74% кас не мали перекладу місцевою мовою
Дослідження Stripe.com
Перегляньте ще один чудовий подкаст від наших друзів із Slator! GGLOT автоматично транскрибував виступ двох ведучих: Флоріана та Естер Бонд. Новий епізод розкриває приголомшливе дослідження, проведене Stripe: « 74% сторінок оформлення замовлення провідних онлайн-торговців не мають перекладу на місцеву мову ». Ми завжди знали, що мовний переклад є запізнілою думкою в бізнес-індустрії, але ми не знали, що провідні продавці так не помічають цього! Це просто дивовижно.
Стенограма подкасту:
Доповідач 1 (00 : 09)
Ласкаво просимо всіх розійтися. 29. Привіт з Цюріха.
Доповідач 2 (00 : 14)
Привіт з Лондона.
Доповідач 1 (00 : 16)
Я чув, що ти пішов у паб.
Доповідач 2 (00 : 20)
Я не виходив і жорстоко ні, я пішов пити чай. Дуже респектабельні пабні обіди в понеділок і вівторок.
Доповідач 1 (00 : 29)
Пабні обіди. добре Так. Ти? Так, пара вихідних. Тож 29, коли мені було 29. 29. Яке число? 29. Я жив у Сінгапурі, коли мені було 29. У Сінгапурі було дуже жарко. приємно Це А, так. Це був цікавий досвід, пам’ятаєте? Я думаю, що я прибув, коли було так, напевно, близько 29. Точно. Власне, 28 с. Коли я прийшов туди, я був шоком для системи. Було 30 градусів Цельсія щодня. Весь день. Ви справді ходите? В'єтнамки весь час. Мені подобається це місце. Переїхала, коли мені було 30. 31. Тож мій поверх приблизно 29. Дуже дякую за терпіння. Отже, з боку господарювання. Ну, вчора у нас був чудовий slater con remote. Скоро ми про це поговоримо. У нас також є цифровий маркетинг. Незабаром вебінар. Я думаю, що зараз у нас є інформація про 100 учасників s О, це ах, це вже великий успіх. Тож продовжуйте, ідіть туди та запишіться на вебінар із цифрового маркетингу. Невдовзі ми анонсуємо новий пульт Akane. Ви знаєте, режим Слейтера Кандра? Я не знаю вересень жовтень з іншими. Пізніше Канзі завжди називав силіконовою білизною в Сан-Франциско тощо. Але цього разу, звичайно, у нас немає локації. Отже, порядок денний сьогодні спочатку
Доповідач 2 (01 : 59)
Ми збираємося
Доповідач 1 (02 : 00)
Поговоріть про stripe, і вони провели надзвичайно цікаве опитування щодо електронної комерції та деяких найбільших невдач і помилок тощо в Європі. Тоді ми швидко ознайомимося з Slater con remote. Ми поговоримо про Lux та їхній бізнес з локалізації. Тоді віртуально відбулася найбільша комп’ютерно-лінгвістична конференція C l. Я думаю, що це все ще відбувається. Я думаю це
Доповідач 2 (02 : 25)
Я думаю, що це закінчується. Сьогодні багато серця. я
Доповідач 1 (02 : 27)
Сьогодні також дистанційно, потім коротко про молодого Кріса, нового генерального директора, а потім про джерело. Ах, ранок. Для них ми збираємося запустити частину наступного тижня. Отже, смужка Дуже цікаво. Поверховий. Ми підібрали тонну привабливість за довжиною. Я думаю, що ми трійка, яка йому подобається, і це приємно. По суті, вони провели опитування щодо помилок і подібних речей під час перевірки, чи не так? Я маю на увазі, що ви йдете і купуєте щось в Інтернеті, можливо, їхні веб-сайти англійською або добре, англійською чи вашою місцевою мовою. Але тоді фактичне виписування, гм, відбувається в іншій лізі, яка все ще англійською мовою, чи не так? Тож вони провели опитування щодо досвіду клієнтів на касі під час шляху до покупки серед 450 європейських сайтів електронної комерції, великого європейського сайту електронної комерції та, так, барабанної