74% проверок не было местной перевода
Stripe.com Исследование
Посмотрите еще один отличный подкаст от наших друзей из Slator! GGLOT автоматически расшифровал речь двух ведущих: Флориана и Эстер Бонд. В новом выпуске рассказывается о потрясающем исследовании, проведенном Stripe: « 74% страниц оформления заказа у ведущих онлайн-магазинов не имеют перевода на местный язык ». Мы всегда знали, что языковой перевод в бизнес-индустрии второстепенен, но мы не знали, что ведущие продавцы так его игнорируют! Это просто потрясающе.
Стенограмма подкаста:
Спикер 1 (00:09)
Добро пожаловать всем разделиться. 29. Привет из Цюриха.
Спикер 2 (00:14)
Привет из Лондона.
Спикер 1 (00:16)
Итак, я слышал, вы переползли по пабу.
Спикер 2 (00:20)
Я не вышла и жестоко отказалась, пошла пить чай. Очень респектабельные обеды в пабе по понедельникам и вторникам.
Спикер 1 (00:29)
Обеды в пабах. Отлично. Да. Вы? Да пару выходных. Итак, мне было 29, когда мне было 29. 29. Какое число? 29. Я жила в Сингапуре, когда мне было 29. В Сингапуре было очень жарко. Приятно. Это ага. Помните, это был интересный опыт? Думаю, я приехал, когда было Да, наверное, около 29. Точно. Собственно, 28 с. Когда я приехал туда, я был потрясен системой. Было 30 градусов по Цельсию каждый день. Весь день. Вы действительно ходите? Шлепанцы все время. Я люблю это место, куда переехали, когда мне было 30. 31. Так что это мой этаж около 29. Большое спасибо за то, что вы терпели меня по этому поводу. Итак, что касается домашнего хозяйства. Ну, вчера у нас был отличный слейтер-пульт. Мы скоро поговорим об этом. У нас также есть цифровой маркетинг. Скоро вебинар. Я думаю, что у нас есть слово для 100 участников. О, это уже большой успех. Так что продолжайте, идите туда и подпишитесь на этот вебинар по цифровому маркетингу. А потом мы скоро анонсируем новый пульт дистанционного управления Akane. Вы знаете, режим Слейтера Кандры? Я не знаю, сентябрь октябрь с остальными. Позже Канзи всегда звонил в Сан-Франциско и так далее. Но на этот раз, конечно, у нас нет локации. Итак, повестка дня сегодня в первую очередь
Спикер 2 (01:59)
Мы собираемся
Спикер 1 (02:00)
Поговорим о полосе, и они провели очень интересный опрос об электронной коммерции и некоторых из самых больших сбоев, ошибок и тому подобном в Европе. Затем мы быстро пробежимся по пульту Slater con. Мы поговорим о Lux и их бизнесе по локализации. Затем виртуально прошла крупнейшая компьютерная лингвистическая конференция A C l. Думаю, это все еще происходит. Я думаю, что это
Спикер 2 (02:25)
Думаю, все кончено. Сегодня много сердца. мне
Спикер 1 (02: 27)
Сегодня тоже немного, а потом коротко о молодом Крисе, новом генеральном директоре, а затем их источнике. Ах, утро. Потому что там мы собираемся запустить статью на следующей неделе. Итак, полоса очень интересная. Этаж. Мы подобрали аттракцион тонны по длине. Я думаю, что мы тройка, которая ему нравится, и это хорошо. По сути, они провели опрос об ошибках и тому подобном во время оформления заказа, верно? Я имею в виду, вы идете и покупаете что-то в Интернете, может быть, их сайты на английском или хорошо, на английском или на вашем местном языке. Но тогда фактический выезд проходит в другой лиге, которая все еще на английском языке, верно? Итак, они провели опрос клиентского опыта на этапе оформления покупки среди 450 европейских сайтов электронной коммерции, крупных европейских сайтов электронной коммерции и, да, барабанной дороги. Самая распространенная ошибка в европейской электронной коммерции - отсутствие