74% e arkave nuk kishin një përkthim në gjuhën lokale
Studim Stripe.com
Shikoni një tjetër podcast të mrekullueshëm nga miqtë tanë nga Slator! GGLOT ka transkriptuar automatikisht fjalimin e dy drejtuesve: Florian dhe Esther Bond. Episodi i ri zbulon një studim marramendës të kryer nga Stripe: “ 74% e faqeve të arkave të tregtarëve më të mirë në internet nuk kanë përkthime në gjuhën lokale ”. Ne e dinim gjithmonë se përkthimi i gjuhës ishte një mendim i mëvonshëm në industrinë e biznesit, por nuk e dinim që tregtarët kryesorë e kishin anashkaluar atë kaq shumë! Kjo është thjesht e mahnitshme.
Transkripti i podcast-it:
Folësi 1 (00 : 09)
Ju mirëpresim të gjithëve të ndahen. 29. Përshëndetje nga Cyrihu.
Altoparlanti 2 (00 : 14)
Përshëndetje nga Londra.
Folësi 1 (00 : 16)
Kështu që dëgjova se ju shkuat në një pijetore.
Folësi 2 (00 : 20)
Unë nuk kam dalë dhe kam një jo mizore, shkova për çaj. Dreka shumë të respektuara në pijetore të hënën dhe të martën.
Folësi 1 (00 : 29)
Dreka në lokal. Në rregull. Po. Ju? Po, nja dy ditë pushim. Pra 29 kur isha kur isha 29. 29. Cili është numri? 29. Kam jetuar në Singapor kur isha 29 vjeç. Ishte shumë vapë në Singapor. E bukur. Është Ah, po. Ishte një përvojë interesante, të kujtohet? Unë mendoj se kam ardhur kur ishte Po, ndoshta rreth 29. Pikërisht. Në fakt, 28 s. Kur arrita atje, isha një tronditje për sistemin. Ishte 30 gradë Celsius çdo ditë. Gjithë ditën. Vërtet ecni përreth? Flip flops gjatë gjithë kohës. Më pëlqen vendi I lëvizur kur isha 30 vjeç. 31. Pra, ky është kati im rreth 29. Faleminderit shumë që keni duruar me mua për këtë. Pra, në anën e mirëmbajtjes së shtëpisë. Epo, dje patëm një telekomandë të shkëlqyeshme. Ne do të flasim për të së shpejti. Ne gjithashtu kemi marketingun tonë dixhital. Uebinari po afrohet Ka fjalë për fjalë sikur mendoj se kemi fjalë për 100 pjesëmarrës tani s Oh, është ah, tashmë është një sukses i madh. Pra, vazhdoni, shkoni atje dhe regjistrohuni për atë webinar të marketingut dixhital. Dhe pastaj do të shpallim së shpejti një telekomandë të re Akane. E dini, modaliteti Slater Kandra? Unë nuk e di shtator Tetor me të tjerët më vonë Kanzi gjithmonë duke thirrur linens silikoni në San Francisko etj. Por këtë herë, natyrisht, ne nuk kemi një vendndodhje. Pra, axhenda sot e para
Folësi 2 (01 : 59)
Ne do të
Folësi 1 (02:00)
Flisni për shiritin dhe ata zhvilluan një sondazh super interesant rreth tregtisë elektronike dhe disa nga dështimet dhe gabimet më të mëdha dhe gjëra të tilla në Evropë. Pastaj do të bëjmë një hap të shpejtë në telekomandën Slater con. Ne do të flasim për Lux-in dhe biznesin e lokalizimit të tyre. Pastaj konferenca më e madhe gjuhësore e llogaritjes a C l u zhvillua virtualisht. Unë mendoj se është ende duke u zhvilluar. Unë mendoj që është
Folësi 2 (02 : 25)
Unë mendoj se përfundon. Sot ka shumë zemër. Unë
Folësi 1 (02 : 27)
Sot, gjithashtu në distancë, pastaj vetëm shkurtimisht për Chrisin e ri, CEO i ri dhe më pas ata burim. Ah, mëngjes. Sepse atje do të bëjmë një pjesë javën e ardhshme. Pra, um shirit Shumë interesant. Katëshe. Ne zgjodhëm një atraksion ton në gjatësi. Mendoj se jemi trefishi që i pëlqen, gjë që është e bukur. Pra, në thelb, ata zhvilluan një studim rreth gabimeve dhe gjërave të tilla gjatë kontrollit, apo jo? Dua të them, ju shkoni dhe blini diçka në internet, ndoshta faqet e tyre të internetit në anglisht ose mirë, në anglisht ose në gjuhën tuaj lokale. Por atëherë dalja aktuale, um, është në një ligë tjetër, e cila është ende në anglisht, apo jo? Kështu ata zhvilluan një anketë për përvojën e klientit rreth pikës së blerjes së udhëtimit të blerjes midis 450 faqeve evropiane të tregtisë elektronike, sajtit