Puheen litterointi!

Kuinka litteroida puheita ?

Nykyaikainen elämä on arvaamatonta, ja saattaa tulla päivä, jolloin sinulla on edessäsi erityinen tehtävä, joka voi aluksi tuntua vaikealta ja uuvuttavalta. Mutta entä jos on olemassa ratkaisu, joka tekee tästä tehtävästä paljon helpompaa ja nopeampaa. Tässä artikkelissa selitämme, kuinka voit litteroida minkä tahansa puheen nopeasti ja tehokkaasti.

Mikä on transkriptio?

Selvittääksemme asioita, kuvailemme lyhyesti, mitä tarkoitamme transkriptiolla. Yksinkertaisimmillaan tämä on mikä tahansa prosessi, jonka kautta tallennettu puhe, oli se sitten ääni tai video, muunnetaan kirjoitettuun muotoon. Transkriptio eroaa aikakoodattujen tekstitysten lisäämisestä videoon, koska transkriptio on pohjimmiltaan tekstiä, joka ei anna mitään erityistä tietoa minkään lausunnon ajasta. Transkriptio on erittäin hyödyllinen ominaisuus, kun kyse on pääasiassa äänipohjaisista ohjelmista, kuten radio- tai keskusteluohjelmista, podcasteista ja niin edelleen. Transkriptio on hyödyllinen myös siksi, että sen avulla sisältö on kuulovammaisten ihmisten saatavilla. Kun tekstitys lisätään mihin tahansa videosisältöön, se täydentää suuresti tekstitystä, mutta kuten aiemmin mainitsimme, transkriptiota ei voida pitää tekstityksen laillisena korvikkeena eri alueiden eri saavutettavuuslakien ja erilaisten standardien vuoksi.

Transkriptiosta puhuttaessa on tärkeää huomata, että käytössä on kaksi erilaista transkriptiokäytäntöä: sanatarkka ja puhdas lukeminen. Ne käytännöt, joita voidaan kutsua sanatarkasti, perustuvat jokaisen yksityiskohdan litteroimiseen sanasta sanaan, ja lopullinen transkriptio sisältää siksi kaikki lähdeääni- tai videotiedostossa esiintyvät puheet tai lausunnot. Tämä sisältää kaikki lukuisat täytesanat, esimerkiksi "erm", "um", "hmm", kaikenlaiset puhevirheet, solvaukset, sivut ja niin edelleen. Tällaista transkriptiota käytetään enimmäkseen käsikirjoitetussa mediassa, jossa jokainen sisällön osa on käsikirjoitettu tarkoituksella ja jossa tällaiset täyteaineet ovat todennäköisesti jossain määrin relevantteja sisällön juoneen tai viestin kokonaisuuden kannalta.

Toisaalta ns. puhdas lukeminen on erityinen transkriptiokäytäntö, joka jättää tarkoituksella pois kaikenlaiset puhevirheet, täytesanat ja yleensä kaikki tahattomaksi katsottavat lausunnot. Tällainen transkriptiokäytäntö voi olla erittäin hyödyllinen sellaisissa tilanteissa, kuten julkisissa puhetapahtumissa, erilaisissa haastatteluissa, podcasteissa, urheilutapahtumissa ja muussa mediasisällössä, joka ei ole pääasiassa käsikirjoitettu.

Riippumatta siitä, millaista transkriptiota käytetään, on olemassa joitakin keskeisiä ohjeita, jotka ovat edelleen olennaisia ja tärkeitä. On tärkeää varmistaa, että transkriptio ja lähdeääni täsmäävät tarkasti, ja jokainen kaiutin tulee tunnistaa erikseen. Tämä tekee tekstistä paljon luettavamman, ja kohdeyleisösi arvostaa sitä enemmän. Kaikenlainen transkriptio perustuu ensisijaisesti selkeyteen, luettavuuteen, tarkkuuteen, tarkkuuteen ja hyvään muotoiluun.

Tämän lyhyen johdannon jälkeen transkription kiehtovaan maailmaan yritämme katsoa monia mahdollisia tilanteita, joissa hyvä transkriptio tekisi elämästä paljon helpompaa ja mukavampaa.

Eri tilanteet, joissa transkriptiosta olisi hyötyä

Viime vuoden aikana automatisoidun tekniikan ja automatisoidun transkriptiopalvelun myötä termi "transkriptio" on tullut julkisuuteen räjähdysmäisesti, ja se kaikuu edelleen monissa erilaisissa työsarjoissa ja tosielämän tilanteissa. On monia mahdollisia skenaarioita, joissa arvostat äänitiedoston transkriptiota. Esimerkiksi:

• nauhoitit mielenkiintoisen luennon yliopistossasi ja haluaisit selkeän tekstin edessäsi, joten luet uudelleen, alleviivaat ja korostat tärkeimmät osat valmistautuaksesi tulevaan tenttiin.
• löysit mielenkiintoisen puheen, keskustelun tai webinaarin verkosta ja haluaisit saada siitä lyhyen transkription, jotta voit lisätä sen tutkimusarkistoon
• pidit puheen tilaisuudessa ja haluat tutkia, miten se todella meni, mitä todella sanoit, mitä parannettavaa tai huomioitavaa tulevia puheita varten
• teit todella mielenkiintoisen jakson erikoistuneesta jaksostasi ja haluat kehittää hakukoneoptimointiasi varmistaaksesi, että sisältö tavoittaa oikean yleisön.

Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä, tosielämässä on paljon enemmän tilanteita, joissa äänitiedoston kirjallisen muodon tarve saattaa syntyä. Kuitenkin, kuten jokainen, joka yritti tehdä transkription manuaalisesti, voi todistaa, jos haluat tuottaa transkription itse, sinun on työskenneltävä kovasti monta tuntia. Transkriptio ei ole aivan niin helppoa kuin miltä se aluksi näyttää. Yleisesti voidaan sanoa, että yhden tunnin äänitiedostoon joutuu tekemään 4 tuntia työtä, jos teet transkription itse. Tämä on vain keskimääräinen ennuste. On monia tekijöitä, jotka voivat pidentää prosessia, kuten huono äänenlaatu, mahdolliset taustaäänet, jotka voivat haitata ymmärtämistä, tuntemattomat aksentit tai puhujien itsensä erilaiset kielen vaikutteet.

Ei kuitenkaan ole syytä hätääntyä, tähän ongelmaan on käytännön ratkaisuja: voit ulkoistaa tehtävän ja palkata ammattimaisen transkriptiopalveluntarjoajan. Jos esimerkiksi valitsit Gglotin käännöspalveluntarjoajaksesi, voit saada litteroidun tekstisi takaisin tarkasti, nopeasti ja edulliseen hintaan.

Nyt opastamme sinut läpi vaiheet, jotka sinun on tehtävä, jos haluat litteroida puheesi.

Ensinnäkin sinulla on oltava mikä tahansa laite, jolla voit tallentaa puheen. Täällä sinulla on käytettävissäsi monia vaihtoehtoja, kuten nauhuri, digitaalinen tallennin tai sovelluksia. Nauhuri on varma valinta, mutta sinun on tiedettävä, että se on hieman vanhentunut laite ja äänenlaatu voi kärsiä, jos päätät käyttää sitä. Lisäksi puheen nauhoittamisen jälkeen sinun on edelleen muutettava tiedosto digitaaliseen muotoon, mikä saattaa joskus olla hieman hankalaa. Tästä syystä digitaalinen tallennin olisi paljon parempi vaihtoehto. Lisäksi useimmissa nykyaikaisissa älypuhelimissa on yleensä esiasennettu tallennustoiminto, joka saattaa olla loppujen lopuksi yksinkertaisin vaihtoehto. Jos ei, Google Playsta tai Apple Storesta löytyy paljon äänityssovelluksia. Ne ovat yleensä erittäin käyttäjäystävällisiä ja auttavat myös järjestämään äänitiedostoja.

Jos aiot tehdä minkä tahansa ääni- tai videotallenteen hyvän transkription, on tärkeää varmistaa, että tallenteen äänenlaatu on riittävä. Tämä on tärkeää, koska kun lähdeäänitallenne ei ole niin hyvälaatuinen, transkriptio tai transkriptioohjelmisto ei pysty ymmärtämään mitä sanottiin ja tämä tietysti vaikeuttaa transkriptioprosessia huomattavasti ja joissakin tapauksissa lähes mahdotonta.

Kuten jo mainitsimme, transkriptiossa voit valita, työskenteletkö ammattimaisen transkription kanssa tai käytätkö konetranskriptiota. Erinomaisen laadun ja tarkkuuden saavuttamiseksi suosittelemme, että valitset ihmistranskriptionistin. Ammattitaitoisen ammattilaisen, jolla on käytössään edistyneitä työkaluja, tekemän transkription tarkkuus on 99 %. Gglot-transkriptiopalvelu toimii koulutetun ammattilaistiimin kanssa, jolla on vuosien kokemus kaikenlaisen äänisisällön litteroinnista, ja he voivat ryhtyä töihin tilauksesi lähetyshetkellä. Tämä varmistaa, että tiedostosi toimitetaan nopeasti (yhden tunnin tiedosto voidaan toimittaa 24 tunnissa). Tästä johtuen ihmisen transkriptio on usein paras valinta eri transkriptiotyypeille, jos haluat varmistaa, että sisältösi on litteroitu niin tarkasti kuin inhimillisesti mahdollista.

Tekoälytekniikan nousun myötä tuli myös konetranskription nousu. Tämän tyyppisen transkriptioohjelmiston suurin etu on, että läpimenoaika on lähes kaikissa tapauksissa uskomattoman nopea. Saat äänitallenteesi litteroitua muutamassa minuutissa. Joten, jos tarvitset välittömiä tuloksia, jotka eivät ole liian korkeat, tämä vaihtoehto saattaa sopia sinulle. Huomaa, että tarkkuus saattaa vaihdella tämän vaihtoehdon kanssa, se ei ole hyvä, kun ammattimainen transkriptio tekee työn, mutta voit silti luottaa noin 80 % tarkkuuteen. Tämä vaihtoehto on hyvä ei niin äärimmäisen tärkeille puhetapahtumille, transkriptio auttaa silti valtavasti SEO- ja Internet-näkyvyydessäsi.

Yhteenvetona voidaan todeta, että transkriptiopalvelut ovat oikea tapa, jos haluat säästää aikaasi ja hermojasi. Jos valitsit Gglotin, sinun tarvitsee vain ladata tiedostosi verkkosivustollemme ja tilata transkriptio, jos haluat litteroida video- tai äänitiedostosi. Sivustomme on käyttäjäystävällinen, joten et todennäköisesti kohtaa ongelmia. Ennen kuin lataat litteroidun tiedoston, voit tarkistaa sen virheiden varalta ja muokata sitä tarvittaessa.