дороги. Найпоширенішою помилкою в європейській електронній комерції є відсутність перекладу. Тож це було дуже цікаво. І, знаєте, це нормально, коли консультанти кажуть, що це деякі, яких я не знаю, якась інша менша чи зацікавлена сторона, як цікаву частину того, що я маю на увазі. Мені здається, Stripe — це буквально найдорожча приватна фірма на даний момент. Силіконова долина. Я думаю, що я назвав це найціннішим стартапом у світі. Але я вважаю, що Силіконова долина є найціннішою для запуску, тому вони просто йдуть на фінансування в розмірі 1 006 600 доларів США, навколо якої долини вони мають 36 мільярдів доларів. Знаєш, я цього не заслуговую. Тож ми використовуємо страйк п’ять років, і мені це подобається. Я пам’ятаю, коли я був на Дорозі, коли ми щойно підняли Слейтера з землі, я все ще був у ньому. Це було якось краще закрито чи щось таке. Мені довелося подати заявку, і знадобилося два тижні, щоб, знаєте, мене впустили. Але тепер ви знаєте, що вони добре рухаються, звичайно, будують 30 речей. Це багато грошей, велика оцінка. Тому дослідження було названо «Стан європейських кас». У 2020 році більше половини покупців мали принаймні три основні помилки. Я маю на увазі, що були такі речі, як автоматична перевірка номера візка, коли він був введений, і не підтверджував трубку картки, коли номер картки було введено. Знаєте, ви вводите будь-що, а потім автоматично повідомляєте, що це картка Visa тощо. Але знову ж таки, найпоширеніші помилки. При цьому 74% кас не мали перекладу на місцеву мову, коли клієнти з інших країн Європи намагалися зробити покупку, і вона не запропонувала найбільш релевантні варіанти оплати для міжнародних клієнтів. І відстаючий тут був проаналізований іспанський касовий смужок. Ах, жодна з іспанських касових смужкових проаналізованих не мала, ага, місцевої мови тут, щоб перевірити досвід. Отже, ви знаєте, що це все. Іспанці. Я думаю, що голландці, голландці, були найбільш локалізованими. Отже, ми переходимо до статті та перевіряємо її, як каламбур. Переходимо до вмісту Слейтера. Навантаження Slater Condron Отже, я розповім трохи про деякі інші речі, які мене вразили. Але спочатку, можливо, чи можете ви почати зі Стюартом?
Доповідач 2 (05 : 43)
Так. Скажи так. Стюарт Грін із зоопарку. Насправді він уже був доповідачем на одній із наших лондонських конференцій, і це просто чудово. Дуже добре, що ти повернувся. Знову трохи про зоопарк. Вони, очевидно, є медіа-локалізатором. Роблять дубляж із субтитрами. Зараз досить великий акцент приділяється хмарній хмарі, зокрема, DH сказав, що він говорив про те, як традиційне подвоєння трохи вплинуло. Ну, досить багато під час бухти. Особливо через те, що люди не могли зайти в студію. Тому багато записів просто не відбулися. Отже, він казав нам, що я начебто ставлюся до євреїв, справді? Що вони робили задовго до поштового відправлення та експлуатації. Встановлюються віддалені хмари, де голосові артисти працюють з дому. Робить його зручним для озвучування. Так він нам каже. Так, але як щодо їхніх операцій? Наприклад? У них є певні мікрофони, які вони внесли в білий список для використання голосом, щоб переконатися, що вони перевищують налаштування якості для записів. Гм, на DH? так Я маю на увазі, що було цікаво почути готове оновлення від когось, хто займався хмарним або дистанційним дубляжем. Як би ви хотіли назвати це ногою задовго до свого прихованого удару. Так так.
