El 74% de los pagos no tenía una traducción al idioma local

Estudio Stripe.com

¡Vea otro gran podcast de nuestros amigos de Slator! GGLOT ha transcrito automáticamente el discurso de dos presentadores: Florian y Esther Bond. El nuevo episodio revela un asombroso estudio realizado por Stripe: " El 74% de las páginas de pago de los principales comerciantes en línea no tienen una traducción al idioma local ". Siempre supimos que la traducción de idiomas era una ocurrencia tardía en la industria empresarial, ¡pero no sabíamos que los principales comerciantes la pasaban tanto por alto! Eso es simplemente asombroso.

Transcripción del podcast:

Orador 1 (00: 09)

Bienvenidos a todos a separarse. 29. Hola desde Zurich.

Orador 2 (00: 14)

Hola desde Londres.

Orador 1 (00: 16)

Entonces escuché que te fuiste de pub.

Orador 2 (00: 20)

No salí y tuve un no cruel, fui a tomar el té. Almuerzos de pub muy respetables los lunes y martes.

Orador 1 (00: 29)

Almuerzos de pub. Todo bien. Si. ¿Tú? Sí, un par de días libres. Así que 29 cuando tenía 29 años. 29. ¿Cuál es el número? 29. Vivía en Singapur cuando tenía 29 años. Hacía mucho calor en Singapur. Agradable. Es Ah, sí. Fue una experiencia interesante, ¿recuerdas? Creo que llegué cuando era Sí, probablemente alrededor de los 29. Exactamente. En realidad, 28 s o. Cuando llegué allí, fui un shock para el sistema. Hacía 30 grados Celsius todos los días. Todo el día. ¿De verdad caminas por ahí? Chanclas todo el tiempo. Me encanta el lugar Seguí adelante cuando tenía 30 años. 31. Así que ese es mi piso alrededor de los 29. Muchas gracias por aguantarme en eso. Así que en el lado de la limpieza. Bueno, ayer tuvimos un gran mando a distancia. Hablaremos de eso pronto. También tenemos nuestro marketing digital. Se acerca el seminario web. Creo que, literalmente, ya tenemos noticias para 100 participantes. Oh, es un gran éxito. Así que continúe, diríjase hacia allí y regístrese en ese seminario web de marketing digital. Y luego anunciaremos un nuevo control remoto Akane de pizarra pronto. ¿Sabes, modo Slater Kandra? No sé septiembre, octubre con los demás. Más tarde, Kanzi siempre llamaba linos de silicona en San Francisco, etc. Pero esta vez, por supuesto, no tenemos una ubicación. Entonces, la agenda de hoy primero

Altavoz 2 (01: 59)

Nosotros vamos a

Ponente 1 (02:00)

Hablamos de stripe y realizaron una encuesta muy interesante sobre el comercio electrónico y algunos de los mayores fallos y errores y cosas así en Europa. Entonces vamos a hacer una revisión rápida del mando a distancia Slater. Hablaremos sobre Lux y su negocio de localización. Luego, la mayor conferencia lingüística de computación a C l tuvo lugar virtualmente. Creo que todavía está ocurriendo. creo que es

Orador 2 (02:25)

Creo que termina. Hoy es mucho corazón. Yo

Orador 1 (02:27)

