74 % atsiskaitymų nebuvo vertimo į vietinę kalbą
Stripe.com tyrimas
Peržiūrėkite kitą puikų podcast'ą, kurį sukūrė mūsų draugai iš Slator! GGLOT automatiškai perrašė dviejų vedėjų: Floriano ir Esther Bond kalbą. Naujasis epizodas atskleidžia stulbinantį „Stripe“ tyrimą: „ 74 % geriausių internetinių prekybininkų atsiskaitymo puslapių neturi vertimų į vietinę kalbą “. Mes visada žinojome, kad kalbų vertimas yra verslo pramonės posakis, bet nežinojome, kad geriausi prekybininkai į tai taip neatsižvelgė! Tai tiesiog nuostabu.
Podcast'o nuorašas:
1 garsiakalbis (00:09)
Sveikiname visus išsiskirstyti. 29. Sveiki iš Ciuricho.
2 garsiakalbis (00:14)
Sveiki iš Londono.
1 garsiakalbis (00:16)
Taigi aš girdėjau, kad ėjote į aludę.
2 garsiakalbis (00:20)
Aš neišėjau ir turiu žiaurų ne, nuėjau arbatos. Labai garbingi pub pietūs pirmadienį ir antradienį.
1 garsiakalbis (00:29)
Aludės pietūs. Gerai. Taip. Tu? Taip, pora dienų poilsio. Taigi 29, kai man buvo 29. 29. Koks skaičius? 29. Kai man buvo 29 metai, gyvenau Singapūre. Singapūre buvo labai karšta. Puiku. Tai A, taip. Tai buvo įdomi patirtis, prisimeni? Manau, kad atvykau tada, kai buvo Taip, tikriausiai apie 29. Būtent. Tiesą sakant, 28 s o. Kai ten patekau, sistemai buvau šokas. Kasdien buvo 30 laipsnių šilumos. Visą dieną. Tu tikrai vaikštai? Šlepetės visą laiką. Man patinka vieta. Perkeltas, kai man buvo 30. 31. Taigi mano aukštas apie 29. Labai ačiū, kad palaikėte mane. Taigi iš namų tvarkymo pusės. Na, vakar turėjome puikų nuotolinio valdymo pultą. Netrukus apie tai pakalbėsime. Taip pat turime skaitmeninę rinkodarą. Artėja internetinis seminaras Tiesiogine prasme manau, kad dabar turime žodį apie 100 dalyvių. Oi, tai ai, tai jau didelė sėkmė. Taigi, eikite ten ir užsiregistruokite į skaitmeninės rinkodaros internetinį seminarą. Ir netrukus paskelbsime apie naują Akane nuotolinio valdymo pultą. Žinai, Slater Kandra režimas? Nežinau, rugsėjis Spalis su kitais. Vėliau Kanzi visada vadindavo silicio skalbinius San Franciske ir pan. Bet šį kartą, žinoma, vietos neturime. Taigi šiandien darbotvarkė pirmiausia
2 garsiakalbis (01 : 59)
Mes ketiname
1 garsiakalbis (02:00)
Kalbėkite apie juosteles ir jie atliko labai įdomią apklausą apie elektroninę prekybą ir kai kurias didžiausias nesėkmes, klaidas ir panašius dalykus Europoje. Tada greitai apžiūrėsime Slater con remote. Mes kalbėsime apie Lux ir jų lokalizavimo verslą. Tada virtualiai įvyko didžiausia skaičiavimo lingvistinė konferencija a C l. Manau, kad tai vis dar vyksta. Manau, kad tai
2 garsiakalbis (02:25)
Manau, kad baigiasi. Šiandien daug širdies. Aš
1 garsiakalbis (02 : 27)
Šiandien taip pat nuotoliniu būdu, tada trumpai apie jaunąjį Chrisą, naująjį generalinį direktorių, o tada – šaltinį. Ak, rytas. Juk kitą savaitę paleisime dalį. Taigi, juostelė Labai įdomu. Aukštas. Mes įlaipinami tonomis traukos ilgis. Manau, kad mes esame trigubai jai patinka, o tai yra gražu. Taigi iš esmės jie patikrino klaidas ir panašius dalykus, ar ne? Aš turiu galvoje, jūs nueinate ir perkate ką nors internete, galbūt, kad jų svetainės anglų kalba arba gerai, anglų arba jūsų vietine kalba. Bet tada tikrasis išsiregistravimas, hm, yra kitoje lygoje, kuri vis dar yra anglų kalba, tiesa? Taigi jie atliko klientų patirties apklausą pirkimo kelionės taške tarp 450 Europos el. prekybos svetainių, didžiosios Europos el. prekybos svetainės ir