შეკვეთების 74%-ს არ ჰქონდა თარგმანი ადგილობრივ ენაზე

Stripe.com შესწავლა

Ნახეთ ჩვენი მეგობრების კიდევ ერთი შესანიშნავი პოდკასტი Slator-ისგან! GGLOT-მა ავტომატურად გადაიწერა ორი წამყვანის გამოსვლა: ფლორიან და ესტერ ბონდი. ახალი ეპიზოდი გვიჩვენებს სტრაიპის მიერ ჩატარებულ განსაცვიფრებელ კვლევას: „ ტოპ ონლაინ მოვაჭრეების 74%-ს არ აქვს ადგილობრივი ენის თარგმანი “. ჩვენ ყოველთვის ვიცოდით, რომ ენის თარგმნა შემდგომი აზრი იყო ბიზნეს ინდუსტრიაში, მაგრამ არ ვიცოდით, რომ ტოპ სავაჭრო ობიექტებს ეს ასე ძალიან უგულებელყოფდნენ! ეს უბრალოდ გასაოცარია.

Პოდკასტის ტრანსკრიპტი:

Სპიკერი 1 (00 : 09)

Მოგესალმებით ყველას დაშორებას. 29. გამარჯობა ციურიხიდან.

Სპიკერი 2 (00 : 14)

Გამარჯობა ლონდონიდან.

Სპიკერი 1 (00 : 16)

Ასე გავიგე, რომ თქვენ წახვედით პაბში სეირნობისას.

Სპიკერი 2 (00 : 20)

Არ გავსულვარ და სასტიკი არა, ჩაის დასალევად წავედი. ორშაბათს და სამშაბათს ძალიან პატივსაცემი პაბის ლანჩები.

Სპიკერი 1 (00 : 29)

Პაბის ლანჩები. Კარგი. დიახ. შენ? დიახ, რამდენიმე დღე დასვენება. მაშ ასე, 29, როცა 29 წლის ვიყავი. 29. რა რიცხვია? 29. 29 წლის ვიყავი სინგაპურში. სინგაპურში ძალიან ცხელოდა. სასიამოვნო. ეს არის აჰ, ჰო. საინტერესო გამოცდილება იყო, გახსოვს? მე ვფიქრობ, რომ ჩამოვედი, როდესაც ეს იყო დიახ, ალბათ დაახლოებით 29. ზუსტად. სინამდვილეში, 28 წ. როცა იქ მივედი, შოკში ვიყავი სისტემისთვის. ყოველდღე 30 გრადუსი ცელსიუსი იყო. მთელი დღე. მართლა დადიხარ? ფლოპები მუდამ. მე მიყვარს ადგილი, სადაც მე ვიყავი 30 წლის. ასე რომ, სახლის მოვლის მხრივ. კარგი, ჩვენ გვქონდა დიდი slater con დისტანციური გუშინ. ამაზე მალე ვისაუბრებთ. ჩვენ ასევე გვაქვს ჩვენი ციფრული მარკეტინგი. ჩნდება ვებინარი, ფაქტიურად, ვფიქრობ, ჩვენ გვაქვს სიტყვა 100 მონაწილეზე ახლა ოჰ, აჰ, ეს უკვე დიდი წარმატებაა. ასე რომ, განაგრძეთ, წადით იქ და დარეგისტრირდით ციფრული მარკეტინგის ვებინარზე. და შემდეგ ჩვენ მალე გამოვაცხადებთ ახალ ფიქალს Akane დისტანციურ პულტს. იცით, სლეიტერ კანდრა რეჟიმი? არ ვიცი სექტემბერი ოქტომბერი სხვებთან ერთად. მოგვიანებით კანზი ყოველთვის იძახდა სილიკონის თეთრეულს სან-ფრანცისკოში და ა.შ. მაგრამ ამჯერად, რა თქმა უნდა, ლოკაცია არ გვაქვს. ასე რომ, დღის წესრიგში პირველი

Სპიკერი 2 (01 : 59)

Ჩვენ ვაპირებთ

Სპიკერი 1 (02:00)

Ისაუბრეთ ზოლებზე და მათ ჩაატარეს სუპერ საინტერესო გამოკითხვა ელექტრონული კომერციის და ზოგიერთი ყველაზე დიდი ჩავარდნისა და შეცდომების და მსგავსი რამ ევროპაში. შემდეგ ჩვენ გავაკეთებთ სწრაფ გაშვებას Slater con დისტანციურ პულტზე. ჩვენ ვისაუბრებთ ლუქსისა და მათი ლოკალიზაციის ბიზნესზე. მაშინ ვირტუალურად შედგა უდიდესი გამოთვლითი ლინგვისტური კონფერენცია a C l. ვფიქრობ, ეს ჯერ კიდევ მიმდინარეობს. მე მგონია

Სპიკერი 2 (02 : 25)

Მგონი სრულდება. დღეს ბევრი გულია. მე

Სპიკერი 1 (02 : 27)