Hoy también en remoto, luego brevemente sobre el joven Chris, el nuevo CEO y luego la fuente. Ah, mañana. Porque vamos a publicar un artículo la semana que viene. Entonces, um stripe Muy interesante. Piso. Recogimos una tonelada de atracción en longitud. Creo que somos el triple que le gusta, lo cual es bueno. Entonces, básicamente, realizaron una encuesta sobre errores y cosas así durante el pago, ¿verdad? Quiero decir, vas y compras algo en línea, tal vez sus sitios web en inglés o bien, en inglés o en tu idioma local. Pero entonces la salida real, eh, está en una liga diferente, que todavía está en inglés, ¿verdad? Así que realizaron una encuesta sobre la experiencia del cliente en el punto de pago del viaje de compra entre 450 sitios de comercio electrónico europeos, el gran sitio de comercio electrónico europeo y, sí, drum road. El error más común en el comercio electrónico europeo es una falta de traducción en el proceso de pago. Eso fue muy interesante. Y, ya sabes, está bien que la consultora diga que hay algunos que no conozco, alguna otra parte más pequeña o interesada como una parte interesante de lo que quiero decir. Stripe es, literalmente, la empresa privada más valiosa en este momento, supongo. Silicon Valley. Creo que lo llamé la puesta en marcha más valiosa del mundo. Pero creo que creo que Silicon Valley es más valioso para comenzar, por lo que solo destinan una financiación de $ 1,006,600 alrededor de qué valle están en $ 36 mil millones. Uh, sabes, no me merezco esto. Así que llevamos cinco años usando strike y me encanta. Recuerdo cuando I n Road, cuando sacamos a Slater del suelo, todavía estaba adentro. Todavía estaba un poco mejor cerrado o algo así. Tuve que presentar una solicitud, y me tomó dos semanas, ya sabes, dejarme entrar. Pero ahora sabes que están en camino, por supuesto, 30 cosas construidas. Eso es mucho dinero, mucha valoración. Así que el estudio se tituló El estado de los pagos en Europa. En 2020, más de la mitad de los pagos de los clientes tenían al menos tres errores básicos. Quiero decir, hubo cosas como la verificación automática de un número de carrito cuando se ingresó y no confirmó el conducto de la tarjeta cuando se ingresó el número de la tarjeta. Entonces, ya sabes, escribes para lo que sea y luego automáticamente dice que es una tarjeta visa, etcétera. Pero nuevamente, los errores más comunes. Con ese 74% de las cajas no tenían una traducción al idioma local cuando los clientes de cotización ubicados en otros lugares de Europa intentaron realizar una compra y no ofrecieron las opciones de pago más relevantes para los clientes internacionales. Y el rezagado aquí fue la franja de las cajas en español analizada Ah, ninguna de las cajas en español que analizaron con franjas tenía, ah, el idioma local aquí para comprobar la experiencia. Entonces sabes que es eso. Los españoles. Creo que los holandeses, los holandeses, fueron los más localizados. Entonces, nos dirigimos al artículo y lo revisamos Pun intencionado Pasando al contenido de Slater. Slater Condron load Así que hablaré un poco sobre algunas de las otras cosas que me han llamado la atención. Pero primero, tal vez, ¿puedes empezar con Stuart?

Orador 2 (05: 43)

Si. Di sí. Stuart Green del zoológico. De hecho, lo hemos tenido como orador antes en una de nuestras conferencias de Londres, es simplemente genial. Muy bueno tenerte de vuelta. Hablando de nuevo es solo un poco sobre el zoológico. Obviamente son localizadores de medios. Hacen doblaje de subtitulado. Hay un gran énfasis ahora en la nube que viene, en particular en DH, dijo que habló sobre cómo la duplicación tradicional se ha visto afectada un poco. Bueno, bastante durante la cala. Sobre todo porque la gente no podía entrar al estudio. Así que muchas grabaciones simplemente no sucedieron. ¿Así que nos estaba diciendo que soy un poco sobre los judíos establecidos, de verdad? Lo que han estado haciendo mucho antes del envío y la operación. Se están instalando nubes remotas donde los locutores trabajan desde casa. Lo hace conveniente para los actores de voz. Eso nos lo está diciendo. Sí, pero ¿qué pasa con sus operaciones? ¿Por ejemplo? Tienen ciertos micrófonos que tienen en la lista blanca para que los locutores los usen solo para asegurarse de que están por encima de la calidad de ajuste para las grabaciones. Um, en DH? Si. Quiero decir, fue interesante escuchar una actualización de alguien que ha estado haciendo doblaje en la nube o doblaje remoto. ¿Cómo quieres llamarlo pie durante bastante tiempo antes de una especie de golpe encubierto? Así que sí.

