74% von den Kassen nicht über eine lokale Sprache übersetzung
Stripe.com-Studie
Schauen Sie sich einen weiteren großartigen Podcast unserer Freunde von Slator an! GGLOT hat die Rede zweier Gastgeber automatisch transkribiert: Florian und Esther Bond. Die neue Folge enthüllt eine erstaunliche Studie von Stripe: „ 74% der Checkout-Seiten der besten Online-Händler haben keine Übersetzungen in die Landessprache “. Wir wussten immer, dass die Sprachübersetzung ein nachträglicher Gedanke in der Geschäftsbranche ist, aber wir wussten nicht, dass Top-Händler dies so sehr übersehen haben! Das ist einfach unglaublich.
Abschrift des Podcasts:
Sprecher 1 (00: 09)
Begrüßen Sie alle, sich zu trennen. 29. Hallo aus Zürich.
Sprecher 2 (00: 14)
Hallo aus London.
Sprecher 1 (00: 16)
Also habe ich gehört, du bist in eine Kneipe gekrochen.
Sprecher 2 (00: 20)
Ich ging nicht aus und hatte ein grausames Nein, ich ging zum Tee. Sehr respektable Pub-Mittagessen am Montag und Dienstag.
Sprecher 1 (00: 29)
Pub Mittagessen. Gut. Ja. Du? Ja, ein paar Tage frei. Also 29 als ich war als ich 29 war 29. 29. Wie lautet die Nummer? 29. Ich habe in Singapur gelebt, als ich 29 war. Es war sehr heiß in Singapur. Nett. Es ist Ah, ja. Es war eine interessante Erfahrung, erinnerst du dich? Ich glaube, ich bin angekommen, als es Ja war, wahrscheinlich um die 29. Genau. Eigentlich 28 s o. Als ich dort ankam, war ich ein Schock für das System. Es war jeden Tag 30 Grad Celsius. Den ganzen Tag weiter. Du gehst wirklich herum? Flip Flops die ganze Zeit. Ich liebe den Ort, der mit 30 weitergezogen ist. 31. Das ist also mein Stockwerk um 29. Vielen Dank, dass Sie sich mit mir befasst haben. Also auf der Reinigungsseite. Nun, wir hatten gestern eine großartige Slater Con Remote. Wir werden bald darüber reden. Wir haben auch unser digitales Marketing. Webinar steht an Es ist buchstäblich so, als hätten wir jetzt ein Wort für 100 Teilnehmer. Oh, es ist ah, es ist bereits ein großer Erfolg. Also los, gehen Sie dorthin und melden Sie sich für das Webinar für digitales Marketing an. Und dann werden wir bald eine neue Schiefer-Akane-Fernbedienung ankündigen. Weißt du, Slater Kandra-Modus? Ich weiß nicht, September September mit den anderen Später Kanzi ruft immer Siliziumwäsche in San Francisco usw. an. Aber diesmal haben wir natürlich keinen Standort. Also die Tagesordnung heute zuerst
Sprecher 2 (01: 59)
Wir werden
Sprecher 1 (02: 00)
Sprechen Sie über Streifen und sie haben eine super interessante Umfrage rund um E-Commerce und einige der größten Fehler und Irrtümer und ähnliches in Europa durchgeführt. Dann machen wir einen kurzen Run auf Slater con Remote. Wir werden über die Lux und ihr Lokalisierungsgeschäft sprechen. Dann fand die größte rechnergestützte Sprachkonferenz a C l virtuell statt. Ich denke, es findet immer noch statt. Ich denke es ist
Sprecher 2 (02: 25)
Ich denke es endet. Heute ist viel Herz. Mich
Sprecher 1 (02: 27)
Heute auch fern auf, dann nur kurz über den jungen Chris, neuen CEO und dann die Quelle. Ah, morgen. Denn dort werden wir nächste Woche ein Stück laufen lassen. Also, ähm Streifen Sehr interessant. Geschoss. Wir haben eine Tonne Attraktion in der Länge aufgenommen. Ich denke, wir sind das Dreifache, das es mag, was sehr schön ist. Im Grunde genommen haben sie beim Auschecken eine Umfrage zu Fehlern und ähnlichen Dingen durchgeführt, oder? Ich meine, du gehst und kaufst etwas online, vielleicht dass ihre Websites auf Englisch oder gut, auf Englisch oder in deiner Landessprache. Aber dann ist der eigentliche Check-out in einer anderen Liga, die immer noch auf Englisch ist, oder? Also führten sie eine Umfrage zum Kundenerlebnis rund um den Checkout-Punkt der Kaufreise zwischen 450 europäischen E-Commerce-Websites, der großen europäischen E-Commerce-Website und der Drum Road durch. Der häufigste Fehler im