Pag-transcribe sa Usa ka Pulong!

Unsaon Pag-transcribe sa mga Pulong ?

Ang modernong kinabuhi dili matag-an, ug mahimong moabut ang usa ka adlaw nga adunay usa ka espesyal nga buluhaton sa imong atubangan, nga ingon og lisud ug kapoy sa sinugdanan. Apan unsa kaha kung adunay solusyon aron mahimo kini nga buluhaton nga labi ka dali ug labi ka paspas. Sa kini nga artikulo among ipasabut kung giunsa nimo ma-transcribe ang bisan unsang klase sa sinultihan sa paspas ug episyente nga paagi.

Unsa ang transcription?

Aron mas klaro ang mga butang, among ihulagway sa mubo kung unsa ang among gipasabut sa transkripsyon. Sa pinakasimple nga mga termino, kini mao ang bisan unsa nga matang sa proseso diin ang narekord nga sinultihan, kini audio o video, nakabig ngadto sa usa ka sinulat nga format. Ang transkripsyon lahi sa pagdugang sa oras nga gi-code nga closed caption sa video, tungod kay ang transcript usa ka teksto nga wala maghatag piho nga kasayuran bahin sa oras sa bisan unsang paglitok. Ang transkripsyon usa ka mapuslanon kaayo nga bahin kung bahin sa mga programa nga panguna nga gibase sa audio, pananglitan sa radyo o mga talk show, podcast ug uban pa. Mapuslanon usab ang transkripsyon tungod kay gihimo niini nga ma-access ang sulud sa mga indibidwal nga adunay mga kapansanan sa pandungog. Kung ang transkripsyon idugang sa bisan unsang klase sa sulud sa video, kini labi nga nagdugang sa closed-captioning, bisan pa, sama sa among nahisgotan kaniadto, ang transkripsyon dili makonsiderar nga usa ka ligal nga kapuli sa closed captioning, tungod sa lainlaing mga balaod sa pagka-access ug mga sukaranan sa kalainan sa lainlaing mga rehiyon.

Kung maghisgot bahin sa transkripsyon, hinungdanon nga timan-an nga ang duha nga lainlaing mga gawi sa transkrip gigamit: verbatim ug limpyo nga pagbasa. Kadtong mga praktis nga mahimong tawgon nga verbatim gibase sa pag-transcribe sa matag detalye, pulong-sa-pulong, ug ang kataposang transcript busa maglakip sa tanang higayon sa bisan unsang matang sa pagsulti o paglitok gikan sa tinubdan nga audio o video file. Naglakip kini sa tanan nga daghang mga pulong nga tigpuno, sama pananglit "erm", "um", "hmm", tanan nga mga matang sa mga sayup sa pagsulti, pagbiaybiay, aside, ug uban pa. Kini nga matang sa transkripsyon kasagarang gigamit sa scripted media, diin ang matag bahin sa sulod gi-script, tinuyo, ug diin kini nga mga matang sa mga filler tingali medyo may kalabutan sa kinatibuk-ang laraw o mensahe sa sulod.

Sa laing bahin, ang gitawag nga limpyo nga pagbasa usa ka piho nga mga gawi sa transkripsyon nga tinuyo nga wala’y bisan unsang mga sayup sa sinultihan, mga pulong nga puno, ug sa kinatibuk-an ang bisan unsang paglitok nga maisip nga dili tinuyo. Kini nga matang sa transcription practice mahimong mapuslanon kaayo alang sa maong mga okasyon sama sa public speaking events, lain-laing interbyu, podcast, sporting event ug uban pang media content nga sa panguna dili scripted.

Bisan unsa nga klase sa transkripsyon ang gigamit, adunay pipila ka mga punoan nga mga panudlo nga nagpabilin nga hinungdanon ug hinungdanon. Importante nga masiguro nga adunay usa ka suod nga tugma tali sa transcript ug sa gigikanan nga audio, ug ang matag piho nga mamumulong kinahanglan nga indibidwal nga mailhan. Kini maghimo sa transcript nga mas mabasa, ug ang imong target nga mamiminaw mas mapasalamatan niini. Ang bisan unsang matang sa transkripsyon gibase sa panguna sa katin-aw, pagkabasa, katukma, katukma ug maayong pag-format.