të madh evropian të tregtisë elektronike dhe po, rrugës së baterive. Gabimi më i zakonshëm në tregtinë elektronike evropiane është mungesa e përkthimit në arkë. Kështu që ishte shumë interesante. Dhe, ju e dini, është në rregull që konsulenca thotë se janë disa që nuk i di, disa palë të tjera më të vogla ose të interesuara si një pjesë interesante e asaj që dua të them. Stripe është fjalë për fjalë firma private më e vlefshme për momentin, mendoj. Lugina e silikonit. Mendoj se e quajta fillimin më të vlefshëm në botë. Por unë mendoj se Silicon Valley është më i vlefshmi për të filluar, kështu që ata thjesht shkojnë në 1,006,600 dollarë financime rreth asaj lugine me 36 miliardë dollarë. E di, unë nuk e meritoj këtë. Pra, ne kemi përdorur greva për pesë vjet dhe më pëlqen. Më kujtohet kur isha në Road, kur sapo zbritëm Slaterin nga toka, isha ende brenda. Ishte akoma më mirë i mbyllur apo diçka e tillë. M'u desh të aplikoja dhe u deshën dy javë që, e dini, të më lejoni të hyja. Por tani ju e dini se ata janë në rrugë të mbarë, sigurisht, 30 gjëra për të ndërtuar. Janë shumë para, shumë vlerësim. Pra, studimi u titullua Gjendja e arkave evropiane. Në vitin 2020, më shumë se gjysma e arkave të klientëve kishin të paktën tre gabime themelore. Dua të them, kishte gjëra të tilla si verifikimi automatik i një numri karroce pasi u fut dhe nuk konfirmoi tubin e kartës kur u fut numri i kartës. Pra, ju e dini, ju shkruani për çfarëdo dhe pastaj automatikisht thoni se është një kartë viza, etj. Por përsëri, gabimet më të zakonshme. Me këtë, 74% e arkave nuk kishin një përkthim në gjuhën vendase kur klientët me kuota të vendosura diku tjetër në Evropë u përpoqën të bënin një blerje dhe nuk arriti të ofronte opsionet më të rëndësishme të pagesës për klientët ndërkombëtarë. Dhe ngecja këtu ishte shiriti i arkave spanjolle i analizuar Ah, asnjë nga arkat spanjolle që u analizuan me vija nuk kishte, ah, gjuhën lokale këtu për të kontrolluar përvojën. Kështu që ju e dini se kjo është ajo. Spanjollët. Mendoj se holandezët, holandezët, ishin më të lokalizuarit. Pra, ne i drejtohemi artikullit dhe e kontrollojmë atë Puna synon Kalimi në përmbajtjen e Slater. Ngarkesa Slater Condron Kështu që unë do të flas pak për disa nga gjërat e tjera që më kanë rënë në sy. Por së pari, ndoshta, A mund të filloni me Stuart?
Folësi 2 (05 : 43)
Po. Thuaj po. Stuart Green nga kopshti zoologjik. Ne në fakt e kemi pasur atë si folës më parë në një nga konferencën tonë në Londër është thjesht shumë e mrekullueshme. Shumë mirë që të kthehesh. Duke folur përsëri është vetëm pak për kopshtin zoologjik. Ata padyshim janë lokalizues të mediave. Ata bëjnë dublimin e titrave. Tani ka një theks të madh në cloud që vjen veçanërisht në DH tha se ai foli se si është ndikuar paksa dyfishimi tradicional. Epo, shumë gjatë limanit. Sidomos sepse njerëzit nuk ishin në gjendje të shkonin në studio. Pra, shumë regjistrime thjesht nuk ndodhën. Pra, ai po na thoshte se jam disi për hebrenjtë e ngritur, vërtet? Të cilën ata e kanë bërë shumë kohë përpara postimit dhe funksionimit. Një re e largët po krijohet ku artistët e zërit po punojnë nga shtëpia. E bën të përshtatshëm për aktorët zanorë. Kështu që ai na thotë. Po, por çfarë ndodh me operacionet e tyre? Për shembull? Ata kanë mikrofona të caktuar që i kanë vënë në listën e bardhë për talentin e zërit për t'i përdorur vetëm për t'u siguruar që kanë tejkaluar cilësinë e regjistrimeve. Epo, në DH? Po. Dua të them, ishte interesante të dëgjoje një përditësim të gatshëm nga dikush që ka bërë dublim në cloud ose dublim në distancë. Si dëshironi ta quani këmbë për një kohë të gjatë përpara një lloj goditjeje të fshehtë. Pra po.