Доповідач 1 (07 : 07)
Так, просто щоб заскочити сюди. Насправді мені просто довелося вимкнути звук, тому що, знаєте, я переїхав у новий офіс, як люди бачать. Ви дивитеся це на YouTube. Отримав гарний фон, усе налаштував, але трохи, хм, трішки звукоізоляційного обладнання, яке забезпечує кращу якість. І вони вирішили прямо перед подкастом, що ми почнемо бурити, щоб відкрити дорогу. Тому мене переслідує будівельний шум, куди б я не пішов, і це фактично життя там. І це те, що Стюарт також сказав. Я маю на увазі, якщо ви хочете працювати віддалено вдома, вам потрібна відповідна студія, і це не Z Z, хм, як це здається на перший погляд, чи не так? Я маю на увазі, що особисто мені важко знайти,
Доповідач 2 (07 : 52)
Знайти, знайти це,
Доповідач 1 (07 : 54)
Робити скарб
Доповідач 2 (07 : 55)
В нашому
Доповідач 1 (07 : 56)
Так, але я маю на увазі, якщо ви хочете, якщо ви хочете прийняти, знаєте, професійний або будь-який повнометражний фільм або щось подібне, вам потрібно мати дуже правильні налаштування. Тож це один із викликів. І він також сказав, що так, з мікрофонами, щоб Майку стало набагато краще. Я маю на увазі, я думаю, що ми знайшли це добре, можливо, 20 років тому було б дуже дорого. Офісне обладнання стало кращим, а потім ми перенесли його на плече Тіо з компанії Valley for Capital, приватної інвестиційної компанії. Знаєш, ми не підемо обідати в угоду. Люди можуть це перевірити. Хто зареєструвався, доступний запис. Ми збираємося написати про це, але загалом це дуже оптимістично щодо галузі. Він вказує на деякі з високих. Мені цікаво те, що він, як ви знаєте, вказує на такі речі, як фрагментація, вибух вмісту ринку, транскордонна торгівля. Це одна з причин, чому вони люблять космос. І вони в це вклалися.
Доповідач 2 (08 : 53)
Сказав, що він працює в приватному капіталі, так?
Доповідач 1 (08 : 56)
Так, це приватний капітал для приватної інвестиційної компанії. Вони інвестували в Suma Lingua, польську LS P. І так, ви знаєте, з технічної сторони та порожньої сторони, там сказано, що виглядати позитивно можна проклинати скорочення, ніби ви робите свій ланцюг поставок ефективнішим. З негативної сторони, ви знаєте, завжди існує цей ризик коммодитизації в бізнесі загалом, так, ми вдамося в більш детальну інформацію в нашому подальшому висвітленні, звичайно, але було дуже добре мати інвестора також на панелі Є, знаєте, у списку спікерів Quill Ed Bussi з Quill. Так, дуже цікаво. Вони набагато більше в тенденції створення контенту на сайті створення трансу, чи не так? Я думаю, вони згадали, що переклад дуже рідкісний. на 5% менше. Так, у томі так сказано. Але було цікаво, як це класифікувати, правда? Перекладіть локалізацію, сер. Ви перекладаєте локалізований транс, створюючи вихід. Так, дуже цікава презентація. Як вони масштабують це. У вас є якісь думки щодо цього? Що він там сказав,
Доповідач 2 (10 : 08)
Так Я маю на увазі, безумовно, це сегментування. Або я вважаю, що розрізнення між цими рівнями обслуговування, я вважаю, корисне для клієнтів, зокрема для клієнтів, які, можливо, не дуже зрілі. І модель локалізації, гм, і я думаю, що джерело. Так, я думаю, він мав на увазі, що ви не обов’язково підходите для створення, тобто для створення оригінального вмісту, наприклад, вам не обов’язково потрібне джерело. Тексту не завжди потрібен вихідний текст, але він повинен пам’ятати, якими словами він його сформулював. Але він ніби сказав, що ми повинні погодитися. Те, що вірно і правильно, я думаю, у клієнта. Тож вам справді потрібно надати їм дані, чи детальний бриф, чи щось таке, що дозволить потім піти Лінгвісти часто створюють цю копію, яка буде відповідати. Ви підрум'янилися тощо.
Доповідач 1 (11 : 00)
Так Пам’ятайте чутки, які він сказав: «Іноді потрібно просто поширювати». Іноді ми отримуємо коротку інформацію, але, очевидно, вона повинна бути тихою, щоб люди почали щось писати. Ні.
Динамік 2 (11 : 11)
Так, це. Тож це було одне, на мою думку, походження, яке, я думаю, є те, про що я мав кілька людей у галузі, які обговорювали, але не в широкому масштабі щодо ЦТ. Тоді я думаю, якщо говорити про електронну комерцію в більш загальному плані, то це так. Зараз Quill особливо зацікавлений у тому, що вони називають продуктивним вмістом. Отже, це критично важливий вміст, який допомагає людям в Інтернеті безпосередньо перед покупкою. Тож ви також можете назвати це конверсійним вмістом. Він також казав, що, маючи це всередині, їжте такі речі, як-от описи продуктів, посібники з купівлі, оптимізація для ринку тощо. І він казав: «Ну, з будь-якою торгівлею, яка зазвичай стосується локалізації, підвищення рівня обізнаності для клієнтів досить добре обслуговується. Тео. Я вважаю, що такі речі, як реклама та телевізійний вміст, справді добре обслуговуються в межах простору локалізації, але насправді в межах рівня конверсії цьому приділяють менше уваги. Тож я думаю, що саме тут вони займають певну нішу. Фокус на цій точці,
Доповідач 1 (12 : 16)
Дуже добре. Так, точно. Це дуже гарно скроєно. Таким чином, слід повернутися до презентації.