Დღეს ასევე დისტანციურად, შემდეგ მხოლოდ მოკლედ ახალგაზრდა კრისზე, ახალ აღმასრულებელ დირექტორზე და შემდეგ მათ წყაროზე. აჰ, დილა. რადგან იქ ჩვენ ვაპირებთ აწარმოებს ნაჭერი მომავალ კვირას. ასე რომ, um stripe ძალიან საინტერესოა. სართულიანი. ჩვენ ავიღეთ ტონა ატრაქციონი სიგრძის მიხედვით. ვფიქრობ, ჩვენ ვართ ის სამეული, რაც მას მოსწონს, რაც კარგია. ასე რომ, ძირითადად, მათ ჩაატარეს გამოკითხვა შეცდომების და მსგავსი რამის შესახებ შემოწმების დროს, არა? ვგულისხმობ, მიდიხარ და ყიდულობ რაღაცას ონლაინ, შესაძლოა მათი ვებსაიტები ინგლისურად ან კარგად, ინგლისურად ან თქვენს ადგილობრივ ენაზე. მაგრამ მაშინ ფაქტობრივი შემოწმება, ჰმ, არის სხვა ლიგაში, რომელიც ჯერ კიდევ ინგლისურადაა, არა? ასე რომ, მათ ჩაატარეს მომხმარებელთა გამოცდილების გამოკითხვა ყიდვის მოგზაურობის საგადასახადო პუნქტის გარშემო 450 ევროპული ელექტრონული კომერციის საიტს შორის, დიდი ევროპული ელექტრონული კომერციის საიტს შორის და დიახ, დრამის გზაზე. ევროპულ ელექტრონულ კომერციაში ყველაზე გავრცელებული შეცდომა არის თარგმანის ნაკლებობა. ასე რომ ძალიან საინტერესო იყო. და, იცით, არაუშავს, რომ კონსულტაცია ამბობს, რომ ზოგიერთი მე არ ვიცი, ზოგიერთი სხვა პატარა ან დაინტერესებული მხარე, როგორც საინტერესო ნაწილი იმისა, რასაც ვგულისხმობ. Stripe არის ფაქტიურად ყველაზე ღირებული კერძო ფირმა ამ მომენტში, ვფიქრობ. სილიკონის ველი. ვფიქრობ, მე მას ვუწოდე მსოფლიოში ყველაზე ღირებული სტარტაპი. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ სილიკონის ველი არის ყველაზე ღირებული დასაწყებად, ამიტომ ისინი უბრალოდ მიდიან $1,006,600 დაფინანსებაზე, რომელ ხეობაში 36 მილიარდ დოლარად. აჰ, იცი, მე არ ვიმსახურებ ამას. ასე რომ, ჩვენ ვიყენებთ strike ხუთი წლის განმავლობაში და მე მიყვარს ეს. მახსოვს, როცა როდზე ვიყავი, როცა სლეიტერი მიწიდან ჩამოვვარდით, მე ჯერ კიდევ ვიყავი. ის მაინც რაღაცნაირად იყო დახურული, უკეთესი ან რაღაც. მე მომიწია განაცხადის შეტანა და ორი კვირა დამჭირდა, რომ შემეშვა. მაგრამ ახლა თქვენ იცით, რომ ისინი კარგ გზაზე არიან, რა თქმა უნდა, 30 ნივთის მშენებლობას. ეს არის ბევრი ფული, ბევრი შეფასება. ასე რომ, კვლევას ეწოდა „ევროპული ჩეთების მდგომარეობა“. 2020 წელს მომხმარებელთა გადარიცხვების ნახევარზე მეტს ჰქონდა მინიმუმ სამი ძირითადი შეცდომა. ვგულისხმობ, იყო რაღაცეები, როგორიცაა ავტომატური გადამოწმება კალათის ნომრის შეყვანისას და არ დადასტურდა ბარათის მილი ბარათის ნომრის შეყვანისას. ასე რომ თქვენ იცით, თქვენ აკრიფეთ ნებისმიერი რამ და შემდეგ ავტომატურად ამბობთ, რომ ეს არის ვიზა ბარათი და ა.შ. მაგრამ კიდევ ერთხელ, ყველაზე გავრცელებული შეცდომები. ამასთან, გადახდების 74%-ს არ ჰქონდა თარგმანი ადგილობრივ ენაზე, როდესაც ევროპის სხვაგან მდებარე ციტატის მომხმარებლებმა ცდილობდნენ შესყიდვას და მან ვერ შესთავაზა გადახდის ყველაზე რელევანტური ვარიანტები საერთაშორისო მომხმარებლებისთვის. და ჩამორჩენილი აქ იყო ესპანეთის საგადასახადო ზოლის გაანალიზებული აჰ, არცერთ ესპანურ ანგარიშსწორებას, რომელიც გაანალიზებულია ზოლებით, არ ჰქონდა, აჰ, ადგილობრივი ენა აქ გამოცდილების შესამოწმებლად. ასე რომ თქვენ იცით, რომ ეს არის. ესპანელებმა. მე ვფიქრობ, რომ ჰოლანდიელები, ჰოლანდიელები იყვნენ ყველაზე აჰ ლოკალიზებული. ასე რომ, ჩვენ გადავდივართ სტატიაზე და ვამოწმებთ მას Pun განკუთვნილია Slater-ის შინაარსზე გადასვლა. Slater Condron დატვირთვა ასე რომ, მე ვისაუბრებ ცოტა სხვა რამ, რაც ჩემთვის გამორჩეული. მაგრამ პირველ რიგში, იქნებ, შეგიძლიათ დაიწყოთ სტიუარტი?

Სპიკერი 2 (05 : 43)

Დიახ. თქვი დიახ. სტიუარტ გრინი ზოოპარკიდან. ჩვენ რეალურად გვყავდა ის, როგორც მომხსენებელი ადრე ჩვენს ლონდონის ერთ-ერთ კონფერენციაზე, უბრალოდ ძალიან კარგია. ძალიან კარგია რომ დაბრუნდი. კიდევ ერთხელ საუბარი მხოლოდ ზოოპარკზეა. ისინი აშკარად მედიის ლოკალიზატორები არიან. აკეთებენ სუბტიტრების დუბლირებას. ახლა საკმაოდ დიდი აქცენტი კეთდება ღრუბელ ღრუბელზე, რომელიც განსაკუთრებით მოდის DH-ზე, თქვა მან ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ იმოქმედა ტრადიციულ გაორმაგებაზე ცოტათი. ისე, საკმაოდ ბევრი დროს cove. განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ხალხი ვერ შედიოდა სტუდიაში. ასე რომ, ბევრი ჩანაწერი უბრალოდ არ მომხდარა. ასე რომ, ის გვეუბნებოდა, რომ მე ებრაელებზე ვარ, მართლა? რასაც ისინი აკეთებდნენ ფოსტის გაგზავნამდე და ექსპლუატაციამდე დიდი ხნით ადრე. იქმნება დისტანციური ღრუბლები, სადაც ხმის შემსრულებლები მუშაობენ სახლიდან. ხდის მოხერხებულს ხმის მსახიობებისთვის. ასე რომ, ის გვეუბნება. ჰო, მაგრამ რაც შეეხება მათ ოპერაციებს? Მაგალითად? მათ აქვთ გარკვეული მიკროფონები, რომლებიც თეთრ სიაში შეიტანეს ხმის ნიჭისთვის, რათა გამოიყენონ მხოლოდ იმისთვის, რომ დარწმუნდნენ, რომ ჩანაწერების ხარისხი გადაჭარბებულია. ჰმ, DH-ზე? ჰო. ვგულისხმობ, საინტერესო იყო მომზადებული განახლების მოსმენა ვინმესგან, ვინც აკეთებს ღრუბელში ან დისტანციურ დუბლირებას. როგორ გინდა ეძახით მას ფეხი საკმაოდ დიდი ხნით ადრე სახის ფარულ დარტყმამდე. Ასე რომ კი.

