74% nan kesye pa t 'gen yon tradiksyon nan lang lokal yo

Etid Stripe.com

Tcheke yon lòt gwo podcast pa zanmi nou yo ki soti nan Slator! GGLOT te transkri otomatikman diskou de animatè yo: Florian ak Esther Bond. Nouvo epizòd la revele yon etid stupéfiant ki fèt pa Stripe: " 74% nan paj kesye nan pi gwo machann sou entènèt pa gen yon tradiksyon nan lang lokal yo ". Nou te toujou konnen ke tradiksyon lang se te yon apre lide nan endistri biznis, men nou pa t 'konnen ke machann ki pi gwo neglije li anpil! Sa senpleman etonan.

Transkripsyon podcast la:

Oratè 1 (00 : 09)

Byenvini tout moun separe. 29. Bonjou soti nan Zurich.

Oratè 2 (00:14)

Bonjou soti nan Lond.

Oratè 1 (00: 16)

Se konsa, mwen tande ou te ale nan yon pub crawl.

Oratè 2 (00: 20)

Mwen pa t 'soti ak gen yon mechan non, mwen te ale pou te. Manje pub trè respektab nan Lendi ak Madi.

Oratè 1 (00: 29)

Manje midi Pub. Tout dwa. Wi. Ou menm? Wi, yon koup la jou konje. Se konsa, 29 lè mwen te lè mwen te 29. 29. Ki nimewo a? 29. Mwen te viv nan Singapore lè mwen te 29. Li te fè anpil cho nan Singapore. Nice. Se Ah, wi. Se te yon eksperyans enteresan, sonje? Mwen panse mwen te rive lè li te Yeah, pwobableman alantou 29. Egzakteman. Aktyèlman, 28 s o. Lè mwen te rive la, mwen te yon chòk nan sistèm nan. Li te 30 degre Sèlsiyis chak jou. Tout jounen an. Ou vrèman mache? Flip flops tout tan tout tan an. Mwen renmen kote m te deplase lè m te gen 30 an. 31. Se konsa, etaj mwen an sou 29. Mèsi anpil paske w te sipòte m sou sa. Se konsa, sou bò kay la. Oke, nou te gen yon gwo slater ak remote yè. Nou pral pale sou li byento. Nou gen tou maketing dijital nou an. Webinar kap vini Gen literalman tankou mwen panse ke nou gen mo pou 100 patisipan kounye a s Oh, li nan ah, li deja gwo siksè. Se konsa, kontinye, ale tèt la epi enskri pou webinar maketing dijital sa a. Apre sa, nou pral anonse yon nouvo adwaz Akane remote byento. Ou konnen, mòd Slater Kandra? Mwen pa konnen septanm oktòb ak lòt yo Later Kanzi toujou ap rele silisyòm twal fin blan nan San Francisco eksetera. Men, fwa sa a, nan kou, nou pa gen yon kote. Se konsa, ajanda a jodi a an premye

Oratè 2 (01: 59)

Nou pral

Oratè 1 (02:00)

Pale sou foule epi yo te fè yon sondaj super enteresan alantou komès elektwonik ak kèk nan pi gwo echèk ak erè ak bagay konsa nan Ewòp. Lè sa a, nou pral fè yon kouri rapid desann sou Slater ak remote. Nou pral pale sou Lux la ak biznis lokalizasyon yo. Lè sa a, pi gwo konferans lengwistik kalkil yon C l te fèt nòmalman. Mwen panse ke li toujou ap pran plas. Mwen panse ke li la

Oratè 2 (02: 25)

Mwen panse ke li fini. Jodi a se anpil kè. Mwen

Oratè 1 (02: 27)