taip, būgnų kelio. Dažniausia klaida Europos elektroninėje prekyboje yra atsiskaitymo vertimo trūkumas. Taigi buvo labai įdomu. Ir, žinote, gerai, jei konsultacijos sako, kad yra kai kurių aš nežinau, kitos mažesnės ar suinteresuotos šalys yra įdomi dalis to, ką aš turiu omenyje. Spėju, kad Stripe šiuo metu yra vertingiausia privati įmonė. Silicio slėnis. Manau, kad pavadinau tai vertingiausiu pasaulyje startuoliu. Bet aš manau, kad Silicio slėnis yra vertingiausias pradėti veiklą, todėl jie tiesiog skiria 1 006 600 USD finansavimą, aplink kurį slėnis siekia 36 mlrd. Žinai, aš to nenusipelniau. Taigi streiką naudojame penkerius metus ir man tai patinka. Prisimenu, kai n Road, kai mes ką tik pakėlėme Slaterį nuo žemės, aš vis dar buvau viduje. Jis vis tiek buvo uždaras, geriau ar pan. Turėjau pateikti paraišką ir prireikė dviejų savaičių, kad mane įleisčiau. Bet dabar žinai, kad jie jau gerai ruošiasi, žinoma, 30 dalykų. Tai dideli pinigai, didelis įvertinimas. Taigi tyrimas vadinosi „Europos kasų būklė“. 2020 metais daugiau nei pusė klientų atsiskaitymų turėjo bent tris pagrindines klaidas. Turiu galvoje, buvo dalykų, pavyzdžiui, automatiškai patvirtino krepšelio numerį, kai jis buvo įvestas, ir nepatvirtino kortelės vamzdžio, kai buvo įvestas kortelės numeris. Taigi jūs žinote, kad įvedate bet ką ir tada automatiškai sakote, kad tai vizos kortelė ir pan. Bet vėlgi, dažniausiai pasitaikančios klaidos. Tai reiškia, kad 74 % atsiskaitymų neturėjo vertimo į vietinę kalbą, kai kitur Europoje esantys pirkėjai bandė apsipirkti ir nepasiūlė tinkamiausių mokėjimo būdų tarptautiniams klientams. Ir čia atsilikęs buvo analizuota ispanų kasų juostelė Ak, nė viena iš analizuotų ispaniškų kasų neturėjo, ah, vietinės kalbos, kad būtų galima patikrinti patirtį. Taigi jūs žinote, kad viskas. Ispanai. Manau, kad olandai, olandai buvo labiausiai lokalizuoti. Taigi, mes pereiname prie straipsnio ir patikriname, ką Pun ketina Pereiti prie Slater turinio. Slater Condron apkrova Taigi aš šiek tiek pakalbėsiu apie kai kuriuos kitus dalykus, kurie man buvo svarbūs. Bet pirmiausia, galbūt, ar galite pradėti dirbti su Stuartu?
2 garsiakalbis (05:43)
Taip. Sakyk taip. Stuartas Greenas iš zoologijos sodo. Mes iš tikrųjų turėjome jį kaip pranešėją vienoje iš mūsų Londono konferencijų, kurios yra tiesiog puikios. Labai gerai, kad sugrįžai. Vėlgi, šiek tiek apie zoologijos sodą. Akivaizdu, kad jie yra žiniasklaidos lokalizatoriai. Jie dubliuoja subtitrus. Dabar labai daug dėmesio skiriama debesų debesims, ypač DH, sakė jis kalbėjo apie tai, kaip tradicinis dvigubinimas buvo šiek tiek paveiktas. Na, gana daug per įlanką. Ypač todėl, kad žmonės negalėjo eiti į studiją. Taigi daug įrašų tiesiog neįvyko. Taigi jis mums sakydavo, kad aš savotiškai apie žydus, tiesa? Ką jie darė ilgai prieš pašto siuntimą ir operaciją. Kuriami nuotoliniai debesys, kuriuose balso atlikėjai dirba iš namų. Tai patogu balso aktoriams. Taigi jis mums sako. Taip, bet kaip su jų operacijomis? Pavyzdžiui? Jie turi tam tikrus mikrofonus, kuriuos jie įtraukė į baltą sąrašą, kad galėtų naudoti balso talentą, kad įsitikintų, jog jie per daug nustato įrašų kokybę. Hm, DH? Taip. Aš turiu galvoje, buvo įdomu išgirsti paruoštą atnaujinimą iš asmens, kuris atlieka dubliavimą iš debesies arba nuotolinį dubliavimą. Kaip tu nori tai vadinti pėda ilgą laiką iki kažkokio slapto smūgio. Taigi.