Folësi 1 (07 : 07)
Po, vetëm për të hyrë këtu. Në fakt, thjesht më duhej të heshtja veten, sepse, e dini, u zhvendosa në zyrën e re, siç mund ta shohin njerëzit. Ju e shikoni atë në YouTube. Kam një sfond të bukur, kam rregulluar gjithçka, por disa, um, pak pajisje për izolimin e zërit këtu që sigurohet që cilësia të jetë më e mirë. Dhe ata vendosën menjëherë përpara podcast-it, ne do të fillojmë të shpojmë në një lloj hapjeje të rrugës atje. Kështu që unë jam i përhumbur nga zhurma e ndërtimit kudo që shkoj, dhe kjo është në të vërtetë jeta atje pas. Dhe kjo është diçka që tha edhe Stewart. Dua të them, sepse nëse doni të bëni një shtëpi në distancë, duhet të keni një studio të duhur dhe kjo nuk është një Z Z, um, siç duket në shikim të parë, apo jo? Dua të them, ju e dini, unë personalisht jam duke luftuar për të gjetur,
Folësi 2 (07 : 52)
Duke gjetur, duke e gjetur atë,
Folësi 1 (07 : 54)
Për të bërë një thesar
Folësi 2 (07 : 55)
Në tonë
Folësi 1 (07 : 56)
Po, por dua të them, nëse doni, nëse doni të adoptoni një film që njihni, një profesionist apo çfarëdo filmi artistik apo diçka të tillë, duhet të keni një organizim shumë të duhur. Pra, është një nga sfidat. Dhe ai tha gjithashtu se po, me mikrofonët në mënyrë që Majk të bëhet shumë më mirë. Dua të them, mendoj se po zbulojmë se kjo është mirë, ndoshta 20 vjet më parë do të kishte qenë vërtet e shtrenjtë. Këto pajisje të zyrës janë përmirësuar kështu për Dhe më pas ne i zhvendosëm ato Tio nga Valley for Capital, një firmë e kapitalit privat. E dini, ne nuk do të shkojmë në drekë në marrëveshje. Njerëzit mund ta kontrollojnë atë. Ata që janë regjistruar, ka një regjistrim në dispozicion. Ne do të shkruajmë për të, por në përgjithësi është shumë e mirë për industrinë. Ai thekson disa nga të lartat. Ajo që më duket interesante është se ai ju e dini, ai tregon gjëra të tilla si një fragmentim, shpërthimi i përmbajtjes së tregut, tregtia ndërkufitare. Kjo është një nga arsyet pse ata pëlqejnë hapësirën. Dhe ata investuan në të.
Folësi 2 (08 : 53)
Tha se ai vjen nga një sfond i kapitalit privat privat, apo jo?
Folësi 1 (08 : 56)
Po, ato janë kapital privat për një firmë të kapitalit privat. Ata investuan në Suma Lingua, LS P polake. Dhe kështu, ju e dini, nga ana e teknologjisë dhe nga ana e zbrazët, thotë ajo, dukej pozitive mund të nënvlerësohet, sikur po e bëni zinxhirin tuaj të furnizimit më efikas. Nga ana negative, e dini, ekziston gjithmonë ky rrezik i mallrave në biznes në përgjithësi, po, ne do të hyjmë në shumë më tepër detaje në mbulimin tonë vijues, sigurisht, por ishte vërtet mirë të kishe një investitor gjithashtu në panel Ka në, ju e dini, në listën e altoparlantëve Quill Ed Bussi nga Quill. Po, shumë interesante. Ata janë shumë më tepër në uebfaqen e krijimit të trendit të origjinës së përmbajtjes, apo jo? Unë mendoj se ata përmendën se përkthimi është shumë i rrallë. 5% më pak. Po, brenda vëllimit thuhej kështu. Por ishte interesante se si ta kategorizonim, apo jo? Përktheni lokalizuar, zotëri. Ju përktheni Localized trance creation originate. Pra, po, një prezantim shumë interesant. Si e vlerësojnë këtë. Keni ndonjë mendim për këtë? Ajo që tha atje,
Folësi 2 (10 : 08)
Po. Unë do të thotë, definitivisht lloj i thënë segmenting atë. Ose supozoj se dallimi midis këtyre niveleve të shërbimit, mendoj se është i dobishëm për klientët, veçanërisht për klientët që ndoshta nuk janë super të pjekur. Dhe modeli i lokalizimit, Um dhe unë mendoj se origjina Po, e mendoj se ai kishte thënë se ju nuk jeni domosdoshmërisht i përshtatshëm për origjinën, e cila duke krijuar përmbajtje origjinale, për shembull, nuk ju nevojitet domosdoshmërisht një burim. Teksti nuk ka gjithmonë nevojë për një tekst burimor, por ata duhet të mbajnë mend se si ai përdori fjalët për ta shprehur atë. Por ai kishte thënë se ne duhet të pajtohemi. Çfarë është e vërtetë dhe e saktë, mendoj unë, me klientin. Pra, ju duhet vërtet t'u jepni atyre të dhëna ose një përmbledhje të detajuar ose diçka që lejon që gjuhëtarët të shkojnë shpesh krijojnë këtë kopje, e cila do të përputhet. Ju jeni kafe, etj.