Jodi a tou aleka sou, Lè sa a, jis yon ti tan sou jèn Chris, nouvo CEO ak Lè sa a, yo sous. Ah, maten. Pou te gen nou pral kouri yon moso semèn pwochèn. Se konsa, um stripe trè enteresan. Etaj. Nou te ranmase yon atraksyon tòn sou longè pous Mwen panse ke nou se trip la li renmen, ki se ki se bèl. Se konsa, fondamantalman, yo te kouri yon sondaj alantou erè ak bagay sa yo pandan tcheke deyò, dwa? Mwen vle di, ou ale epi ou achte yon bagay sou entènèt, petèt ke sit entènèt yo an angle oswa byen, nan lang angle oswa nan lang lokal ou a. Men, Lè sa a, chèk aktyèl la soti, um, se nan yon lig diferan, ki toujou nan lang angle, dwa? Se konsa, yo te kouri yon sondaj eksperyans kliyan alantou pwen kesye a nan vwayaj la achte nan mitan 450 sit Ewopeyen e komès, gwo sit la Ewopeyen e komès, ak wi, wout tanbou. Erè ki pi komen nan komès elektwonik Ewopeyen an se yon mank kesye nan tradiksyon. Se konsa, sa te trè enteresan. E, ou konnen, it's it's oke for consultancy di ke se kèk mwen pa konnen, kèk lòt pati ki pi piti oswa enterese kòm yon pati enteresan nan sa mwen vle di. Stripe se literalman konpayi prive ki gen plis valè nan moman sa a, mwen devine. Silisyòm Valley. Mwen panse ke mwen te rele li demaraj ki gen plis valè nan mond lan. Men, mwen panse mwen panse ke li nan Silisyòm Valley ki gen plis valè yo kòmanse moute, kidonk yo jis ale nan $ 1,006,600 finansman alantou ki fon yo nan $ 36 milya dola. Ou konnen, mwen pa merite sa. Se konsa, nou te itilize grèv pou senk ane epi mwen renmen li. Mwen sonje lè m 'n Road lè nou jis te resevwa Slater sou tè a mwen te toujou pous Li te toujou kalite fèmen pi bon oswa yon bagay. Mwen te oblije aplike, epi li te pran de semèn pou, ou konnen, kite m 'antre. Men, kounye a ou konnen yo ap byen sou wout yo, nan kou, 30 bagay bati. Sa se anpil lajan, anpil valyasyon. Se konsa, etid la te gen dwa Eta a nan kesye Ewopeyen an. Nan 2020, plis pase mwatye nan kasye kliyan yo te gen omwen twa erè debaz yo. Mwen vle di, te gen bagay tankou oto verifye yon nimewo kabwa jan li te antre epi li pa konfime tiyo kat la lè nimewo kat la te antre. Se konsa, ou konnen, ou tape nan pou kèlkeswa sa epi otomatikman di li se yon kat viza, elatriye. Men, ankò, erè ki pi komen. Avèk sa 74% nan kesye yo pa t 'gen yon tradiksyon nan lang lokal lè kliyan site ki sitiye yon lòt kote nan Ewòp yo te eseye fè yon achte epi li echwe pou pou ofri opsyon peman ki pi enpòtan pou kliyan entènasyonal yo. Ak laggar isit la se te bann panyòl kesye yo analize Ah, pa youn nan kesye Panyòl ke trase analize yo te gen, ah, lang lokal isit la pou tcheke eksperyans. Se konsa, ou konnen se li. Espayòl yo. Mwen panse ke Olandè yo, sa yo Olandè yo, yo te pi lokalize yo. Se konsa, epi nou mete tèt sou atik la epi tcheke li soti Pun entansyon Deplase sou kontni Slater. Slater Condron load Se konsa, mwen pral pale yon ti jan sou kèk nan lòt bagay mwen ki te kanpe deyò pou mwen. Men, anvan, petèt, Èske ou ka kòmanse ak Stuart?

Oratè 2 (05 : 43)

Wi. Di wi. Stuart Green soti nan zou. Nou te aktyèlman te gen l 'tankou yon oratè anvan nan youn nan konferans London nou an se jis trè gwo. Trè bon pou w retounen. Pale ankò se jis yon ti jan sou zou. Yo evidamman se medya localiser. Yo fè doublaj sou-titre. Gen yon gwo anfaz kounye a sou nwaj nwaj la vini an patikilye sou DH te di ke li te pale sou fason double tradisyonèl yo te afekte yon ti jan. Oke, byen anpil pandan Cove. Li patikilyèman paske moun yo pa t kapab antre nan estidyo a. Se konsa, anpil anrejistreman jis pa t 'rive. Se konsa, li te di nou mwen se kalite sou jwif mete kanpe, reyèlman? Ki yo te fè lontan anvan poste ak opere. Yon nwaj aleka yo ap mete kanpe kote atis yo vwa yo ap travay nan kay la. Fè li pratik pou aktè vwa. Se konsa li di nou. Wi, men e operasyon yo? Pa egzanp? Yo gen sèten mikwofòn ke yo te blan lis pou talan vwa yo sèvi ak jis asire w ke yo ap sou anviwònman bon jan kalite pou anrejistreman yo. Um, sou DH? Wi. Mwen vle di, li te enteresan pou tande yon aktyalizasyon pare nan men yon moun ki te fè doublaj nwaj oswa doublaj aleka. Ki jan ou vle rele li pye pou yon ti tan sou lontan anvan kalite frape kache. Se konsa, wi.