1 garsiakalbis (07:07)
Taip, tiesiog įšokti čia. Tiesą sakant, aš tiesiog turėjau nutildyti save, nes, žinote, aš persikėliau į naują biurą, kaip žmonės mato. Jūs žiūrite jį „YouTube“. Turiu gražų foną, viską sutvarkiau, bet šiek tiek, hm, čia yra šiek tiek garso izoliacijos įrangos, kuri užtikrina geresnę kokybę. Ir jie nusprendė prieš pat podcast'ą, kad pradėsime gręžtis, atverdami kelią ten. Taigi mane persekioja statybų triukšmas, kad ir kur eičiau, ir tai iš tikrųjų gyvenu paskui. Ir tai taip pat pasakė Stewartas. Noriu pasakyti, kad jei norite dirbti nuotoliniu būdu namuose, turite turėti tinkamą studiją ir tai nėra Z Z, hm, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio, tiesa? Aš turiu galvoje, žinai, man asmeniškai sunku rasti,
2 garsiakalbis (07 : 52)
Ieškoti, sužinoti tai,
1 garsiakalbis (07:54)
Padaryti lobį
2 garsiakalbis (07:55)
Mūsų
1 garsiakalbis (07:56)
Taip, bet aš turiu galvoje, kad jei norite, jei norite priimti žinomą, profesionalų ar bet kokį vaidybinį filmą ar ką nors panašaus, turite turėti labai tinkamą sąranką. Taigi tai vienas iš iššūkių. Ir jis taip pat pasakė, kad taip, su mikrofonais, kad Mike'as būtų daug geresnis. Aš turiu galvoje, manau, kad mes išsiaiškinome, kad tai gerai, galbūt prieš 20 metų būtų buvę tikrai brangu. Ši biuro įranga tapo geresnė, todėl mes perkėlėme juos Tio iš privataus kapitalo įmonės Valley for Capital. Žinai, mes neisime pietauti dėl susitarimo. Žmonės gali tai patikrinti. Tie, kurie užsiregistravo, yra įrašas. Mes ketiname apie tai parašyti, bet apskritai labai vertiname pramonę. Jis atkreipia dėmesį į kai kuriuos aukštus. Man įdomu tai, kad jis, kurį žinote, atkreipia dėmesį į tokius dalykus kaip susiskaidymas, rinkos turinio sprogimas, tarpvalstybinė prekyba. Tai viena iš priežasčių, kodėl jiems patinka erdvė. Ir jie į tai investavo.
2 garsiakalbis (08 : 53)
Sakė, kad jis kilęs iš privataus privataus kapitalo, tiesa?
1 garsiakalbis (08 : 56)
Taip, jie yra privataus kapitalo įmonės privatus kapitalas. Jie investavo į Suma Lingua, Lenkijos LS P. Taigi, žinote, iš technologijų pusės ir tuščios pusės, teigiama, gali būti keikiamas sumažinimas, tarsi padidintumėte tiekimo grandinės efektyvumą. Kalbant apie neigiamą pusę, jūs žinote, kad versle visada yra tokia pakeitimo į prekę rizika, taip, mes, žinoma, išsamiau panagrinėsime savo tolesnę aprėptį, bet buvo tikrai gerai turėti investuotoją. Taip pat skydelyje Yra, žinote, garsiakalbių sąraše Quill Ed Bussi iš Quill. Taip, labai įdomu. Jie daug labiau susiję su turinio kūrimo tendencija „Trance“ kūrimo svetainėje, tiesa? Manau, jie minėjo, kad vertimas yra labai retas. 5% mažiau. Taip, tome taip parašyta. Bet buvo įdomu, kaip tai suskirstyti į kategorijas, tiesa? Išverskite lokalizuoti, pone. Jūs verčiate Lokalizuotas transo kūrimas kilmę. Taip, labai įdomus pristatymas. Kaip jie tai padidina. Ar turite kokių nors minčių apie tai? Ką jis ten pasakė,
2 garsiakalbis (10:08)
Taip. Aš turiu galvoje, neabejotinai sakė, kad tai segmentuoja. Arba aš manau, kad atskirti šiuos paslaugų lygius yra naudinga klientams, ypač klientams, kurie galbūt nėra labai subrendę. Ir lokalizacijos modelis, Um ir aš manau, kilmė Taip, aš manau, kad jis tarsi sakė, kad jūs nebūtinai tinkate atsiradimui, o, pavyzdžiui, kuriant originalų turinį, nebūtinai reikia šaltinio. Tekstui ne visada reikalingas šaltinio tekstas, bet reikia atsiminti, kaip žodžiai jį suformulavo. Bet jis tarsi sakė, kad turime susitarti. Kas tiesa ir tiksli, manau, yra su klientu. Taigi jūs tikrai turite pateikti jiems duomenis ar išsamią informaciją, ar ką nors, kas leistų tada lingvistai eiti dažnai sukuria šią kopiją, kuri tarsi atitiks. Tu parudavęs ir pan.