Orador 1 (07: 07)

Sí, solo para saltar aquí. De hecho, tuve que silenciarme porque, ya sabes, me mudé a la nueva oficina, como la gente puede ver. Lo ves en YouTube. Tengo una buena experiencia, tengo todo configurado, pero algunos, eh, un poco de equipo de insonorización aquí que se asegura de que la calidad sea mejor. Y decidieron justo antes del podcast, vamos a empezar a profundizar en una especie de abrir el camino allí. Así que estoy obsesionado por el ruido de la construcción donde quiera que vaya, y eso es vivir allí después. Y eso es algo que Stewart también dijo. Quiero decir, porque si quieres hacer una casa remota, necesitas tener un estudio adecuado y esto no es un Z Z, um, como parece a primera vista, ¿verdad? Quiero decir, ya sabes, personalmente estoy luchando por encontrar

Orador 2 (07:52)

Descubriendo, descubriendo eso,

Orador 1 (07: 54)

Hacer un tesoro

Orador 2 (07:55)

En nuestro

Orador 1 (07: 56)

Sí, pero quiero decir, si quieres, si quieres adoptar una película que ya conoces, una profesional o cualquier largometraje o algo por el estilo, debes tener una configuración muy adecuada. Entonces es uno de los desafíos. Y también dijo que sí, con los micrófonos para que Mike mejore mucho. Quiero decir, creo que estamos descubriendo que esto está bien, tal vez hace 20 años hubiera sido muy caro. Estos equipos de oficina de The han mejorado, así que para Y luego los trasladamos a Tio desde Valley for Capital, una firma de capital privado. Sabes, no vamos a ir a almorzar en un trato. La gente puede comprobarlo. Aquellos que se registraron, hay una grabación disponible. Vamos a escribir sobre ello, pero en general es muy optimista sobre la industria. Señala algunos de los altos. Lo que encuentro interesante es que él, usted sabe, señala cosas como la fragmentación, la explosión del contenido del mercado, el comercio transfronterizo. Esa es una de las razones por las que les gusta el espacio. E invirtieron en ello.

Orador 2 (08: 53)

Dijo que proviene de un fondo de capital privado privado, ¿verdad?

Orador 1 (08: 56)

Sí, son capital privado para una empresa de capital privado. Ellos invirtieron en Suma Lingua, el polaco LS P. Y entonces, ya sabes, en el lado tecnológico y vacío, dice, lucir positivo podría ser una maldición de reducción como si estuvieras haciendo que tu cadena de suministro sea más eficiente. En el lado negativo, ya sabes, siempre existe este riesgo de mercancía en el negocio en general, sí, entraremos en muchos más detalles en nuestra cobertura de seguimiento, por supuesto, pero fue realmente bueno tener un inversor. también en el panel Hay, ya sabes, en la lista de oradores Quill Ed Bussi de Quill. Sí, muy interesante. Están mucho más en el sitio de creación de Trance, tendencia de origen de contenido, ¿verdad? Creo que mencionaron que la traducción es muy rara. 5% menos. Sí, dentro del volumen lo decía. Pero fue interesante cómo categorizarlo, ¿verdad? Traducir localizar, señor. Usted traduce el trance localizado creando origen. Así que sí, presentación muy interesante. Cómo escalan esto. ¿Tiene alguna idea sobre eso? Lo que dijo allí

Orador 2 (10: 08)

Si. Quiero decir, definitivamente dijo segmentarlo. O supongo que diferenciar entre esos niveles de servicio, creo que es útil para los clientes, en particular para los clientes que tal vez no sean muy maduros. Y el modelo de localización, Um y creo que originación Sí, creo que él estaba diciendo que no necesariamente encajas para la originación, que al crear contenido original, por ejemplo, no necesariamente necesitas una fuente. El texto no siempre necesita un texto fuente, pero sí necesita recordar cómo las palabras que usó para expresarlo. Pero estaba diciendo que tenemos que estar de acuerdo. Lo que es verdadero y exacto, creo, con el cliente. Entonces realmente necesitas proporcionarles datos o un resumen detallado o algo que les permita luego escribir. Los lingüistas a menudo crean esta copia, que va a coincidir. Estás morena, etcétera.

Ponente 1 (11:00)

Si. Recuerda un rumor que decía, "A veces tienes que difundir". A veces recibimos un informe, pero obviamente debe ser tranquilo y puntual para que la gente se vaya y escriba algo. No.

