74% tal-kaxxi ma kellhomx traduzzjoni bil-lingwa lokali
Studju Stripe.com
Iċċekkja podcast ieħor kbir mill-ħbieb tagħna minn Slator! GGLOT awtomatikament ittraskriviet id-diskors ta’ żewġ hosts: Florian u Esther Bond. L-episodju l-ġdid jiżvela studju xokkanti li sar minn Stripe: “ 74% tal-paġni ta’ checkout tal-aqwa negozjanti onlajn m’għandhomx traduzzjonijiet fil-lingwa lokali ”. Dejjem konna nafu li t-traduzzjoni tal-lingwa kienet ħsieb wara l-aħħar fl-industrija tan-negozju, iżda ma konniex nafu li l-aqwa negozjanti injorawha tant! Dak sempliċiment aqwa.
Traskrizzjoni tal-podcast:
Kelliem 1 (00:09)
Merħba lil kulħadd biex jinqasam. 29. Hello minn Zurich.
Kelliem 2 (00:14)
Hi minn Londra.
Kelliem 1 (00:16)
Allura smajt li mort fuq pub crawl.
Kelliem 2 (00:20)
Ma ħriġtx u kelli le krudili, mort għat-tè. Ikla pub rispettabbli ħafna nhar it-Tnejn u t-Tlieta.
Kelliem 1 (00:29)
Ikla fil-pub. Kollox sew. Iva. Inti? Iva, ftit ġranet ta' mistrieħ. Allura 29 meta kelli meta kelli 29. 29. X'inhu n-numru? 29. Jien kont noqgħod f'Singapore meta kelli 29. Kienet sħun ħafna f'Singapore. Nizza. Huwa Ah, iva. Kienet esperjenza interessanti, Tiftakru? Naħseb li wasalt meta kien Iva, probabbilment madwar 29. Eżattament. Attwalment, 28 s o. Meta wasalt hemm, kont xokk għas-sistema. Kien Kien 30 grad Celsius kuljum. Il-ġurnata kollha. Int verament timxi? Flip flops il-ħin kollu. Inħobb il-post Move on meta kelli 30. 31. Mela dak l-sular tiegħi madwar 29. Grazzi ħafna talli ġarrabni fuq dan. Allura min-naħa tat-tindif tad-dar. Ukoll, kellna slater con remot kbir ilbieraħ. Aħna ser nitkellmu dwarha dalwaqt. Għandna wkoll il-marketing diġitali tagħna. Webinar li ġej Hemm litteralment bħal naħseb li għandna kelma għal 100 parteċipant issa s Oh, huwa ah, huwa diġà suċċess kbir. Allura kompli, mur ras hemmhekk u iffirma għal dak il-webinar tal-marketing diġitali. U mbagħad se nħabbru remot ġdid ta' Akane lavanja dalwaqt. Taf, mod Slater Kandra? Ma nafx Settembru Ottubru mal-oħrajn Aktar tard Kanzi dejjem isejjaħ bjankeriji tas-silikon fis-San Francisco eċċ. Iżda din id-darba, ovvjament, m'għandniex post. Allura l-aġenda llum l-ewwel
Kelliem 2 (01:59)
Aħna se
Kelliem 1 (02:00)
Tkellem dwar l-istrixxa u għamlu stħarriġ super interessanti dwar il-kummerċ elettroniku u wħud mill-akbar fallimenti u żbalji u affarijiet bħal dawn fl-Ewropa. Imbagħad se nagħmlu ġirja ta' malajr fuq Slater con remote. Se nitkellmu dwar il-Lux u n-negozju tal-lokalizzazzjoni tagħhom. Imbagħad saret virtwalment l-akbar konferenza lingwistika tal-komputazzjoni a C l. Naħseb li għadu qed isir. Naħseb li hu
Kelliem 2 (02:25)
Naħseb li jispiċċa. Illum ħafna qalb. Jien
Kelliem 1 (02:27)
Illum ukoll remoti fuq, allura biss fil-qosor dwar Chris żgħażagħ, CEO ġdid u mbagħad minnhom sors. Ah, filgħodu. Għax kien hemm se nġorru biċċa l-ġimgħa d-dieħla. Allura, um stripe Interessanti ħafna. Sulari. Aħna qabad attrazzjoni tunnellata fuq it-tul pulzieri Naħseb li aħna l-triple li jħobb, li huwa li huwa sabiħ. Allura bażikament, wettqu stħarriġ dwar żbalji u affarijiet bħal dawn waqt iċ-check out, hux? Jiġifieri, tmur u tixtri xi ħaġa online, forsi li l-websajts tagħhom bl-Ingliż jew sew, bl-Ingliż jew bil-lingwa lokali tiegħek. Imma mbagħad il-kontroll attwali, um, huwa f'kampjonat differenti, li għadu bl-Ingliż, hux? Għalhekk wettqu stħarriġ dwar l-esperjenza tal-klijent madwar il-punt tal-kontroll tal-vjaġġ tax-xiri fost 450 sit Ewropew tal-kummerċ elettroniku, is-sit kbir Ewropew tal-kummerċ elettroniku, u yeah, drum road. L-iżball l-aktar komuni fil-kummerċ elettroniku Ewropew huwa nuqqas ta 'check-out traduzzjoni. Allura dan kien interessanti ħafna. U, tafu, huwa tajjeb għall-konsulenza tgħid li huma xi ma nafx, xi parti oħra iżgħar jew interessati bħala parti interessanti ta 'dak li rrid ngħid. Stripe hija litteralment l-aktar ditta privata ta 'valur fil-mument, naħseb. Silicon Valley. Naħseb li sejħitha l-aktar, um, start up siewja tad-dinja. Imma naħseb naħseb li huwa Silicon Valley huwa l-aktar siewja biex jibdew, għalhekk huma biss imorru għal $1,006,600 finanzjament madwar liema wied minnhom għal $36 biljun. Lyrics meaning: Uh, inti taf, jien ma jixirqilhomx dan. Għalhekk ilna ħames snin nużaw l-istrajk u nħobbu. Niftakar meta I n Road meta konna biss ltqajna Slater mill-art I kien għadu pulzieri Kien għadu tip ta 'magħluq aħjar jew xi ħaġa. Kelli napplika, u ħadt ġimagħtejn biex, taf, ħallini nidħol. Imma issa taf li qegħdin fi triqthom tajjeb, ovvjament, 30 ħaġa qed jibnu. Dak huwa ħafna flus, ħafna valutazzjoni. Għalhekk l-istudju kien intitolat The State of European Checkouts. Fl-2020 aktar minn nofs iċ-ċekkijiet tal-klijenti kellhom mill-inqas tliet żbalji bażiċi. Jiġifieri, kien hemm għalf bħal awto vverifikat numru tal-karrettun kif ġie mdaħħal u ma kkonfermax il-pajp tal-biljett meta ddaħħal in-numru tal-kard. Mela taf, tittajpja għal kwalunkwe ħaġa u mbagħad awtomatikament tgħid li hija karta tal-viża, eċċ. Iżda għal darb'oħra, l-iżbalji l-aktar komuni. B'hekk 74% tal-kaxxi ma kellhomx traduzzjoni bil-lingwa lokali meta klijenti kwotati li jinsabu f'postijiet oħra fl-Ewropa ppruvaw jagħmlu xirja u naqsu milli joffru l-aktar għażliet ta' ħlas rilevanti għall-klijenti internazzjonali. U l-laggard hawn wass l-istrixxa ta 'checkouts Spanjol analizzat Ah, l-ebda wieħed mill-checkouts Spanjoli li strixxati analizzati kellhom, ah, lingwa lokali hawn biex jiċċekkjaw l-esperjenza. Allura inti taf li hu. L-Ispanjoli. Naħseb li l-Olandiżi, dawk Olandiżi, kienu l-aktar ah lokalizzati. Allura u aħna ras fuq l-artikolu u jiċċekkjawha Pun maħsub Nimxu fuq il-kontenut Slater. Slater Condron load Mela jien ser nitkellem ftit dwar xi affarijiet oħra li jien spikkat għalija. Imma l-ewwel, forsi, Tista’ tibda ma’ Stuart?
Kelliem 2 (05:43)
Iva. Għid iva. Stuart Green miż-żoo. Aħna fil-fatt kellna lilu bħala kelliem qabel f'wieħed mill-konferenza tagħna f'Londra huwa biss kbir ħafna. Tajjeb ħafna li jkollok lura. Titkellem għal darb'oħra huwa biss ftit dwar iż-żoo. Huma ovvjament lokalizzatur tal-midja. Huma jagħmlu doppjaġġ tas-sottotitoli. Hemm enfasi pjuttost qawwija issa fuq is-sħaba tas-sħab li ġejja b'mod partikolari fuq DH qal li tkellem dwar kif l-irduppjar tradizzjonali ġie affettwat xi ftit. Ukoll, pjuttost ħafna matul cove. Huwa partikolarment minħabba li n-nies ma setgħux jidħlu fl-istudjo. Allura ħafna reġistrazzjonijiet sempliċement ma seħħewx. Allura kien qed jgħidilna li jien tip ta 'lhud mwaqqfa, verament? Li ilhom jagħmlu ħafna qabel il-posta u l-operat. Qed jitwaqqaf sħab remot fejn l-artisti tal-vuċi qed jaħdmu mid-dar. Jagħmilha konvenjenti għall-atturi tal-vuċi. Allura qed jgħidilna. Iva, imma xi ngħidu dwar l-operazzjonijiet tagħhom? Pereżempju? Għandhom ċerti mikrofoni li ħadthom imniżżla l-abjad għat-talent tal-vuċi biex juża biss biex jiġi żgurat li jkunu qabżu l-kwalità tal-issettjar għar-reġistrazzjonijiet. Um, fuq DH? Iva. Jiġifieri, kien interessanti li tisma' aġġornament lest mingħand xi ħadd li kien qed jagħmel doppjaġġ fil-cloud jew doppjaġġ remot. Kif trid isejħilha sieq għal ftit żmien twil qabel tip ta 'hit moħbi. Allura iva.
