել, եթե որոշեք օգտագործել այն: Բացի այդ, ելույթը ձայնագրելուց հետո ձեզ դեռ պետք է ֆայլը վերածել թվային ձևաչափի, ինչը երբեմն կարող է մի փոքր անհարմար լինել: Ահա թե ինչու թվային ձայնագրիչը շատ ավելի լավ տարբերակ կլինի: Բացի այդ, ժամանակակից սմարթֆոնների մեծ մասը սովորաբար ունեն նախապես տեղադրված ձայնագրման գործառույթ, որը, ի վերջո, կարող է լինել ամենապարզ տարբերակը: Եթե ոչ, ապա կան բազմաթիվ ձայնագրող հավելվածներ, որոնք կարող եք գտնել Google Play-ում կամ Apple Store-ում: Նրանք հակված են լինել շատ հարմար օգտագործողի համար և կօգնեն նաև կազմակերպել ձեր աուդիո ֆայլերը:
Եթե դուք նախատեսում եք լավ արտագրել ցանկացած տեսակի աուդիո կամ վիդեո ձայնագրություն, շատ կարևոր է ապահովել, որ ձայնագրության ձայնի որակը բավարար որակի լինի: Սա կարևոր է, քանի որ երբ աղբյուրի աուդիո ձայնագրությունը ոչ այնքան լավ որակի է, ապա տառադարձող կամ արտագրող ծրագրակազմը չի կարողանա հասկանալ, թե ինչ է ասվել, և դա, իհարկե, կբարդացնի տառադարձման գործընթացը, իսկ որոշ դեպքերում՝ գրեթե։ անհնարին.
Ինչպես արդեն նշեցինք, երբ խոսքը վերծանման մասին է, դուք կարող եք ընտրել աշխատել մարդկային պրոֆեսիոնալ արտագրողի հետ կամ օգտագործել մեքենայական տառադարձում: Մեծ որակի և ճշգրտության համար մենք կառաջարկենք ընտրել մարդկային տառադարձող: Հմուտ մասնագետի կողմից իրենց տրամադրության տակ գտնվող առաջադեմ գործիքներով կատարված տառադարձության ճշգրտությունը 99% է: Gglot-ի տառադարձման ծառայությունը աշխատում է բոլոր տեսակի աուդիո բովանդակության վերծանման տարիների փորձ ունեցող մասնագետների վերապատրաստված թիմի հետ, և նրանք կարող են գործի անցնել ձեր պատվերի ներկայացման պահին: Սա ապահովում է, որ ձեր ֆայլերը արագ կառաքվեն (մեկ ժամանոց ֆայլը կարող է առաքվել 24 ժամում): Այդ պատճառով մարդկային տառադարձումը հաճախ լավագույն ընտրությունն է տառադարձման տարբեր տեսակների համար, եթե ցանկանում եք համոզվել, որ ձեր բովանդակությունը տառադարձվում է հնարավորինս ճշգրիտ:
AI տեխնոլոգիայի աճով առաջացավ նաև մեքենայական տառադարձումը: Այս տեսակի տառադարձման ծրագրաշարի ամենամեծ առավելությունն այն է, որ շրջադարձի ժամանակը գրեթե բոլոր դեպքերում աներևակայելի արագ է: Ձեր աուդիո ձայնագրությունը հաշված րոպեների ընթացքում կձայնագրվի: Այսպիսով, այն դեպքում, երբ դուք անհապաղ արդյունքների կարիք ունեք, որոնք շատ բարձր գին չեն ունենա, այս տարբերակը կարող է հարմար լինել ձեզ համար: Հաշվի առեք, որ այս տարբերակի հետ կապված ճշգրտությունը կարող է տարբեր լինել, լավ չի լինի, քանի որ դա լավ չի լինի, երբ պրոֆեսիոնալ մարդ արտագրողն է կատարում աշխատանքը, բայց դուք դեռ կարող եք հույս դնել մոտ 80% ճշգրտության վրա: Այս տարբերակը լավ է ոչ այնքան կարևոր խոսքի իրադարձությունների համար, քանի որ տառադարձումը դեռևս անչափ կօգնի ձեր SEO-ի և ինտերնետի տեսանելիությանը:
Այսպիսով, եզրակացնելու համար, որ արտագրման ծառայություններն այն ճանապարհն են, որը պետք է գնալ, եթե ցանկանում եք խնայել ձեր ժամանակը և նյարդերը: Եթե ընտրել եք Gglot-ը, այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, եթե ցանկանում եք, որ ձեր վիդեո կամ աուդիո ֆայլը տառադարձվի, ձեր ֆայլերը մեր կայք վերբեռնելն է և պատվիրել տառադարձում: Մեր կայքը հարմար է օգտատերերի համար, այնպես որ, հավանաբար, որևէ խնդրի չեք հանդիպի: Նախքան ձեր տառադարձված ֆայլը ներբեռնելը, դուք կարող եք ստուգել այն սխալների համար և անհրաժեշտության դեպքում խմբագրել այն: