Transkribering af en tale!

Hvordan transskriberes taler ?

Det moderne liv er uforudsigeligt, og der kan komme en dag, hvor du har en særlig opgave foran dig, som i starten måske virker vanskelig og udmattende. Men hvad nu hvis der er en løsning, der gør denne opgave meget lettere og meget hurtigere. I denne artikel vil vi forklare, hvordan du kan transkribere enhver form for tale på en hurtig og effektiv måde.

Hvad er transskription?

For at gøre tingene klarere vil vi kort beskrive, hvad vi mener med transkription. I de enkleste termer er dette enhver form for proces, hvor optaget tale, det være sig lyd eller video, konverteres til et skriftligt format. Transskription adskiller sig fra at tilføje tidskodede lukkede billedtekster til videoen, fordi transkriptionen dybest set er en tekst, der ikke giver nogen specifik information om tidspunktet for nogen ytring. Transskription er en meget nyttig funktion, når det kommer til programmer, der primært er lydbaserede, for eksempel radio- eller talkshows, podcast og så videre. Transskription er også nyttig, fordi det gør indholdet tilgængeligt for personer med hørselshæmning. Når transskriptionen føjes til enhver form for videoindhold, supplerer det i høj grad lukket billedtekst, men som vi nævnte før, kan transkription ikke betragtes som en lovlig erstatning for lukket billedtekst på grund af forskellige love om tilgængelighed og forskelsstandarder i forskellige regioner.

Når vi taler om transskription, er det vigtigt at bemærke, at to forskellige transkriptionsmetoder er i brug: ordret og rent læst. De fremgangsmåder, der kan betegnes ordret, er baseret på transkribering af hver detalje, ord-for-ord, og det endelige transkription vil derfor omfatte alle forekomster af enhver form for tale eller udtalelse fra kildelyd- eller videofilen. Dette inkluderer alle de mange udfyldningsord, for eksempel “erm”, “um”, “hmm”, alle mulige talefejl, sludre, asides osv. Denne form for transkription bruges mest i scripted media, hvor hver del af indholdet er scripted, med vilje, og hvor denne type fyldstoffer sandsynligvis er noget relevante for det overordnede plot eller budskab for indholdet.

På den anden side er den såkaldte rene læsning en specifik transkriptionspraksis, der bevidst udelader enhver form for talefejl, fyldstoford og generelt enhver udtalelse, der kan betragtes som ikke-forsætlig. Denne form for transskriptionspraksis kan være meget nyttig til sådanne lejligheder såsom offentlige talebegivenheder, forskellige interviews, podcasts, sportsbegivenheder og andet medieindhold, der primært ikke er scriptet.

Uanset hvilken type transskription der bruges, er der nogle hovedretningslinjer, der forbliver relevante og afgørende. Det er vigtigt at sikre, at der er en tæt match mellem udskriften og kildelyden, og hver specifik højttaler skal identificeres individuelt. Dette vil gøre udskriften meget mere læselig, og din målgruppe vil sætte større pris på det. Enhver form for transskription er primært baseret på klarhed, læsbarhed, nøjagtighed, præcision og god formatering.

Efter denne korte introduktion til den fascinerende transkriptionsverden vil vi prøve at se på mange mulige situationer, hvor det at have en god transskription ville gøre livet meget lettere og bekvemt.

Forskellige situationer, hvor transkription ville være nyttigt

I løbet af det seneste år, med stigningen i automatiseret teknologi og automatiseret transskriptionstjeneste, er udtrykket "transkription" kommet ind i det offentlige domæne med et brag, der stadig genklanger i mange forskellige arbejdslinjer og virkelige situationer. Der er mange mulige scenarier, hvor du vil sætte pris på en transkription af en lydfil. For eksempel:

• du har optaget en interessant forelæsning på dit universitet, og du vil gerne have en klar transkription foran dig, så du læser, understreger og fremhæver de vigtigste dele for at forberede dig til den kommende eksamen.
• du fandt en interessant tale, debat eller webinar online, og du vil gerne have en kortfattet transkription af det, så du kan tilføje det til dit forskningsarkiv
• du holdt en tale ved et arrangement, og du vil undersøge, hvordan det virkelig gik, hvad du virkelig sagde, ting at forbedre eller ting at bemærke til fremtidige taler
• du lavede en rigtig interessant episode af din specialiserede episode, og du vil arbejde på din SEO for at sikre dig, at indholdet når det rigtige publikum.