Kelliem 1 (07:07)
Iva, biss biex tiżdied hawn. Fil-fatt kelli biss inmut ruħi għax hemm, taf, mort fl-uffiċċju l-ġdid, kif jistgħu jaraw in-nies. Taraha fuq YouTube. Ghandek sfond sabiħ, ltqajna kollox stabbilit, iżda xi, um, ftit ta 'tagħmir ta' prova tal-ħoss hawn li jagħmel ċert li l-kwalità hija aħjar. U ddeċidew eżatt qabel il-podcast, se nibdew inħaffru b'mod li niftħu t-triq hemmhekk. Allura jien haunted mill-ħoss tal-kostruzzjoni kull fejn immur, u li fil-fatt qed ngħix hemm wara. U dik hija xi ħaġa li Stewart qal ukoll. Jiġifieri, għal jekk trid tagħmel id-dar remota w, jeħtieġ li jkollok studio xieraq u dan mhuwiex Z Z, um, kif tip ta 'l-ewwel daqqa t'għajn, id-dritt? Jiġifieri, taf, jien personalment qed niġġieled biex insib,
Kelliem 2 (07:52)
Issib, insib dan,
Kelliem 1 (07:54)
Biex tagħmel teżor
Kelliem 2 (07:55)
Fil tagħna
Kelliem 1 (07:56)
Iva, Imma rrid ngħid, jekk trid, jekk trid tadotta film li taf, professjonali jew kwalunkwe karatteristika jew xi ħaġa bħal dik, jeħtieġ li jkollok twaqqif tajjeb ħafna. Għalhekk hija waħda mill-isfidi. U qal ukoll li l-yeah, bil-mikes biex Mike marret ħafna aħjar. Jiġifieri, naħseb li qed insibu li dan huwa tajjeb, forsi 20 sena ilu kienu jkunu verament għaljin. Dawn it-tagħmir tal-uffiċċju sar aħjar hekk għal U mbagħad ċċaqalquhom Tio spalla minn Valley for Capital, ditta tal-ekwità privata. Taf, m’aħniex se mmorru għall-ikel f’ftehim. In-nies jistgħu jiċċekkjawha. Dawk li rreġistraw, hemm reġistrazzjoni disponibbli. Aħna ser niktbu dwarha, iżda ġeneralment hija bullish ħafna fuq l-industrija. Huwa jindika xi wħud mill-għoli. Dak li nsib interessanti huwa li hu taf, jindika l-affarijiet bħal frammentazzjoni, l-isplużjoni tal-kontenut tas-suq, il-kummerċ transkonfinali. Dik hija waħda mir-raġunijiet għaliex iħobbu l-ispazju. U investew fiha.
Kelliem 2 (08:53)
Qal li ġej minn sfond ta’ private equity, hux?
Kelliem 1 (08:56)
Iva, huma ekwità privata għal ditta ta' ekwità privata. Huma investew f'Suma Lingua, il-Pollakk LS P. U għalhekk, taf, fuq in-naħa tat-teknoloġija u n-naħa vojta, tgħid, dehra pożittiva tista 'tkun imħeġġa tnaqqis bħal int qed tagħmel il-katina tal-provvista tiegħek aktar effiċjenti. Fuq in-naħa negattiva, tafu, dejjem hemm dan ir-riskju ta 'komodità fin-negozju ġeneralment, iva, aħna ser nidħlu f'ħafna aktar dettall fil-kopertura ta' segwitu tagħna, ovvjament, iżda kien verament tajjeb li jkollok investitur ukoll fuq il-panel Hemm fuq, taf, fuq ir-roster tal-kelliema Quill Ed Bussi minn Quill. Iva, allura pjuttost interessanti. Huma Huma qed ħafna aktar fuq it-tendenza ta 'oriġini tal-kontenut sit ħolqien Trance, id-dritt? Naħseb li semmew li t-traduzzjoni hija rari ħafna. 5% inqas. Iva, ġewwa l-volum qal hekk. Imma kien interessanti kif tikkategorizzaha, hux? Ittraduċi localise, sir. Inti tittraduċi Trance lokalizzat ħolqien joriġinaw. Allura iva, Preżentazzjoni interessanti ħafna. Kif huma kif iskala dan. Għandek xi ħsibijiet dwar dan? Dak li qal hemmhekk,
Kelliem 2 (10:08)
Iva. I mean, definittivament tip ta 'qal segmentazzjoni dan. Jew nissoponi li jiddifferenzjaw bejn dawk il-livelli ta 'servizz, naħseb li huwa ta' għajnuna għall-klijenti, b'mod partikolari għal klijenti li forsi mhumiex super maturi. U l-mudell tal-lokalizzazzjoni, Um u naħseb oriġini Yeah, e naħseb li kien tip ta 'tgħid li inti mhux neċessarjament tajbin għall-oriġini, li toħloq kontenut oriġinali, per eżempju, inti mhux bilfors bżonn sors. It-test mhux dejjem jeħtieġ test tas-sors, iżda jeħtieġ li jiftakru kif kliem hu kien biex jgħidu. Imma kien qed jgħid li rridu naqblu. X'inhu veru u preċiż, naħseb, mal-klijent. Allura għandek bżonn verament tipprovdilhom data jew brief dettaljat jew xi ħaġa li tippermetti mbagħad quill Il-lingwisti li jmorru spiss joħolqu din il-kopja, li se tip taqbila. Inti kannella, eċċ.