Oratè 1 (07 : 07)

Wi, jis pou sote isit la. Mwen aktyèlman jis te oblije bèbè tèt mwen paske gen, ou konnen, mwen te deplase nan nouvo biwo a, jan moun ka wè. Ou gade li sou YouTube. Te gen yon bèl background, te gen tout bagay mete kanpe, men gen kèk, um, yon ti kras nan yon ekipman son proofing isit la ki asire w ke bon jan kalite a se pi bon. Apre sa, yo te deside anvan podcast la, nou pral kòmanse perçage sou nan kalite ouvè wout la la. Se konsa, mwen ante pa bri konstriksyon tout kote mwen ale, ak sa a aktyèlman ap viv la ap swiv. Epi se yon bagay ke Stewart te di tou. Mwen vle di, pou si ou vle fè aleka w lakay ou, ou bezwen gen yon estidyo apwopriye ak sa a se pa yon Z Z, um, kòm li kalite nan premye gade, dwa? Mwen vle di, ou konnen, mwen pèsonèlman gen difikilte pou jwenn,

Oratè 2 (07: 52)

Jwenn, jwenn sa soti,

Oratè 1 (07: 54)

Pou fè yon trezò

Oratè 2 (07: 55)

Nan nou

Oratè 1 (07: 56)

Yeah, Men, mwen vle di, si ou vle, si ou vle adopte yon ou konnen, yon pwofesyonèl oswa kèlkeswa fim karakteristik oswa nenpòt bagay tankou sa, ou bezwen gen yon seri trè apwopriye. Donk se youn nan defi yo. Epi li te di tou ke wi, ak mikro yo pou ke Mike te vinn anpil pi bon. Mwen vle di, mwen panse ke nou ap jwenn sa a soti se byen, petèt 20 ane de sa ta te reyèlman chè. Ekipman biwo sa yo te vinn pi bon pou Lè sa a, nou te deplase yo Tio zepòl soti nan Valley for Capital, yon konpayi ekite prive. Ou konnen, nou pa pral ale nan manje midi nan kontra. Moun ka tcheke li. Moun ki anrejistre, gen yon anrejistreman ki disponib. Nou pral ekri sou li, men jeneralman se trè optimis sou endistri a. Li montre kèk nan segondè yo. Ki sa mwen jwenn enteresan se ke li ou konnen, li lonje dwèt sou bagay sa yo tankou yon fwagmantasyon, eksplozyon an kontni mache, komès kwa fwontyè. Se youn nan rezon ki fè yo renmen espas. Apre sa, yo envesti nan li.

Oratè 2 (08: 53)

Li te di ke li soti nan yon background prive prive, dwa?

Oratè 1 (08: 56)

Yeah, yo se ekite prive pou yon konpayi ekite prive. Yo te envesti nan Suma Lingua, Polonè LS P a. Se konsa, ou konnen, sou bò teknoloji a ak bò vid, li di, gade pozitif ta ka rediksyon madichon tankou w ap fè chèn ekipman pou ou pi efikas. Sou bò negatif, ou konnen, toujou gen risk sa a nan komodite nan biznis la jeneralman, wi, nou pral antre nan anpil plis detay nan pwoteksyon swivi nou an, nan kou, men li te vrèman bon pou gen yon envestisè. tou sou panèl la Gen sou, ou konnen, sou lis oratè a Quill Ed Bussi soti nan Quill. Yeah, se konsa byen enteresan. Yo Yo se pi plis sou sit la kreyasyon tandans orijin kontni, dwa? Mwen panse ke yo mansyone ke tradiksyon se trè ra. 5% mwens. Yeah, andedan volim nan te di sa. Men, li te enteresan ki jan yo kategorize li, dwa? Tradui lokalize, mesye. Ou tradwi lokalize vizyon kreye orijin. Se konsa, wi, trè enteresan prezantasyon. Ki jan yo ki jan yo echèl sa a. Èske w gen nenpòt panse sou sa? Sa li te di la,

