Transcrire un discours!

Comment transcrire des discours ?

La vie moderne est imprévisible et il se peut qu'un jour vous ayez une tâche spéciale devant vous, ce qui peut sembler difficile et épuisant au début. Mais que se passe-t-il s'il existe une solution pour rendre cette tâche beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide? Dans cet article, nous vous expliquerons comment vous pouvez transcrire tout type de discours de manière rapide et efficace.

Qu'est-ce que la transcription?

Pour clarifier les choses, nous décrirons brièvement ce que nous entendons par transcription. En termes plus simples, il s'agit de tout type de processus par lequel un discours enregistré, qu'il soit audio ou vidéo, est converti en un format écrit. La transcription est différente de l'ajout de sous-titres codés temporellement à la vidéo, car la transcription est essentiellement un texte qui ne fournit aucune information spécifique sur l'heure de tout énoncé. La transcription est une fonctionnalité très utile lorsqu'il s'agit de programmes qui sont principalement basés sur l'audio, par exemple la radio ou les talk-shows, le podcast, etc. La transcription est également utile car elle rend le contenu accessible aux personnes malentendantes. Lorsque la transcription est ajoutée à tout type de contenu vidéo, elle complète grandement le sous-titrage codé.Cependant, comme nous l'avons déjà mentionné, la transcription ne peut pas être considérée comme un substitut légal au sous-titrage codé, en raison de diverses lois sur l'accessibilité et des différences entre les normes dans diverses régions.

Quand on parle de transcription, il est important de noter que deux pratiques différentes de transcription sont utilisées: verbatim et clean read. Ces pratiques qui peuvent être qualifiées de verbatim sont basées sur la transcription de chaque détail, mot à mot, et la transcription finale comprendra donc toutes les instances de tout type de discours ou d'énoncé à partir du fichier audio ou vidéo source. Cela inclut tous les nombreux mots de remplissage, par exemple «erm», «um», «hmm», toutes sortes d'erreurs de parole, des liaisons, des mises à l'écart, etc. Ce type de transcription est principalement utilisé dans les médias scriptés, dans lesquels chaque partie du contenu est scriptée, intentionnellement, et dans lesquels ces types de remplisseurs sont probablement quelque peu pertinents pour l'intrigue ou le message global du contenu.

D'autre part, la soi-disant lecture propre est une pratique de transcription spécifique qui omet intentionnellement toute sorte d'erreurs de discours, de mots de remplissage et en général de tout énoncé pouvant être considéré comme non intentionnel. Ce type de pratique de transcription peut être très utile pour des occasions telles que des événements de prise de parole en public, diverses interviews, des podcasts, des événements sportifs et d'autres contenus médiatiques principalement non scriptés.

Quel que soit le type de transcription utilisé, il existe certaines lignes directrices principales qui restent pertinentes et cruciales. Il est important de s'assurer qu'il y a une correspondance étroite entre la transcription et l'audio source, et chaque locuteur spécifique doit être identifié individuellement. Cela rendra la transcription beaucoup plus lisible et votre public cible l'appréciera davantage. Tout type de transcription repose principalement sur la clarté, la lisibilité, l'exactitude, la précision et un bon formatage.

Après cette brève introduction au monde fascinant de la transcription, nous essaierons de jeter un œil à de nombreuses situations possibles dans lesquelles une bonne transcription rendrait la vie beaucoup plus facile et pratique.

Différentes situations où la transcription serait utile

Au cours de la dernière année, avec l'essor de la technologie automatisée et du service de transcription automatisé, le terme «transcription» est entré dans le domaine public avec un bang, qui se répercute encore dans de nombreux domaines de travail et des situations réelles. Il existe de nombreux scénarios possibles dans lesquels vous souhaiteriez une transcription d'un fichier audio. Par exemple:

• vous avez enregistré une conférence intéressante dans votre université et vous voudriez avoir une transcription claire devant vous, afin de relire, souligner et mettre en évidence les parties les plus importantes afin de vous préparer à l'examen à venir.
• vous avez trouvé un discours, un débat ou un webinaire intéressant en ligne et vous voudriez en avoir une transcription concise afin de pouvoir l'ajouter à vos archives de recherche
• vous avez prononcé un discours lors d'un événement et vous voulez examiner comment ça s'est vraiment passé, ce que vous avez vraiment dit, des choses à améliorer ou des choses à noter pour de futurs discours
• vous avez réalisé un épisode vraiment intéressant de votre épisode spécialisé et vous souhaitez travailler sur votre référencement afin de vous assurer que le contenu atteint le bon public.