europäischen E-Commerce ist ein Mangel an Übersetzung an der Kasse. Das war also sehr interessant. Und, wissen Sie, es ist in Ordnung, wenn die Beratung sagt, dass es einige gibt, die ich nicht kenne, eine andere kleinere oder interessierte Partei als einen interessanten Teil dessen, was ich meine. Stripe ist im Moment buchstäblich die wertvollste Privatfirma, denke ich. Silicon Valley. Ich glaube, ich habe es das wertvollste Start-up der Welt genannt. Aber ich denke, ich denke, es ist Silicon Valley, das am wertvollsten ist, um anzufangen, also gehen sie nur zu 1.006.600 USD, um die sich das Tal mit 36 Milliarden USD dreht. Weißt du, ich verdiene das nicht. Wir verwenden Streik seit fünf Jahren und ich liebe es. Ich erinnere mich, als ich auf der Straße war, als wir Slater gerade vom Boden abhoben, in dem ich mich noch befand. Es war immer noch irgendwie besser eingeschlossen oder so. Ich musste mich bewerben, und es dauerte zwei Wochen, um mich einzulassen. Aber jetzt wissen Sie, dass sie auf dem besten Weg sind, 30 Dinge aufzubauen. Das ist viel Geld, viel Bewertung. Die Studie trug daher den Titel The State of European Checkouts. Im Jahr 2020 hatte mehr als die Hälfte der Kundenkassen mindestens drei grundlegende Fehler. Ich meine, es gab Dinge wie die automatische Überprüfung einer Warenkorbnummer bei der Eingabe und die Bestätigung der Kartenleitung bei der Eingabe der Kartennummer nicht. Sie geben also für was auch immer ein und sagen dann automatisch, dass es sich um eine Visa-Karte usw. handelt. Aber auch hier die häufigsten Fehler. Damit hatten 74% der Kassen keine Übersetzung in die Landessprache, als Angebotskunden in anderen europäischen Ländern versuchten, einen Kauf zu tätigen, und es gelang ihnen nicht, die relevantesten Zahlungsoptionen für internationale Kunden anzubieten. Und der Nachzügler hier war, dass der spanische Kassenstreifen analysiert wurde. Ah, keiner der analysierten spanischen Kassen hatte eine Landessprache, um Erfahrungen zu sammeln. Sie wissen also, dass es das ist. Die Spanier. Ich denke, dass die Holländer, die Holländer, die am meisten lokalisierten waren. Also gehen wir zum Artikel und sehen uns an, was Pun beabsichtigt, um zu Slater-Inhalten überzugehen. Slater Condron load Also werde ich ein bisschen über einige der anderen Dinge sprechen, die mir aufgefallen sind. Aber zuerst vielleicht, können Sie mit Stuart anfangen?
Sprecher 2 (05: 43)
Ja. Sag yeah. Stuart Green aus dem Zoo. Wir hatten ihn tatsächlich schon einmal als Redner in einer unserer Londoner Konferenzen. Das ist einfach großartig. Sehr schön dich wieder zu haben. Wieder zu sprechen ist nur ein bisschen über den Zoo. Sie sind offensichtlich Medienlokalisierer. Sie synchronisieren Untertitel. Es gibt jetzt eine ziemlich starke Betonung auf die Cloud Cloud, insbesondere auf DH, sagte er, er habe darüber gesprochen, wie die traditionelle Verdopplung ein wenig beeinflusst wurde. Nun, ziemlich viel während der Bucht. Vor allem, weil die Leute nicht ins Studio gehen konnten. Viele Aufnahmen sind einfach nicht passiert. Also erzählte er uns, dass ich ein bisschen von Juden bin, die wirklich eingerichtet wurden? Was sie schon lange vor dem Porto und Betrieb gemacht haben. Es werden entfernte Wolken eingerichtet, in denen die Sprecher von zu Hause aus arbeiten. Macht es bequem für Sprachschauspieler. Also sagt er es uns. Ja, aber was ist mit ihren Operationen? Beispielsweise? Sie haben bestimmte Mikrofone, die für das Sprachtalent auf der weißen Liste stehen, um sicherzustellen, dass die Qualität der Aufnahmen zu hoch eingestellt ist. Ähm, auf DH? Ja. Ich meine, es war interessant, ein Update von jemandem zu hören, der Cloud-Synchronisation oder Remote-Synchronisation durchgeführt hat. Wie willst du es schon eine ganze Weile Fuß nennen, lange bevor es zu einem verdeckten Treffer kommt? Also ja.
Sprecher 1 (07: 07)
Ja, nur um hier rein zu springen. Eigentlich musste ich mich nur stumm schalten, weil ich, wie die Leute sehen können, in das neue Büro gezogen bin. Du siehst es dir auf YouTube an. Habe einen schönen Hintergrund, habe alles eingerichtet, aber einige, ähm, ein bisschen Schallschutzgeräte hier, die sicherstellen, dass die Qualität besser ist. Und sie haben kurz vor dem Podcast entschieden, dass wir anfangen werden, die Straße dort drüben zu öffnen. Ich bin also überall von Baulärm heimgesucht, und das lebt tatsächlich dort. Und das hat Stewart auch gesagt. Ich meine, wenn du Remote W Home machen willst, brauchst du ein richtiges Studio und das ist kein Z Z, ähm, wie es auf den ersten Blick ist, oder? Ich meine, weißt du, ich persönlich habe Probleme damit, etwas zu finden.
Sprecher 2 (07: 52)
Finden, herausfinden,
Sprecher 1 (07: 54)
Einen Schatz machen
Sprecher 2 (07: 55)
In unserer
Sprecher 1 (07: 56)
Ja, aber ich meine, wenn du willst, wenn du einen, den du kennst, einen professionellen oder einen anderen Spielfilm oder ähnliches adoptieren willst, musst du eine sehr richtige Einrichtung haben. Es ist also eine der Herausforderungen. Und er sagte auch, dass das ja, mit den Mikrofonen, damit Mike viel besser wird. Ich meine, ich denke wir finden das gut, vielleicht wäre es vor 20 Jahren wirklich teuer gewesen. Die Büroausstattung des Büros ist besser geworden. Und dann haben wir sie Tio Schulter von Valley for Capital, einer Private-Equity-Firma, verlegt. Weißt du, wir werden nicht zum Mittagessen gehen. Die Leute können es überprüfen. Für diejenigen, die sich registriert haben, ist eine Aufnahme verfügbar. Wir werden darüber schreiben, sind aber in der Branche im Allgemeinen sehr optimistisch. Er weist auf einige der Höhen hin. Was ich interessant finde, ist, dass er, wie Sie wissen, auf Dinge wie eine Fragmentierung, die Explosion von Marktinhalten und den grenzüberschreitenden Handel hinweist. Das ist einer der Gründe, warum sie gerne Platz machen. Und sie haben darin investiert.
Sprecher 2 (08: 53)
Sagte, er kommt aus einem Private-Equity-Bereich, oder?
Sprecher 1 (08: 56)
Ja, sie sind Private Equity für eine Private Equity-Firma. Sie haben in Suma Lingua, das polnische LS P, investiert. Sie wissen also, dass es auf der technischen Seite und auf der leeren Seite positiv aussehen könnte, wenn Sie Ihre Lieferkette effizienter gestalten. Auf der negativen Seite, wissen Sie, es gibt im Allgemeinen immer das Risiko von Waren im Geschäft. Ja, wir werden in unserer Nachberichterstattung natürlich viel detaillierter darauf eingehen, aber es war wirklich gut, einen Investor zu haben auch auf dem Panel Es gibt auf der Rednerliste Quill Ed Bussi von Quill. Ja, so ziemlich interessant. Sie sind viel mehr auf der Trance-Erstellungsseite des Inhaltsentstehungstrends, oder? Ich denke, sie haben erwähnt, dass Übersetzungen sehr selten sind. 5% weniger. Ja, in der Lautstärke stand es so. Aber es war interessant, wie man es kategorisiert, oder? Übersetzen lokalisieren, Sir. Sie übersetzen lokalisierte Trance, die entsteht. Also ja, sehr interessante Präsentation. Wie sie, wie sie das skalieren. Hast du irgendwelche Gedanken dazu? Was er dort gesagt hat,
Sprecher 2 (10: 08)
Ja. Ich meine, definitiv gesagt, es zu segmentieren. Oder ich nehme an, die Unterscheidung zwischen diesen Service-Levels ist meiner Meinung nach hilfreich für Kunden, insbesondere für Kunden, die möglicherweise nicht sehr ausgereift sind. Und das Lokalisierungsmodell, Um und ich denke, Entstehung Ja, ich glaube, er hat sozusagen gesagt, dass Sie nicht unbedingt für die Entstehung geeignet sind, was zum Erstellen von Originalinhalten zum Beispiel, dass Sie nicht unbedingt eine Quelle benötigen. Text benötigt nicht immer einen Quelltext, aber sie müssen sich daran erinnern, wie er ihn verwendet hat. Aber er sagte sozusagen, wir müssen uns einig sein. Was wahr und genau ist, denke ich, mit dem Kunden. Sie müssen ihnen also wirklich Daten oder detaillierte Informationen oder ähnliches zur Verfügung stellen, die es dann ermöglichen, die Feder zu verwenden. Die Linguisten können häufig diese Kopie erstellen, die irgendwie übereinstimmt. Du bist gebräunt usw.