Oratè 2 (10: 08)

Wi. Mwen vle di, definitivman sòt de di segmentation li. Oswa mwen ta kwè diferans ant nivo sèvis sa yo, mwen panse se itil pou kliyan, an patikilye pou kliyan ki petèt pa super matirite. Ak modèl lokalizasyon an, Um ak mwen panse ke orijin Yeah, e mwen panse ke li te sòt de di ke ou pa nesesèman anfòm pou orijin, ki kreye kontni orijinal la, pou egzanp, ou pa nesesèman bezwen yon sous. Tèks pa toujou bezwen yon tèks sous, men yo bezwen sonje ki jan mo li te itilize pou fraz li. Men, li te sòt de di nou dwe dakò. Ki sa ki vre ak egzat se, mwen panse, ak kliyan an. Se konsa, ou reyèlman bezwen bay yo done oswa brèf detaye oswa yon bagay ki pèmèt Lè sa a, lengwis yo ale souvan kreye kopi sa a, ki pral yon kalite matche ak. Ou se mawon, eksetera.

Oratè 1 (11: 00)

Wi. Sonje yon rimè ke li te di, Tankou, pafwa ou jis oblije gaye. Li ta pafwa nou jwenn yon brèf, men evidamman li bezwen yo dwe trankil byen sou pwen pou moun ale ak ekri yon bagay. Non.

Oratè 2 (11 : 11)

Wi, sa. Se konsa, se te yon sèl bagay mwen panse orijin lan, ki mwen panse se yon bagay ke mwen te gen kèk moun nan endistri a pale moute, men se pa reyèlman sou yon echèl lajè sou DH. Lè sa a, mwen panse ke, ap pale de komès elektwonik plis jeneralman, se konsa yo ye. Quill espesyalman enterese nan pwen sa a nan sa yo rele kontni pèfòmans. Se konsa, sa a se sa a se kalite kontni an kritik ki ede moun sou entènèt dwa anvan yo fè yon achte. Se konsa, ou ta ka tou rele li kontni konvèsyon. Uh, epi li te Li te di tou ke ak li nan, manje bagay sa yo tankou, um, deskripsyon pwodwi, gid achte, optimize pou mache ak bagay sa yo. Apre sa, li te di, Oke, ak nenpòt komès ki jeneralman pou lokalizasyon, nivo konsyantizasyon ogmante konsyans pou kliyan yo trè byen sèvi. Teo. Bagay tankou anons ak kontni televizyon se reyèlman byen sèvi, mwen panse, ak nan espas lokal la, men reyèlman nan nivo konvèsyon ke gen nan kalite mwens atansyon yo te peye sa. Se konsa, mwen panse ke se kote yo ap kalite nich. Konsantre se nan pwen sa a,

Oratè 1 (12: 16)

Trè byen. Yeah, egzakteman. Se sa ki pwepare li trè joliman. Se konsa, fason ta dwe tounen nan prezantasyon an.

Oratè 2 (12: 27)

Yo aktyèlman nou prezante Quill nan rapò detay Traveler nou an ki te pibliye ane pase a. Se konsa, nou te gen ladann kèk nan kalite sa a, um yeah, kèk nan ide sa yo nan yo kòm byen sou wout la soti pou pwochen, lè nou

Oratè 1 (12: 41)