Доповідач 2 (12 : 27)
Насправді ми представили Quill у нашому звіті про роздрібну торгівлю Traveler, опублікованому минулого року. Тож ми начебто включили деякі з подібних, гм, так, деякі з цих ідей у свої також на шляху до наступного, коли ми
Доповідач 1 (12 : 41)
Замість лінгвістів зарахували нашу та Карлайла з ah, і вона справді наполягала на тому, щоб підтвердити ваші навички зоопарк-лінгвіста як перекладача, а також начебто цінувати людський компонент у перекладі. Звичайно, тому що, ви знаєте, ми також говорили, що, ви знаєте, оскільки порожній стає все кращим і кращим, фактично рівень досвіду перекладача та лінгвіста повинен ставати, ви знаєте, все вищим і вищим і вищим, оскільки Ну. Тому що для усунення тих проблем, що залишилися, потрібен великий досвід. Я думаю, що вона зробила цей випадок Ну, тоді ми отримали багато від Easy ling. Рішення для локалізації веб-проксі. Цікаво. Я не знав, що 95% наших клієнтів є lsp. Тож він, мабуть, мав чудову конференцію вчора. Знаєте, їх було понад 300. Ах, багато імперій. Але також, звичайно, Ах, ви знаєте, мабуть, 152 100 lsp людей. Так це було. Для нього це було чудово. Я думаю, що я трохи не вмію, я недостатньо технічно розбираюся в цьому. Пройдіть, проведіть людей. Але в основному, ви знаєте, це рішення для веб-проксі для вас двох відносно легкого розміщення багатомовних веб-сайтів або відображення багатомовних веб-сайтів. Тож це також стосується сторони електронної комерції. Ах, у нас також була панель локалізації ігор за участю, ви знаєте, ea and Frontier Developments для видавців ігор, модератором якої був Даніель з консалтингової фірми low aquatics для ігрового простору. Так і там Давайте почекаємо права. Багато хороших ідей з цього боку. І, нарешті, давайте завершимо розмову про Девіда Едвардса з Pipe Drive, рішення типу CRM для продажів SAS. Я не лідер зібрав близько 90 мільйонів доларів. Вони мають свою базу в Естонії, тож, знаєте, у країні, яка має дуже технічну репутацію. Створення команди блокування з п’яти лакх членів команди, щоб внутрішні перекладачі були португальською та німецькою мовами, які, мабуть, можуть допомогти? Дві мови. Вони говорять про два мільйони слів. Ах, уже рік, 40 мов Thie злітає. Гм, тепер те, що мене вразило, це лише 11 ключових моментів, якими я хотів би поділитися, це те, що вони використовували постачальників. LSP з-за меж Естонії, як і глобальні кредитори в інших регіонах, і це просто не працювало добре, ніби спілкування було поганим. Залози спілкування - ось що він сказав. Тож фактично вибрали постачальника з Естонії, і, знаєте, я думаю, що ми згадали про це раніше. Це справді підкреслює те, що ця галузь, незважаючи на віртуальну дошку Supercross, насправді іноді зводиться до того, що ви знаєте, ваш постачальник у географії в країні, що сеча. Крім того, ви дуже близькі в культурному відношенні, знаєте, тому що для такого рішення, як Пайпер, я маю. Ви б не припускали, що вам потрібні певні місцеві знання Естонії. Я маю на увазі, що вони естонці. Продажі дуже маленькі, але ви все одно хочете мати своїх чоловіків. Вони дуже близькі. Може, хочеш з ними зустрітися? Ви хочете переконатися, що лінії зв’язку дуже відкриті. Тому я вважаю це захоплюючим. Така компанія, як ця технологія. Ох, SAS все одно обирає постачальника з тієї країни, у якій вони розташовані. Знаєте, якщо це коштує, я думаю, що це цікаво. Це цікаво. Переходимо до медіа-локалізації Deluxe. Що там сталося?