Kelliem 1 (11:00)
Iva. Ftakar għajdut li qal, Bħal, xi drabi trid tinfirex. Hija'd Kultant aħna tikseb fil-qosor, iżda ovvjament jeħtieġ li jkun kwiet pjuttost fil-punt għan-nies imorru u jiktbu xi ħaġa. Nru.
Kelliem 2 (11:11)
Iva, dak. Allura dik kienet ħaġa waħda naħseb li l-oriġini, li naħseb hija xi ħaġa li kelli ftit nies fl-industrija jitkellmu, iżda mhux verament fuq skala wiesgħa fuq DH. Imbagħad naħseb, nitkellem dwar il-kummerċ elettroniku b'mod aktar ġenerali, għalhekk huma. Quill huwa speċifikament interessat f'dan il-punt f'dak li jsejħu kontenut ta 'prestazzjoni. Allura dan huwa tip ta 'kontenut kritiku li jgħin lin-nies onlajn eżatt qabel ma jagħmlu xirja. Allura tista 'wkoll issejjaħlu kontenut ta' konverżjoni. Uh, u kien Huwa kien jgħid ukoll li magħha ġewwa, jieklu dawk l-affarijiet bħal, um, deskrizzjonijiet tal-prodott, gwidi tax-xiri, ottimizzazzjoni għas-suq u affarijiet bħal dawn. U kien qed jgħid, Ukoll, ma 'kwalunkwe kummerċ li ġeneralment għall-lokalizzazzjoni, il-livell ta' kuxjenza li jqajjem kuxjenza għall-klijenti huwa pjuttost moqdi tajjeb. Teo. Affarijiet bħal reklami u kontenut tat-TV huwa verament moqdija tajjeb, naħseb, fi ħdan l-ispazju ta 'lokalizzazzjoni, iżda verament fil-livell ta' konverżjoni li hemm tip ta 'inqas attenzjoni ngħatat għal dan. Allura naħseb li huwa fejn huma tip ta 'niċċa. L-enfasi hija f'dan il-punt,
Kelliem 1 (12:16)
Tajjeb ħafna. Iva, eżattament. Huwa li fassalha tajjeb ħafna. Allura mod għandu jmur lura għall-preżentazzjoni.
Kelliem 2 (12:27)
Fil-fatt dehru lil Quill fir-rapport tal-bejgħ bl-imnut tal-Vjaġġatur tagħna ppubblikat is-sena li għaddiet. Allura aħna għamilna tip ta 'tinkludi xi wħud minn dan it-tip ta', um yeah, xi wħud minn dawn l-ideat fi ħdan tagħhom kif ukoll fit-triq 'il barra għal li jmiss, meta aħna
Kelliem 1 (12:41)
Kieku tagħna u Carlisle mill-ah charted minflok lingwisti u hija kienet verament tagħmel il-każ biex tiċċertifika wkoll int ħiliet lingwista zoo bħala traduttur u u wkoll tip ta 'valutazzjoni tal-komponent uman fit-traduzzjoni. Ovvjament, għax, taf, għidna wkoll li, taf, hekk kif vojt isir dejjem aħjar, fil-fatt, il-livell ta’ kompetenza ta’ traduttur u lingwista jeħtieġ li fil-fatt isir, taf, ogħla u ogħla u ogħla hekk kif sew. Kawża biex ironu dawk dawk il-kwistjonijiet li fadal tieħu ħafna għarfien espert. Naħseb li għamlet dak il-każ huwa Well, allura kellna ħafna minn Easy Ling. Soluzzjoni ta' lokalizzazzjoni ta' prokura tal-web. Interessanti. Ma kontx naf li 95% tal-klijenti tagħna huma lsp Allura huwa għandu jkollu konferenza kbira lbieraħ. Kienu tafu, kellna aktar minn 300. Ah, ħafna imperi. Imma wkoll naturalment Ah, tafu, probabbilment 152 100 lsp nies. Allura kien Kien kbir għalih. Naħseb li jien ftit mhux m'inix tekniku biżżejjed biex out f'dan il-punt. Imxi, jimxu n-nies. Iżda huwa bażikament, taf, huwa huwa soluzzjoni ta 'prokura tal-web għalik żewġ relattivament faċilment jospitaw websajts multilingwi jew juru websajt Multilingwi. Allura qed tmur ukoll għan-naħa tal-kummerċ elettroniku tal-affarijiet. Ah, kellna wkoll pannell tal-lokalizzazzjoni