Te gen nou ak Carlisle soti nan ah graphiques olye de lengwis ak li te vrèman fè ka a pou tou sètifye w ap konpetans yon lengwis zoo kòm yon tradiktè ak epi tou kalite valè eleman imen an nan tradiksyon. Natirèlman, paske, ou konnen, nou te di tou ke, ou konnen, kòm yon vid vin pi byen ak pi bon, aktyèlman, nivo ekspètiz nan yon tradiktè ak lengwis bezwen aktyèlman vin, ou konnen, pi wo ak pi wo ak pi wo kòm. byen. Kòz fè soti pwoblèm sa yo ki rete pran anpil ekspètiz. Mwen panse ke li te fè ka sa a se Oke, Lè sa a, nou te gen yon anpil nan Easy Ling. Yon solisyon lokalizasyon prokurasyon entènèt. Enteresan. Mwen pa t 'konnen ke 95% nan kliyan nou yo se lsp Se konsa, li dwe te gen yon gwo konferans yè. Yo te ou konnen, nou te gen plis pase 300. Ah, anpil anpi. Men, tou nan kou Ah, ou konnen, pwobableman 152 100 lsp moun. Se konsa, li te Li te gwo pou li. Mwen panse ke mwen se yon ti kras pa mwen pa teknik ase yo soti nan pwen sa a. Mache, mache moun nan. Men, se fondamantalman, ou konnen, li se yon solisyon prokurasyon entènèt pou ou de relativman fasil òganize sit entènèt milti lang oswa montre sit entènèt miltiling. Se konsa, li la tou ale nan bò a komès elektwonik nan bagay sa yo. Ah, nou menm tou nou te gen yon panèl lokalizasyon jwèt ak, ou konnen, ea ak ak Devlopman Frontier nan piblikatè jwèt modere pa Daniel soti nan akwatik ki ba, eh konpayi konsiltasyon pou espas ki la fèmen jwèt. Se konsa tou gen Ann tann pou dwa moute a. Anpil bon insights sou bò sa a. Lè sa a, finalman, kite a fèmen sou David Edwards soti nan Pipe Drive, yon kalite cr M nan lavant SAS solisyon. Mwen pa lidè ranmase anviwon $90 milyon jiska prezan. Yo gen baz yo nan Estoni, kidonk, ou konnen, yon kalite peyi ki gen yon repitasyon trè teknisyen. Bati ekip la fèmen nan senk manm ekip lakh nan tradiktè entèn yo te Pòtigè ak Alman, ki, aparamman, gen èd? De lang. Yo ap fè anviwon de milyon mo. Ah, ane kounye a, 40 lang Thie soti soars. Um, Koulye a, sa mwen te jwenn kaptivan se jis 11 pwen kle isit la ke mwen ta renmen pataje se yo te itilize fournisseurs. LSP yo ki soti andeyò Estoni, tankou pretè mondyal yo nan lòt zòn, epi li jis pa t 'travay byen, tankou kominikasyon an pa te gwo. Glann kominikasyon se sa li te di. Se konsa, aktyèlman te chwazi yon machann ki soti nan Estoni, epi, ou konnen, mwen panse m 'nou te fè pwen sa a anvan Li vrèman kondui pwen an ke endistri sa a, malgre tablo Supercross li yo nan nati vityèl, aktyèlman pafwa reyèlman vin desann nan fè ou konnen, ou machann ou nan jewografi a nan peyi a ki pipi. Lè sa a, ou se trè kiltirèl fèmen, ou konnen, pou yon solisyon tankou Piper, mwen te Ou pa ta sipoze ke tankou ou bezwen an patikilye konesans Estonian lokal yo. Mwen vle di, mwen ta sipoze ke yo se Estonyen. Komèsyal yo piti anpil, men toujou ou vle gen gason ou yo. Yo trè pre. Ou vle petèt rankontre avèk yo? Ou vle asire w ke liy yo nan kominikasyon yo trè ouvè. Se konsa, mwen jwenn li kaptivan. Yon konpayi tankou sa a teknoloji Ah, SAS toujou chwazi yon machann Sa a nan peyi sa a yo ap baze nan. Ou konnen, pou sa li vo, mwen panse ke li se yon enteresan Se yon pwen enteresan. Deplase sou Media lokalizasyon Deluxe. Kisa ki te pase la?

Oratè 2 (16: 12)

Yeah, men ankò, Teo Media lokalizasyon sa deluxe se yon is wass. Mwen te fè yon bon bout tan gwo jwè mondyal nan lokalizasyon medya, men tou sou pwodiksyon pòs ak distribisyon kote nan yon US Baze sou yon pati nan biznis yo, kounye a te jis te vann. Er se ke yo te vann, mwen panse ke nan ekite prive sou ki gen ladann pati nan lokalizasyon. Se konsa, pati a ki ap vann se lokalizasyon an. Se konsa, pati nan sous-titre ak doublaj ansanm ak yon sinema dijital, amizman lakay ou ak operasyon pwogrè, yo te di, men se pa pati nan kreyatif nan biznis.