Orador 2 (11:11)

Si, eso. Así que eso fue algo que creo que fue el origen, que creo que es algo de lo que algunas personas en la industria han hablado, pero no realmente a gran escala en DH. Entonces pienso, hablando de comercio electrónico de manera más general, así es. Quill está específicamente interesado en este punto en lo que llaman contenido de rendimiento. Así que este es el tipo de contenido crítico que ayuda a las personas en línea justo antes de realizar una compra. Así que también podría llamarlo contenido de conversión. Uh, y él también estaba diciendo que con eso dentro, come cosas como, um, descripciones de productos, guías de compra, optimización para el mercado y cosas así. Y estaba diciendo: Bueno, con cualquier comercio que, en general, para la localización, el nivel de concienciación de los clientes esté bastante bien servido. Teo. Cosas como los anuncios y el contenido de TV están muy bien servidos, creo, dentro del espacio de localización, pero realmente dentro del nivel de conversión se le ha prestado menos atención. Así que creo que ahí es donde son una especie de nicho. El foco está en este punto,

Orador 1 (12:16)

Muy bien. Si, exacto. Es que lo adaptó muy bien. Así que el camino debería volver a la presentación.

Orador 2 (12:27)

De hecho, incluimos a Quill en nuestro informe minorista Traveler publicado el año pasado. Así que incluimos algo de este tipo de, um sí, algunas de estas ideas dentro de ellos también en el camino hacia la próxima, cuando

Orador 1 (12:41)

Contamos con nuestro y Carlisle de la ah registrados en lugar de lingüistas y ella realmente estaba argumentando que también certificaba sus habilidades como lingüista de zoológico como traductora y también valoraba el componente humano en la traducción. Por supuesto, porque, ya sabes, también hemos dicho que, ya sabes, a medida que un vacío mejora y mejora, en realidad, el nivel de experiencia de un traductor y lingüista debe ser, ya sabes, cada vez más alto y más alto a medida que bien. Porque para resolver esos problemas restantes se necesita mucha experiencia. Creo que ella hizo que el caso sea Bueno, entonces tuvimos mucho de Easy Ling. Una solución de localización de proxy web. Interesante. No sabía que el 95% de nuestros clientes son lsp. Entonces debió haber tenido una gran conferencia ayer. Eran, sabes, teníamos más de 300. Ah, muchos imperios. Pero también, por supuesto. Ah, ya sabes, probablemente 152 100 personas lsp. Así que fue genial para él. Creo que no soy un poco no soy lo suficientemente técnico para salir en este momento. Camine, guíe a la gente. Pero es básicamente, ya sabes, es una solución de proxy web para dos sitios web multilingües que alojan con relativa facilidad o muestran un sitio web multilingüe. Así que también va al lado del comercio electrónico. Ah, también tuvimos un panel de localización de juegos con, ya sabes, EA y Frontier Developments para editores de juegos moderado por Daniel de Low Aquatics, la firma consultora EH para el espacio de bloqueo de juegos. Así que también hay que esperar a que llegue el momento. Muchas buenas ideas de ese lado. Y finalmente, cerremos con David Edwards de Pipe Drive, una solución SAS de ventas tipo cr M. Yo no líder recaudó alrededor de $ 90 millones hasta ahora. Tienen su base en Estonia, así que, ya sabes, es una especie de país que tiene una reputación muy tecnológica. La construcción del equipo de bloqueo de cinco miembros del equipo de lakh a los traductores internos eran portugués y alemán, que, aparentemente, ¿hay ayuda? Dos idiomas. Están haciendo alrededor de dos millones de palabras. Ah, ahora el año, 40 idiomas Thie out se dispara. Um, ahora, lo que encontré fascinante es solo 11 puntos clave aquí que me gustaría compartir es que usaron proveedores. LSP de fuera de Estonia, como los prestamistas globales en otras áreas, simplemente no funcionó bien, como si la comunicación no fuera excelente. Glándulas de comunicación es lo que dijo. Así que, de hecho, elegí un proveedor de Estonia y, ya sabes, creo que ya hicimos este punto antes. Realmente nos lleva a la idea de que esta industria, a pesar de su tablero de Supercross de naturaleza virtual, en realidad a veces se reduce a que tú lo sepas, su su proveedor en la geografía en el país que orina. Y luego estás muy cerca culturalmente, ya sabes, porque para una solución como Piper, no asumirías que necesitas un conocimiento particular de estonio local. Quiero decir, supongo que son estonios. Las ventas son muy pequeñas, pero aun así quieres tener a tus hombres. Están muy unidos. ¿Quieres quizás reunirte con ellos? Quiere asegurarse de que las líneas de comunicación estén muy abiertas. Entonces lo encuentro fascinante. Una empresa como esta tecnología Ah, SAS todavía elige un proveedor que es de ese país en el que están ubicados. Sabes, por lo que vale, creo que es interesante. Es un punto interesante. Pasando a la localización de medios Deluxe. ¿Que paso ahi?