tal-logħob b', taf, ea u u Żviluppi tal-Fruntieri għal pubblikaturi tal-logħob immoderat minn Daniel minn akkwatiċi baxxi, ditta ta' konsulenza eh għall-ispazju tal-lock tal-logħob. Allura hemm ukoll Ejja nistennew id-dritt up. Ħafna għarfien tajjeb fuq dik in-naħa. U mbagħad fl-aħħarnett, ejja nagħlqu fuq David Edwards minn Pipe Drive, tip cr M ta 'soluzzjoni SAS tal-bejgħ. I don't leader ġabar madwar $90 miljun s'issa. Huma għandhom il-bażi tagħhom fl-Estonja, allura, tafu, tip ta 'pajjiż li għandu reputazzjoni ta' teknoloġija ħafna. Nibnu t-tim lock ta 'ħames membri tat-tim lakh għal tradutturi interni kienu Portugiż u Ġermaniż, li, apparentement, hemm għajnuna? Żewġ lingwi. Qed jagħmlu madwar żewġ miljun kelma. Ah, sena issa, 40 lingwa Thie out soars. Um, Issa, dak li sibt affaxxinanti huwa biss 11-il punt ewlieni hawnhekk li nixtieq naqsam hu li użaw bejjiegħa. LSP s minn barra l-Estonja, bħal selliefa globali huma f'oqsma oħra, u sempliċement ma ħadimx tajjeb, bħallikieku l-komunikazzjoni ma kinitx kbira. Glandoli ta 'komunikazzjoni huwa dak li qal. Allura fil-fatt għażlet bejjiegħ mill-Estonja, u, taf, naħseb lili għamilna dan il-punt qabel Huwa verament iwassal il-punt li din l-industrija, minkejja l-bord Supercross tagħha ta 'natura virtwali, fil-fatt xi kultant verament niżel li jkollok taf, bejjiegħ tiegħek fil-ġeografija fil-pajjiż li l-awrina. U allura int kulturalment qrib ħafna, taf, għax għal soluzzjoni bħal Piper, jien ma tassumix li bħalek għandek bżonn għarfien partikolari tal-Estonjan lokali. Jiġifieri, nassumi li huma Estonjani. Il-bejgħ huwa żgħir ħafna, imma xorta trid ikollok l-irġiel tiegħek. Huma qrib ħafna. Trid forsi tiltaqa magħhom? Trid tiżgura li l-linji ta' komunikazzjoni huma miftuħa ħafna. Allura nsibha affaxxinanti. Kumpanija bħal din it-teknoloġija Ah, SAS għadha tagħżel bejjiegħ Dak minn dak il-pajjiż li huma bbażati fih. Taf, għal dak li jiswa, naħseb li huwa interessanti Huwa punt interessanti. Nimxu fuq il-lokalizzazzjoni tal-Midja Deluxe. X'ġara hemm?
Kelliem 2 (16:12)
Iva, imma għal darb'oħra, il-lokalizzazzjoni ta' Teo Media sa deluxe hija hija wass. Għamilt żmien twil attur globali ewlieni fil-lokalizzazzjoni tal-midja iżda wkoll fuq in-naħat ta 'wara l-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-Istati Uniti Ibbażat fuq parti min-negozju tagħhom, issa għadu kemm inbiegħ. Er qed jinbiegħ, naħseb lill-ekwità privata fuq li tinkludi l-parti tal-lokalizzazzjoni. Allura l-parti li qed tinbiegħ hija l-lokalizzazzjoni. Allura l-parti tas-sottotitoli u d-doppjaġġ flimkien ma 'ċinema diġitali, divertiment fid-dar u operazzjonijiet ta' twettiq, qalu, iżda mhux il-parti kreattiva tan-negozju.
Kelliem 1 (16:51)
Allura qalu li kien hemm għaliex hu hekk?
Kelliem 2 (16:54)
Tajjeb, għax qed titqatta’, hux? Allura imma jekk tista 'tirreferi għaliha fil-preżent
Kelliem 1 (16:59)
Iva. Jiġifieri, iva. Okay, għaliex il-falliment, id-dritt. Allura huma kapitlu 11
Kelliem 2 (17:04)
Biża'. Iva. Tgħidx li l-parti li mhux qed tinbiegħ se tingħata isem ġdid
Kelliem 1 (17:08)
Se tingħata isem ġdid. Okay. Iva.