перевода на кассе. Это было очень интересно. И, вы знаете, это нормально, когда консультанты говорят, что некоторые из них я не знаю, какие-то другие более мелкие или заинтересованные стороны являются интересной частью того, что я имею в виду. Полагаю, Stripe - буквально самая дорогая частная фирма на данный момент. Силиконовая долина. Думаю, я назвал его самым, ммм, ценным стартапом в мире. Но я думаю, что Силиконовая долина наиболее ценна для стартапа, поэтому они просто идут на финансирование в размере 1 006 600 долларов, в результате чего они получают 36 миллиардов долларов. Знаете, я этого не заслуживаю. Итак, мы используем страйк уже пять лет, и мне это нравится. Я помню, когда на I n Road, когда мы только начали отрывать Slater от земли, я все еще был там. Это все еще было лучше закрыто или что-то в этом роде. Мне нужно было подать заявку, и потребовалось две недели, чтобы, знаете, впустить меня. Но теперь вы знаете, что они, конечно же, продвигаются вперед, 30 вещей строятся. Это большие деньги, большая оценка. Итак, исследование было озаглавлено «Состояние европейских касс. В 2020 году более половины касс клиентов имели как минимум три основные ошибки. Я имею в виду, что были такие вещи, как автоматическая проверка номера тележки, когда она была введена, и не подтверждала канал карты при вводе номера карты. Итак, вы знаете, вы вводите что угодно, а затем автоматически говорит, что это карта Visa и так далее. Но опять же самые частые ошибки. При этом 74% касс не имели перевода на местный язык, когда клиенты с расценками, находящиеся в других странах Европы, пытались совершить покупку, и они не смогли предложить наиболее подходящие варианты оплаты для международных клиентов. И отставание здесь было в том, что проанализирована испанская полоса кассовых аппаратов. Ах, ни одна из проверенных полосатой кассой не имела здесь местного языка, чтобы оценить опыт. Итак, вы знаете, что это все. Испанцы. Я думаю, что голландцы, голландцы, были наиболее локализованными. Итак, мы переходим к статье и проверяем ее намерение перейти к содержанию Slater. Slater Condron load Итак, я немного расскажу о некоторых других вещах, которые мне особенно понравились. Но сначала, может быть, ты сможешь начать со Стюарта?
Спикер 2 (05: 43)
Да. Скажи да. Стюарт Грин из зоопарка. На самом деле, он уже выступал раньше на одной из наших лондонских конференций, это просто здорово. Очень хорошо, что ты вернулся. Говоря еще раз о зоопарке. Очевидно, они занимаются локализацией СМИ. Они дублируют субтитры. Сейчас довольно много внимания уделяется облачному облаку, в частности, DH, сказал, что он говорил о том, как традиционное удвоение было немного затронуто. Ну, довольно много во время бухты. Тем более что люди не могли попасть в студию. Так что многих записей просто не было. Так он говорил нам, что я вроде как про евреев, правда? Что они делали задолго до почтовых услуг и операций. Устанавливаются удаленные облака, где озвучатели работают из дома. Делает это удобным для актеров озвучивания. Так он нам говорит. Да, а как насчет их операций? Например? У них есть определенные микрофоны, которые они занесли в белый список для использования голосовыми талантами, просто чтобы убедиться, что они не устанавливают качество для записей. Гм, на DH? Да уж. Я имею в виду, было интересно услышать готовое обновление от кого-то, кто занимался облачным или удаленным дублированием. Как ты хочешь называть это ногой в течение некоторого времени, задолго до своего рода тайного удара. Так что да.