1 garsiakalbis (11:00)
Taip. Prisiminkite gandą, kurį jis pasakė: „Kaip kartais tu tiesiog turi skleisti“. Kartais mes gauname trumpą pranešimą, bet akivaizdu, kad reikia tylėti, kad žmonės išeitų ir ką nors parašytų. Nr.
2 garsiakalbis (11:11)
Taip, tai. Taigi, tai buvo vienas dalykas, dėl kurio, mano manymu, keli žmonės iš pramonės atstovų kalbėjo, bet ne plačiu mastu dėl DH. Tada aš galvoju, kad kalbant apie elektroninę prekybą apskritai, taip jie yra. Šiuo metu Quill ypač domisi tuo, ką jie vadina našumo turiniu. Taigi tai yra esminis turinys, padedantis žmonėms internete prieš pat perkant. Taigi galite tai pavadinti ir konversijos turiniu. O, ir jis buvo Jis taip pat sakė, kad valgykite tokius dalykus kaip, um, produktų aprašymai, pirkimo vadovai, optimizavimas prekyvietei ir panašiai. Ir jis sakydavo: „Na, bet su bet kokia komercija, kuri paprastai lokalizuojant, klientų informuotumo lygis yra gana geras. Teo. Tokie dalykai kaip skelbimai ir TV turinys, manau, yra tikrai gerai aptarnaujami lokalizavimo erdvėje, bet iš tikrųjų konversijos lygyje tam buvo skiriama mažiau dėmesio. Taigi manau, kad čia jie yra savotiška niša. Dėmesys yra šioje vietoje,
1 garsiakalbis (12:16)
Labai gerai. Taip, tiksliai. Būtent tai labai gražiai pritaikyta. Taigi reikėtų grįžti prie pristatymo.
2 garsiakalbis (12:27)
Tiesą sakant, mes pristatėme Quill praėjusiais metais paskelbtoje „Traveler“ mažmeninės prekybos ataskaitoje. Taigi mes savotiškai įtraukėme kai kurias tokias idėjas, taip, kai kurias iš šių idėjų, taip pat ruošiantis kitam, kai mes
1 garsiakalbis (12:41)
Jei mūsų ir Carlisle iš Ah būtų sudaryti diagramas, o ne kalbininkus, ir ji tikrai stengėsi patvirtinti, kad esate zoologijos sodo lingvistas, kaip vertėjas, ir taip pat vertina žmogiškąjį vertimo komponentą. Žinoma, nes, žinote, mes taip pat sakėme, kad, kaip tuščia vis geriau ir geriau, iš tikrųjų vertėjo ir kalbininko kompetencijos lygis turi iš tikrųjų tapti vis aukštesnis ir aukštesnis. gerai. Norint išspręsti šias likusias problemas, reikia daug patirties. Manau, kad ji padarė, kad byla yra Na, tada mes turėjome daug iš Easy ling. Žiniatinklio tarpinio serverio lokalizavimo sprendimas. Įdomus. Aš nežinojau, kad 95% mūsų klientų yra LSP, todėl vakar jis turėjo puikią konferenciją. Žinote, jų buvo daugiau nei 300. Ak, daug imperijų. Bet ir, žinoma, Ah, žinote, tikriausiai 152 100 lsp žmonių. Taip jam buvo puiku. Manau, kad šiuo metu nesu pakankamai techniškas. Vaikščiokite, eikite pro žmones. Bet iš esmės tai yra žiniatinklio tarpinio serverio sprendimas, skirtas jums dviem gana lengvai priglobti daugiakalbes svetaines arba rodyti daugiakalbę svetainę. Taigi tai taip pat bus susijusi su elektronine prekyba. Ak, mes taip pat turėjome žaidimų lokalizavimo skydelį su, žinote, „ea“ ir „Frontier Developments“ žaidimų leidėjams, kuriuos moderavo Danielis iš „low aquatics“ – konsultacinės įmonės žaidimų užrakto srityje. Taigi taip pat lauksime, kol bus teisinga. Daug gerų įžvalgų iš tos pusės. Ir galiausiai, pakalbėkime apie Davidą Edwardsą iš Pipe Drive, cr M tipo pardavimo SAS sprendimą. Aš ne lyderis iki šiol surinko apie 90 mln. Jie turi savo bazę Estijoje, taigi, žinote, tokia šalis, kuri turi labai techninę reputaciją. Suburiant penkių milijonų komandos narių vidinius vertėjus iš portugalų ir vokiečių kalbų, kas, matyt, gali padėti? Dvi kalbos. Jie sako apie du milijonus žodžių. Ak, metai dabar, 40 kalbų Thie out soars. Hm, tai, kas mane žavi, yra tik 11 pagrindinių dalykų, kuriais norėčiau pasidalinti, ar jie naudojo pardavėjus. LSP ne iš Estijos, kaip ir pasauliniai skolintojai kitose srityse, ir tai tiesiog neveikė gerai, kaip ir nebuvo puikus bendravimas. Bendravimo liaukos yra tai, ką jis pasakė. Taigi iš tikrųjų pasirinkome pardavėją iš Estijos, ir, žinote, aš manau, kad mes apie tai atkreipėme dėmesį prieš tai, kai iš tikrųjų paaiškėjo, kad ši pramonė, nepaisant virtualios Supercross lentos, kartais iš tikrųjų priklauso nuo to, kad žinote, jūsų pardavėjas geografinėje šalyje, kad šlapimas. Ir tada jūs esate labai artimi kultūriškai, nes tokiam sprendimui, kaip Piper, jūs nemanėtumėte, kad jums reikia tam tikrų vietinių Estijos žinių. Aš turiu galvoje, kad jie yra estai. Pardavimai labai maži, bet vis tiek norisi turėti savo vyrus. Jie labai arti. Gal nori su jais susitikti? Norite įsitikinti, kad ryšio linijos yra labai atviros. Taigi man tai žavu. Tokia įmonė kaip ši technologija Ak, SAS vis tiek renkasi pardavėją, kuris yra iš tos šalies, kurioje jie yra įsikūrę. Žinote, ko verta, manau, tai įdomu. Įdomus dalykas. Perėjimas prie „Media localization Deluxe“. Kas ten atsitiko?
2 garsiakalbis (16:12)
Taip, bet vėlgi, „Teo Media“ lokalizacija deluxe yra absoliuti. Ilgą laiką dirbau kaip pagrindinis pasaulinis žiniasklaidos lokalizavimo, bet taip pat ir post-produkcijos bei platinimo žaidėjas JAV. Remiantis dalimi jų verslo, dabar jis ką tik buvo parduotas. Er yra parduodamas, manau, privačiam kapitalui, kuris apima lokalizavimo dalį. Taigi parduodama dalis yra lokalizacija. Taigi jie sakė, kad subtitravimo ir dubliavimo dalis, skaitmeninis kinas, namų pramogos ir išpildymo operacijos, bet ne kūrybinė verslo dalis.
1 garsiakalbis (16:51)
Taigi jie sakė, kodėl taip yra?
2 garsiakalbis (16:54)
Na, nes jis yra susmulkintas, ar ne? Taigi, bet jei galite tuo remtis dabartyje
1 garsiakalbis (16:59)
Taip. Aš turiu galvoje, taip. Gerai, nes bankrotas, tiesa. Taigi jie 11 skyriuje
2 garsiakalbis (17:04)
Nuostabu. Taip. Nesakykite, kad dalis, kuri neparduota, bus pervadinta
1 garsiakalbis (17:08)
Bus pervadinta. Gerai. Taip.
