Nganong I-transcribe? 10 Mga Paagi nga Transkripsyon Makabenepisyo sa Imong Trabaho

Sa pagsaka sa online nga video, katingad-an nga wala nay daghang mga diskusyon sa mga bentaha sa transkripsyon. Ang kadaghanan sa mga tawo nakakita sa mga inskripsiyon o mga kapsyon sa mga programa sa TV, o kung wala’y lain nahibal-an nila kung unsa sila. Kini nga pagbag-o sa tunog ngadto sa teksto gitawag nga transkripsyon.

Ang transkripsyon dugay na nga nag-uban kanamo. Handurawa ang usa ka minstrel o usa ka bard sa dugay na nga panahon, si Shakespeare o Byron, nga nagdagan ug nagdirekta sa bag-ong trabaho sa usa ka kasarangan nga tigkopya. Kini usa ka parehas nga ideya sama sa transkripsyon ug ang mga hinungdan ngano nga nag-transcribe gihapon kami sa mga butang nga prangka, mga transkripsyon:

• Pauswaga ang oras sa pag-usab
• Dugangi ang bili sa imong sulod
• Tabangi ang mga empleyado nga mag-focus
• Pauswaga ang accessibility
• Tabang sa tukma
• Tabang sa hingpit nga pag-apil sa usa ka interbyu
• Tabang sa pagdaginot sa panahon
• Pauswaga ang kolaborasyon sa tibuok trabahoan
• Pauswaga ang pag-archive
• Tabang sa pagpamalandong sa kaugalingon

Ania ang pipila ka dugang nga impormasyon sa mga bentaha sa mga transkripsyon:

Pauswaga ang Oras sa Pag-usab

Sa mga natad diin ang tunog o video nga materyal adunay usa ka mamatikdan nga papel, ang mga transkripsyon makapadali sa proseso sa pagtrabaho sa usa ka editor sa video. Uban sa usa ka sinulat nga rekord, ang mga editor mahimong magtimbre sa mga dapit diin ang mga rebisyon kinahanglan nga himoon ug unya sila makabalik sa pag-edit. Ang pagbalhin kanunay sa taliwala sa mga buluhaton usa ka tinuud nga pagpatay sa kahusayan. Uban sa mga benepisyo sa transkripsyon, ang mga editor dili kinahanglan nga magbalhinbalhin taliwala sa pagtan-aw ug pag-edit kanunay.

Dugangi ang Bili sa Content

Daghang mga organisasyon ang naggamit sa transkripsyon aron mahimo nga epektibo nga ma-access ang sulud sa video. Ang mga search engine dili makatan-aw og video o maka-tune sa tingog. Sa higayon nga ang usa ka video gi-transcribe o gi-caption, ang mga bot sa Google makabasa sa mga rekord ug mahibal-an kung unsa nga substansiya ang anaa sa sulod sa video. Depende sa gitas-on sa mga rekording nga imong gihimo, mahimong adunay importante nga datos sa lain-laing mga hilisgutan nga anaa sulod sa usa ka video. Ang mga transkripsiyon niining mas gipalapdan nga mga rekording mahimong makadiskobre sa pipila ka normal nga mga limitasyon tali sa lain-laing mga hilisgutan, aron ang matag rekord mahimong mabahin ngadto sa pipila ka lahi nga mga panid o blog entries sa imong site.

Nakatabang sa pag-focus sa mga empleyado

Sa tanan nga mga venture, ang pag-transcribe sa mga miting ug mga panghitabo sa mamumulong naghatag sa mga representante nga mabasa nga mga rekord nga dili kinahanglan nga hangyoon ang usa ka tawo sa pagkuha og mga nota. Makatabang kini pag-usab sa usa ka transkripsyon sa sulud sa pagpamaligya. Gipakita sa eksaminasyon nga ang panumduman sa biswal mas kasaligan kaysa panumduman sa audio. Sa higayon nga ang mga trabahante gihatagan og mga transkripsyon sa audio o biswal nga sulod, mas maayo nilang huptan ang maong datos.

Pauswaga ang accessibility

Sa 2011, gipalapad ni Presidente Obama ang Americans with Disabilities Act (ADA) aron ilakip ang usa ka detalye alang sa bukas nga tunog ug biswal nga materyal nga magamit sa tanan nga mga tumatan-aw. Kini nagpasabot nga supak sa balaod alang sa sound ug visual substance makers o mga negosyante nga nagtrabaho sa publikong sektor nga dili iapil ang mga subtitle o transcription sa ilang materyal. Sa bisan unsa nga kaso, dili nimo kinahanglan nga matuman ang usa ka butang tungod kay nahibal-an nimo nga maabut ka sa usa ka lisud nga kahimtang kung wala nimo mahimo. Ang pagbaton og mga transkripsyon alang sa kinatibuk-an sa imong tingog ug biswal nga materyal nagpasabot nga ikaw nagpakabana ug nahibalo sa bisan unsa ug sa matag posibleng tigbantay.

Katukma

Kung ang imong katuyoan mao ang pagkutlo sa mga hilisgutan sa interbyu sa panahon sa usa ka papel sa panukiduki o parehas nga buluhaton, nan ang katukma sa pulong-sa-pulong hinungdanon. Kung mapakyas ka sa pag-atiman niini, mahimo nimong mabutang ang imong kaugalingon sa mga ligal nga isyu nga adunay tulubagon, o bisan pa nga nanlimbasug nga makakuha og kasaligan nga mga gigikanan sa interbyu sa umaabot.

Ang usa ka transcript makasiguro nga dili nimo maatubang kini nga problema, labi na kung imong gikonsiderar ang tipo sa transcript nga kinahanglan nimo sa una. Ang pagreport sa Verbatim, pananglitan, nagkuha sa mga interbyu sa pulong por pulong, pagsiguro nga magpabilin ka sa tuo nga bahin sa balaod sa tanang panahon.

Bisan sa mga aplikasyon sa interbyu diin dili kinahanglan ang pagkutlo, ang detalyado nga mga transcript sa nota nga mas nakapunting sa hinungdanon nga mga detalye ug ang konteksto diin kini gipahayag mahimo’g usa ka dako nga tabang. Human sa tanan, ang pagsulay sa paghinumdom sa usa ka interbyu pinaagi sa panumduman makakita kanimo nga makalibog nga mga tudling-pulong ug mga kahulugan sa dali nga panahon. Kana usa ka butang nga dili nimo kinahanglan mabalaka bahin sa usa ka dali nga sundon nga detalyado nga transcript sa mga nota o parehas nga on-hand sa tanan nga oras.

Hingpit nga moapil sa usa ka interbyu

Kung nag-interbyu ka sa usa ka tawo, usahay magkinahanglan kini og daghang pag-juggling sa pangisip. Wala ka lang mangutana ug may kalabotan nga mga pangutana, naningkamot ka usab sa pagpaminaw sa mga tubag, pagtagad sa mga detalye aron imong makonsiderar ang sunod nga mga pangutana nga gusto nimong ipangutana. Dili usab nimo gusto nga makalimtan ang bisan unsang butang, busa kinahanglan nimo nga isulat ang tanan sa parehas nga oras!

Ang pag-transcribe sa usa ka interbyu makapasayon sa pagbalanse niining tanan. Pinaagi sa pagrekord sa interbyu, dili nimo kinahanglan nga magdali sa pagsulat sa imong mga nota. Hinoon, mahimo ka nga hingpit nga moapil sa kung unsa ang nahitabo, pagsiguro nga dili nimo makalimtan ang bisan unsang hinungdanon. Ug kung makakuha ka usa ka transcript, dali ka makapahulay nga adunay ka tukma nga rekord sa tanan nga gisulti, labi na kung mogamit ka usa ka propesyonal nga serbisyo sa transkripsyon.

Dugang pa, samtang mahimo nimong giandam ang daan nga giplano nga mga pangutana, hinungdanon nga andam ka nga makuha ang labing kaayo sa giinterbyu sa karon nga higayon, nga nagpasabut nga kinahanglan nimo nga hunahunaon ang daghang mga pangutana sa pag-follow up sa lugar. Sa makausa pa, ang pagrekord sa interbyu ug pag-transcribe niini magtugot kanimo nga makatambong sa tibuok interbyu ug makuha ang tanang impormasyon nga imong gikinahanglan nga walay kabalaka.