Спикер 1 (07:07)
Да, просто чтобы прыгнуть сюда. На самом деле мне просто пришлось отключить себя, потому что, знаете, я переехал в новый офис, как люди видят. Вы смотрите это на YouTube. У меня хорошая предыстория, все настроено, но есть немного звукоизоляционного оборудования, которое гарантирует, что качество лучше. И они решили прямо перед подкастом, мы собираемся начать бурение, чтобы открыть дорогу туда. Так что меня преследует строительный шум, куда бы я ни пошел, и на самом деле он живет там вслед. И Стюарт тоже об этом сказал. Я имею в виду, что если вы хотите заниматься удаленным домом, вам нужна настоящая студия, и это не Z Z, гм, как это на первый взгляд, верно? Я имею в виду, вы знаете, я лично пытаюсь найти,
Спикер 2 (07:52)
Обнаружив, узнав,
Спикер 1 (07:54)
Сделать сокровище
Спикер 2 (07:55)
В нашем
Спикер 1 (07:56)
Да, но я имею в виду, если вы хотите, если вы хотите снять профессиональный или какой-то другой полнометражный фильм или что-то в этом роде, вам нужно иметь очень правильную настройку. Так что это одна из проблем. И он также сказал, что да, с микрофонами, так что Майку стало намного лучше. Я имею в виду, я думаю, что мы хорошо это выясняем, может быть, 20 лет назад это было бы очень дорого. Офисное оборудование этих офисов стало лучше, поэтому мы перевели их на плечо из частной инвестиционной компании Valley for Capital. Знаешь, мы не собираемся обедать в сделку. Люди могут это проверить. Тем, кто зарегистрировался, есть запись. Мы собираемся написать об этом, но в целом мы очень оптимистичны в отношении отрасли. Он указывает на некоторые из высоких. Что мне интересно, так это то, что он, как вы знаете, указывает на такие вещи, как фрагментация, взрыв рыночного содержания, трансграничная торговля. Это одна из причин, почему им нравится космос. И они вложили в это деньги.
Спикер 2 (08: 53)
Сказал, что он из частного капитала, верно?
Спикер 1 (08:56)
Да, это частный капитал для частной инвестиционной компании. Они инвестировали в Suma Lingua, польский LS P. Итак, вы знаете, что с технической стороны и с пустой стороны, как говорится, положительный взгляд может быть оценен как сокращение, как будто вы делаете свою цепочку поставок более эффективной. С другой стороны, вы знаете, что в бизнесе всегда всегда есть риск превращения в товар, да, мы, конечно, более подробно рассмотрим в нашем последующем обзоре, но было действительно хорошо иметь инвестора. также на панели. Есть в списке выступающих Квилл Эд Бусси из Квилла. Да, так интересно. Они гораздо больше связаны с трендом создания контента на сайте создания транса, верно? Думаю, они упомянули, что перевод очень редок. На 5% меньше. Да, так сказано внутри тома. Но было интересно, как это классифицировать, правда? Переведите локализуйте, сэр. Вы переводите Локализованное создание транса. Так что да, очень интересная презентация. Как они это масштабируют. Есть ли у вас какие-нибудь мысли по этому поводу? Что он там сказал,
Спикер 2 (10:08)
Да уж. Я имею в виду, определенно как бы сказал сегментирование. Или я полагаю, что различие между этими уровнями обслуживания, я думаю, полезно для клиентов, особенно для клиентов, которые, возможно, не являются супер зрелыми. И модель локализации, гм и я думаю, происхождение. Да, я думаю, он вроде как говорил, что вы не обязательно подходите для создания, например, для создания исходного контента вам не обязательно нужен источник. Тексту не всегда нужен исходный текст, но им нужно помнить, какими словами он его использовал. Но он вроде как говорил, что мы должны согласиться. Что верно и верно, я думаю, с клиентом. Так что вам действительно нужно предоставить им данные или подробный бриф или что-то такое, что позволит потом лингвистам часто создавать эту копию, которая будет как бы совпадать. Вы подрумянены и так далее.
Спикер 1 (11:00)
Да уж. Помните слух, который он сказал: «Типа, иногда нужно просто распространять». Иногда мы получаем краткую информацию, но, очевидно, она должна быть тихой, чтобы люди могли что-то написать. Нет.
Динамик 2 (11: 11)
Ага, это. Так что это было единственное, что я думаю о происхождении, о чем, как мне кажется, говорили несколько человек в отрасли, но на самом деле не в широком масштабе по DH. Тогда я думаю, говоря об электронной коммерции в более общем плане, так оно и есть. На этом этапе Quill особенно интересуется тем, что они называют содержанием производительности. Итак, это критически важный контент, который помогает людям в Интернете прямо перед тем, как они совершат покупку. Так что вы также можете назвать это содержанием преобразования. А, и он был. Он также говорил, что с этим внутри, ешьте такие вещи, как, эм, описания продуктов, руководства по покупке, оптимизацию для рынка и тому подобное. И он говорил: «Ну, с любой коммерцией, которая обычно связана с локализацией, повышение осведомленности клиентов об уровне осведомленности довольно хорошо обслуживается. Тео. Я думаю, что такие вещи, как реклама и телевизионный контент, действительно хорошо обслуживаются в пространстве локализации, но на самом деле в рамках уровня конверсии этому уделяется меньше внимания. Так что я думаю, что это своего рода ниша. Внимание на этом этапе,
Спикер 1 (12:16)
Отлично. Да, точно. Это то, что скроено очень красиво. Таким образом, следует вернуться к презентации.