Სპიკერი 1 (07: 07)

Ჰო, უბრალოდ აქ გადახტომა. მე უბრალოდ მომიწია საკუთარი თავის გაჩუმება, რადგან, თქვენ იცით, გადავედი ახალ ოფისში, როგორც ხალხი ხედავს. თქვენ უყურებთ მას YouTube-ზე. მივიღე კარგი ფონი, ყველაფერი დაყენებულია, მაგრამ ცოტა ხმის გამწმენდი მოწყობილობა აქ, რომელიც დარწმუნდება, რომ ხარისხი უკეთესია. და მათ გადაწყვიტეს პოდკასტის წინ, ჩვენ დავიწყებთ ბურღვას, რათა გავხსნათ გზა იქ. ასე რომ, მე მდევნის სამშენებლო ხმაური, სადაც არ უნდა წავიდე, და ეს რეალურად იქ ცხოვრებაა. და ეს არის ის, რაც სტიუარტმაც თქვა. ვგულისხმობ, რომ თუ გინდა დისტანციური სახლის გაკეთება, უნდა გქონდეს სათანადო სტუდია და ეს არ არის Z Z, ჰმ, როგორც ეს ერთი შეხედვით ჩანს, არა? გესმით, მე პირადად მიჭირს პოვნა,

Სპიკერი 2 (07: 52)

Ამის აღმოჩენა, აღმოჩენა,

Სპიკერი 1 (07: 54)

Განძის გასაკეთებლად

Სპიკერი 2 (07: 55)

Ჩვენს

Სპიკერი 1 (07: 56)

Დიახ, მაგრამ მე ვგულისხმობ, რომ თუ გინდა, თუ გინდა მიიღო ნაცნობი, პროფესიონალური ან სხვა მხატვრული ფილმი ან რაიმე მსგავსი, უნდა გქონდეს ძალიან სათანადო წყობა. ასე რომ, ეს არის ერთ-ერთი გამოწვევა. მან ასევე თქვა, რომ დიახ, მაიკებით, რათა მაიკი ბევრად უკეთესი გახდა. ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვხვდებით, რომ ეს კარგად არის, შესაძლოა 20 წლის წინ მართლაც ძვირი ღირდა. ეს საოფისე აღჭურვილობა გაუმჯობესდა და შემდეგ ჩვენ გადავიტანეთ ისინი Tio-ს მხრიდან Valley for Capital-იდან, კერძო ინვესტიციით. თქვენ იცით, ჩვენ არ ვაპირებთ ლანჩზე გარიგებას. ხალხს შეუძლია შეამოწმოს იგი. ვინც დარეგისტრირდა, არის ჩანაწერი. ჩვენ ვაპირებთ დავწეროთ ამის შესახებ, მაგრამ ზოგადად ძალიან ამაღლებულია ინდუსტრიაში. ის მიუთითებს ზოგიერთ მაღალზე. საინტერესოა ის, რომ ის, თქვენ იცით, მიუთითებს ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა ფრაგმენტაცია, ბაზრის შინაარსის აფეთქება, საზღვრისპირა ვაჭრობა. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც მათ მოსწონთ სივრცე. და მათ ინვესტიცია ჩადეს მასში.

Სპიკერი 2 (08: 53)

Თქვა, რომ ის მოდის კერძო კერძო ინვესტიციიდან, არა?

Სპიკერი 1 (08: 56)

Დიახ, ისინი კერძო კაპიტალია კერძო კაპიტალის ფირმისთვის. მათ ინვესტიცია განახორციელეს Suma Lingua-ში, პოლონურ LS P. და მაშასადამე, თქვენ იცით, ტექნიკური და ცარიელი მხარე, ნათქვამია, რომ პოზიტიურად გამოიყურებოდეთ, შეიძლება შემცირდეს ისე, როგორც თქვენ აქცევთ თქვენს მიწოდების ჯაჭვს უფრო ეფექტურს. ნეგატიური მხრივ, თქვენ იცით, რომ ბიზნესში ყოველთვის არის საქონლის გაყიდვის რისკი, დიახ, ჩვენ უფრო დეტალურად განვიხილავთ ჩვენს შემდგომ გაშუქებას, რა თქმა უნდა, მაგრამ ძალიან კარგი იყო ინვესტორის ყოლა. ასევე პანელზე არის, თქვენ იცით, სპიკერების სიაში Quill Ed Bussi Quill-დან. ჰო, ძალიან საინტერესოა. ისინი ბევრად უფრო არიან კონტენტის წარმოშობის ტრენდის ტრანსის შექმნის საიტზე, არა? ვფიქრობ, აღნიშნეს, რომ თარგმანი ძალიან იშვიათია. 5%-ით ნაკლები. ჰო, ტომის შიგნით ასე თქვა. მაგრამ საინტერესო იყო მისი კატეგორიზაცია, არა? თარგმნეთ ლოკალიზაცია, სერ. თქვენ თარგმნით Localized trance creation originate. ჰო, ძალიან საინტერესო პრეზენტაცია. როგორ აფასებენ ამას. გაქვთ რაიმე აზრები ამაზე? რაც მან იქ თქვა,

Სპიკერი 2 (10 : 08)

Ჰო. ვგულისხმობ, აუცილებლად ერთგვარი ნათქვამი სეგმენტირება. ან მე ვფიქრობ, რომ ამ სერვისის დონეებს შორის დიფერენცირება, ვფიქრობ, სასარგებლოა მომხმარებლებისთვის, განსაკუთრებით იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც შესაძლოა არ არიან სუპერმომწიფებული. და ლოკალიზაციის მოდელი, ჰმ და მე ვფიქრობ, წარმოშობა დიახ, მე ვფიქრობ, რომ ის ერთგვარად ამბობდა, რომ თქვენ სულაც არ ერგებით წარმოშობას, რაც ორიგინალურ კონტენტს ქმნის, მაგალითად, თქვენ სულაც არ გჭირდებათ წყარო. ტექსტს ყოველთვის არ სჭირდება საწყისი ტექსტი, მაგრამ მათ უნდა დაიმახსოვრონ, როგორ ასახავდა მას სიტყვებს. მაგრამ ის ერთგვარად ამბობდა, რომ ჩვენ უნდა შევთანხმდეთ. რა მართალი და ზუსტია, ვფიქრობ, კლიენტთან. ასე რომ, თქვენ ნამდვილად უნდა მიაწოდოთ მათ მონაცემები ან დეტალური მოკლე ინფორმაცია, ან რამე, რაც საშუალებას მისცემს ლინგვისტებს წავიდნენ, ხშირად შექმნან ეს ასლი, რომელიც ერთგვარი შესატყვისია. გაწითლებული ხარ და ა.შ.