Folësi 1 (11:00)
Po. Mbani mend një thashethem që ai tha, Si, ndonjëherë ju thjesht duhet të përhapeni. Ajo do të Ndonjëherë ne marrim një përmbledhje, por padyshim që duhet të jetë mjaft e qetë që njerëzit të shkojnë dhe të shkruajnë diçka. Nr.
Folësi 2 (11 : 11)
Po, atë. Pra, kjo ishte një gjë që unë mendoj se origjina, e cila mendoj se është diçka për të cilën kam pasur disa njerëz në industri të flasin, por jo në të vërtetë në një shkallë të gjerë në DH. Pastaj mendoj, duke folur për tregtinë elektronike në përgjithësi, kështu që janë. Quill është veçanërisht i interesuar në këtë pikë për atë që ata e quajnë përmbajtje të performancës. Pra, kjo është një lloj përmbajtjeje kritike që i ndihmon njerëzit në internet menjëherë përpara se të bëjnë një blerje. Kështu që ju mund ta quani gjithashtu përmbajtje konvertimi. Uh, dhe ai po thoshte gjithashtu se me të, hani ato gjëra si, um, përshkrimet e produkteve, udhëzuesit e blerjes, optimizimi për treg dhe gjëra të tilla. Dhe ai po thoshte, Epo, me çdo tregti që përgjithësisht për lokalizim, ndërgjegjësimi i nivelit të ndërgjegjësimit për klientët shërbehet mjaft mirë. Teo. Gjërat si reklamat dhe përmbajtja televizive janë me të vërtetë mirë të shërbyera, mendoj, brenda hapësirës së lokalizimit, por me të vërtetë brenda nivelit të konvertimit që i është kushtuar disi më pak vëmendje kësaj. Kështu që unë mendoj se kjo është ajo ku ata janë një lloj i ngrohtë. Fokusi është në këtë pikë,
Folësi 1 (12 : 16)
Shume mire. Po, saktësisht. Është që e përshtati shumë bukur. Pra, mënyra duhet të kthehet në prezantim.
Folësi 2 (12 : 27)
Ata në fakt ne paraqitëm Quill në raportin tonë të shitjes me pakicë të Udhëtarit të botuar vitin e kaluar. Pra, ne përfshimë një lloj të tillë, um po, disa nga këto ide brenda tyre, si dhe në rrugëdalje për të ardhmen, kur ne
Folësi 1 (12 : 41)
Sikur jona dhe Carlisle nga ah të ishin grafikuar në vend të gjuhëtarëve dhe ajo vërtet po bënte rastin për të vërtetuar aftësitë tuaja si një gjuhëtar i kopshtit zoologjik si përkthyes dhe gjithashtu një lloj vlerësimi të komponentit njerëzor në përkthim. Natyrisht, sepse, ju e dini, ne kemi thënë gjithashtu se, ju e dini, ndërsa boshja bëhet më e mirë dhe më e mirë, në fakt, niveli i ekspertizës së një përkthyesi dhe gjuhëtari duhet të bëhet, siç e dini, gjithnjë e më i lartë dhe më i lartë si mirë. Shkaku për të zgjidhur ato çështje të mbetura kërkon shumë ekspertizë. Unë mendoj se ajo e bëri atë rast është E pra, atëherë ne kishim shumë nga Easy ling. Një zgjidhje për lokalizimin e proxy në internet. Interesante. Nuk e dija që 95% e klientëve tanë janë lsp. Kështu që ai duhet të ketë pasur një konferencë të mrekullueshme dje. Ata ishin ju e dini, ne kishim mbi 300. Ah, shumë perandori. Por gjithashtu sigurisht Ah, ju e dini, ndoshta 152 100 LSP njerëz. Pra, ishte e mrekullueshme për të. Unë mendoj se nuk jam pak dhe nuk jam mjaftueshëm teknik për të dalë në këtë pikë. Ecni, kaloni nëpër njerëz. Por në thelb, ju e dini, është një zgjidhje proxy në internet për ju dy relativisht lehtësisht të strehoni faqe interneti shumëgjuhëshe ose të shfaqni uebsajt shumëgjuhësh. Pra, po shkon edhe në