Pagkahuman niining mubo nga intro sa makaiikag nga kalibutan sa transkripsyon, sulayan namon nga tan-awon ang daghang posible nga mga sitwasyon diin ang pagbaton og maayong transkripsyon makapahimo sa kinabuhi nga labi kadali ug dali.

Lahi nga mga sitwasyon diin ang transkripsyon mahimong mapuslanon

Sa bag-ohay nga tuig, uban sa pagsaka sa automated nga teknolohiya ug automated transcription nga serbisyo, ang termino nga "transcription" misulod sa publiko nga domain uban sa usa ka bang, nga sa gihapon naglanog sa daghang lain-laing mga linya sa trabaho ug tinuod nga kinabuhi nga mga sitwasyon. Adunay daghang posible nga mga senaryo diin gusto nimo ang usa ka transkripsyon sa usa ka audio file. Pananglitan:

• imong girekord ang usa ka makapaikag nga lektyur sa imong Unibersidad ug gusto nimo nga adunay usa ka tin-aw nga transkripsyon sa imong atubangan, aron imong basahon pag-usab, linyahan ug ipasiugda ang labing hinungdanon nga mga bahin aron makapangandam alang sa umaabot nga eksaminasyon.
• nakit-an nimo ang usa ka makapaikag nga sinultihan, debate o webinar online ug gusto nimo nga adunay usa ka mubo nga transkripsyon niana aron madugang nimo kini sa imong archive sa panukiduki
• Naghatag ka usa ka pakigpulong sa usa ka kalihokan ug gusto nimong susihon kung unsa gyud ang nahitabo, kung unsa gyud ang imong gisulti, mga butang nga pauswagon o mga butang nga angay hinumdoman alang sa umaabot nga mga pakigpulong
• naghimo ka usa ka makapaikag nga yugto sa imong espesyal nga yugto ug gusto nimo nga magtrabaho sa imong SEO aron masiguro nga ang sulud moabut sa husto nga mamiminaw.

Pipila lang kini nga mga pananglitan, sa tinuod nga kinabuhi adunay daghan pa nga mga sitwasyon diin ang panginahanglan alang sa usa ka sinulat nga porma sa usa ka audio file mahimong motumaw. Bisan pa, sama sa bisan kinsa nga misulay sa paghimo sa transkripsyon nga mano-mano ang makapamatuod, kung gusto nimo nga maghimo sa transkrip sa imong kaugalingon kinahanglan nimo nga magtrabaho og maayo sa daghang oras. Ang transkripsyon dili kaayo sayon sama sa daw sa una. Kasagaran, mahimo nimong isulti nga alang sa usa ka oras nga audio file kinahanglan nimo nga ibutang sa 4 ka oras nga trabaho, kung buhaton nimo ang transkrip sa imong kaugalingon. Kini usa lamang ka kasagaran nga panagna. Adunay daghang mga hinungdan nga mahimong molugway sa pamaagi, sama sa dili maayo nga kalidad sa tunog, posible nga mga kasaba sa background nga mahimong makapugong sa pagsabut, dili pamilyar nga mga accent o lainlaing mga impluwensya sa sinultihan sa mga mamumulong mismo.

Bisan pa, dili kinahanglan nga maalarma, adunay praktikal nga mga solusyon sa kini nga problema: mahimo nimong i-outsource ang buluhaton ug mag-hire sa usa ka propesyonal nga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon. Pananglitan, kung gipili nimo ang Gglot nga imong tighatag sa serbisyo sa paghubad, mahimo nimong makuha pagbalik ang imong gi-transcribe nga teksto sa tukma, paspas ug sa barato nga presyo.

Karon, dad-on ka namo sa mga lakang nga kinahanglan nimong buhaton kung gusto nimong i-transcribe ang imong sinultihan.