Სპიკერი 1 (11:00)

Ჰო. დაიმახსოვრე ჭორი, რომ მან თქვა, მაგალითად, ზოგჯერ უბრალოდ უნდა გაავრცელო. ის ხანდახან ვიღებთ მოკლე წერილს, მაგრამ ცხადია, ეს უნდა იყოს ჩუმად, რათა ხალხი წავიდეს და დაწეროს რაღაც. არა.

Სპიკერი 2 (11 : 11)

Ჰო, ეს. ასე რომ, ეს იყო ერთი რამ, რაც მე ვფიქრობ, რომ წარმოშობა, რაც, ვფიქრობ, არის ის, რაზეც მე მქონია საუბარი ინდუსტრიის რამდენიმე ადამიანზე, მაგრამ არა DH-ზე ფართო მასშტაბით. შემდეგ მე ვფიქრობ, რომ ვსაუბრობ ელექტრონულ კომერციაზე უფრო ზოგადად, ასეც არის. Quill არის კონკრეტულად დაინტერესებული ამ ეტაპზე, რასაც ისინი უწოდებენ შესრულების კონტენტს. ასე რომ, ეს არის ერთგვარი კრიტიკული კონტენტი, რომელიც ეხმარება ადამიანებს ონლაინ შესყიდვის დაწყებამდე. ასე რომ თქვენ შეიძლება მას ასევე უწოდოთ კონვერტაციის შინაარსი. აჰ, ის ასევე ამბობდა, რომ შიგნით, მიირთვით ისეთი რამ, როგორიცაა, ჰმ, პროდუქტის აღწერილობა, ყიდვის სახელმძღვანელო, ბაზრისთვის ოპტიმიზაცია და მსგავსი რამ. და ის ამბობდა, რომ ნებისმიერ კომერციას, რომელიც ზოგადად ლოკალიზაციისთვის, მომხმარებლების ცნობიერების დონის ამაღლებას საკმაოდ კარგად ემსახურება. თეო. ისეთ საკითხებს, როგორიცაა რეკლამა და სატელევიზიო კონტენტი, ნამდვილად კარგად არის მოწოდებული, ვფიქრობ, ლოკალიზაციის სივრცეში, მაგრამ რეალურად კონვერტაციის დონეზე, რომ ამაზე ნაკლები ყურადღება ექცევა. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ეს არის სადაც ისინი სახის ნიშა. აქცენტი ამ ეტაპზეა,

Სპიკერი 1 (12 : 16)

Ძალიან კარგი. ჰო, ზუსტად. სწორედ ეს იყო მორგებული ძალიან ლამაზად. ასე რომ გზა უნდა დაუბრუნდეს პრეზენტაციას.

Სპიკერი 2 (12: 27)

Მათ, ფაქტობრივად, ჩვენ გამოვყავით Quill გასულ წელს გამოქვეყნებულ მოგზაურთა საცალო ანგარიშში. ასე რომ, ჩვენ ერთგვარად ჩავრთეთ ასეთი სახის იდეები, ჰმ, ჰო, ამ იდეებიდან ზოგიერთი მათში ასევე გამოსავალზე შემდეგში, როდესაც ჩვენ

Სპიკერი 1 (12 : 41)