Спикер 2 (12:27)
На самом деле, мы представили Quill в нашем отчете о розничной торговле Traveler, опубликованном в прошлом году. Так что мы как бы включили некоторые из этих, ммм, некоторые из этих идей в их, а также на выходе из следующего, когда мы
Спикер 1 (12:41)
Если бы мы с Карлайлом из ах составили карту вместо лингвистов, и она действительно настаивала на том, чтобы также подтвердить свои навыки лингвиста зоопарка в качестве переводчика, а также отчасти оценить человеческую составляющую при переводе. Конечно, потому что, как вы знаете, мы также сказали, что по мере того, как пустой становится все лучше и лучше, на самом деле, уровень знаний переводчика и лингвиста должен фактически становиться, вы знаете, все выше и выше и выше по мере того, как хорошо. Причина, чтобы сгладить эти оставшиеся проблемы, требует большого опыта. Я думаю, что она сделала это дело. Ну, тогда у нас было много от Easy ling. Решение для локализации веб-прокси. Интересный. Я не знал, что 95% наших клиентов - lsp. Должно быть, вчера у него была отличная конференция. Они были, знаете ли, у нас было более 300. Ах, много империй. Но также, конечно, знаете, наверное, 152 человека на 100 фунтов. Так что это было здорово для него. Я думаю, что я немного не слишком техничен, чтобы разобраться в этом вопросе. Ходите, проводите людей. Но в основном это решение для веб-прокси, позволяющее относительно легко размещать многоязычные веб-сайты или отображать многоязычные веб-сайты. Так что это касается и электронной коммерции. А, у нас также была панель локализации игры с, вы знаете, EA и Frontier Developments для издателей игр, модератором которой является Даниэль из low aquatics, а, например, консалтинговая фирма по пространству блокировки игры. Так что и там Давайте подождем сразу. С этой стороны много хороших идей. И наконец, давайте обратимся к Дэвиду Эдвардсу из Pipe Drive, решения для SAS для продаж. Я пока не собрал около 90 миллионов долларов. У них есть база в Эстонии, так что, вы знаете, это страна с очень технической репутацией. Создание команды блокировки из пяти тысяч членов команды, чтобы внутренние переводчики были португальским и немецким, которые, по-видимому, могут помочь? Два языка. Они пишут около двух миллионов слов. Ах, год, сорок языков Вор взлетает. Гм, теперь то, что меня поразило, - это всего лишь 11 ключевых моментов, которыми я хотел бы поделиться, они использовали поставщиков. LSP из-за пределов Эстонии, как и глобальные кредиторы в других областях, просто не сработали, как будто общение было не лучшим. Он сказал, что железы коммуникации. Поэтому на самом деле выбрал поставщика из Эстонии, и, знаете, я думаю, что мы сделали это до того, как это действительно убедило нас в том, что эта отрасль, несмотря на ее суперкроссборд виртуального характера, на самом деле иногда действительно сводится к тому, чтобы вы у вас ваш продавец по географии в той стране что моча. Кроме того, вы очень близки в культурном отношении, понимаете, для такого решения, как Пайпер, я бы не подумал, что вам нужны особые знания местного эстонского языка. То есть, я бы предположил, что они эстонки. Продажи очень маленькие, но все же вы хотите иметь своих мужчин. Они очень близки. Может, хочешь с ними встретиться? Вы хотите убедиться, что линии связи очень открыты. Так что я нахожу это увлекательным. Компания, подобная этой технологии. Ах, SAS по-прежнему выбирает поставщика из той страны, в которой они базируются. Знаете, чего бы это ни стоило, я думаю, это интересно. Это интересный момент. Переходим на Медиа локализацию Deluxe. Что там произошло?