Orador 2 (16:12)

Sí, pero, de nuevo, la localización de Teo Media sa deluxe es una maravilla. Hice un importante actor global durante mucho tiempo en la localización de medios, pero también en el lado de la posproducción y la distribución de un EE.UU. Basado en parte de su negocio, ahora se acaba de vender. Er se está vendiendo, creo que a capital privado que incluye la parte de localización. Entonces, la parte que se vende es la localización. Así que la parte de subtitulado y doblaje junto con un cine digital, entretenimiento en el hogar y operaciones de cumplimiento, han dicho, pero no la parte creativa del negocio.

Orador 1 (16:51)

Entonces ellos dijeron si hay por qué es eso?

Orador 2 (16:54)

Bueno, porque lo están picando, ¿no? Entonces, pero si puedes referirte a él en el presente

Orador 1 (16: 59)

Si. Quiero decir, sí. Bien, porque la quiebra, cierto. Entonces ellos capitulo 11

Orador 2 (17: 04)

Increíble. Si. No digas que se cambiará el nombre de la pieza que no se vende

Orador 1 (17: 08)

Se le cambiará el nombre. Bueno. Si.

Orador 2 (17:10)

Si. Es de suponer que el nombre de lujo continuará con la pieza que se ha vendido. Pero no sé nada de eso. Um, sí, hits

Orador 1 (17:19)

Él. Tenían un nuevo mínimo. Quiero decir, lo revisé cuando lo investigué. Creo que sí, pero creo que se llama. Déjame sacar esto aquí. Creo que se llama. ¿Dónde está? Sí, se llama así. Se llama Lux Localization, me gusta tener un nuevo logo y todo eso, pero creo que realmente es una parte secundaria de la parte que se vendió. Si lo

Orador 2 (17:46)

Suena a pared de lujo. Conservarán esa parte del negocio y conservarán el nombre del médico. Um, sí. Así que fueron vendidos a Platinum Equity y una firma de capital privado con sede en California. Sin condiciones financieras. ¿Qué está cerrado? Um, así que sí. Quiero decir, mencionaste la bancarrota del capítulo 11. Entonces, lo que sucedió fue el año pasado 2019. Pienso en su percepción. September over Time Deluxe se acogió al Capítulo 11 de la bancarrota. Entonces, quiero decir, las empresas obviamente están atravesando momentos difíciles en ese momento, lo que no es inusual para las personas de las empresas que se enfocaban en los estudios tradicionales de Hollywood y el liderazgo en un televisor y el tipo de distribución física.

Orador 1 (18:27)

Los canales van a mencionar el DVD de distribución física. Si,

Orador 2 (18:31)

Sí, estamos hablando de eso. Creo que muchas veces antes, fuera del tipo de dificultad para muchos proveedores tradicionales en ese espacio para realmente adaptar Teo al panorama O T. T. Ya sabes, los gigantes de la transmisión como Netflix, se establecieron a partir de las demandas que desafían eso que ha traído al panorama de la oferta. Sólo

Orador 1 (18:49)

Resumirlo en O t TI Entender significa exagerar, pero en realidad, debo ser honesto. No tengo ni idea de porqué. Por que se acabo de hablar.

Orador 2 (18:58)

Entonces, según yo lo entiendo, es porque se desborda como los canales de televisión. Así que pasa por alto como Kate. Ese tipo de cables de red. Bien, entonces es como si no lo necesita, como, sí, una licencia de TV o TV, o invertiremos nuevamente. Solía tener una buena respuesta para esto, y lo pensé recientemente, pero en realidad he olvidado el tipo de Sí, la lógica detrás de esto es que algo que hacer es básicamente directo al cliente, y usted pasa por alto el original. Entonces, la configuración tradicional de un cableado de TV y cosas así.

Orador 1 (19:39)

Vale, tiene sentido porque puedes verlo. No importa si lo consumo en el teléfono, en el portátil o bien, enchufarlo al televisor, ¿no? Sí, porque hay tantos acrónimos que se están lanzando y no sé. A veces ni siquiera estoy seguro, así que está bien, ahora aprende algo.