Რომ ჩვენი და კარლაილი აჰ-დან ლინგვისტების ნაცვლად ჩაწერეს და ის ნამდვილად ამტკიცებდა თქვენი უნარების დადასტურებას, როგორც მთარგმნელს, ასევე აფასებდა ადამიანის კომპონენტს თარგმანში. რა თქმა უნდა, რადგან, თქვენ იცით, ჩვენ ასევე ვთქვით, რომ, თქვენ იცით, როგორც ცარიელი ხდება უკეთესი და უკეთესი, ფაქტობრივად, მთარგმნელისა და ენათმეცნიერის ექსპერტიზის დონე რეალურად უნდა გახდეს, იცით, უფრო მაღალი და უფრო მაღალი და უფრო მაღალი, როგორც კარგად. ამ დარჩენილი საკითხების გადაჭრას დიდი ექსპერტიზა სჭირდება. მე ვფიქრობ, რომ მან გააკეთა, რომ საქმე კარგად, მაშინ ჩვენ გვქონდა ბევრი საწყისი Easy ling. ვებ პროქსი ლოკალიზაციის გადაწყვეტა. საინტერესოა. მე არ ვიცოდი, რომ ჩვენი კლიენტების 95% არის lsp. ამიტომ მას გუშინ დიდი კონფერენცია უნდა ჰქონოდა. ისინი იყვნენ, იცით, ჩვენ გვყავდა 300-ზე მეტი. აჰ, ბევრი იმპერია. მაგრამ ასევე, რა თქმა უნდა, აჰ, თქვენ იცით, ალბათ 152 100 lsp ადამიანი. ასე რომ, ეს შესანიშნავი იყო მისთვის. მე ვფიქრობ, რომ ცოტა არ ვარ, ამ ეტაპზე არ ვარ საკმარისად ტექნიკური გამოსასვლელად. იარეთ, გაიარეთ ხალხი. მაგრამ ეს ძირითადად, თქვენ იცით, ეს არის ვებ-პროქსი გადაწყვეტა თქვენთვის ორი შედარებით ადვილად მასპინძლობს მრავალენოვან ვებსაიტს ან აჩვენებს მრავალენოვან ვებსაიტს. ასე რომ, ეს ასევე ეხება საკითხებს ელექტრონული კომერციის მხარეს. აჰ, ჩვენ ასევე გვქონდა თამაშის ლოკალიზაციის პანელი, თქვენ იცით, ea და და Frontier Developments-ით თამაშის გამომცემლებისთვის, მოდერატორის მიერ დანიელის მიერ დაბალი წყლის, eh საკონსულტაციო ფირმადან თამაშის დაბლოკვის სივრცისთვის. ასე რომ, ასევე იქ დაველოდოთ უფლება up. ბევრი კარგი შეხედულება ამ მხრივ. და ბოლოს, მოდით დავხუროთ დევიდ ედვარდსი Pipe Drive-დან, cr M ტიპის გაყიდვების SAS გადაწყვეტა. მე ლიდერს არ აქვს მოზიდული 90 მილიონი დოლარი ჯერჯერობით. მათ თავიანთი ბაზა აქვთ ესტონეთში, ასე რომ, თქვენ იცით, ერთგვარი ქვეყანაა, რომელსაც აქვს ძალიან ტექნიკური რეპუტაცია. პორტუგალიური და გერმანული შიდა თარჯიმნებისთვის ხუთი მილიონი გუნდის საკეტის გუნდის შექმნა, როგორც ჩანს, არის დახმარება? ორი ენა. ისინი აკეთებენ დაახლოებით ორ მილიონ სიტყვას. აჰ, ახლა უკვე 40 ენაა. ჰმ, ახლა, რაც მომხიბვლელად მივიჩნიე, არის მხოლოდ 11 საკვანძო წერტილი, რომელიც მინდა გაგიზიაროთ, არის ის, რომ ისინი იყენებდნენ გამყიდველებს. LSP-ები ესტონეთის გარედან, ისევე როგორც გლობალური კრედიტორები არიან სხვა სფეროებში, და უბრალოდ არ მუშაობდა კარგად, თითქოს კომუნიკაცია არ იყო კარგი. საკომუნიკაციო ჯირკვლები არის ის, რაც მან თქვა. ასე რომ, რეალურად აირჩია გამყიდველი ესტონეთიდან და, თქვენ იცით, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ მივიღეთ ეს აზრი მანამ, სანამ ეს ნამდვილად მიგვიყვანს იმ აზრზე, რომ ეს ინდუსტრია, მიუხედავად მისი ვირტუალური ბუნების Supercross დაფის, რეალურად ხანდახან ნამდვილად მთავრდება იმის გაგება, რომ თქვენ იცით. თქვენი გამყიდველი გეოგრაფიის ქვეყანაში, რომ შარდი. და მაშინ თქვენ ძალიან ახლოს ხართ კულტურულად, იცით, რადგან პაიპერის მსგავსი გადაწყვეტისთვის, თქვენ არ იფიქრებთ, რომ თქვენ გჭირდებათ ადგილობრივი ესტონური ცოდნა. ვგულისხმობ, რომ ისინი ესტონელები არიან. გაყიდვები ძალიან მცირეა, მაგრამ მაინც გინდა შენი კაცები გყავდეს. ისინი ძალიან ახლოს არიან. გსურთ მათთან შეხვედრა? გსურთ დარწმუნდეთ, რომ კომუნიკაციების ხაზები ძალიან ღიაა. ასე რომ, მე ეს მომხიბვლელად მიმაჩნია. ამ ტექნოლოგიის მსგავსი კომპანია აჰ, SAS მაინც ირჩევს გამყიდველს, რომელიც იმ ქვეყნიდანაა, სადაც ისინი დაფუძნებულია. იცით, რა ღირს, ვფიქრობ, საინტერესოა. მედიის ლოკალიზაციის Deluxe-ზე გადასვლა. რა მოხდა იქ?

Სპიკერი 2 (16 : 12)

Დიახ, მაგრამ კიდევ ერთხელ, Teo Media ლოკალიზაცია deluxe არის უშედეგო. მე დიდი ხნის განმავლობაში ვაკეთებდი მთავარ გლობალურ მოთამაშეს მედიის ლოკალიზაციაში, მაგრამ ასევე აშშ-ში პოსტ-პროდუცირებისა და დისტრიბუციის მხარეებზე, მათი ბიზნესის ნაწილიდან გამომდინარე, ახლა ახლახან გაიყიდა. Er იყიდება, ვფიქრობ კერძო კაპიტალში, რომელიც მოიცავს ლოკალიზაციის ნაწილს. ასე რომ, ნაწილი, რომელიც იყიდება, არის ლოკალიზაცია. ასე რომ, სუბტიტრების და დუბლირების ნაწილი ციფრულ კინოთეატრთან ერთად, სახლში გასართობი და შესრულების ოპერაციები, მათ თქვეს, მაგრამ არა ბიზნესის შემოქმედებითი ნაწილი.

Სპიკერი 1 (16: 51)

Ასე რომ, მათ თქვეს იყო, რატომ არის ეს?

Სპიკერი 2 (16: 54)

Ისე, იმიტომ რომ ჭრიან, არა? ასე რომ, მაგრამ თუ შეგიძლიათ მიმართოთ მას აწმყოში

Სპიკერი 1 (16: 59)

Ჰო. ვგულისხმობ, კი. კარგი, რადგან გაკოტრება, მართალია. ასე რომ, მათ მე-11 თავი

Სპიკერი 2 (17: 04)

Გასაოცარია. ჰო. არ თქვათ, რომ ნაწილი, რომელიც არ იყიდება, ერქმევა

Სპიკერი 1 (17: 08)

Ერქმევა. Კარგი. ჰო.