Kelliem 2 (17:10)
Iva. Preżumibbilment l-isem deluxe se jkompli bil-parti li nbiegħet. Imma jien ma nafx dwar dan. Um, iva, hits
Kelliem 1 (17:19)
Lilu. Huma kellhom baxx ġdid. Jiġifieri, iċċekkjaha meta rriċerkajtha. Naħseb li kellhom, imma naħseb li jissejjaħ. Ħallini biss iġbed dan hawn. Naħseb li jissejjaħ. Fejn hi? Iva, dan jissejjaħ. Tissejjaħ il-Lokalizzazzjoni Lux simili li jkollok logo ġdid u kollox, imma naħseb li verament hija għal darb'oħra parti sekondarja tal-parti li nbiegħet. Iva, Allura
Kelliem 2 (17:46)
Jidher bħal ħajt deluxe. Huma se jżommu dik il-parti tan-negozju se jżommu l-isem tad-dok. Um, iva. Allura dawn inbiegħu lill-ekwità tal-Platinum u lil ditta ta 'ekwità privata bbażata f'Kalifornja. Ebda termini finanzjarji. X'inhu magħluq? Um, allura iva. Jiġifieri, semmejt il-kapitolu 11 tal-falliment. Allura dak li ġara kien is-sena li għaddiet 2019. Naħseb madwar l-għarfien tiegħu. September over Time Deluxe ressqet falliment tal-Kapitolu 11. Allura, ngħid, in-negozji ovvjament qed jintlaqtu xi ħinijiet blat f'dak il-punt, mhux mhux tas-soltu għal nies għal kumpaniji li kienu qed jiffokaw fuq tip ta 'studios tradizzjonali ta' Hollywood u ċ-ċomb fi TV u t-tip ta 'distribuzzjoni fiżika.
Kelliem 1 (18:27)
Kanali li se jsemmu d-DVD tad-distribuzzjoni fiżika. Iva,
Kelliem 2 (18:31)
Iva, qed nitkellmu dwar dan. Naħseb ħafna drabi qabel, off-tip ta 'diffikultà għal ħafna bejjiegħa tradizzjonali f'dak l-ispazju biex verament jadattaw Teo l-pajsaġġ O T. T. Taf, il-ġganti streaming bħal Netflix, Huwa stabbilit mit-talbiet li jisfida dak li ġab fuq il-pajsaġġ tal-provvista. Biss
Kelliem 1 (18:49)
Qosorha f'O t TI Fehim tfisser over the top, imma fil-fatt, irrid inkun onest. M'għandi l-ebda idea għaliex. Għaliex dak li huwa fuq biex jitkellmu.
Kelliem 2 (18:58)
Mela Mela kif nifhem jien, huwa għaliex tmur fuq il-quċċata off bħall-kanali tat-TV. Allura jinjora bħall-Kate. Dak it-tip ta 'kejbils tan-netwerk. Tajjeb, allura qisu li m'għandekx bżonn, bħal, iva, liċenzja tat-TV jew tat-TV, jew nerġgħu ninvestu. Jien kont ikolli tweġiba tajba għal dan, u jien naħseb dwarha reċentement, imma fil-fatt insejt it-tip ta 'Iva, il-loġika warajha hija xi ħaġa li tagħmel li tmur minn hija bażikament diretta lill-klijent, u inti bypass l-oriġinal. Allura s-setup tradizzjonali ta 'wajers tat-TV u affarijiet bħal dawn.
Kelliem 1 (19:39)
Tajjeb, jagħmel sens għax tista’ tara Ma jimpurtax jekk nikkunsmah fuq it-telefon, il-laptop jew jew Well, plaggha fit-TV, hux? Iva, minħabba li hemm tant akronimi kienu jitfg madwar u dott Xi drabi jien lanqas ċert dwar, allura Okay, issa titgħallem xi ħaġa.
Kelliem 2 (19:53)
Iva. Um, iva, imma xorta waħda, lura għall-kapitolu 11. Jiġifieri, sabiex dak il-falliment iffurmat jintuża, Verament? Qtugħ wieħed meta l-kumpaniji jridu jkomplu joperaw jippermetti lin-negozji li jkomplu joperaw, filwaqt li jaħdmu wkoll kif Teo, pereżempju, jorganizzaw mill-ġdid id-dejn u l-assi tagħhom. U għalhekk konna nafu li xi ħaġa kienet fuq il-karti meta ppreżentaw għall-falliment. Imma ovvjament, issa ħareġ li ġie mibjugħ lil Patton Equity God u okay.
Kelliem 1 (20:24)
Tajjeb, ejja nimxu għal suġġett differenti ħafna llum. Aħna tip ta 'għadd ta' suġġetti ma, xorta waħda, ejja nagħmlu dan. Ejja mmorru għal qasam ieħor tal-lingwa. Ukoll, huwa l-akkademja tal-industrija, hekk Ah, kif semmejna l-assoċjazzjoni A c L tal-lingwistika komputazzjonali. Iva, dan huwa korrett. Ara naqra. Sibt dak id-dritt. Qed ikollu l-konferenza tagħhom bħalissa. Huwa virtwalment 60 ta 'Lulju oriġinarjament kien skedat li jkun f'Seattle, Washington, id-dritt. Imċaqlaq online għaliex, bħal kull ħaġa oħra tiċċaqlaq online. Allura, iva, kien hemm li kellhom tunnellata ta 'sottomissjonijiet, u issa hija biss għażlet l-aqwa tliet karti. Allura karta waħda li tinvolvi vojta kienet runner up, right?