anën e tregtisë elektronike të gjërave. Ah, ne kishim gjithashtu një panel lokalizimi lojërash me, ju e dini, ea dhe dhe Frontier Developments për botuesit e lojërave të moderuar nga Daniel nga firma konsulence e ulët, eh për hapësirën e kyçjes së lojës. Pra edhe atje Le të presim për të drejtën lart. Shumë njohuri të mira në atë anë. Dhe më në fund, le të mbyllim David Edwards nga Pipe Drive, një lloj zgjidhjeje SAS për shitjet. Unë nuk kam mbledhur deri tani rreth 90 milionë dollarë. Ata e kanë bazën e tyre në Estoni, kështu që, ju e dini, një lloj vendi që ka një reputacion shumë teknik. Ndërtimi i ekipit të bllokimit prej pesë milionë anëtarëve të ekipit për përkthyesit e brendshëm ishin portugalisht dhe gjermanisht, të cilët, me sa duket, a ka ndihmë? Dy gjuhë. Ata po bëjnë rreth dy milionë fjalë. Ah, vit tani, 40 gjuhë. Um, Tani, ajo që më dukej magjepsëse është vetëm 11 pika kyçe këtu që do të doja të ndaja është se ata shitës të përdorur. LSP-të nga jashtë Estonisë, siç janë huadhënësit globalë në zona të tjera, dhe thjesht nuk funksionoi mirë, pasi komunikimi nuk ishte i mirë. Gjëndrat e komunikimit është ajo që tha. Pra, në fakt zgjodhi një shitës nga Estonia, dhe, ju e dini, unë mendoj se ne e vumë këtë pikë përpara se Kjo të çojë vërtet pikën që kjo industri, pavarësisht nga bordi i saj Supercross i natyrës virtuale, në fakt ndonjëherë vjen me të vërtetë që ju e dini, shitësi juaj në gjeografinë në vendin që urinë. Dhe atëherë ju jeni shumë afër kulturalisht, ju e dini, sepse për një zgjidhje si Piper, unë nuk do të supozoni se ashtu si keni nevojë për njohuri të veçanta lokale estoneze. Dua të them, unë do të supozoja se ata janë estonezë. Shitjet janë shumë të vogla, por megjithatë ju dëshironi të keni burrat tuaj. Ata janë shumë afër. Dëshironi të takoheni ndoshta me ta? Ju dëshironi të siguroheni që linjat e komunikimit të jenë shumë të hapura. Kështu që më duket magjepsëse. Një kompani si kjo teknologji Ah, SAS ende zgjedh një shitës që është nga ai vend ku ata janë me bazë. E dini, për çfarë ia vlen, mendoj se është interesante Është një pikë interesante. Lëvizja në lokalizimin e medias Deluxe. Çfarë ndodhi atje?
Folësi 2 (16 : 12)
Po, por përsëri, lokalizimi i Teo Media në luks është një gabim. Unë kam bërë një lojtar të madh global për një kohë të gjatë në lokalizimin e mediave, por edhe në anët e postproduksionit dhe shpërndarjes së një SHBA-je Bazuar në një pjesë të biznesit të tyre, tani sapo është shitur. Er po shitet, mendoj te kapitali privat ku perfshihet pjesa e lokalizimit. Pra, pjesa që shitet është lokalizimi. Pra, pjesa e titrave dhe dublimit së bashku me një kinema dixhitale, argëtim në shtëpi dhe operacione përmbushjeje, kanë thënë ata, por jo pjesa krijuese e biznesit.
Folësi 1 (16 : 51)
Pra, ata thanë se ishte atje, pse është kjo?
Folësi 2 (16 : 54)
Epo, sepse është duke u copëtuar, apo jo? Pra, por nëse mund t'i referoheni asaj në të tashmen
Folësi 1 (16 : 59)
Po. Domethënë, po. Mirë, sepse falimentimi, apo jo. Kështu ata kapitulli 11
Folësi 2 (17 : 04)
Mbresëlënës. Po. Mos thoni se pjesa që nuk shitet do të riemërohet
Folësi 1 (17 : 08)
Do të riemërtohet. Mirë. Po.