Oratè 1 (16: 51)

Se konsa, yo te di èske gen poukisa se sa?

Oratè 2 (16: 54)

Bon, paske yap koupe l, pa vre? Se konsa, men si ou ka refere li nan prezan an

Oratè 1 (16: 59)

Wi. Mwen vle di, wi. Oke, paske fayit la, dwa. Se konsa, yo chapit 11

Oratè 2 (17: 04)

Awesome. Wi. Pa di pati ki pa vann lan pral chanje non

Oratè 1 (17: 08)

Èske yo pral chanje non. Dakò. Wi.

Oratè 2 (17: 10)

Wi. Sipoze non Deluxe ap kontinye ak pati ki te vann. Men, mwen pa konnen sou sa. Um, wi, frape

Oratè 1 (17: 19)

Li. Yo te gen yon nouvo ba. Mwen vle di, mwen tcheke li lè mwen fè rechèch sou li. Mwen panse ke yo te genyen, men mwen panse ke li rele. Kite m 'jis rale sa a moute isit la. Mwen panse ke li rele. Kote li ye? Yeah, se sa a rele. Li rele lokalizasyon Lux la renmen gen yon nouvo logo ak tout bagay, men mwen panse ke li vrèman se ankò yon pati sub nan pati a ki te vann. Wi, Se konsa

Oratè 2 (17 : 46)

Li son tankou miray Deluxe. Yo pral kenbe pati sa a nan biznis ap kenbe non doc la. Um, wi. Se konsa, yo te vann nan ekite Platinum ak California ki baze sou konpayi ekite prive. Pa gen tèm finansye. Ki sa ki fèmen? Um, se konsa wi. Mwen vle di, ou mansyone chapit 11 fayit la. Se konsa, sa ki te pase te ane pase a 2019. Mwen panse ke alantou insight li. Septanm sou tan Deluxe te ranpli pou chapit 11 bankwout. Se konsa, mwen vle di, biznis yo evidamman sòt de frape kèk fwa wòch nan pwen sa a, pa etranj pou moun pou konpayi yo ki te konsantre sou sòt de estidyo tradisyonèl Hollywood yo ak plon nan yon televizyon ak sòt de distribisyon fizik.

Oratè 1 (18: 27)

Chèn yo pral mansyone DVD distribisyon fizik la. wi,

Oratè 2 (18: 31)

Wi, nou ap pale de sa. Mwen panse ke anpil fwa anvan, koupe sòt de difikilte pou yon anpil nan machann tradisyonèl nan espas sa a reyèlman adapte Teo peyizaj O T. T. Ou konnen, jeyan yo difizyon tankou Netflix, Li mete soti nan demand yo ki defi ke sa ki te pote sou peyizaj la rezèv. Jis

Oratè 1 (18: 49)

Brèf li nan O t TI Konpreyansyon vle di sou tèt la, men aktyèlman, mwen dwe onèt. Mwen pa gen okenn lide poukisa. Poukisa sa ki fini pou pale.

Oratè 2 (18: 58)

Se konsa, jan mwen konprann li, se paske li ale sou tèt koupe tankou chèn televizyon. Se konsa, li kontoune tankou Kate la. Sa kalite câbles rezo. Oke, se tankou yon lisans ou pa bezwen, tankou, yon lisans TV oswa televizyon, oswa nou pral envesti ankò. Mwen te konn gen yon bon repons pou sa a, epi mwen te panse sou li dènyèman, men mwen te aktyèlman bliye ki kalite Yeah, lojik la dèyè li se yon bagay yo fè ki ale nan se fondamantalman dirèk nan kliyan, epi ou kontoune. orijinal la. Se konsa, konfigirasyon tradisyonèl la nan yon fil elektrik televizyon ak bagay sa yo.

Oratè 1 (19: 39)

Oke, li fè sans paske ou ka gade Li pa enpòtan si mwen konsome li nan telefòn nan, laptop la oswa oswa byen, ploge li nan televizyon an, pa vre? Yeah, paske gen anpil akwonim yo te voye alantou ak dott Pafwa mwen pa menm sèten sou, kidonk Oke, kounye a aprann yon bagay.