Kelliem 2 (21:10)
Iva. Għalhekk jgħidu li dan huwa aċċenn onorevoli. Dik wieħed. Iva. Kemm sottomissjonijiet? Jiddispjacini. Kemm sottomissjonijiet? Iva, kellhom aktar minn 3000 sottomissjoni fuq ħajt, iżda mbagħad le, kollha kemm huma ġew aċċettati. Allura l-mod kif taħdem, huwa jissottometti karta, u mbagħad trid li tkun aċċettata
Kelliem 1 (21:29)
Okay. Huwa bħal 700 jew xi ħaġa. Aħna ħlief li forsi inqas.
Kelliem 2 (21:34)
Bil-karti twal u qosra flimkien ftit aktar minn 1/4. Fejn kieku? Iva, fuq DH allura. Madankollu minn hemm, allura ovvjament il-panel. Il-kumitat iddeċieda fuq l-aħjar karta ġenerali u żewġ menzjonijiet onorevoli. Allura aħna ser nitkellmu dwar wieħed minn dawk Onorevoli jsemmi inti cz inti semmejt wass, karta li kienet iffukata fuq it-traduzzjoni awtomatika u speċifikament blu, hekk tħabbil fil-blu, reevaluating l-evalwazzjoni off. Il-metriċi tal-evalwazzjoni tat-traduzzjoni awtomatika awtomatika hija ħafna ħafna evalwazzjoni li tevalwa l-għajnejn li jien fil-fatt
Kelliem 1 (22:15)
Qari dan issa dan huwa dak
Kelliem 2 (22:16)
Iva, minflok għamlu dan apposta. Iva, stajt ninnota ħafna minn dawn il-karti issa għandhom, bħal, kemmxejn tip ta, bħal, snappier jew simili, titoli li hemm xi tip ta, bħal, twist divertenti, bħal huwa ċar, dak li kellu l-klikk tiegħu li ħaġa, l-oħra li l-oħra kellha aċċenn onorevoli kienet imsejħa Started Dont stop pre training. Jien ma nieqafx nemmen u l-ieħor u l-ieħor huwa tip ta 'wirjiet pjuttost dritti mqabbda.
Kelliem 1 (22:45)
Imma dak li int dritt għadha tħabbil fil-blu, evalwaw mill-ġdid l-evalwazzjoni tal-valutazzjoni awtomatika tat-traduzzjoni awtomatika li yeah, li għamlu dan apposta. Allura,
Kelliem 2 (22:54)
Uh, mod jkollhom
Kelliem 1 (22:58)
Diskussjonijiet qabel? Jiġifieri, jien mistoqsi. Il-pożizzjoni tiegħi għandha biss is-sens imwebbes. Ma tistax tevalwa l-lingwa matematikament. E think jien noħroġ fuq riġlejn hawn. Speċjalment issa li lħaqna ċertu livell. Huwa biss Well, I mean, yeah, urini
Kelliem 2 (23:14)
Xi ħaġa Huma qalu Huma qalu l-istess. Ma qalux l-istess? Jiġifieri, jien ma jien ma ktibtx din il-biċċa. I ma qrajtx il-karta tagħhom u ħafna dettall għodda. Iżda, I mean, theyve Huma ħadthom qalu li l-metodi attwali għall-ġudikatura metriċi huma sensittivi ħafna għat-traduzzjonijiet użati għall-valutazzjoni, partikolarment il-preżenza ta 'outliers, li twassal Teo spiss iwassal għal konklużjonijiet falz kunfidenti dwar l-effikaċja tal-metriċi. Allura bażikament, outliers jistgħu jitbandal. Taf kif din il-ħaġa tiġi interrotta. Bażikament, naħseb li jikkonkludu li kien wasal iż-żmien li jirtiraw. Blue on Day qal li m'hemm xejn aħjar minn traduzzjoni umana, tradutturi umani jew professjonisti umani jevalwaw u skużani meta niġu għall-evalwazzjoni tat-traduzzjoni awtomatika.
Kelliem 1 (23:57)
L-ebda ċajta. Ukoll, min inkella Huwa
Kelliem 2 (24:00)
Kienet Ħaġa waħda li għamilt. Imur lura għad-diskussjoni. Se nispiċċa fuq dan, imma iva. Super għaljin. Dritt li l-bnedmin jevalwaw it-traduzzjoni awtomatika Flug fuq skala kbira.