Sprecher 1 (11: 00)
Ja. Erinnern Sie sich an ein Gerücht, dass er sagte: Manchmal muss man sich einfach verbreiten. Sie würde Manchmal bekommen wir einen Auftrag, aber offensichtlich muss es ziemlich genau sein, damit die Leute losgehen und etwas schreiben. Nein.
Sprecher 2 (11: 11)
Ja, das. Das war eine Sache, von der ich denke, dass die Entstehung, von der ich denke, dass einige Leute in der Branche darüber gesprochen haben, aber nicht wirklich in großem Maßstab über DH. Dann denke ich, ich spreche allgemeiner über E-Commerce, also sind sie es. Quill interessiert sich an dieser Stelle speziell für das, was sie Performance-Inhalte nennen. Dies ist also eine Art kritischer Inhalt, der Menschen online hilft, bevor sie einen Kauf tätigen. Sie können es also auch als Konvertierungsinhalt bezeichnen. Äh, und er war Er sagte auch, dass er damit Dinge wie, ähm, Produktbeschreibungen, Einkaufsführer, Optimierung für den Markt und solche Dinge essen sollte. Und er sagte: Nun, bei jedem Handel, der im Allgemeinen zur Lokalisierung dient, ist die Sensibilisierung der Kunden für den Bekanntheitsgrad ziemlich gut bedient. Teo. Dinge wie Werbung und TV-Inhalte werden, glaube ich, innerhalb des Lokalisierungsbereichs wirklich gut bedient, aber wirklich innerhalb der Conversion-Ebene, dass dem etwas weniger Aufmerksamkeit geschenkt wird. Ich denke, dort sind sie eine Art Nische. Der Fokus liegt an diesem Punkt,
Sprecher 1 (12: 16)
Sehr gut. Ja genau. Es ist das sehr schön zugeschnitten. Der Weg sollte also zurück zur Präsentation gehen.
Sprecher 2 (12: 27)
Tatsächlich haben wir Quill in unserem im letzten Jahr veröffentlichten Traveller-Einzelhandelsbericht vorgestellt. Also haben wir einige dieser Ideen, ähm ja, einige dieser Ideen in ihre aufgenommen, auch auf dem Weg nach draußen, wenn wir
Sprecher 1 (12: 41)
Hatten unsere und Carlisle von der ah anstelle von Linguisten gechartert und sie machte sich wirklich dafür stark, dass Sie auch Ihre Fähigkeiten als Zoo-Linguistin als Übersetzerin bescheinigen und auch die menschliche Komponente bei der Übersetzung bewerten. Natürlich, weil wir auch gesagt haben, dass, wenn ein Leerzeichen immer besser wird, das Fachwissen eines Übersetzers und Linguisten tatsächlich immer höher und höher werden muss Gut. Um diese verbleibenden Probleme auszubügeln, ist viel Fachwissen erforderlich. Ich denke, sie hat diesen Fall gemacht. Nun, dann hatten wir viel von Easy Ling. Eine Webproxy-Lokalisierungslösung. Interessant. Ich wusste nicht, dass 95% unserer Kunden lsp sind. Also muss er gestern eine großartige Konferenz gehabt haben. Sie waren über 300. Ah, viele Reiche. Aber natürlich auch Ah, wissen Sie, wahrscheinlich 152 100 lsp Leute. Es war großartig für ihn. Ich denke, ich bin ein bisschen nicht, ich bin nicht technisch genug, um an diesem Punkt herauszukommen. Gehen Sie, gehen Sie Menschen durch. Aber es ist im Grunde genommen eine Web-Proxy-Lösung für Sie zwei, die relativ einfach mehrsprachige Websites hosten oder mehrsprachige Websites anzeigen können. Es geht also auch um die E-Commerce-Seite. Ah, wir hatten auch ein Spielelokalisierungspanel mit, wie Sie wissen, und Frontier