Orador 2 (19:53)

Si. Um, sí, pero de todos modos, volvamos al capítulo 11. Quiero decir, para que se use esa quiebra formada, ¿en serio? Un recorte cuando las empresas quieren seguir operando les permite a las empresas seguir operando, mientras también averiguan cómo Teo, por ejemplo, reorganiza su deuda y sus activos. Y así sabíamos que algo estaba en las cartas cuando se declararon en quiebra. Pero obviamente, ahora ha surgido que se vendió a Patton Equity God y está bien.

Orador 1 (20:24)

Muy bien, pasemos hoy a un tema muy diferente. Estamos pasando por un montón de temas con, de todos modos, hagámoslo. Vayamos a otra área del idioma. Bueno, depende de la academia de la industria, así que Ah, como mencionamos la asociación A c L de lingüística computacional. Sí, eso es correcto. Guau. Lo tengo bien. Está teniendo su conferencia ahora mismo. Es prácticamente el 60 de julio originalmente programado para ser en Seattle, Washington, ¿verdad? Se movió en línea porque, como todo lo demás, se mueve en línea. Entonces, sí, hubo una tonelada de presentaciones, y ahora solo seleccionó los tres mejores artículos. Entonces, un artículo que involucró vacío fue finalista, ¿verdad?

Orador 2 (21:10)

Si. Entonces dicen que esta es una mención de honor. Ese. Si. ¿Cuántas presentaciones? Lo siento. ¿Cuántas presentaciones? Sí, tenían más de 3000 presentaciones sobre un muro, pero luego no, todas fueron aceptadas. Entonces, de la forma en que funciona, envía un artículo y luego tienes que aceptarlo.

Orador 1 (21:29)

Bueno. Es como 700 o algo así. Somos excepto que tal vez menos.

Orador 2 (21:34)

Con los papeles largos y cortos juntos un poco más de 1/4. ¿Dónde estaría? Sí, en DH entonces. Sin embargo, a partir de ahí, obviamente, el panel. El comité decidió el mejor trabajo en general y dos menciones honoríficas. Así que hablaremos de una de esas menciones honoríficas que mencionaste, un documento que se centró en la traducción automática y específicamente en el azul, tan enredado en azul, reevaluando la evaluación. Las métricas de evaluación de la traducción automática son una gran cantidad de evaluaciones que evalúan los ojos que en realidad estoy

Orador 1 (22:15)

Leyendo esto ahora esto es lo que

Orador 2 (22:16)

Sí, en lugar de hacerlo a propósito. Sí, he notado que muchos de estos periódicos ahora tienen, como, un poco, como, más ágiles o como, títulos que tienen algún tipo de, como, un giro divertido, como si estuviera claro, el que hizo clic Cosa, la otra que la otra tuvo una mención de honor se llama Started Don't stop pre training. No dejo de creer y el otro y el otro son como pantallas bastante rectas.

Orador 1 (22:45)

Pero ese en el que tienes razón, pero enredado en azul, reevaluando la evaluación de la evaluación de traducción automática automática que sí, que lo hicieron a propósito. Entonces,

Orador 2 (22:54)

Uh, la manera de tener

Orador 1 (22: 58)

¿Discusiones antes? Quiero decir, me preguntaron. Mi posición solo tiene sentido endurecido. No se puede evaluar matemáticamente el lenguaje. Creo que me arriesgaré aquí. Especialmente ahora que hemos alcanzado cierto nivel. Es solo bueno, quiero decir, sí, muéstrame

Orador 2 (23:14)

Algo que dijeron Ellos dijeron casi lo mismo. ¿No dijeron casi lo mismo? Quiero decir, no lo he hecho. No escribí este artículo. No he leído su artículo y no he detallado mucho una herramienta. Pero, quiero decir, han dicho que los métodos actuales para juzgar métricas son muy sensibles a las traducciones utilizadas para la evaluación, en particular la presencia de valores atípicos, lo que lleva a Teo a menudo a conclusiones falsas sobre la eficacia de las métricas. Entonces, básicamente, los valores atípicos pueden influir. Ya sabes cómo se interrumpe esta cosa. Básicamente, creo que concluyeron que era hora de retirarse. Blue on Day dijo que no hay nada mejor que la traducción humana, los traductores humanos o los profesionales humanos evaluar y disculpar cuando se trata de evaluar la traducción automática.