Kelliem 1 (24:14)
Probabbilment saħansitra aktar għali li jkollok kontenut ħażin imqiegħed hemmhekk li, taf, ma nafx idaħħalek f'inkwiet legali jew xi ħaġa. Jien ma nsibha biss affaxxinanti. Naħseb li wasalna dak il-punt fejn vojt gotten t I mean, inti ma tistax matematikament jevalwaw dan u qed jippruvaw, u I mean, kull karta li qed naqra issa għadhom qed jużaw Blip. Tkun xi tkun qed jużaw Blake. Allura,
Kelliem 2 (24:35)
Iva,
Kelliem 1 (24:35)
Min-naħa waħda, il-komunità akkademika tgħid, Taf, tużahx aktar. Huwa huwa m'għadux rilevanti. Min-naħa l-oħra, kull karta waħda li qed naqra dwarhom huwa juża
Kelliem 2 (24:44)
Is-sit innifsu. Huwa jipperpetwa waħdu, hux, għax trid turi li l-mudell tiegħek huwa aħjar jew kif tjieb fuq mudelli preċedenti. Mela jekk il-mudelli preċedenti bl-użu blu, allura inti wkoll għandek tuża d-demm jew b'xi mod jikkonvertu kollox
Kelliem 1 (24:56)
Għal metrika differenti. Huma qed mwaħħla xorta waħda jimxu fuq curse żgħażagħ, eh? Taf, naħseb li l-isem tad-ditta magħruf sew fl-industrija tal-lingwa għandu CEO ġdid. That's Ah xorta jaqbdu Weigert minn dan kien ikun minn S t l. U qabduha. Hija ngħaqdet tard is-sena li għaddiet u kienet chief revenue officer. U issa nħatret bħala CEO, titkellem dwar it-traduzzjoni awtomatika biex ikollha għodda pjuttost sofistikata li nedew is-sena li għaddiet imsejħa World Words Online. U huwa wkoll tip ta 'interazzjoni ma' traduzzjoni vojta, ta 'volum għoli. Għalhekk semmiet li din kienet din kienet waħda mill-fokus tagħha fl-eroj tat-timu tagħha, iżda wkoll issa qed verament qed jippruvaw jimbuttaw dan. Allura CEO ġodda fil Yonkers kienu, naħseb, li huwa ppubblikat l-artikolu ftit minuti ilu u mbagħad meme soars. Ah, ma rnexxilniex nippubblikaw l-sular tagħna din il-ġimgħa. Għadna daqshekk tajjeb. Um um sew, mhux kontenut. Iżda għamilna żewġ intervisti ma 'waħda mal-Fernando Trick, is-sieħeb tal-ekwità privata li investa u mbagħad ukoll ma' David Johnnic CC ta 'sors ta' meme. Għalhekk huwa ħafna materjal u għaddejjin minnu u nittama li se nippubblikawh nhar it-Tnejn jew it-Tlieta. Eċitanti ħafna. Jien fil-fatt tassew eċċitati dwar din il-biċċa. Naħseb li mhux qal, mhux akkwist kompletament trasformattiv, iżda huwa biss hija xi ħaġa li ilna ma naraw għal xi żmien issa li sistema T. M s ġiet akkwistata jew iffinanzjat Teo għal-livell li sors meme għandu. U f'termini ta 'evalwazzjoni, naħseb li issa nistgħu aktar liftijiet b'kunfidenza, ngħidu li x'imkien bejn 40 u $ 50 miljun li din it-tranżazzjoni tivvaluta lill-ministri b'hekk 4 sa 5 darbiet id-dħul, u dak huwa pjuttost għoli. Huwa pjuttost għoli. X'valutazzjoni għolja. Jiġifieri, ovvjament, Sesto abbonament rikorrenti. Allura dak huwa dak li jħobbu l-investituri, um, u ah għal darb'oħra, oqgħod attent il-ġimgħa d-dieħla, se nkunu qed inkopruh f'dettall kbir, u naħseb li nkunu nistgħu nitfgħu ħafna dawl fuq dik it-tranżazzjoni. Eċitanti ħafna. Allura, iva, li tagħlaqha għal-lum. Naħseb li se nkunu nistgħu nħabbru d-dati remoti tagħhom fil-ġimgħat li ġejjin. Taf, għal darba, m'għandniex todo mal-lukandi u l-postijiet. Xogħol ta 'teknoloġija Eso. Jiġifieri, taf, nużaw Goto webinar
Kelliem 2 (27:18)
Bħala tfal lesti.
Kelliem 1 (27:19)
Kien tajjeb. Jiġifieri, hemm, ah, 1,000,000 aktar avvanzati jew tip ta 'MME. Jew mhux aktar avvanzati. Imma bħalma rrid ngħid, Goto Webinars hija tip ta 'soluzzjoni tradizzjonali għal dan. Iżda ħadmet tajjeb ħafna. I mean, żero glitches, handovers għal bla xkiel. Allura għoġobni nużaha mill-ġdid. Dak hu. Grazzi ħafna.
Kelliem 2 (27:41)
Grazzi. Bye.
Kelliem 1 (27:49)
Jien.