Developments für Spielehersteller, moderiert von Daniel von Low Aquatics, einer Beratungsfirma für den Game Lock Space. Also auch da Lass uns auf das Richtige warten. Viele gute Einblicke auf dieser Seite. Und zum Schluss noch David Edwards von Pipe Drive, einer Art SAS-Vertriebslösung von cr M. Ich habe bisher keine 90 Millionen Dollar gesammelt. Sie haben ihre Basis in Estland, also eine Art Land, das einen sehr technischen Ruf hat. Der Aufbau des Lock-Teams von fünf Lakh-Teammitgliedern für interne Übersetzer bestand aus Portugiesisch und Deutsch. Welche Hilfe gibt es anscheinend? Zwei Sprachen. Sie machen ungefähr zwei Millionen Wörter. Ah, jetzt Jahr, 40 Sprachen. Was mich fasziniert hat, sind nur 11 wichtige Punkte, die ich mitteilen möchte, dass sie Anbieter verwendet haben. LSPs von außerhalb Estlands, wie globale Kreditgeber in anderen Bereichen, und es hat einfach nicht gut funktioniert, da die Kommunikation nicht großartig war. Drüsen der Kommunikation ist das, was er sagte. Also haben wir uns tatsächlich für einen Anbieter aus Estland entschieden, und ich denke, wir haben diesen Punkt klargestellt, bevor er wirklich deutlich macht, dass diese Branche trotz ihres Supercross-Boards virtueller Natur manchmal wirklich darauf hinausläuft, dass Sie es wissen. Sie sind Ihr Verkäufer in der Geographie des Landes, das uriniert. Und dann sind Sie kulturell sehr nah dran, wissen Sie, denn für eine Lösung wie Piper würde ich nicht annehmen, dass Sie bestimmte lokale estnische Kenntnisse benötigen. Ich meine, ich würde annehmen, dass sie estnisch sind. Der Umsatz ist sehr gering, aber Sie möchten trotzdem Ihre Männer haben. Sie sind sehr nah. Du willst dich vielleicht mit ihnen treffen? Sie möchten sicherstellen, dass die Kommunikationswege sehr offen sind. Ich finde es faszinierend. Ein Unternehmen wie diese Technologie Ah, SAS wählt immer noch einen Anbieter aus, der aus dem Land stammt, in dem sie ansässig sind. Wissen Sie, für das, was es wert ist, denke ich, dass es interessant ist. Es ist ein interessanter Punkt. Medienlokalisierung Deluxe. Was ist dort passiert?
Sprecher 2 (16: 12)
Ja, aber auch hier ist die Lokalisierung von Teo Media sa deluxe ein Muss. Ich war lange Zeit ein bedeutender Global Player in der Medienlokalisierung, aber auch auf der Postproduktions- und Vertriebsseite der USA. Aufgrund eines Teils ihres Geschäfts wurde es gerade verkauft. Er wird verkauft, ich denke an Private Equity, das beinhaltet den Lokalisierungsteil. Der Teil, der verkauft wird, ist also die Lokalisierung. Der Untertitel- und Synchronisationsteil zusammen mit einem digitalen Kino, Home Entertainment und Fulfillment-Operationen, haben sie gesagt, aber nicht der kreative Teil des Geschäfts.
Sprecher 1 (16: 51)
Also sagten sie, gab es warum gibt das?
Sprecher 2 (16: 54)
Nun, weil es zerhackt wird, nicht wahr? Also aber wenn man sich in der Gegenwart darauf beziehen kann
Sprecher 1 (16: 59)
Ja. Ich meine ja. Okay, weil der Bankrott, richtig. Also sie Kapitel 11
Sprecher 2 (17: 04)
Genial. Ja. Sagen Sie nicht, dass das Teil, das nicht verkauft wird, umbenannt wird
Sprecher 1 (17: 08)
Wird umbenannt. Okay. Ja.