Orador 1 (23:57)

En serio. Bueno, ¿quién más lo haría?

Ponente 2 (24:00)

Fue una cosa que recogí. Vuelve a la discusión. Terminaré con esto, pero sí. Super caro. Derecho a que los humanos evalúen la traducción automática Flug a gran escala.

Orador 1 (24:14)

Probablemente sea incluso más caro publicar contenido de mala calidad que, ya sabes, no sé que te meta en problemas legales o algo así. No, simplemente lo encuentro fascinante. Creo que hemos llegado a un punto en el que el vacío se ha vuelto. Quiero decir, no puedes evaluar esto matemáticamente y lo están intentando, y quiero decir, todos los artículos que estoy leyendo ahora siguen usando Blip. Sea lo que sea, están usando a Blake. Entonces,

Orador 2 (24:35)

Si,

Orador 1 (24:35)

Por un lado, la comunidad académica dice, ya sabes, no lo uses más. Es que ya no es relevante. Por otro lado, todos los artículos que leo sobre ellos los usa

Orador 2 (24:44)

El sitio en sí. Se perpetúa a sí mismo, ¿no ?, porque quiere demostrar que su modelo es mejor o cómo se ha mejorado en modelos anteriores. Entonces, si los modelos anteriores usan azul, entonces también debe usar sangre o convertir todo de alguna manera

Orador 1 (24: 56)

A una métrica diferente. Están atrapados de todos modos moviéndose en una maldición joven, ¿eh? Sabes, creo que una marca muy conocida en la industria del lenguaje tiene un nuevo CEO. Ah, todavía pillo a Weigert de esto que solía ser de S t l. Y la contrataron. Se incorporó a fines del año pasado y fue directora de ingresos. Y ahora ha sido nombrada directora ejecutiva, hablando de traducción automática para tener una herramienta bastante sofisticada que lanzaron el año pasado llamada World Words Online. Y también está interactuando con traducciones vacías de gran volumen. Entonces ella mencionó que este era uno de sus enfoques en su héroe timo, pero también ahora realmente están tratando de impulsar esto. Así que el nuevo CEO de Yonkers fue, creo, que se publicó el artículo hace un par de minutos y luego se dispara el meme. Ah, no logramos publicar nuestro piso esta semana. Tenemos mucho bien. Bueno, no contento. Pero hicimos dos entrevistas con uno con Fernando Trick, el socio de capital privado que invirtió y luego también con David Johnnic CC de la fuente del meme. Así que es mucho material y lo estamos revisando y espero que lo publiquemos el lunes o martes. Muy emocionante. De hecho, estoy muy emocionado con esta pieza. Creo que no se dice, no es una adquisición completamente transformadora, pero es algo que no hemos visto desde hace un tiempo, ahora que un sistema de T.Ms ha sido adquirido o financiado a Teo al nivel de la fuente de memes. Y en términos de evaluación, creo que ahora podemos aumentar con más confianza, decir que entre 40 y 50 millones de dólares esta transacción valora a los ministros entre 4 y 5 veces los ingresos, y eso es bastante alto. Es bastante alto. Qué valoración tan alta. Quiero decir, obviamente, suscripción recurrente de Sesto. Así que eso es lo que les gusta a los inversionistas, eh, y de nuevo, cuidado la semana que viene, lo cubriremos con gran detalle, y creo que podremos arrojar mucha luz sobre esa transacción. Muy emocionante. Entonces, sí, eso lo cierra por hoy. Creo que vamos a poder anunciar sus fechas remotas en las próximas semanas. Sabes, por una vez, no tenemos que ver con hoteles y ubicaciones. Eso tech funciona. Quiero decir, ya sabes, usamos el seminario web Goto

Orador 2 (27:18)

Como niños listos.

Orador 1 (27:19)

Estuvo bien. Quiero decir, hay, ah, 1.000.000 más avanzados o una especie de MME. O no más avanzado. Pero como quiero decir, Goto Webinars es una especie de solución tradicional para eso. Pero funcionó muy bien. Quiero decir, cero fallos, traspasos sin problemas. Así que me gustó usarlo de nuevo. Eso es. Muchas gracias.

Orador 2 (27:41)

Gracias. Adiós.

Orador 1 (27:49)

Hago.