Динамік 2 (16 : 12)
Так, але знову ж таки, локалізація Teo Media у розкішній версії – це марна справа. Довгий час я був головним глобальним гравцем у локалізації медіа, а також у пост-виробництві та розповсюдженні в США. Базуючись на частині їхнього бізнесу, зараз щойно продано. Я думаю, продається приватним інвестиціям, що включає частину локалізації. Тож частина, яка продається, – це локалізація. Тож частина субтитрів і дубляжу, а також цифровий кінотеатр, домашні розваги та виконання операцій, вони сказали, але не творча частина бізнесу.
Доповідач 1 (16 : 51)
Тож вони сказали, чому це так?
Динамік 2 (16 : 54)
Ну тому, що його рубають, чи не так? Отже, якщо ви можете посилатися на це в теперішньому часі
Доповідач 1 (16 : 59)
Так Я маю на увазі, так. Гаразд, тому що банкрутство, вірно. Отже, вони розділ 11
Доповідач 2 (17:04)
Приголомшливо так Не кажіть, що частина, яка не продається, буде перейменована
Доповідач 1 (17 : 08)
Буде перейменовано. Добре. так
Динамік 2 (17 : 10)
Так Імовірно, розкішна назва буде продовжена з частиною, яка була продана. Але я про це не знаю. Гм, так, хіти
Доповідач 1 (17 : 19)
Його. У них був новий мінімум. Я маю на увазі, що я перевірив це, коли досліджував це. Я думаю, що вони мали, але я думаю, що це називається. Дозвольте мені просто підтягнути це сюди. Думаю, це називається. Де це? Так, це називається. Це називається Lux Localization, наприклад, новий логотип і таке інше, але я думаю, що це знову частина частини, яка була розпродана. Так, отже
Доповідач 2 (17 : 46)
Звучить як розкішна стіна. Вони збережуть, що частина бізнесу збереже ім’я доктора. Гм, так. Тож вони були продані Platinum equity та приватній інвестиційній компанії з Каліфорнії. Ніяких фінансових умов. Що закрито? Гм, так. Я маю на увазі, що ви згадали главу 11 про банкрутство. Тож те, що сталося минулого 2019 року. Я думаю, що це пов’язано з його проникливістю. September over Time Deluxe подала заяву про банкрутство відповідно до розділу 11. Отже, я маю на увазі, що компанії, очевидно, переживають важкі часи, що для людей не є чимось незвичним для компаній, які зосереджуються на традиційних голлівудських студіях, лідерстві в телебаченні та фізичному розповсюдженні
Доповідач 1 (18 : 27)
Канали збираються згадати фізичне розповсюдження DVD. так,
Доповідач 2 (18 : 31)
Так, ми про це говоримо. Я багато разів раніше думав, що багатьом традиційним постачальникам у цьому просторі важко адаптувати Тео до ландшафту O T. T. Ви знаєте, потокові гіганти, такі як Netflix, вирішували вимоги, які кинули виклик, який привів до ландшафту пропозиції. Просто
Доповідач 1 (18 : 49)
Ознайомтеся з O t TI Розуміння означає надмірне, але насправді я маю бути чесним. Я не знаю чому. Навіщо про що говорити.
Динамік 2 (18 : 58)
Тож, як я розумію, це тому, що це перебільшує, як телеканали. Тому він обходить, як Кейт. Такі мережеві кабелі. Гаразд, це схоже на те, що вам не потрібна, наприклад, так, телевізійна або телевізійна ліцензія, або ми знову інвестуємо. Раніше у мене була хороша відповідь на це питання, і я думав про це нещодавно, але я насправді забув про таке: «Так, логіка, що стоїть за цим, полягає в тому, що щось потрібно робити, що йде безпосередньо безпосередньо до клієнта, і ви обходите Оригінальний. Отже, традиційне налаштування підключення до телевізора тощо.
Доповідач 1 (19 : 39)
Гаразд, це має сенс, тому що ви можете дивитися. Неважливо, чи споживаю я це на телефоні, ноутбуці чи Ну, підключіть його до телевізора, чи не так? Так, тому що тут так багато абревіатур і крапок. Іноді я навіть не впевнений, тому Гаразд, тепер навчіться чогось.