2 garsiakalbis (17:10)
Taip. Tikėtina, kad prabangus pavadinimas tęsis su parduota dalimi. Bet aš apie tai nežinau. Taip, smūgiai
1 garsiakalbis (17:19)
Jis. Jie turėjo naują žemumą. Aš turiu galvoje, aš tai patikrinau, kai tyrinėjau. Manau, kad jie turėjo, bet manau, kad tai vadinama. Leisk man tiesiog patraukti tai čia. Manau, kad vadinasi. Kur tai yra? Taip, tai vadinasi. Tai vadinama „Lux“ lokalizacija, tarsi būtų naujas logotipas ir viskas, bet manau, kad tai vėlgi yra dalis tos dalies, kuri buvo išparduota. Taip, taip
2 garsiakalbis (17:46)
Tai skamba kaip prabangi siena. Jie pasiliks ta verslo dalis išsaugos dokumento vardą. Um, taip. Taigi jie buvo parduoti Platinum equity ir Kalifornijoje įsikūrusiai privataus kapitalo įmonei. Jokių finansinių sąlygų. Kas uždaryta? Um, taip. Aš turiu galvoje, jūs paminėjote 11 skyriaus bankrotą. Taigi tai, kas atsitiko praėjusiais 2019 m., Manau, kad jo įžvalga. rugsėjis per Time Deluxe pateikė bankroto bylą pagal 11 skyrių. Taigi, turiu galvoje, tuo metu įmones akivaizdžiai ištiko sunkus laikas, o tai nėra neįprasta žmonėms, kurie daugiausia dėmesio skyrė tradicinėms Holivudo studijoms ir televizijos lyderiui bei fiziniam platinimui.
1 garsiakalbis (18:27)
Kanalai bus paminėti fizinio platinimo DVD. taip,
2 garsiakalbis (18:31)
Taip, mes apie tai kalbame. Daug kartų maniau, kad daugeliui tradicinių pardavėjų toje erdvėje buvo sunku iš tikrųjų pritaikyti Teo O T. T kraštovaizdį. Žinote, srautinio perdavimo milžinai, tokie kaip „Netflix“, nustato reikalavimus, kurie kelia iššūkius tiekimo aplinkai. Tiesiog
1 garsiakalbis (18:49)
Trumpai tariant, O t TI Supratimas reiškia per daug, bet iš tikrųjų turiu būti sąžiningas. Nežinau kodėl. Kodėl verta kalbėti.
2 garsiakalbis (18:58)
Taigi, kaip aš suprantu, taip yra todėl, kad tai peržengia viršų kaip televizijos kanalai. Taigi jis apeina kaip Kate. Tokie tinklo kabeliai. Gerai, tai tarsi jums nereikalingas, pavyzdžiui, taip, televizijos ar televizijos licencija, arba mes vėl investuosime. Anksčiau turėjau gerą atsakymą į šį klausimą ir neseniai apie tai galvojau, bet iš tikrųjų pamiršau, kad taip, logika yra tai, kad kažkas, kas daroma, iš esmės yra nukreipta į klientą, ir jūs apeinate originalus. Taigi tradicinis televizoriaus laidų nustatymas ir panašūs dalykai.
1 garsiakalbis (19:39)
Gerai, tai prasminga, nes galite žiūrėti Nesvarbu, ar naudoju jį telefone, nešiojamajame kompiuteryje ar ar Na, prijunkite jį prie televizoriaus, tiesa? Taip, nes buvo tiek daug akronimų, kurie buvo mėtomi ir taškais. Kartais aš net nesu tikras, taigi gerai, dabar išmok ko nors.
2 garsiakalbis (19:53)
Taip. Hm, taip, bet vis tiek grįžtame prie 11 skyriaus. Turiu galvoje, kad būtų panaudotas tas suformuotas bankrotas, ar tikrai? Vienas sumažinimas, kai įmonės nori tęsti veiklą, leidžia įmonėms tęsti veiklą, o taip pat išsiaiškinti, kaip, pavyzdžiui, „Teo“ pertvarko savo skolas ir turtą. Taigi mes tarsi žinojome, kad kažkas buvo kortelėse, kai jie pateikė bankroto bylą. Bet akivaizdu, kad dabar paaiškėjo, kad jis buvo parduotas Patton Equity God ir gerai.
1 garsiakalbis (20:24)
Gerai, šiandien pereikime prie visai kitos temos. Mes tarsi išgyvename daugybę temų, bet kokiu atveju, padarykime tai. Pereikime prie kitos kalbos srities. Na, tai yra pramonės akademinė bendruomenė, taigi, kaip minėjome A c L kompiuterinės lingvistikos asociaciją. Taip, tai teisinga. Oho. Aš teisingai supratau. Šiuo metu rengia savo konferenciją. Beveik liepos 60 d., iš pradžių buvo numatyta Sietle, Vašingtone, tiesa. Perkelta į internetą, nes, kaip ir visa kita, persikelia į internetą. Taigi, taip, buvo, kad jie turėjo daugybę pasiūlymų, o dabar buvo atrinkti trys geriausi straipsniai. Taigi vienas popierius, kuriame buvo tuščia, buvo antroje vietoje, tiesa?