Pagdaginot sa oras

Ang pagsulay sa pagrekord sa usa ka oras nga interbyu sa balay mahimong molungtad hangtod sa walo ka oras. Kini ang panahon nga dili nimo makaya, ug kini usa ka pasalig nga mahimo nimong laktawan pinaagi sa pagdangup sa mga serbisyo sa transkripsyon. Gamit ang mga awtomatiko nga proseso ug ang mga kapabilidad sa mga eksperto nga mga transcriber, ang usa ka kasaligan nga kompanya dali nga makakuha og taas nga kalidad nga mga transkrip sa interbyu kanimo.

Dugang pa, ang mga transcript mismo makadaginot nimo ug daghang oras kung hisgotan pag-usab ang gisulti sa mga giinterbyu, labi na kung naggamit ka nga dali basahon nga detalyado nga mga nota. Pinaagi sa pagtangtang sa mga kinahanglanon nga mga paghunong, paghunong ug mga pagtipas, ang mga kapilian nga sama niini usa ka labi ka episyente nga kapilian sa pagtabang kanimo sa pagpunting sa kritikal nga kasayuran o pagbisita pag-usab sa mga piho nga punto sa panaghisgot kung kinahanglan nimo.

Ingon ka yano niana, mahimo nimong maputol ang mga oras sa imong mga proseso sa interbyu, nga maghimo alang sa dugang nga kahusayan sa bisan diin sa imong trabahoan, ug paggarantiya nga ang matag interbyu mag-ani sa mga resulta nga imong gipangita.

Usa ka dali nga paagi sa pagtinabangay sa tibuuk nga trabahoan

Kasagaran, ang mga interbyu ug ang mga nakit-an nga nakit-an sa sulod nanginahanglan obserbasyon gikan sa labaw sa usa ka tawo. Sa tinuud, ang tibuuk nga mga departamento sa trabahoan kanunay nanginahanglan pag-access sa matag nahuman nga interbyu sa usa ka higayon nga pahibalo. Maayo na lang, ang transkripsyon nagtanyag usa ka labi ka dali nga paagi aron mahimo kana.

Pinaagi sa pagtangtang sa panginahanglan alang sa pagpaambit sa dagkong mga audio o video nga mga file nga mahimo nimong gisaligan hangtod karon, ang transkripsyon sa teksto nagbarug aron mapadali ang kinabuhi sa tanan. Usa ka gamay nga dokumento sa teksto nga mahimo nimong tipigan sa sulod sa imong software sa panganod mao ra ang kinahanglan aron mahimo kini nga trabaho. Siguruha lang nga imong gitipigan kana nga kasayuran sumala sa pagsunod sa datos alang sa pagpaambit sa interbyu nga dili mapamatud-an sa unahan.

Ang usa ka detalyado nga transcript nga nagtangtang sa sobra nga sulud makapadali usab alang sa bisan sa gawas nga mga partido nga masabtan ang kinatibuk-ang diwa sa imong mga nahibal-an. Ug, siyempre, ang verbatim nga mga buluhaton naggarantiya nga bisan ang mga kauban nga wala magpahigayon sa usa ka interbyu sa ilang kaugalingon makakutlo sa tukma, ug sulod sa konteksto nga gituyo sa imong giinterbyu sa tanang panahon.

Pauswaga ang pag-archive

Dayag nga, ang mga nakaplagan sa interbyu sa bisan unsa nga matang labing may kalabutan sa panahon sa direkta nga pagkahuman sa interbyu mismo. Ang pagrekrut kasagaran mahitabo sulod sa pipila ka mga semana, ug kadaghanan sa mga tigdukiduki maghiusa sa ilang mga nahibal-an sa dili molapas sa usa ka tuig. Bisan pa, dili kana ang pag-ingon nga dili ka kanunay maghupot sa dali nga ma-access nga mga transcript sa interbyu alang sa mga rekord nga imong masaligan bisan sa lima ngadto sa napulo ka tuig.