Доповідач 2 (19 : 53)
Так Гм, так, але в будь-якому випадку, повернемося до розділу 11. Я маю на увазі, щоб використати це сформоване банкрутство, правда? Одне скорочення, коли компанії хочуть продовжувати роботу, дозволяє підприємствам продовжувати роботу, водночас вони також визначають, як Тео, наприклад, реорганізує свої борги та активи. І тому ми начебто знали, що щось було на карті, коли вони оголосили про банкрутство. Але, очевидно, тепер з’ясувалося, що його було продано Patton Equity God і добре.
Доповідач 1 (20 : 24)
Гаразд, давайте сьогодні перейдемо до зовсім іншої теми. У будь-якому випадку ми переглядаємо купу тем, давайте зробимо це. Переходимо до іншої сфери мови. Що ж, це справа галузевих академічних кіл, тому ми вже згадували Асоціацію комп’ютерної лінгвістики A c L. Так, це правильно. Ого. Я правильно зрозумів. Зараз вони проводять конференцію. Це фактично 60 липня, спочатку було заплановано в Сіетлі, штат Вашингтон, правильно. Переїхав в Інтернет, тому що, як і все інше, переходить в Інтернет. Отже, так, у них була маса матеріалів, і тепер вони вибрали лише три найкращі статті. Тож одна стаття, яка стосується порожнього, посіла друге місце, чи не так?
Динамік 2 (21 : 10)
Так. Тому вони кажуть, що це почесна згадка. Он той. так Скільки подань? вибач Скільки подань? Так, у них було понад 3000 заявок через стіну, але тоді ні, усі вони були прийняті. Отже, як це працює, він подає документ, а потім ви повинні його прийняти
Доповідач 1 (21 : 29)
Добре. Це приблизно 700 чи щось. Ми хіба що, можливо, менше.
Доповідач 2 (21 : 34)
З довгими та короткими документами разом трохи більше 1/4. Де б це? Так, тоді на DH. Але звідти, очевидно, панель. Комітет визначив найкращу загальну роботу та дві почесні відзнаки. Тож ми поговоримо про одну з тих почесних згадок, яку ви згадали, cz, яку ви згадали wass, статтю, яка була зосереджена на машинному перекладі, а саме синьому, так заплутаному синім, що переоцінює оцінку. Метрики оцінювання автоматичного машинного перекладу – це багато-багато-багато оцінок, які оцінюють очі, які я насправді
Доповідач 1 (22 : 15)
Читаючи це зараз, це те
Доповідач 2 (22 : 16)
Так, замість того, щоб вони зробили це навмисно. Так, я помітив, що зараз багато цих газет мають, начебто, дещо схожі, на зразок, швидші чи на кшталт, назви, які мають якийсь, начебто, кумедний поворот, ніби це зрозуміло, та, яка мала своє клацання, що інше, яке було відзначено почесною згадкою, називалося «Почати, не припиняти» попередню підготовку. Я не перестаю вірити, і той інший, і інший схожий на гарні прямі мереживні дисплеї.
Доповідач 1 (22 : 45)
Але те, що ви маєте рацію, все ж заплутано в блакитному, переоцінюючи оцінку автоматичної оцінки машинного перекладу, що так, вони зробили це навмисно. Тому,
Доповідач 2 (22 : 54)
Ух, шлях є
Доповідач 1 (22 : 58)
Дискусії раніше? Я маю на увазі, мене запитують. Моя позиція має лише загартований сенс. Ви не можете математично оцінити мову. Я думаю, що я виходжу з цього приводу. Особливо зараз, коли ми досягли певного рівня. Це просто Ну, я маю на увазі, так, покажи мені
Динамік 2 (23 : 14)
Щось вони сказали. Вони сказали приблизно те саме. Хіба вони не сказали багато того самого? Я маю на увазі, що я не писав цей твір. Я не читав їхню статтю та багато деталей про інструмент. Але, я маю на увазі, вони сказали, що поточні методи оцінки показників дуже чутливі до перекладів, які використовуються для оцінки, зокрема до наявності викидів, що призводить до того, що Тео часто призводить до хибно впевнених висновків щодо ефективності показників. Отже, в основному, викиди можуть впливати. Ви знаєте, як ця річ переривається далі. В основному, я думаю, вони дійшли висновку, що настав час піти на пенсію. Blue on Day сказав, що немає нічого кращого, ніж людський переклад, люди-перекладачі або люди-професіонали оцінюють і вибачте, коли справа доходить до оцінки машинного перекладу.