Folësi 2 (17 : 10)
Po. Me sa duket emri luksoz do të vazhdojë me pjesën që është shitur. Por unë nuk e di për këtë. Um, po, goditje
Folësi 1 (17 : 19)
Ai. Ata kishin një rënie të re. Domethënë, e kontrollova kur e hulumtova. Unë mendoj se ata kishin, por mendoj se quhet. Më lejoni ta tërheq këtë këtu. Mendoj se quhet. Ku eshte? Po, quhet kështu. Quhet Lux Localization si të kesh një logo të re dhe gjithçka, por mendoj se është me të vërtetë përsëri një nënpjesë e pjesës që u shit. Po, pra
Folësi 2 (17 : 46)
Tingëllon si mur luksoz. Ata do të mbajnë atë pjesë të biznesit do të mbajë emrin e doktorit. Epo, po. Kështu, ato u shitën tek kompania e kapitalit Platinum dhe një firmë e kapitalit privat me bazë në Kaliforni. Nuk ka kushte financiare. Çfarë është e mbyllur? Epo, po. Dua të them, ju përmendët kapitullin 11 falimentimin. Pra, ajo që ndodhi ishte vitin e kaluar 2019. Mendoj rreth depërtimit të tij. Shtatori i Time Deluxe paraqiti falimentimin e Kapitullit 11. Pra, dua të them, bizneset janë padyshim që janë goditur në disa kohë të vështira në atë pikë, jo e pazakontë për njerëzit për kompanitë që po fokusoheshin në një lloj studioje tradicionale të Hollivudit dhe udhëheqjen në një TV dhe llojin e shpërndarjes fizike
Folësi 1 (18 : 27)
Kanalet do të përmendin DVD-në e shpërndarjes fizike. Po,
Folësi 2 (18 : 31)
Po, ne po flasim për këtë. Mendoj shumë herë më parë, një lloj vështirësie për shumë shitës tradicionalë në atë hapësirë për të përshtatur vërtet Teo peizazhin O T. T. E dini, gjigantët e transmetimit si Netflix, u krijuan nga kërkesat që sfidat që kanë sjellë në peizazhin e furnizimit. Vetëm
Folësi 1 (18 : 49)
Shkurtojeni atë në O t TI Të kuptuarit do të thotë mbi krye, por në fakt, duhet të jem i sinqertë. Nuk e kam idenë pse. Pse çfarë ka përfunduar për të folur.
Folësi 2 (18 : 58)
Pra, siç e kuptoj unë, kjo është për shkak se ajo shkon mbi krye si kanalet televizive. Pra anashkalon si Kate. Ky lloj kabllosh rrjeti. Mirë, kështu që është sikur një licencë që nuk ju nevojitet, si një licencë TV ose TV, ose do të investojmë përsëri. Dikur kam pasur një përgjigje të mirë për këtë, dhe kam menduar për këtë kohët e fundit, por në fakt kam harruar llojin e Po, logjika pas saj është diçka për të bërë që shkon në thelb është e drejtpërdrejtë te klienti, dhe ju anashkaloni origjinale. Pra, konfigurimi tradicional i instalimeve elektrike të televizorit dhe gjëra të tilla.
Folësi 1 (19 : 39)
Mirë, ka kuptim sepse mund ta shikosh Nuk ka rëndësi nëse e konsumoj në telefon, laptop apo apo Epo, e lidh në televizor, apo jo? Po, sepse ka kaq shumë akronime dhe pika. Ndonjëherë nuk jam as i sigurt, kështu që në rregull, tani mësoni diçka.
Folësi 2 (19 : 53)
Po. Um, po, por gjithsesi, kthehemi te kapitulli 11. Dua të them, në mënyrë që të përdoret falimentimi i formuar, Vërtet? Një shkurtim kur kompanitë duan të vazhdojnë operimin i lejon bizneset të vazhdojnë të operojnë, ndërkohë që ata gjithashtu përcaktojnë se si Teo, për shembull, të riorganizojë borxhin dhe asetet e tyre. Dhe kështu ne disi e dinim se diçka ishte në kartat kur ata paraqitën për falimentim. Por padyshim, tani doli se është shitur te Patton Equity God dhe në rregull.
Folësi 1 (20 : 24)
Në rregull, le të kalojmë në një temë shumë të ndryshme sot. Ne jemi duke kaluar nëpër një mori temash me, gjithsesi, le ta bëjmë këtë. Le të shkojmë në një fushë tjetër të gjuhës. Epo, varet nga akademia e industrisë, kështu që Ah, siç përmendëm shoqatën A c L të gjuhësisë kompjuterike. Po, kjo është e saktë. Uau. E kuptova të drejtë. Po zhvillon konferencën e tyre tani. Është pothuajse 60 korriku fillimisht ishte planifikuar të ishte në Seattle, Washington, apo jo. U zhvendos në internet sepse, si çdo gjë tjetër lëviz në internet. Pra, po, ata kishin një ton parashtresash dhe tani vetëm ajo zgjodhi tre letrat kryesore. Pra, një gazetë që përfshinte bosh ishte e dyta, apo jo?