Sprecher 2 (17: 10)
Ja. Vermutlich wird der Deluxe-Name mit dem verkauften Teil fortgesetzt. Aber das weiß ich nicht. Ähm, ja, trifft
Sprecher 1 (17: 19)
Ihm. Sie hatten ein neues Tief. Ich meine, ich habe es überprüft, als ich es recherchiert habe. Ich denke, sie hatten, aber ich denke, es heißt. Lassen Sie mich das hier hochziehen. Ich denke es heißt. Wo ist es? Ja, so heißt es. Es heißt Lux Localization und möchte ein neues Logo und alles haben, aber ich denke, dass es wirklich wieder ein Teil des Teils ist, der verkauft wurde. Ja, also
Sprecher 2 (17: 46)
Es klingt wie eine Luxuswand. Sie behalten den Teil des Geschäfts, der den Namen des Dokuments behält. Hm ja. Daher wurden sie an Platinum Equity und eine in Kalifornien ansässige Private Equity-Firma verkauft. Keine finanziellen Bedingungen. Was ist geschlossen? Ähm, also ja. Ich meine, Sie haben die Insolvenz von Kapitel 11 erwähnt. Was also geschah, war letztes Jahr 2019. Ich denke um seine Einsicht. September über Zeit Deluxe beantragte Insolvenz nach Chapter 11. Ich meine, Unternehmen sind zu diesem Zeitpunkt offensichtlich in schwierigen Zeiten, was für Leute, die sich auf die traditionellen Hollywood-Studios und die Hauptrolle in einem Fernseher und die Art der physischen Verbreitung konzentrierten, nicht ungewöhnlich ist
Sprecher 1 (18: 27)
Kanäle werden die physische Distributions-DVD erwähnen. Ja,
Sprecher 2 (18: 31)
Ja, wir sprechen darüber. Ich denke schon oft, dass es für viele traditionelle Anbieter in diesem Bereich schwierig ist, die Landschaft von Teo the O T. T wirklich anzupassen. Sie wissen, die Streaming-Giganten wie Netflix haben sich aus den Anforderungen herausgestellt, die die Versorgungslandschaft vor Herausforderungen gestellt hat. Gerade
Sprecher 1 (18: 49)
Schreiben Sie es in O t TI Verständnis bedeutet übertrieben, aber eigentlich muss ich ehrlich sein. Ich habe keine Idee warum. Warum was ist vorbei zu reden.
Sprecher 2 (18: 58)
So wie ich es verstehe, liegt es daran, dass es wie Fernsehkanäle übertrieben wird. So umgeht es wie die Kate. Diese Art von Netzwerkkabeln. Okay, es ist wie eine, die Sie nicht brauchen, wie eine Ja, TV oder TV-Lizenz, oder wir werden wieder investieren. Früher hatte ich eine gute Antwort darauf, und ich habe kürzlich darüber nachgedacht, aber ich habe tatsächlich die Art von Ja vergessen. Die Logik dahinter ist etwas, das im Grunde genommen direkt an den Kunden geht, und Sie umgehen es das Original. Also die traditionelle Einrichtung einer TV-Verkabelung und ähnliches.
Sprecher 1 (19: 39)
Okay, es macht Sinn, weil Sie es sehen können. Es spielt keine Rolle, ob ich es am Telefon, am Laptop oder am Telefon verbrauche, oder? Ja, weil es so viele Akronyme gibt, die herumgeworfen wurden und manchmal nicht sicher sind, also okay, jetzt lerne etwas.
Sprecher 2 (19: 53)
Ja. Ähm, ja, aber trotzdem zurück zu Kapitel 11. Ich meine, damit der entstandene Bankrott genutzt wird, wirklich? Eine Kürzung, wenn Unternehmen ihre Geschäftstätigkeit fortsetzen möchten, ermöglicht es Unternehmen, ihre Geschäftstätigkeit fortzusetzen, während sie gleichzeitig herausfinden, wie Teo beispielsweise ihre Schulden und Vermögenswerte neu organisiert. Und so wussten wir, dass etwas auf dem Plan stand, als sie Insolvenz anmeldeten. Aber offensichtlich hat sich jetzt herausgestellt, dass es an Patton Equity God verkauft wurde und okay.
Sprecher 1 (20: 24)
Kommen wir heute zu einem ganz anderen Thema. Wir gehen sowieso eine Reihe von Themen durch, lassen Sie uns das machen. Gehen wir zu einem anderen Bereich der Sprache. Nun, es liegt an der Wissenschaft der Branche, also Ah, wie wir bereits erwähnt haben, die A c L-Vereinigung für Computerlinguistik. Ja, das stimmt. Beeindruckend. Ich habe das richtig verstanden. Hat gerade ihre Konferenz. Es ist praktisch der 60. Juli, der ursprünglich in Seattle, Washington, geplant war. Online verschoben, weil sich wie alles andere online bewegt. Also, ja, es gab eine Tonne Einreichungen, und jetzt wurden nur die drei besten Papiere ausgewählt. Ein leeres Papier war also Zweiter, oder?