Სპიკერი 2 (17 : 10)

Ჰო. სავარაუდოდ, დელუქსის სახელი გაგრძელდება იმ ნაწილით, რომელიც გაიყიდა. მაგრამ მე არ ვიცი ამის შესახებ. ჰმ, ჰიტები

Სპიკერი 1 (17 : 19)

Მას. ახალი დაბალი ჰქონდათ. ვგულისხმობ, მე შევამოწმე, როდესაც გამოვიკვლიე. მგონი ჰქონდათ, მაგრამ მგონი ე.წ. ნება მომეცით უბრალოდ დაიყვანო ეს აქ. მგონი ქვია. Სად არის? ჰო, ამას ჰქვია. მას ჰქვია ლუქსის ლოკალიზაცია, მინდა გქონდეს ახალი ლოგო და ყველაფერი, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად არის ისევ გაყიდული ნაწილის ქვე ნაწილი. ჰო, ასე

Სპიკერი 2 (17 : 46)

Დელუქს კედელს ჰგავს. ისინი შეინარჩუნებენ ბიზნესის იმ ნაწილს, რომელიც შეინარჩუნებს დოქტორის სახელს. ჰმ, ჰო. ასე რომ, ისინი გაიყიდა Platinum-ს და კალიფორნიის დაფუძნებულ კერძო ინვესტიციურ ფირმას. არანაირი ფინანსური პირობები. რა არის დახურული? ჰმ, ჰო. ვგულისხმობ, თქვენ ახსენეთ მე-11 თავი გაკოტრება. ასე რომ, ის, რაც მოხდა გასულ 2019 წელს. მე ვფიქრობ მის აზრზე. სექტემბერში Time Deluxe-მა მე-11 თავის გაკოტრება შეიტანა. ასე რომ, მე ვგულისხმობ, რომ ბიზნესი აშკარად რაღაც რთულ პერიოდს განიცდის იმ მომენტში, რაც არ არის უჩვეულო ადამიანებისთვის კომპანიებისთვის, რომლებიც აქცენტს აკეთებდნენ ჰოლივუდის ტრადიციულ სტუდიებზე და ტელევიზიის ლიდერობაზე და ფიზიკურ დისტრიბუციაზე.

Სპიკერი 1 (18: 27)

Არხები ახსენებენ ფიზიკურ განაწილების DVD-ს. ჰო,

Სპიკერი 2 (18: 31)

Დიახ, ჩვენ ამაზე ვსაუბრობთ. ადრე ბევრჯერ ვფიქრობდი, რომ ამ სივრცეში ბევრი ტრადიციული გამყიდველისთვის რთული იყო ტეო O T. T ლანდშაფტის ადაპტირება. მოგეხსენებათ, სტრიმინგის გიგანტები, როგორიცაა Netflix, ის მოთხოვნილებებიდან გამომდინარეობს იმ გამოწვევებისგან, რომლებიც მიწოდების ლანდშაფტს უქმნის. Უბრალოდ

Სპიკერი 1 (18: 49)

Მოკლედ გადმოწერეთ Ot TI გაგება ზედმეტად ნიშნავს, მაგრამ სინამდვილეში, გულწრფელი უნდა ვიყო. წარმოდგენა არ მაქვს რატომ. რატომ რა დამთავრდა საუბარი.

Სპიკერი 2 (18: 58)

Ასე რომ, როგორც მე მესმის, ეს იმიტომ ხდება, რომ ის სატელევიზიო არხების მსგავსად მაღლა დგას. ასე რომ, ის გვერდის ავლით, როგორც ქეთი. ასეთი ქსელის კაბელები. კარგი, ასე რომ, თითქოს არ გჭირდება, მაგალითად, ჰო, ტელევიზორის ან ტელევიზიის ლიცენზია, ან ჩვენ ხელახლა ჩავდებთ ინვესტიციას. ადრე მქონდა ამაზე კარგი პასუხი და ცოტა ხნის წინ ვფიქრობდი ამაზე, მაგრამ დამავიწყდა როგორი იყო დიახ, ამის უკან არსებული ლოგიკა არის რაღაცის გაკეთება, რომელიც ძირითადად პირდაპირ მომხმარებელზეა და თქვენ გვერდის ავლით ორიგინალი. ასე რომ, ტელევიზორის გაყვანილობის ტრადიციული დაყენება და მსგავსი რამ.

Სპიკერი 1 (19: 39)

Კარგი, ლოგიკურია, რადგან შეგიძლია უყურო. არ აქვს მნიშვნელობა ტელეფონზე ვიყენებ, ლეპტოპს თუ კარგად, ტელევიზორში ჩავრთავ, არა? დიახ, იმიტომ, რომ ამდენი აკრონიმი იყრება გარშემო და წერტილები ხანდახან არც კი ვარ დარწმუნებული, ასე რომ კარგი, ახლა ისწავლე რამე.

Მომხსენებელი 2 (19: 53)

Ჰო. ჰმ, ჰო, მაგრამ მაინც, დავუბრუნდეთ მე-11 თავს. ვგულისხმობ, რომ ფორმირებული გაკოტრება გამოიყენება, მართლა? ერთი შემცირება, როდესაც კომპანიებს სურთ გააგრძელონ ოპერირება, საშუალებას აძლევს ბიზნესს გააგრძელონ ოპერირება, ამასთან, ისინი ასევე შეიმუშავებენ, თუ როგორ მოახდინოს Teo, მაგალითად, რეორგანიზაცია მათი ვალი და აქტივები. ასე რომ, ჩვენ ვიცოდით, რომ რაღაც იყო ბარათებზე, როდესაც ისინი განაცხადეს გაკოტრების შესახებ. მაგრამ ცხადია, ახლა გაირკვა, რომ იგი გაიყიდა Patton Equity God-ზე და კარგი.

Სპიკერი 1 (20 : 24)

Კარგი, მოდი დღეს სრულიად განსხვავებულ თემაზე გადავიდეთ. ჩვენ რაღაცნაირად განვიხილავთ თემებს, ყოველ შემთხვევაში, მოდით გავაკეთოთ ეს. მოდით გადავიდეთ ენის სხვა სფეროზე. კარგად, ეს არის ინდუსტრიის აკადემია, ასე რომ, აჰ, როგორც აღვნიშნეთ კომპიუტერული ლინგვისტიკის A c L ასოციაცია. ჰო, სწორია. Ვაუ. სწორად მივხვდი. ამჟამად ატარებს კონფერენციას. ეს ფაქტიურად 60 ივლისს თავდაპირველად დაგეგმილი იყო სიეტლში, ვაშინგტონში. გადატანილია ონლაინ, რადგან, როგორც ყველაფერი სხვა მოძრაობს ონლაინში. ასე რომ, დიახ, იყო, რომ მათ ჰქონდათ ტონა წარდგენა და ახლა მან აირჩია საუკეთესო სამი ნაშრომი. ასე რომ, ერთი ქაღალდი, რომელშიც ცარიელი იყო, მეორე ადგილზე გავიდა, არა?