Доповідач 1 (23 : 57)
Без жартів. Ну хто б це ще
Доповідач 2 (24:00)
Є одна річ, яку я взяв. Це повертається до обговорення. Я просто закінчу на цьому, але так. Супер дорого. Право на те, щоб люди оцінювали машинний переклад Flug у великому масштабі.
Динамік 1 (24 : 14)
Напевно, ще дорожче оприлюднювати поганий контент, який, знаєте, я не знаю, створює для вас проблеми з законом чи щось подібне. Я не просто вважаю це захоплюючим. Я думаю, що ми досягли того моменту, коли пусто сталося. Я маю на увазі, що ви не можете математично оцінити це, і вони намагаються, і я маю на увазі, що в кожній статті, яку я зараз читаю, вони все ще використовують Blip. Що б це не було, вони використовують Блейка. Тому,
Динамік 2 (24 : 35)
Так,
Доповідач 1 (24 : 35)
З одного боку, академічна спільнота каже: «Ви знаєте, не використовуйте це більше». Це вже не актуально. З іншого боку, він використовує кожну газету про них, яку я читаю
Динамік 2 (24 : 44)
Сам сайт. Це самозбереження, чи не так, тому що ви хочете показати, що ваша модель краща або наскільки вона покращилася порівняно з попередніми моделями. Так що якщо в попередніх моделях використовується синій, то вам також доведеться використовувати кров або якось все конвертувати
Доповідач 1 (24 : 56)
До іншого показника. Вони все одно застрягли на молодому проклятті, еге ж? Знаєте, я думаю, що відомий бренд у мовній індустрії має нового генерального директора. То Ах ще ловіть Вайгерта з цього бувало з С т л. І взяли її на роботу. Вона приєдналася наприкінці минулого року та була директором із доходів. І тепер її призначили генеральним директором, вона говорить про машинний переклад, щоб мати досить складний інструмент, який вони запустили минулого року під назвою World Words Online. І це також як би взаємодіє з порожнім, великим обсягом перекладу. Тож вона згадала, що це було одним із її напрямків у її героїні тимуса, але тепер вони справді намагаються проштовхнути це. Отже, я думаю, що новий генеральний директор Yonkers був опублікований статтею пару хвилин тому, а потім злетів мем. Ах, ми не встигли опублікувати нашу історію цього тижня. Ми просто отримали стільки хорошого. Гм, добре, не задоволений. Але ми провели два інтерв’ю: одне з Фернандо Тріком, приватним інвестиційним партнером, який інвестував, а потім також із Девідом Джоніком Сі Сі з джерела мемів. Отже, це багато матеріалу, і ми його розглядаємо, і я сподіваюся, що ми опублікуємо його в понеділок або вівторок. Дуже захоплююче. Я насправді в захваті від цього твору. Я думаю, це не сказано, що це не повністю трансформаційне придбання, але це просто те, чого ми не бачили вже деякий час, коли систему T. M. було придбано або фінансовано Тео до рівня, який має джерело мемів. І з точки зору оцінки, я думаю, що тепер ми можемо більш впевнено збільшити, сказати, що десь між 40 і 50 мільйонами доларів, що ця трансакція оцінює міністрів у 4-5 разів більше доходу, і це досить високо. Це досить високо. Яка висока оцінка. Я маю на увазі, очевидно, періодичну підписку Sesto. Це те, що подобається інвесторам, гм, і ще раз, будьте уважні наступного тижня, ми розглянемо це дуже детально, і я думаю, що ми зможемо пролити багато світла на цю транзакцію. Дуже захоплююче. Отже, так, це закриває його на сьогодні. Я думаю, що ми зможемо оголосити їхні віддалені дати протягом наступних кількох тижнів. Ви знаєте, на цей раз ми не маємо справи з готелями та локаціями. Eso tech робота. Я маю на увазі, ви знаєте, ми використовуємо вебінар Goto
Спікер 2 (27 : 18)
Як готові діти.
Доповідач 1 (27 : 19)
Все було гаразд. Я маю на увазі, що є, ну, 1 000 000 більш просунутих або типу MME. Або не більш просунутий. Але, як я маю на увазі, Goto Webinars є традиційним рішенням для цього. Але це спрацювало дуже добре. Я маю на увазі, нуль збоїв, передачі для плавної роботи. Тому мені сподобалося використовувати його знову. Це воно. Велике спасибі.
Доповідач 2 (27 : 41)
Спасибі. до побачення
Доповідач 1 (27 : 49)
Я згоден.