Ce ne sont que quelques exemples, dans la vraie vie, il existe de nombreuses autres situations où le besoin d'une forme écrite d'un fichier audio peut survenir. Cependant, comme toute personne qui a tenté de faire la transcription manuellement peut l'attester, si vous souhaitez produire la transcription vous-même, vous devrez travailler dur pendant de nombreuses heures. La transcription n'est pas aussi simple que cela puisse paraître au premier abord. En règle générale, vous pourriez dire que pour une heure de fichier audio, vous devrez effectuer 4 heures de travail, si vous faites la transcription par vous-même. Ce n'est qu'une prédiction moyenne. De nombreux facteurs peuvent prolonger la procédure, tels qu'une mauvaise qualité sonore, des bruits de fond pouvant gêner la compréhension, des accents inconnus ou des influences linguistiques différentes des locuteurs eux-mêmes.

Cependant, ne vous inquiétez pas, il existe des solutions pratiques à ce problème : vous pouvez externaliser la tâche et faire appel à un prestataire de services de transcription professionnel. Par exemple, si vous choisissez Gglot comme fournisseur de services de traduction, vous pourrez récupérer votre texte transcrit avec précision, rapidement et à un prix abordable.

Maintenant, nous allons vous guider à travers les étapes à suivre si vous souhaitez transcrire votre discours.

Tout d'abord, vous devez disposer de tout type d'appareil vous permettant d'enregistrer le discours. Ici, vous avez de nombreuses options à votre disposition, comme un magnétophone, un enregistreur numérique ou des applications. Un magnétophone est un choix solide, mais vous devez savoir qu'il s'agit d'un appareil un peu obsolète et que la qualité du son peut en souffrir si vous décidez de l'utiliser. De plus, après avoir enregistré le discours, vous devrez toujours convertir le fichier au format numérique, ce qui peut parfois être un peu gênant. C'est pourquoi un enregistreur numérique serait une bien meilleure option. En outre, la plupart des smartphones modernes ont généralement une fonction d'enregistrement préinstallée, ce qui pourrait être l'option la plus simple à la fin. Sinon, il existe de nombreuses applications d'enregistreur vocal que vous pouvez trouver sur Google Play ou dans l'Apple Store. Ils ont tendance à être très conviviaux et vous aideront également à organiser vos fichiers audio.

Si vous envisagez de faire une bonne transcription de tout type d'enregistrement audio ou vidéo, il est essentiel de vous assurer que la qualité sonore de l'enregistrement est de qualité suffisante. Ceci est important car lorsque l'enregistrement audio source n'est pas de très bonne qualité, le transcripteur ou le logiciel de transcription ne pourront pas comprendre ce qui a été dit et cela rendra bien sûr le processus de transcription beaucoup plus difficile, et dans certains cas presque impossible.

Comme nous l'avons déjà mentionné, en matière de transcription, vous pouvez choisir de travailler avec un transcripteur professionnel humain ou d'utiliser la transcription automatique. Pour une grande qualité et précision, nous vous suggérons de choisir un transcripteur humain. La précision d'une transcription effectuée par un professionnel qualifié disposant d'outils avancés est de 99%. Le service de transcription Gglot travaille avec une équipe de professionnels formés avec des années d'expérience dans la transcription de toutes sortes de contenus audio, et ils peuvent se mettre au travail au moment où votre commande est soumise. Cela garantit que vos fichiers seront livrés rapidement (un fichier d'une heure peut être livré en 24 heures). Pour cette raison, la transcription humaine est souvent le meilleur choix pour différents types de transcription si vous voulez vous assurer que votre contenu est transcrit avec autant de précision que possible.

Avec la montée en puissance de la technologie de l'IA, la transcription automatique a également vu le jour. Le plus grand avantage de ce type de logiciel de transcription est que le délai d'exécution dans presque tous les cas est incroyablement rapide. Vous obtiendrez votre enregistrement audio transcrit en quelques minutes. Ainsi, dans le cas où vous auriez besoin de résultats immédiats dont le prix ne sera pas trop élevé, cette option pourrait vous convenir. Sachez que la précision peut varier avec cette option, ce ne sera pas une bonne chose comme c'est quand un transcripteur humain professionnel fait le travail, mais vous pouvez toujours compter sur une précision d'environ 80%. Cette option est bonne pour les événements de discours pas si importants, avoir une transcription vous aidera toujours énormément avec votre référencement et votre visibilité sur Internet.

Donc, pour conclure, les services de transcription sont la voie à suivre si vous souhaitez économiser votre temps et vos nerfs. Si vous avez choisi Gglot, tout ce que vous aurez à faire si vous souhaitez que votre fichier vidéo ou audio soit transcrit est de télécharger vos fichiers sur notre site Web et de commander une transcription. Notre site Web est convivial, vous ne rencontrerez donc probablement aucun problème. Avant de télécharger votre fichier transcrit, vous pouvez vérifier les erreurs et le modifier si nécessaire.