Oratè 2 (19: 53)

Wi. Um, wi, men de tout fason, tounen nan chapit 11 la. Mwen vle di, se konsa ke fayit ki te fòme yo itilize, Vrèman? Yon sèl koupe lè konpayi yo vle kontinye opere pèmèt biznis yo kontinye opere, pandan y ap travay tou pou konnen ki jan Teo, pou egzanp, reòganize dèt yo ak byen yo. Se konsa, nou kalite te konnen ke yon bagay te sou kat yo lè yo te ranpli pou fayit. Men, evidamman, kounye a li parèt ke li te vann nan Patton Equity Bondye ak oke.

Oratè 1 (20: 24)

Oke, ann ale nan yon sijè trè diferan jodi a. Nou ap kalite travèse yon pakèt sijè ak, de tout fason, an n fè sa. Ann ale nan yon lòt zòn nan lang lan. Oke, li nan akademi endistri a, se konsa Ah, jan nou mansyone A c L asosyasyon an nan lengwistik enfòmatik. Wi, sa kòrèk. Wow. Mwen te gen dwa sa a. Èske gen konferans yo kounye a. Li nan nòmalman Jiyè 60th orijinèlman te pwograme yo dwe nan Seattle, Washington, dwa. Deplase sou entènèt paske, tankou tout lòt bagay deplase sou entènèt. Se konsa, wi, te gen ke yo te gen yon tòn soumèt, epi kounye a li jis li chwazi twa papye yo pi wo. Se konsa, yon papye ki enplike vid te kourè moute, dwa?

Oratè 2 (21: 10)

Wi. Donk yo di sa se yon mansyon onorab. Yon sèl sa a. Wi. Konbyen soumèt? Padon. Konbyen soumèt? Wi, yo te gen plis pase 3000 soumèt sou yon miray, men answit non, yo tout te aksepte. Se konsa, fason li fonksyone, li soumèt yon papye, ak Lè sa a, ou dwe fè li aksepte

Oratè 1 (21: 29)

Dakò. Se tankou 700 oswa yon bagay. Nou eksepte ke petèt mwens.

Oratè 2 (21: 34)

Avèk papye yo long ak kout ansanm jis plis pase 1/4. Ki kote li ta? Wi, sou DH lè sa a. Men, soti nan la, Lè sa a, evidamman panèl la. Komite a te deside sou pi bon papye jeneral la ak de mansyon onorab. Se konsa, nou pral pale sou youn nan mansyon onorab sa yo ou yon cz ou mansyone wass, yon papye ki te konsantre sou tradiksyon machin ak espesyalman ble, se konsa anmele moute nan ble, reevalye evalyasyon an koupe. Otomatik tradiksyon machin mezi evalyasyon se yon anpil nan yon anpil nan anpil evalyasyon evalye je ke mwen aktyèlman

Oratè 1 (22: 15)

Lekti sa a kounye a sa a se sa

Oratè 2 (22: 16)

Yeah, olye pou yo te fè li espre. Wi, mwen te remake anpil nan papye sa yo kounye a gen, tankou, yon ti kras kalite, tankou, pi rapid oswa tankou, tit ki gen yon kalite, tankou, tòde amizan, tankou li klè, youn nan ki te klike sou li. bagay, lòt la ke lòt la te gen yon mansyone onorab te rele Kòmanse Pa sispann pre fòmasyon. Mwen pa sispann kwè ak lòt la ak lòt la se yon kalite tankou montre trè dwat lase.

Oratè 1 (22: 45)

Men, yon sèl sa a ou gen dwa ankò anmele moute nan ble, reevalyasyon evalyasyon an nan evalyasyon otomatik tradiksyon machin ke yeah, ke yo te fè sa espre. Se konsa,

Oratè 2 (22: 54)

Uh, fason gen

Oratè 1 (22: 58)

Diskisyon avan? Mwen vle di, mwen mande. Pozisyon mwen an te sèlman fè tèt di toujou. Ou pa ka evalye langaj matematikman. E panse mwen pral soti sou yon manm isit la. Espesyalman kounye a ke nou te rive nan yon sèten nivo. Li jis Oke, mwen vle di, wi, montre m '