Folësi 2 (21 : 10)
Po. Kështu që ata thonë se kjo është një përmendje e nderuar. Atë. Po. Sa parashtresa? Na vjen keq. Sa parashtresa? Po, ata kishin mbi 3000 parashtresa mbi një mur, por më pas jo, të gjitha u pranuan. Pra, mënyra se si funksionon, ai dorëzon një punim dhe më pas ju duhet ta pranoni atë
Folësi 1 (21 : 29)
Mirë. Është si 700 apo diçka. Ne jemi përveç se ndoshta më pak.
Folësi 2 (21 : 34)
Me letrat e gjata dhe të shkurtra së bashku pak më shumë se 1/4. Ku do ta bënte? Po, atëherë në DH. Megjithatë, nga atje, atëherë padyshim paneli. Komiteti vendosi për punimin më të mirë të përgjithshëm dhe dy përmendje të nderit. Pra, ne do të flasim për një nga ato përmendjet e nderuara që ju përmendët një cz që përmendët wass, një punim që ishte i përqendruar në përkthimin me makinë dhe veçanërisht blunë, kaq të ngatërruar në blu, duke rivlerësuar vlerësimin jashtë. Metrikat e vlerësimit të përkthimit automatik me makinë janë shumë e shumë vlerësime që vlerësojnë sytë që unë jam në të vërtetë
Folësi 1 (22 : 15)
Duke lexuar këtë tani kjo është ajo
Folësi 2 (22 : 16)
Po, në vend që ta kenë bërë me qëllim. Po, kam vënë re se shumë prej këtyre gazetave tani kanë, si, paksa, paksa, më të lezetshëm ose të ngjashëm, tituj që ka një lloj kthese, si, zbavitëse, sikur është e qartë, ajo që kishte klikuar atë gjë, ajo tjetra që tjetra e kishte përmendur me nder quhej Filloi Mos u ndal para stërvitjes. Unë nuk pushoj së besuari dhe tjetri dhe tjetri janë si shfaqje goxha të drejta me lidhëse.
Folësi 1 (22 : 45)
Por ju keni të drejtë, por e ngatërroni me ngjyrë blu, duke rivlerësuar vlerësimin e vlerësimit të përkthimit automatik me makinë se po, se ata e bënë atë me qëllim. Kështu që,
Folësi 2 (22 : 54)
Epo
Folësi 1 (22 : 58)
Diskutimet më parë? Domethënë, jam pyetur. Pozicioni im vetëm sa ka ngurtësuar kuptimin. Ju nuk mund të vlerësoni matematikisht gjuhën. Mendoj se do të dal këtu. Sidomos tani që kemi arritur një nivel të caktuar. Epo, dua të them, po, më trego
Folësi 2 (23 : 14)
Diçka Ata thanë Ata thanë pothuajse të njëjtën gjë. A nuk thanë shumë të njëjtën gjë? Dua të them, nuk e kam shkruar nuk e kam shkruar këtë pjesë. Unë nuk e kam lexuar letrën e tyre dhe shumë detaje një mjet. Por, dua të them, ata kanë thënë se metodat aktuale për gjykimin e metrikës janë shumë të ndjeshme ndaj përkthimeve të përdorura për vlerësim, veçanërisht pranisë së vlerave të jashtme, gjë që bën që Teo shpesh të çojë në përfundime të sigurta të rreme për efikasitetin e metrikës. Pra, në thelb, pikat e jashtme mund të lëkunden. E dini se si ndërpritet kjo gjë. Në thelb, ata mendoj se ata arrijnë në përfundimin se ishte koha për të dalë në pension. Blue on Day tha se nuk ka asgjë më të mirë se përkthimi njerëzor, vlerësojnë përkthyesit njerëzorë ose profesionistët njerëzorë dhe na vjen keq kur bëhet fjalë për vlerësimin e përkthimit me makinë.
Folësi 1 (23 : 57)
Pa shaka. Epo, kush tjetër do ta bënte
Folësi 2 (24:00)
Ishte një gjë që mora. Ajo kthehet në diskutim. Unë thjesht do të përfundoj me këtë, por po. Super e shtrenjtë. E drejta që njerëzit të vlerësojnë përkthimin me makinë Flug në një shkallë të gjerë.