Динамик 2 (16: 12)
Да, но опять же, локализация Teo Media как делюкс - это проблема. Я долгое время был крупным глобальным игроком в области локализации медиа, но также и в сфере постпродакшна и распространения в США. Часть их бизнеса, основанная на части их бизнеса, теперь только что продана. Er продается, я думаю, частному капиталу, что включает в себя часть локализации. Итак, то, что продается, - это локализация. Итак, они сказали, что субтитры и дубляж, а также цифровой кинотеатр, домашние развлечения и выполнение работ, но не творческая часть бизнеса.
Спикер 1 (16:51)
Итак, они сказали, почему это так?
Динамик 2 (16:54)
Ну, потому что его рубят, не так ли? Итак, но если вы можете сослаться на это в настоящем
Спикер 1 (16:59)
Да уж. Я имею в виду, да. Ладно, потому что банкротство, верно. Итак, они глава 11
Спикер 2 (17:04)
Потрясающе. Да уж. Не говорите, что часть, которая не продается, будет переименована
Спикер 1 (17:08)
Будет переименован. Хорошо. Да уж.
Динамик 2 (17: 10)
Да уж. Предположительно, название deluxe будет продолжено за той частью, которая была продана. Но я не знаю об этом. Гм, да, хиты
Спикер 1 (17:19)
Ему. У них был новый минимум. Я имею в виду, я проверил это, когда исследовал. Я думаю, что да, но думаю, это называется. Позвольте мне просто поднять это здесь. Думаю, это называется. Где это находится? Да, это так называется. Это называется Lux Localization - новый логотип и все такое, но я думаю, что это снова часть проданной части. Да так
Динамик 2 (17:46)
Звучит как роскошная стена. Они сохранят эту часть бизнеса, сохранят имя документа. Ага. Таким образом, они были проданы компании Platinum Equity и частной инвестиционной компании из Калифорнии. Никаких финансовых условий. Что закрыто? Гм, так что да. Я имею в виду, вы упомянули о банкротстве по главе 11. Итак, что произошло в прошлом 2019 году. Я думаю о его понимании. За сентябрь Time Deluxe подала заявление о банкротстве по главе 11. Итак, я имею в виду, что в тот момент для бизнеса явно наступили тяжелые времена, что не является необычным для людей компаний, которые фокусировались на традиционных голливудских студиях и лидирующих позициях на телевидении и физическом распределении.
Спикер 1 (18: 27)
Каналы будут упоминать DVD физического распространения. Да уж,
Громкоговоритель 2 (18:31)
Да, мы об этом говорим. Я много раз задумывался о том, что многим традиционным поставщикам в этой сфере было трудно действительно адаптировать Teo к ландшафту O T. T. Вы знаете, гиганты потоковой передачи, такие как Netflix, исходят из требований, которые ставят под сомнение ландшафт предложения. Просто
Спикер 1 (18:49)
Кратко об этом! Понимание означает чрезмерное, но на самом деле, я должен быть честным. Понятия не имею почему. Зачем о чем говорить.
Спикер 2 (18:58)
Итак, насколько я понимаю, это потому, что это идет слишком далеко, как телеканалы. Так что обходит, как Кейт. Вот такие сетевые кабели. Хорошо, это похоже на то, что вам не нужно, например, да, ТВ или ТВ лицензия, или мы снова будем инвестировать. Раньше у меня был хороший ответ на этот вопрос, и я подумал об этом недавно, но на самом деле я забыл о том, что да, логика, лежащая в основе этого, заключается в том, что что-то, что происходит, в основном напрямую для клиента, и вы обходите оригинал. Итак, традиционная разводка телевизора и тому подобное.
Спикер 1 (19: 39)
Ладно, это имеет смысл, потому что вы можете смотреть. Не имеет значения, использую ли я его на телефоне, ноутбуке или или, ну, воткни его в телевизор, верно? Да, потому что так много аббревиатур было разбросано, и иногда я даже не уверен в этом, так что хорошо, теперь научись чему-нибудь.