Ang tinuod mao nga wala ka mahibal-an kung kanus-a nimo kinahanglan nga mobalik bisan sa daw nasulbad nga mga proseso sa interbyu. Mahimo, pananglitan, mogawas nga ang usa ka aplikante namakak bahin sa usa ka kwalipikasyon o kanhing trabaho. Niini nga higayon, ang usa ka recruiter kinahanglan nga mobalik sa ilang interbyu aron matubag ug mapamatud-an usab ang bakak nga gipangutana. Sa parehas nga paagi, ang usa ka hilisgutan sa pagsulay mahimong makiglalis sa usa ka kinutlo nga mga tuig sa linya nga kinahanglan nimo nga pamatud-an sa may kalabutan nga ebidensya. Sa usa ka dili kaayo katingad-an nga nota, mahimo ka usab nga mobalik sa pipila nga mga pagtuon aron mahibal-an kung mahimo nimo nga makit-an ang bisan unsang bag-ong mga nahibal-an sama sa imong gibuhat.

Ang mga transcript sa interbyu kanunay nga makahimo niini nga posible, labi na kung gitipigan sa mga file sa kompyuter nga wala magamit sa opisina. Uban niini nga mga kamot, makit-an nimo ang imong kaugalingon sa sulundon nga posisyon aron ma-access ang mga interbyu gikan sa miaging mga tuig sa pag-klik sa usa ka buton.

Usa ka higayon alang sa pagpamalandong sa kaugalingon

Kung ang mga interbyu adunay dako nga bahin sa imong kinabuhi sa pagtrabaho, nan ang pagpamalandong sa kaugalingon ingon ka hinungdanon dinhi sama sa kini alang, ingnon ta, ang imong pasundayag sa mga miting. Labaw pa niana, sa pipila ka mga kaso, sa pagkonsiderar nga sa kasagaran ikaw ra ang tawo sa lawak sa interbyu nianang panahona, pinaagi lamang sa pagduaw pag-usab ug pagtimbang-timbang sa imong mga pangutana ug sa kinatibuk-an nga paagi nga ikaw makalaum nga molambo.

Siyempre, ang memorya dili hingpit, ilabi na kon bahin sa atong kaugalingong mga pasundayag. Sigurado nga dili ka mag-inusara sa paghinumdom nga ang usa ka interbyu, o labing menos ang imong bahin niini, mas maayo kaysa kaniadto. Dili kana paagi aron mapauswag ang imong mga proseso, ug makita niini ang imong mga interbyu nga nagpadayag sa limitado nga panabut, bisan sa pagpadayon.

Ang usa ka narekord ug detalyado nga transcript makasiguro nga dili kana mahitabo pinaagi sa paghatag usa ka dili ikalimod nga rekord kung giunsa ang pag-uswag sa imong interbyu. Ingon man usab sa pagtimbang-timbang sa imong pasundayag, magtugot kini kanimo nga makakuha mga kritikal nga panabut bahin sa kalidad sa pangutana ug labi pa gikan sa gawas nga mga partido. Kini nga mga eksternal nga panabut nga mahimo, sa katapusan, modala sa gipaayo nga mga teknik sa pangutana ug dili hitupngan nga mga pagpadayag sa umaabot nga mga interbyu. Ug, wala’y mahimo kung wala’y oras alang sa transkripsyon.

Konklusyon

Kung nangita ka usa ka serbisyo sa transkripsyon, adunay ka daghang kapilian. Depende sa imong plano sa paggasto, mahimo nimong pilion ang paggamit sa naprograma nga serbisyo sa transkripsyon, sama sa Temi, sa 0.25 $ matag minuto. O sa laing bahin, paggamit ug tabang nga kontrolado sa tawo, susama sa Gglot, aron matuman ang trabaho sa $0.07 kada minuto. Bisan pa sa imong pinansyal nga plano, ang mga panahon nga kinahanglan nimo nga mag-transcribe sa materyal sa imong kaugalingon nahuman na - bisan pa ang mga bentaha sa transkripsyon nagpabilin nga igo.