2 garsiakalbis (21:10)
Taip. Taigi jie sako, kad tai yra garbingas paminėjimas. Tą. Taip. Kiek pristatymų? Atsiprašau. Kiek pristatymų? Taip, jie turėjo daugiau nei 3000 pasiūlymų per sieną, bet tada ne, visi jie buvo priimti. Taigi, kaip tai veikia, jis pateikia popierių, o tada jūs turite jį priimti
1 garsiakalbis (21:29)
Gerai. Tai yra 700 ar panašiai. Mes, išskyrus tai, kad galbūt mažiau.
2 garsiakalbis (21:34)
Su ilgais ir trumpais dokumentais kartu šiek tiek daugiau nei 1/4. Kur būtų? Taip, tada DH. Tačiau iš ten, tada akivaizdžiai skydas. Komitetas nusprendė dėl geriausio bendro darbo ir dviejų garbingų apdovanojimų. Taigi mes kalbėsime apie vieną iš tų garbingų paminėjimų, kuriuos paminėjote „Wass“, dokumentą, kuriame daugiausia dėmesio buvo skirta mašininiam vertimui ir konkrečiai mėlynai, taip susipainiojus mėlyna spalva, iš naujo įvertinant įvertinimą. Automatinio mašininio vertimo vertinimo metrika yra daug daug vertinimų, įvertinančių akis, kad aš iš tikrųjų esu
1 garsiakalbis (22:15)
Skaitant tai dabar, štai kas
2 garsiakalbis (22:16)
Taip, užuot tai padarę tyčia. Taip, aš pastebėjau, kad daugelis šių popierių dabar turi, pavyzdžiui, šiek tiek, panašius, šmaikštesnius ar panašius pavadinimus, kurie turi kažkokį juokingą posūkį, tarsi aišku, tas, kuris paspaudė. dalykas, kitas, kurį kitas turėjo garbingą paminėjimą, vadinosi Pradėtas Nesustok prieš treniruotę. Aš nenustojau tikėti, o kitas ir kitas yra tarsi gana tiesus suvarstytas ekranas.
1 garsiakalbis (22:45)
Bet tas, kurį tu teisus, dar susipainiojęs su mėlyna spalva, iš naujo įvertinęs automatinio mašininio vertimo įvertinimą, kad taip, kad jie tai padarė tyčia. Taigi,
2 garsiakalbis (22:54)
Na, taip
1 garsiakalbis (22:58)
Diskusijos prieš tai? Aš turiu galvoje, manęs klausia. Mano pozicija tik užkietėjo. Jūs negalite matematiškai įvertinti kalbos. Aš manau, kad aš čia išeinu. Ypač dabar, kai pasiekėme tam tikrą lygį. Tai tiesiog Na, aš turiu galvoje, taip, parodyk man
2 garsiakalbis (23:14)
Kažkas, ką jie pasakė. Jie sakė beveik tą patį. Ar jie nesakė beveik tą patį? Aš turiu galvoje, aš neparašiau šio kūrinio. Aš neskaičiau jų popieriaus ir daug detalių apie įrankį. Tačiau, turiu galvoje, jie sakė, kad dabartiniai metrikų vertinimo metodai yra labai jautrūs vertinimui naudojamiems vertimams, ypač iškrypimams, dėl kurių Teo dažnai daro klaidingai įsitikinusias išvadas apie metrikos efektyvumą. Taigi iš esmės nuokrypiai gali svyruoti. Jūs žinote, kaip šis dalykas yra pertraukiamas. Iš esmės jie, manau, daro išvadą, kad laikas išeiti į pensiją. „Blue on Day“ teigė, kad nėra nieko geresnio už žmogaus vertimą, vertėjai ar profesionalai vertina ir atsiprašo, kai reikia įvertinti mašininį vertimą.
1 garsiakalbis (23:57)
Nejuokauju. Na, kas gi kitas
2 garsiakalbis (24:00)
Tai buvo vienas dalykas, kurį pasiėmiau. Tai grįžta prie diskusijos. Aš tuo tik baigsiu, bet taip. Super brangu. Teisė, kad žmonės įvertintų mašininį vertimą „Flug“ dideliu mastu.