Სპიკერი 2 (21: 10)

Დიახ. ასე რომ, ისინი ამბობენ, რომ ეს საპატიო ხსენებაა. რომ ერთი. ჰო. რამდენი წარდგენა? Ბოდიში. რამდენი წარდგენა? დიახ, მათ ჰქონდათ 3000-ზე მეტი განცხადება კედელზე, მაგრამ შემდეგ არა, ყველა მათგანი მიიღეს. ასე რომ, როგორც მუშაობს, მან წარადგინოს ნაშრომი და შემდეგ თქვენ უნდა მიიღოთ იგი

Სპიკერი 1 (21: 29)

Კარგი. ეს არის 700 ან რაღაც. ჩვენ გარდა იმისა, რომ შესაძლოა ნაკლები.

Სპიკერი 2 (21 : 34)

Გრძელი და მოკლე ნაშრომებით ერთად 1/4-ზე მეტი. სად იქნებოდა ეს? ჰო, DH-ზე მაშინ. თუმცა იქიდან, მაშინ აშკარად პანელი. კომიტეტმა გადაწყვიტა საუკეთესო საერთო ნაშრომი და ორი საპატიო ჯილდო. ასე რომ, ჩვენ ვისაუბრებთ ერთ-ერთ იმ საპატიო ნახსენებზე, რომელიც თქვენ ახსენეთ იყო იყო, ნაშრომი, რომელიც ფოკუსირებული იყო მანქანურ თარგმანზე და კონკრეტულად ცისფერზე, ასე ჩახლართული ლურჯში, რომელიც აფასებს შეფასებას. ავტომატური ავტომატური თარგმანის შეფასების მეტრიკა არის ბევრი ბევრი შეფასების შეფასების თვალი, რომელიც მე რეალურად ვარ

Სპიკერი 1 (22 : 15)

Ამის წაკითხვა ახლა ეს არის

Სპიკერი 2 (22 : 16)

Დიახ, იმის ნაცვლად, რომ მათ ეს გააკეთეს განზრახ. დიახ, მე შევამჩნიე, რომ ახლა ბევრ ამ ქაღალდს აქვს ისეთი სათაურები, როგორიცაა, რაღაცნაირი, სახალისო, თითქოს ცხადია, ერთი, რომელსაც ჰქონდა თავისი დაწკაპუნება. რამ, მეორეს რომელსაც მეორე საპატიო წოდება ჰქონდა ერქვა დაწყებული არ შეწყვიტო წინასწარ ვარჯიში. მე არ ვწყვეტ რწმენას და მეორეც და მეორეც საკმაოდ სწორი მაქმანებიანი მონიტორებივითაა.

Სპიკერი 1 (22 : 45)

Მაგრამ ეს თქვენ მართალი ხართ, ჯერ კიდევ ჩახლართული ლურჯში, გადააფასებს ავტომატური ავტომატური თარგმანის შეფასების შეფასებას, რომ დიახ, მათ ეს გააკეთეს განზრახ. Ისე,

Სპიკერი 2 (22 : 54)

Აჰ, გზა მაქვს

Სპიკერი 1 (22: 58)

Მანამდე დისკუსიები? ანუ მეკითხებიან. ჩემს პოზიციას მხოლოდ გამაგრებული აქვს აზრი. თქვენ არ შეგიძლიათ მათემატიკურად შეაფასოთ ენა. მე მგონია, რომ აქ უაზროდ გამოვდივარ. განსაკუთრებით ახლა, როცა გარკვეულ დონეს მივაღწიეთ. ეს უბრალოდ კარგი, ვგულისხმობ, ჰო, მაჩვენე

Სპიკერი 2 (23: 14)

Რაღაც მათ თქვეს, მათ იგივე თქვეს. იგივეს არ ამბობდნენ? ვგულისხმობ, მე არ დამიწერია ეს სტატია. მე არ წამიკითხავს მათი ნაშრომი და ბევრი დეტალი ინსტრუმენტი. მაგრამ, ვგულისხმობ, მათ თქვეს, რომ მეტრიკის შეფასების ამჟამინდელი მეთოდები ძალიან მგრძნობიარეა შეფასებისთვის გამოყენებული თარგმანების მიმართ, განსაკუთრებით გამოკვეთის არსებობის მიმართ, რაც იწვევს ტეოს ხშირად ცრუ დარწმუნებულ დასკვნებს მეტრიკის ეფექტურობის შესახებ. ასე რომ, ძირითადად, outliers შეიძლება swer. თქვენ იცით, როგორ წყდება ეს საქმე. ძირითადად, ვფიქრობ, რომ ისინი ასკვნიან, რომ პენსიაზე წასვლის დრო იყო. Blue on Day-მა თქვა, რომ არაფერია უკეთესი, ვიდრე ადამიანური თარგმანი, ადამიანური მთარგმნელები ან პროფესიონალი ადამიანები აფასებენ და ბოდიშს გიხდით, როდესაც საქმე ეხება მანქანური თარგმანის შეფასებას.

Სპიკერი 1 (23: 57)

Არ ვხუმრობ. აბა, სხვა ვინ იქნებოდა

Სპიკერი 2 (24:00)

Იყო ერთი რამ, რაც მე ავიღე. ეს უბრუნდება დისკუსიას. მე მხოლოდ ამით დავასრულებ, მაგრამ დიახ. სუპერ ძვირი. უფლება, ადამიანებმა შეაფასონ მანქანური თარგმანი Flug a-ზე დიდი მასშტაბით.