Динамик 2 (19: 53)
Да уж. Хм, да, но в любом случае, вернемся к главе 11. Я имею в виду, чтобы использовалось это сформированное банкротство, правда? Одно сокращение, когда компании хотят продолжить работу, позволяет предприятиям продолжать работу, в то время как они также решают, как, например, Teo реорганизует свои долги и активы. И поэтому мы как бы знали, что что-то было на картах, когда они подали заявление о банкротстве. Но, очевидно, теперь выяснилось, что он был продан Паттону Богу справедливости, и ладно.
Спикер 1 (20:24)
Хорошо, давайте сегодня перейдем к совершенно другой теме. Мы как бы изучаем кучу тем, но давайте сделаем это. Перейдем в другую область языка. Ну, это дело академических кругов отрасли, так что, как мы уже упоминали, ассоциация компьютерной лингвистики A c L. Да, правильно. Вау. Я правильно понял. Сейчас у них конференция. Фактически, 60 июля изначально планировалось провести в Сиэтле, штат Вашингтон, верно. Переехал в онлайн, потому что, как и все остальное, движется в онлайн. Итак, да, у них была тонна заявок, и теперь они выбрали только три лучших документа. Итак, одна статья с пустым листом заняла второе место, верно?
Динамик 2 (21: 10)
Да. Итак, они говорят, что это почетное упоминание. Вон тот. Да уж. Сколько представлений? Сожалею. Сколько представлений? Да, у них было более 3000 заявок через стену, но нет, все они были приняты. Итак, как это работает, он отправляет статью, а затем вы должны ее принять.
Спикер 1 (21: 29)
Хорошо. Это вроде 700 или около того. Мы разве что, может быть, меньше.
Динамик 2 (21: 34)
Вместе длинные и короткие статьи чуть больше 1/4. Где бы это было? Ага, тогда на DH. А вот оттуда, очевидно, панель. Комитет выбрал лучший общий документ и два почетных упоминания. Итак, мы поговорим об одном из тех почетных упоминаний, о которых вы упомянули wass, статье, которая была посвящена машинному переводу и, в частности, синего цвета, так запутана синим цветом, переоценивая оценку. Метрики оценки автоматического машинного перевода - это очень много из множества оценок, оценивающих глаза, которые я на самом деле
Спикер 1 (22:15)
Читая это сейчас, это то, что
Спикер 2 (22:16)
Да, вместо того, чтобы сделать это специально. Да, я заметил, что многие из этих газет теперь имеют, типа, немного, типа, резкости или типа заголовков, в которых есть какой-то, вроде, забавный поворот, вроде ясно, тот, в котором был щелчок, который Дело в том, что другое, о котором еще было упомянуто, называлось "Начато, не прекращайте предварительную тренировку". Я не перестаю верить и то, что и то, и другое вроде как довольно прямые ажурные дисплеи.
Спикер 1 (22:45)
Но вы правы, но запутались в синем, переоценивая оценку автоматического машинного перевода, что да, они сделали это специально. Так,
Спикер 2 (22: 54)
Ух, путь есть
Спикер 1 (22:58)
Обсуждения раньше? Я имею в виду, меня спрашивают. Моя позиция только ожесточилась. Вы не можете математически оценить язык. Я думаю, что здесь я рискую. Особенно сейчас, когда мы достигли определенного уровня. Это просто ну, я имею в виду, да, покажи мне
Динамик 2 (23: 14)
Что-то Они сказали Они сказали примерно то же самое. Разве они не говорили почти то же самое? Я имею в виду, я не писал эту статью. Я не читал их статью и подробно описывал инструмент. Но я имею в виду, они сказали, что текущие методы оценки показателей очень чувствительны к переводам, используемым для оценки, особенно к наличию выбросов, что приводит Тео к ложно уверенным выводам об эффективности показателей. Таким образом, выбросы могут колебаться. Вы знаете, как это дело прерывается. По сути, они, как мне кажется, приходят к выводу, что пора уходить на пенсию. Blue on Day заявила, что нет ничего лучше, чем человеческий перевод, люди-переводчики или люди-профессионалы оценивают и извиняют, когда дело доходит до машинного перевода.