1 garsiakalbis (24:14)
Tikriausiai dar brangiau, jei ten būtų paskelbtas blogas turinys, dėl kurio, žinote, aš nežinau, kyla teisinių problemų ar pan. Man tai ne tik žavu. Manau, kad mes pasiekėme tą tašką, kai tuščia tapo, turiu galvoje, jūs negalite to įvertinti matematiškai ir jie bando, o aš turiu galvoje, kiekvieną dabar skaitantį straipsnį jie vis dar naudoja „Blip“. Kad ir kas tai būtų, jie naudoja Blake'ą. Taigi,
2 garsiakalbis (24:35)
Taip,
1 garsiakalbis (24:35)
Viena vertus, akademinė bendruomenė sako: „Žinai, daugiau to nenaudok“. Tai jau nebeaktualu. Kita vertus, kiekvieną popierių, kurį skaitau apie juos, jis naudoja
2 garsiakalbis (24:44)
Pati svetainė. Tai savaime įsitvirtina, ar ne, nes norite parodyti, kad jūsų modelis yra geresnis arba kaip jis patobulintas, palyginti su ankstesniais modeliais. Taigi, jei ankstesniuose modeliuose naudojama mėlyna spalva, tada jūs taip pat turite naudoti kraują arba kažkaip viską konvertuoti
1 garsiakalbis (24:56)
Į kitą metriką. Jie vis tiek įstrigę juda ant jauno prakeiksmo, ar ne? Žinote, manau, kad gerai žinomas prekės ženklas kalbų pramonėje turi naują generalinį direktorių. Tai Ah dar sugauti Weigertą iš šito buvo iš S t l. Ir jie ją pasamdė. Ji prisijungė praėjusių metų pabaigoje ir buvo vyriausioji pajamų pareigūnė. Ir dabar ji paskirta generaline direktore ir kalba apie mašininį vertimą, kad turėtų gana sudėtingą įrankį, kurį jie pristatė praėjusiais metais, pavadinimu World Words Online. Ir tai taip pat tarsi sąveikauja su tuščiu, didelės apimties vertimu. Taigi ji paminėjo, kad tai buvo vienas iš jos užkrūčio liaukos herojaus dėmesio, bet dabar jie tikrai bando tai pastūmėti. Taigi, manau, kad naujasis „Yonkers“ generalinis direktorius buvo paskelbtas straipsnyje prieš porą minučių, o tada meme pakyla. Ai, šią savaitę mums nepavyko paskelbti savo aukšto. Mes ką tik gavome tiek daug gero. Na, ne patenkintas. Tačiau mes davėme du interviu su vienu su Fernando Trick, privataus kapitalo partneriu, kuris investavo, ir su David Johnnic CC iš meme šaltinio. Taigi, tai yra daug medžiagos, mes ją išgyvename ir tikiuosi, kad ją paskelbsime pirmadienį arba antradienį. Labai jaudina. Aš iš tikrųjų labai džiaugiuosi šiuo kūriniu. Manau, kad tai nepasakyta, ne visiškai transformuojantis įsigijimas, bet tiesiog jau kurį laiką nematėme T. M. sistemos įsigijimo ar finansavimo Teo iki tokio lygio, kokį turi meme šaltinis. Kalbant apie vertinimą, aš manau, kad dabar galime drąsiau pakelti, sakyti, kad kažkur tarp 40 ir 50 milijonų dolerių, kuriuos šis sandoris vertina ministrų 4–5 kartus didesnėmis pajamomis, ir tai yra gana daug. Tai gana aukšta. Koks aukštas įvertinimas. Aišku, turiu galvoje pasikartojančią Sesto prenumeratą. Taigi tai patinka investuotojams, hm, ir dar kartą, kitą savaitę būkite atsargūs, mes papasakosime apie tai labai išsamiai ir manau, kad galėsime atskleisti šį sandorį. Labai jaudina. Taigi, taip, tai šiandien uždaroma. Manau, kad per artimiausias kelias savaites galėsime paskelbti jų tolimas datas. Žinote, vieną kartą mes nesame susiję su viešbučiais ir vietomis. Eso tech darbas. Aš turiu galvoje, žinote, mes naudojame Goto internetinį seminarą
2 garsiakalbis (27:18)
Kaip pasiruošę vaikai.
1 garsiakalbis (27:19)
Buvo gerai. Aš turiu galvoje, yra, ah, 1 000 000 pažangesnių ar savotiškų MME. Arba ne labiau pažengęs. Bet, kaip aš noriu pasakyti, „Goto Webinars“ yra tam tikras tradicinis sprendimas. Bet veikė labai gerai. Aš turiu galvoje, nulis nesklandumų, perdavimas sklandžiai. Taigi man patiko jį vėl naudoti. Viskas. Labai ačiū.
2 garsiakalbis (27:41)
Dėkoju. Ate.
1 garsiakalbis (27:49)
Aš darau.