Სპიკერი 1 (24 : 14)

Ალბათ კიდევ უფრო ძვირი ჯდება ცუდი შინაარსის გამოქვეყნება, რომელიც, იცით, არ ვიცი, გიბიძგებთ სამართლებრივ პრობლემებში ან სხვა. მე არ მიმაჩნია უბრალოდ მომხიბვლელად. მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ მივედით იმ წერტილამდე, როდესაც ცარიელი გახდა t ვგულისხმობ, თქვენ არ შეგიძლიათ მათემატიკურად შეაფასოთ ეს და ისინი ცდილობენ, და ვგულისხმობ, რომ ყველა ნაშრომს, რომელსაც ახლა ვკითხულობ, ისინი კვლავ იყენებენ Blip-ს. რაც არ უნდა იყოს, ისინი ბლეიკს იყენებენ. Ისე,

Სპიკერი 2 (24 : 35)

Ჰო,

Სპიკერი 1 (24 : 35)

Ერთის მხრივ, აკადემიური საზოგადოება ამბობს, თქვენ იცით, აღარ გამოიყენოთ ეს. ეს უკვე აღარ არის აქტუალური. მეორეს მხრივ, თითოეულ ნაშრომს, რომელსაც ვკითხულობ მათ შესახებ, იყენებს

Სპიკერი 2 (24 : 44)

Თავად საიტი. ეს თავისთავად მუდმივია, არა, რადგან გინდა აჩვენო, რომ შენი მოდელი უკეთესია ან როგორ გაუმჯობესებულია წინა მოდელებთან შედარებით. ასე რომ, თუ წინა მოდელები იყენებდნენ ლურჯს, მაშინ თქვენ ასევე უნდა გამოიყენოთ სისხლი ან როგორმე გადაიყვანოთ ყველაფერი

Სპიკერი 1 (24 : 56)

Განსხვავებული მეტრიკისკენ. ისინი მაინც დარჩნენ ახალგაზრდების წყევლაზე, არა? იცით, ვფიქრობ, რომ ენობრივ ინდუსტრიაში ცნობილ ბრენდს ახალი აღმასრულებელი დირექტორი ჰყავს. ეს არის Ah მაინც დაიჭიროთ Weigert ამ ადრე იყო S t l. და დაიქირავეს იგი. იგი შეუერთდა გასული წლის ბოლოს და ის იყო შემოსავლების მთავარი ოფიცერი. ახლა კი ის დაინიშნა აღმასრულებელ დირექტორად და საუბრობს მანქანურ თარგმანზე, რათა ჰქონდეს საკმაოდ დახვეწილი ინსტრუმენტი, რომელიც მათ შარშან გამოუშვეს სახელწოდებით World Words Online. და ის ასევე ერთგვარი ინტერაქციაა ცარიელი, მაღალი მოცულობის თარგმანთან. ასე რომ, მან აღნიშნა, რომ ეს იყო მისი ერთ-ერთი ფოკუსირება მის თიმუსის გმირში, მაგრამ ასევე ახლა ისინი ნამდვილად ცდილობენ ამის გადატანას. ასე რომ, ახალი აღმასრულებელი დირექტორი Yonkers იყო, ვფიქრობ, რომელიც გამოქვეყნდა სტატია რამდენიმე წუთის წინ და შემდეგ meme იზრდება. აჰ, ამ კვირაში ვერ მოვახერხეთ ჩვენი სიუჟეტის გამოქვეყნება. ჩვენ უბრალოდ ძალიან კარგი მივიღეთ. ჰმმმ, არა კმაყოფილი. მაგრამ ჩვენ ორი ინტერვიუ გავაკეთეთ ერთ-ერთთან Fernando Trick-თან, კერძო ინვესტიციის პარტნიორთან, რომელიც ინვესტიციას ახორციელებდა და შემდეგ ასევე დევიდ ჯონიკ CC-თან მემების წყაროსთან. ასე რომ, ეს ბევრი მასალაა და ჩვენ ამას განვიხილავთ და იმედი მაქვს, ორშაბათს ან სამშაბათს გამოვაქვეყნებთ. ძალიან ამაღელვებელი. მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ ამ ნაწარმოებით. მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის ნათქვამი, არ არის სრულად ტრანსფორმაციული შენაძენი, მაგრამ ეს არის ის, რაც ჩვენ არ გვინახავს დიდი ხანია, რომ T. M-ის სისტემა შეიძინა ან დაფინანსდა Teo იმ დონეზე, როგორც მემების წყაროს აქვს. და შეფასების კუთხით, ვფიქრობ, ახლა შეგვიძლია უფრო მეტი ამაღლება დარწმუნებით, ვთქვათ, რომ სადღაც 40-დან 50 მილიონ დოლარამდე, რომ ეს ტრანზაქცია აფასებს მინისტრებს 4-5-ჯერ შემოსავალზე, და ეს საკმაოდ მაღალია. საკმაოდ მაღალია. რა მაღალი შეფასებაა. ვგულისხმობ, ცხადია, Sesto-ს განმეორებით გამოწერას. ასე რომ, ეს არის ის, რაც ინვესტორებს მოსწონთ, ჰმ, და აჰ, კიდევ ერთხელ, ფრთხილად იყავით მომავალ კვირას, ჩვენ დეტალურად გავაშუქებთ მას და ვფიქრობ, ჩვენ შევძლებთ ამ ტრანზაქციის შესახებ ბევრი შუქის მოფენას. ძალიან ამაღელვებელი. ასე რომ, დიახ, ეს ხურავს მას დღეს. ვფიქრობ, ჩვენ შევძლებთ გამოვაცხადოთ მათი დისტანციური თარიღები მომდევნო ორი კვირის განმავლობაში. თქვენ იცით, ჩვენ არ გვაქვს საქმე სასტუმროებთან და ლოკაციებთან. ესო ტექნიკური სამუშაო. ვგულისხმობ, თქვენ იცით, ჩვენ ვიყენებთ Goto webinar-ს

Სპიკერი 2 (27 : 18)

Როგორც მზად ბავშვები.

Სპიკერი 1 (27: 19)

Კარგი იყო. ვგულისხმობ, არის, აჰ, 1,000,000 უფრო მოწინავე ან სახის MME. ან არა უფრო მოწინავე. მაგრამ როგორც ვგულისხმობ, Goto Webinars არის ამისთვის ერთგვარი ტრადიციული გადაწყვეტა. მაგრამ ძალიან კარგად მუშაობდა. ვგულისხმობ, ნულოვანი ხარვეზები, გადაცემა გლუვისთვის. ამიტომ მომეწონა მისი ხელახლა გამოყენება. Ის არის. Ძალიან დიდი მადლობა.

Სპიკერი 2 (27 : 41)

Მადლობა. Ნახვამდის.

Სპიკერი 1 (27 : 49)

Თანახმა ვარ.