Sprecher 2 (21: 10)
Ja. Sie sagen also, dass dies eine lobende Erwähnung ist. Das hier. Ja. Wie viele Einreichungen? Es tut uns leid. Wie viele Einreichungen? Ja, sie hatten über 3000 Einreichungen über eine Mauer, aber nein, alle wurden akzeptiert. So wie es funktioniert, reicht er ein Papier ein, und dann muss es akzeptiert werden
Sprecher 1 (21: 29)
Okay. Es ist wie 700 oder so. Wir sind außer, dass vielleicht weniger.
Sprecher 2 (21: 34)
Mit den langen und kurzen Papieren zusammen etwas mehr als 1/4. Wo würde es sein? Ja, dann auf DH. Doch von dort dann natürlich das Panel. Der Ausschuss entschied sich für das beste Gesamtpapier und zwei lobende Erwähnungen. Wir werden also über eine dieser ehrenwerten Erwähnungen sprechen, die Sie erwähnt haben, wass, ein Papier, das sich auf maschinelle Übersetzung und speziell auf Blau konzentrierte, also in Blau verwickelt ist und die Bewertung neu bewertet. Die Bewertungsmetriken für die automatische maschinelle Übersetzung sind eine Menge, eine Menge, eine Bewertung, die Augen bewertet, die ich eigentlich bin
Sprecher 1 (22: 15)
Wenn ich das jetzt lese, ist das das
Sprecher 2 (22: 16)
Ja, anstatt sie es absichtlich getan zu haben. Ja, ich habe bemerkt, dass viele dieser Papiere jetzt Titel haben, die ein bisschen bissiger oder so sind, dass es eine Art amüsante Wendung gibt, wie es klar ist, die, die ihren Klick hatte Das andere, das das andere ehrenvoll erwähnte, hieß Started Don't Stop Pre Training. Ich höre nicht auf zu glauben und das andere und das andere sind ziemlich gerade geschnürte Displays.
Sprecher 1 (22: 45)
Aber dieser, mit dem Sie Recht haben, ist doch in Blau verwickelt und bewertet die Bewertung der automatischen maschinellen Übersetzungsbewertung neu, ja, dass sie das absichtlich getan haben. Damit,
Sprecher 2 (22: 54)
Äh, übrigens
Sprecher 1 (22: 58)
Diskussionen vorher? Ich meine, ich werde gefragt. Meine Position hat nur den Sinn verhärtet. Sie können die Sprache nicht mathematisch bewerten. Ich glaube, ich gehe hier auf die Beine. Besonders jetzt, wo wir ein bestimmtes Niveau erreicht haben. Es ist nur gut, ich meine, ja, zeig es mir
Sprecher 2 (23: 14)
Etwas, das sie sagten. Sie sagten fast dasselbe. Sagten sie nicht dasselbe? Ich meine, ich habe dieses Stück nicht geschrieben. Ich habe ihre Zeitung nicht gelesen und viele Details ein Werkzeug. Aber ich meine, sie haben gesagt, dass die aktuellen Methoden zur Beurteilung von Metriken sehr empfindlich auf die für die Bewertung verwendeten Übersetzungen reagieren, insbesondere auf das Vorhandensein von Ausreißern, was dazu führt, dass Teo häufig zu falsch sicheren Schlussfolgerungen über die Wirksamkeit von Metriken führt. Ausreißer können also grundsätzlich schwanken. Sie wissen, wie dieses Ding unterbrochen wird. Grundsätzlich denke ich, dass es Zeit war, sich zurückzuziehen. Blue on Day sagte, es gibt nichts Besseres als menschliche Übersetzung, menschliche Übersetzer oder professionelle Fachleute, und es tut mir leid, wenn es um die Bewertung von maschineller Übersetzung geht.
Sprecher 1 (23: 57)
Im Ernst. Nun, wer sonst würde es
Sprecher 2 (24: 00)
War eine Sache, die ich aufgegriffen habe. Es geht zurück auf die Diskussion. Ich werde nur damit enden, aber ja. Super teuer. Recht, dass Menschen maschinelle Übersetzung Flug in großem Maßstab bewerten.