Folësi 1 (24 : 14)
Ndoshta edhe më e shtrenjtë të kesh përmbajtje të keqe që, e di, nuk e di, të fut në telashe ligjore apo diçka tjetër. Nuk më duket thjesht interesante. Mendoj se kemi arritur në atë pikë ku zbrazët janë bërë t, dua të them, ju nuk mund ta vlerësoni matematikisht këtë dhe ata po përpiqen, dhe dua të them, çdo gazetë që po lexoj tani ata janë ende duke përdorur Blip. Sido që të jetë, ata po përdorin Blake. Kështu që,
Folësi 2 (24 : 35)
Po,
Folësi 1 (24 : 35)
Është nga njëra anë, komuniteti akademik që thotë, E dini, mos e përdorni më. Është se nuk është më relevante. Nga ana tjetër, çdo gazetë që po lexoj rreth tyre ai përdor
Folësi 2 (24 : 44)
Vetë faqja. Është vetë-përjetësues, apo jo, sepse ju dëshironi të tregoni se modeli juaj është më i mirë ose se si është përmirësuar në modelet e mëparshme. Pra, nëse modelet e mëparshme përdorin blu, atëherë duhet të përdorni edhe gjak ose të konvertoni disi gjithçka
Folësi 1 (24 : 56)
Në një metrikë të ndryshme. Ata janë ngecur gjithsesi duke lëvizur në mallkimin e të rinjve, a? E dini, unë mendoj se emri i njohur i markës në industrinë e gjuhës ka një CEO të ri. Kjo është Ah ende kapur Weigert nga ky dikur ishte nga S t l. Dhe ata e punësuan atë. Ajo iu bashkua në fund të vitit të kaluar dhe ishte drejtoreshë e të ardhurave. Dhe tani ajo është emëruar në postin e CEO-së, duke folur për përkthimin me makinë për të pasur një mjet mjaft të sofistikuar që ata kanë lançuar vitin e kaluar të quajtur World Words Online. Dhe është gjithashtu një lloj ndërveprimi me përkthimin bosh dhe me vëllim të lartë. Pra, ajo përmendi se ky ishte një nga fokusi i saj në heroin e saj të timusit, por gjithashtu tani ata me të vërtetë po përpiqen ta shtyjnë këtë. Pra, CEO i ri në Yonkers ishin, mendoj unë, i cili është publikuar artikulli disa minuta më parë dhe më pas meme rritet. Ah, nuk arritëm të publikonim tregimin tonë këtë javë. Ne sapo bëmë shumë mirë. Epo, jo e kënaqur. Por ne bëmë dy intervista me njërën me Fernando Trick, partnerin e kapitalit privat që investoi dhe më pas edhe me David Johnnic CC të burimit meme. Pra, është shumë material dhe ne po e kalojmë atë dhe shpresoj se do ta publikojmë të hënën ose të martën. Shumë emocionuese. Unë në fakt jam shumë i emocionuar për këtë pjesë. Unë mendoj se nuk është e thënë, nuk është një blerje plotësisht transformuese, por thjesht është diçka që nuk e kemi parë për një kohë tani që një sistem T. Ms është blerë ose financuar Teo në nivelin që ka burimi i memeve. Dhe për sa i përket vlerësimit, mendoj se tani mund të rrisim më shumë me besim, të themi se diku midis 40 dhe 50 milionë dollarë që ky transaksion i vlerëson ministrat me 4 deri në 5 herë të ardhurat, dhe kjo është mjaft e lartë. Është mjaft e lartë. Çfarë vlerësimi i lartë. Dua të them, padyshim, abonimin e përsëritur Sesto. Pra, kjo është ajo që investitorët pëlqejnë, ah, dhe ah përsëri, kini kujdes javën e ardhshme, ne do ta mbulojmë atë me detaje të shkëlqyera dhe mendoj se do të jemi në gjendje të hedhim shumë dritë mbi atë transaksion. Shumë emocionuese. Pra, po, kjo e mbyll për sot. Unë mendoj se ne do të jemi në gjendje të shpallim datat e tyre të largëta të tyre në dy javët e ardhshme. E dini, për një herë, ne nuk kemi punë me hotele dhe vendndodhje. Puna teknike Eso. Dua të them, ju e dini, ne përdorim Goto webinar
Folësi 2 (27 : 18)
Si fëmijë të gatshëm.
Folësi 1 (27 : 19)
Ishte në rregull. Dua të them, ka, ah, 1,000,000 më të avancuara ose një lloj MME. Ose jo më të avancuara. Por siç dua të them, Goto Webinars është një lloj zgjidhja tradicionale për këtë. Por funksionoi shumë mirë. Dua të them, zero gabime, dorëzime për të qetë. Kështu që më pëlqeu ta përdor përsëri. Kjo eshte. Faleminderit shumë.
Folësi 2 (27 : 41)
Faleminderit. Mirupafshim.
Folësi 1 (27 : 49)
Unë bëj.