Dette er blot nogle få eksempler, i det virkelige liv er der mange flere situationer, hvor behovet for en skriftlig form for en lydfil kan opstå. Som enhver, der forsøgte at udføre transskriptionen manuelt, kan attestere, hvis du selv vil fremstille transkriptionen, bliver du nødt til at arbejde hårdt i mange timer. Transskription er ikke så let som det kunne synes i starten. Generelt kan du sige, at du i en times lydfil skal bruge 4 timers arbejde, hvis du selv udfører transkriptionen. Dette er bare en gennemsnitlig forudsigelse. Der er mange faktorer, der kan forlænge proceduren, såsom dårlig lydkvalitet, mulige lyde i baggrunden, der kan forhindre forståelse, ukendte accenter eller forskellige sprogpåvirkninger fra højttalerne selv.

Der er dog ingen grund til at blive bekymret, der er praktiske løsninger på dette problem: du kan outsource opgaven og hyre en professionel transskriptionsudbyder. For eksempel, hvis du vælger Gglot som din oversættelsestjenesteudbyder, kan du få din transskriberede tekst tilbage præcist, hurtigt og til en overkommelig pris.

Nu tager vi dig gennem de trin, du skal gøre, hvis du vil transkribe din tale.

Først og fremmest skal du have enhver form for enhed, der giver dig mulighed for at optage talen. Her har du mange muligheder til rådighed, såsom båndoptager, digital optager eller apps. En båndoptager er et solidt valg, men du skal vide, at det er lidt af en forældet enhed, og lydkvaliteten kan lide under, hvis du beslutter at bruge det. Når du har optaget talen, skal du stadig konvertere filen til digitalt format, som nogle gange kan være lidt ubelejligt. Dette er grunden til, at en digital optager ville være en langt bedre mulighed. Også de fleste moderne smartphones har normalt en forudinstalleret optagefunktion, hvilket i sidste ende måske er den enkleste mulighed. Hvis ikke, er der masser af stemmeoptager-apps, som du kan finde i Google play eller i Apple Store. De har tendens til at være meget brugervenlige og vil også hjælpe med at organisere dine lydfiler.

Hvis du planlægger at lave en god transskription af enhver form for lyd- eller videooptagelse, er det afgørende at sikre, at lydkvaliteten af optagelsen er af tilstrækkelig kvalitet. Dette er vigtigt, fordi når kildelydoptagelsen ikke er af så god kvalitet, vil transkriptionist eller transkriptionssoftware ikke være i stand til at forstå, hvad der blev sagt, og dette vil selvfølgelig gøre transkriptionsprocessen meget vanskeligere, og i nogle tilfælde næsten umulig.

Som vi allerede har nævnt, når det kommer til transskribering, kan du vælge at arbejde med en menneskelig professionel transskribering eller at bruge maskintransskription. For en god kvalitet og nøjagtighed vil vi foreslå, at du vælger en menneskelig transskriptionist. Nøjagtigheden af en transskription udført af en dygtig fagmand med avancerede værktøjer til deres rådighed er 99%. Gglot-transskriptionstjenesten arbejder med uddannede team af fagfolk med mange års erfaring i at transskribere alle former for lydindhold, og de kan komme på arbejde i det øjeblik, din ordre afgives. Dette sikrer, at dine filer bliver leveret hurtigt (en en-times fil kan leveres på 24 timer). På grund af dette er den menneskelige transskription ofte det bedste valg til forskellige transskriptionstyper, hvis du vil sikre dig, at dit indhold transskriberes med så meget præcision som menneskeligt muligt.

Med stigningen i AI-teknologi kom også stigningen i maskintransskription. Den største fordel ved denne form for transskriptionssoftware er, at leveringstiden i næsten alle tilfælde er utrolig hurtig. Du får din lydoptagelse transkriberet i løbet af få minutter. Så hvis du har brug for øjeblikkelige resultater, som ikke bliver prissat for højt, kan denne mulighed være passende for dig. Vær opmærksom på, at nøjagtigheden kan variere med denne mulighed, det vil ikke være godt, da det er, når en professionel menneskelig transkriber gør jobbet, men du kan stadig stole på omkring 80% nøjagtighed. Denne mulighed er god til ikke så ekstremt vigtige talehændelser. At have en transskription vil stadig hjælpe uhyre med din SEO og internetsynlighed.

Så for at konkludere er transskriptionstjenester vejen at gå, hvis du vil spare tid og nerver. Hvis du vælger Gglot, skal du blot uploade dine filer til vores hjemmeside og bestille en transskription, hvis du vil have din video- eller lydfil transskriberet. Vores hjemmeside er brugervenlig, så du vil sandsynligvis ikke støde på problemer. Før du downloader din transskriberede fil, kan du kontrollere den for fejl og redigere den, hvis det er nødvendigt.