Спикер 1 (23: 57)
Без шуток. Ну, а кто бы это еще мог
Спикер 2 (24:00)
Было одно, что я подобрал. Это возвращается к обсуждению. Я просто закончу на этом, но да. Супер дорого. Право на то, чтобы люди широко оценивали машинный перевод Flug.
Динамик 1 (24: 14)
Возможно, даже дороже будет размещать там плохой контент, который, знаете ли, я не знаю, может вызвать у вас проблемы с законом или что-то в этом роде. Я не просто нахожу это увлекательным. Я думаю, мы достигли той точки, когда стало пусто. Я имею в виду, что вы не можете математически оценить это, и они пытаются, и я имею в виду, что в каждой статье, которую я сейчас читаю, они все еще используют Blip. Что бы там ни было, они используют Блейка. Так,
Динамик 2 (24:35)
Да уж,
Спикер 1 (24:35)
С одной стороны, академическое сообщество говорит: «Вы знаете, больше не используйте это». Это уже не актуально. С другой стороны, каждая статья о них, которую я читаю, использует
Динамик 2 (24:44)
Сам сайт. Это самовоспроизводящийся, не так ли, потому что вы хотите показать, что ваша модель лучше или как она улучшилась по сравнению с предыдущими моделями. Так что, если в предыдущих моделях использовался синий цвет, то вам также придется использовать кровь или как-то все преобразовать
Спикер 1 (24:56)
В другую метрику. Они все равно застряли на проклятии молодого человека, а? Вы знаете, я думаю, что у хорошо известного бренда в языковой индустрии новый генеральный директор. Это ах еще уловить Вейгерта от этого раньше был от Стр. И они наняли ее. Она пришла в компанию в конце прошлого года и была директором по доходам. И теперь она назначена генеральным директором, говоря о машинном переводе, чтобы иметь довольно сложный инструмент, который они запустили в прошлом году, под названием World Words Online. И это также своего рода взаимодействие с пустым, большим объемом перевода. Так что она упомянула, что это было одной из ее задач в ее герое по тимусу, но теперь они действительно пытаются это продвинуть. Итак, новый генеральный директор в Йонкерсе, я думаю, опубликовал статью пару минут назад, а затем взлетел мем. Ах, на этой неделе нам не удалось опубликовать наш этаж. У нас так много хорошего. Ну, не доволен. Но мы провели два интервью с Фернандо Уловкой, партнером по частному капиталу, который инвестировал, а затем также с Дэвидом Джонником CC из источника мемов. Так что материала много, мы его прорабатываем, и я надеюсь, что мы его опубликуем в понедельник или вторник. Очень волнующе. Я действительно очень взволнован этой работой. Я думаю, что не сказано, это не полностью трансформирующее приобретение, но это просто то, чего мы уже давно не видели, когда система T.M s была приобретена или профинансирована Тео до уровня, который есть у источника мемов. И с точки зрения оценки, я думаю, что теперь мы можем с большей уверенностью сказать, что где-то между 40 и 50 миллионами долларов эта сделка оценивает министров в 4-5 раз больше, и это довольно много. Довольно высока. Какая высокая оценка. Я имею в виду, очевидно, повторяющуюся подписку на Sesto. Так что это то, что нравится инвесторам, эм, и опять же, смотрите на следующей неделе, мы собираемся осветить это очень подробно, и я думаю, что мы сможем пролить много света на эту сделку. Очень волнующе. Итак, да, на этом все закрыто. Думаю, мы сможем объявить их отдаленные даты проведения в ближайшие пару недель. Знаете, на этот раз нам не нужно заниматься отелями и локациями. Эсо техническая работа. Я имею в виду, вы знаете, мы используем вебинар Goto
Динамик 2 (27:18)
Как готовые детки.
Спикер 1 (27:19)
Это было хорошо. Я имею в виду, что есть, ах, 1 000 000 более продвинутых или разновидностей MME. Или не более продвинутый. Но, как я имею в виду, Goto Webinars - своего рода традиционное решение для этого. Но это сработало очень хорошо. То есть глюков ноль, хэндоверов для плавности. Так что мне понравилось снова пользоваться им. Вот и все. Большое спасибо.
Динамик 2 (27: 41)
Спасибо. До свидания.
Динамик 1 (27: 49)
Я делаю.