Una sa tanan, kinahanglan ka nga adunay bisan unsang matang sa aparato nga makapaarang kanimo sa pagrekord sa sinultihan. Dinhi ikaw adunay daghang mga kapilian nga imong magamit, sama sa tape recorder, digital recorder o mga app. Ang usa ka tape recorder usa ka lig-on nga pagpili, apan kinahanglan nimo mahibal-an nga kini usa ka gamay nga karaan nga aparato ug ang kalidad sa tunog mahimong mag-antus kung magdesisyon ka nga gamiton kana. Usab, human nimo marekord ang sinultihan, kinahanglan nimo nga i-convert ang file ngadto sa digital format nga usahay mahimong dili kombenyente. Mao kini ang hinungdan nga ang usa ka digital recorder mahimong usa ka labi ka maayo nga kapilian. Usab, kadaghanan sa mga modernong smartphone kasagaran adunay usa ka preinstalled recording function, nga tingali ang pinakasimple nga kapilian sa katapusan. Kung dili, adunay daghang mga voice recorder apps nga imong makit-an sa Google play o sa Apple store. Sila lagmit nga mahimong kaayo user-friendly ug makatabang usab sa pag-organisar sa imong mga audio file.

Kung nagplano ka nga maghimo usa ka maayo nga transkripsyon sa bisan unsang klase sa pagrekord sa audio o video, hinungdanon nga masiguro nga ang kalidad sa tunog sa pagrekord adunay igo nga kalidad. Importante kini tungod kay kung dili kaayo maayo ang kalidad sa audio recording, ang transcriptionist o ang transcription software dili makasabut kung unsa ang gisulti ug kini siyempre maghimo sa proseso sa transkripsyon nga labi ka lisud, ug sa pipila ka mga kaso hapit imposible.

Sama sa nahisgotan na namo, kung bahin sa pag-transcribe mahimo nimong pilion nga magtrabaho kauban ang propesyonal nga transcriber sa tawo o gamiton ang transkripsyon sa makina. Alang sa usa ka maayo nga kalidad ug katukma, among isugyot nga magpili ka usa ka tawo nga transcriptionist. Ang katukma sa usa ka transkripsyon nga gihimo sa usa ka hanas nga propesyonal nga adunay mga advanced nga himan nga ilang magamit mao ang 99%. Ang serbisyo sa transkripsyon sa Gglot nagtrabaho kauban ang nabansay nga grupo sa mga propesyonal nga adunay mga tuig nga kasinatian sa pag-transcribe sa tanan nga mga klase sa sulud sa audio, ug mahimo silang magtrabaho sa higayon nga masumite ang imong order. Gipaneguro niini nga ang imong mga file mahatud dayon (usa ka oras nga file mahimong mahatud sa 24 oras). Tungod niini, ang transkripsyon sa tawo kanunay ang labing kaayo nga kapilian alang sa lainlaing mga tipo sa transkripsyon kung gusto nimo nga masiguro nga ang imong sulud na-transcribe sa labing tukma nga mahimo sa tawo.

Uban sa pagsaka sa teknolohiya sa AI miabut usab ang pagsaka sa transkripsyon sa makina. Ang pinakadako nga bentaha niini nga matang sa transcription software mao nga ang turnaround nga oras sa halos tanan nga mga kaso mao ang hilabihan ka paspas. Makuha nimo ang imong audio recording nga ma-transcribe sa pila ka minuto. Mao nga, kung kinahanglan nimo ang diha-diha nga mga resulta nga dili kaayo taas ang presyo, kini nga kapilian mahimo’g angay kanimo. Pahibalo, ang katukma mahimong magkalainlain sa kini nga kapilian, dili kini maayo sama sa kung ang usa ka propesyonal nga tawo nga transcriber ang mobuhat sa trabaho, apan makasalig ka gihapon sa mga 80% nga katukma. Kini nga kapilian maayo alang sa dili kaayo hinungdanon nga mga panghitabo sa pagsulti, ang pagbaton og transkripsyon makatabang gihapon kaayo sa imong SEO ug panan-aw sa internet.

Busa, sa pagtapos, ang mga serbisyo sa transkripsyon mao ang paagi sa pag-adto kung gusto nimo nga makatipig sa imong oras ug nerbiyos. Kung gipili nimo ang Gglot, ang kinahanglan nimong buhaton kung gusto nimo nga ma-transcribe ang imong video o audio file mao ang pag-upload sa imong mga file sa among website ug mag-order og transkripsyon. Ang among website kay user-friendly, mao nga dili ka makasugat og bisan unsang problema. Sa dili pa nimo i-download ang imong gi-transcribe nga file, mahimo nimong susihon kung adunay mga sayup ug usba kini kung gikinahanglan.