Sprecher 1 (24: 14)
Wahrscheinlich noch teurer, wenn schlechte Inhalte veröffentlicht werden, die Sie, wie Sie wissen, nicht in rechtliche Schwierigkeiten bringen oder so. Ich finde es nicht nur faszinierend. Ich denke, wir haben den Punkt erreicht, an dem leer geworden ist. Ich meine, Sie können das nicht mathematisch bewerten und sie versuchen es, und ich meine, jede Zeitung, die ich jetzt lese, verwenden sie immer noch Blip. Was auch immer es ist, sie benutzen Blake. Damit,
Sprecher 2 (24: 35)
Ja,
Sprecher 1 (24: 35)
Auf der einen Seite sagt die akademische Gemeinschaft: Weißt du, benutze es nicht mehr. Es ist nicht mehr relevant. Andererseits benutzt er jedes einzelne Papier, das ich über sie lese
Sprecher 2 (24: 44)
Die Seite selbst. Es ist selbstbeständig, nicht wahr, weil Sie zeigen möchten, dass Ihr Modell besser ist oder wie es gegenüber früheren Modellen verbessert wurde. Wenn also die Vorgängermodelle Blau verwenden, müssen Sie auch Blut verwenden oder irgendwie alles konvertieren
Sprecher 1 (24: 56)
Zu einer anderen Metrik. Sie stecken sowieso fest und bewegen sich auf jungen Fluch, nicht wahr? Wissen Sie, ich denke, ein bekannter Markenname in der Sprachbranche hat einen neuen CEO. Das ist Ah, fange Weigert noch davon ab, das früher von S t l war. Und sie haben sie engagiert. Sie kam Ende letzten Jahres dazu und war Chief Revenue Officer. Und jetzt wurde sie zum CEO ernannt und spricht über maschinelle Übersetzung, um ein ziemlich ausgeklügeltes Tool namens World Words Online zu haben, das sie letztes Jahr auf den Markt gebracht haben. Und es ist auch eine Art Interaktion mit leeren, großvolumigen Übersetzungen. Also erwähnte sie, dass dies einer ihrer Schwerpunkte in ihrem Thymus-Helden war, aber auch jetzt versuchen sie wirklich, dies voranzutreiben. Ich denke, es gab also neue CEOs bei Yonkers, die den Artikel vor ein paar Minuten veröffentlicht haben und dann Meme in die Höhe schnellen. Ah, wir haben es diese Woche nicht geschafft, unser Stockwerk zu veröffentlichen. Wir haben gerade so viel Gutes bekommen. Ähm, nicht zufrieden. Aber wir haben zwei Interviews mit einem mit dem Fernando Trick, dem investierten Private-Equity-Partner, und dann auch mit David Johnnic CC von meme source geführt. Es ist also viel Material und wir gehen es durch und ich hoffe, wir werden es am Montag oder Dienstag veröffentlichen. Sehr aufregend. Ich bin wirklich sehr aufgeregt über dieses Stück. Ich denke, es ist nicht gesagt, keine vollständig transformative Akquisition, aber es ist nur etwas, was wir seit einiger Zeit nicht mehr gesehen haben, seit ein T. M-System erworben oder Teo auf das Niveau finanziert wurde, das die Meme-Quelle hat. Und in Bezug auf die Bewertung denke ich, dass wir jetzt sicherer heben können, sagen wir, dass irgendwo zwischen 40 und 50 Millionen US-Dollar, dass diese Transaktion Minister mit einem 4- bis 5-fachen Umsatz bewertet, und das ist ziemlich hoch. Es ist ziemlich hoch. Was für eine hohe Bewertung. Ich meine natürlich das wiederkehrende Abonnement von Sesto. Das ist es, was Investoren mögen, ähm, und ah, pass nächste Woche auf, wir werden es sehr detailliert behandeln, und ich denke, wir werden in der Lage sein, viel Licht auf diese Transaktion zu werfen. Sehr aufregend. Also, ja, das schließt es für heute. Ich denke, wir werden in den nächsten Wochen ihre entfernten Daten für bekannt geben können. Sie wissen, wir haben ausnahmsweise nichts mit Hotels und Standorten zu tun. Eso Tech Arbeit. Wissen Sie, wir verwenden das Goto-Webinar
Sprecher 2 (27: 18)
Als fertige Kinder.
Sprecher 1 (27: 19)
Es war okay. Ich meine, es gibt 1.000.000 fortgeschrittenere oder eine Art MME. Oder nicht weiter fortgeschritten. Aber wie ich meine, Goto Webinars ist eine Art traditionelle Lösung dafür. Aber es hat sehr gut funktioniert. Ich meine, keine Pannen, Übergaben für glatt. Also hat es mir gefallen, es wieder zu benutzen. Das ist es. Vielen Dank.
Sprecher 2 (27: 41)
Vielen Dank. Tschüss.
Sprecher 1 (27: 49)
Ich mache.