Oratè 2 (23 : 14)

Yon bagay Yo te di Yo te di anpil menm bagay la. Èske yo pa di anpil menm bagay la tou? Mwen vle di, mwen pa gen mwen pa t 'ekri moso sa a. Mwen pa te li papye yo ak anpil detay yon zouti. Men, mwen vle di, yo te di yo te di ke metòd aktyèl yo pou jije mezi yo trè sansib a tradiksyon yo itilize pou evalyasyon, patikilyèman prezans nan outliers, ki mennen Teo souvan mennen nan konklizyon fo konfyans sou efikasite mezi. Se konsa, fondamantalman, outliers ka balanse. Ou konnen ki jan bagay sa a entèwonp sou. Fondamantalman, yo mwen panse ke yo konkli ke li te tan pran retrèt ou. Blue on Day te di pa gen anyen pi bon pase tradiksyon imen, tradiktè imen oswa pwofesyonèl imen evalye ak regrèt lè li rive evalye tradiksyon machin.

Oratè 1 (23: 57)

Pa gen plèzantri. Oke, ki lòt moun ta Li

Oratè 2 (24:00)

Se te yon sèl bagay mwen te ranmase. Li tounen nan diskisyon an. Mwen pral jis fini sou sa a, men wi. Super chè. Dwa pou moun evalye tradiksyon machin Flug sou yon gwo echèl.

Oratè 1 (24: 14)

Pwobableman menm pi chè pou gen move kontni mete deyò ki, ou konnen, mwen pa konnen vin ou nan pwoblèm legal oswa yon bagay. Mwen pa jis mwen jwenn li kaptivan. Mwen panse ke nou te rive nan pwen sa a kote vid te vinn t mwen vle di, ou pa ka matematik evalye sa a epi yo ap eseye, e mwen vle di, chak papye mwen ap li kounye a yo ap toujou itilize Blip. Kèlkeswa sa yo ap itilize Blake. Se konsa,

Oratè 2 (24: 35)

Wi,

Oratè 1 (24: 35)

Gen sou yon bò, kominote akademik la di, Ou konnen, pa sèvi ak li ankò. Se li pa enpòtan ankò. Nan lòt men an, chak papye sèl mwen ap li sou yo li itilize

Oratè 2 (24: 44)

Sit la li menm. Li nan pwòp tèt ou perpétuer, pa vre, paske ou vle montre ke modèl ou a pi bon oswa ki jan li amelyore sou modèl anvan yo. Se konsa, si modèl anvan yo lè l sèvi avèk ble, Lè sa a, ou gen tou yo sèvi ak san oswa yon jan kanmenm konvèti tout bagay

Oratè 1 (24: 56)

Nan yon metrik diferan. Yo kole de tout fason k ap deplase sou jenn madichon, eh? Ou konnen, mwen panse ke byen li te ye mak nan endistri lang lan gen yon nouvo CEO. Sa a Ah toujou trape Weigert soti nan sa a itilize yo dwe soti nan S t l. Epi yo anboche l. Li te rantre nan fen ane pase a epi li te ofisye anchèf revni. Epi kounyeya li te nonmen CEO, pale sou tradiksyon machin yo gen yon zouti trè sofistike yo te lanse ane pase a rele World Words Online. Epi li la tou kalite kominike avèk ak tradiksyon vid, gwo volim. Se konsa, li te mansyone ke sa a se te youn nan konsantre li nan ewo timus li, men tou kounye a yo ap reyèlman ap eseye pouse sa a. Se konsa, nouvo CEO nan Yonkers te, mwen panse, ki se pibliye atik la yon koup la minit de sa ak Lè sa a, meme soars. Ah, nou pa t 'jere pibliye etaj nou an semèn sa a. Nou jis jwenn anpil bon. Um um byen, pa kontni. Men, nou te fè de entèvyou ak youn ak Fernando Trick la, patnè ekite prive ki te envesti ak Lè sa a, tou ak David Johnnic CC nan sous meme. Se konsa, li se yon anpil nan materyèl epi nou ap pase sou li e mwen espere ke nou pral pibliye li lendi oswa madi. Trè enteresan. Mwen vrèman eksite sou pyès sa a. Mwen panse ke li pa di, se pa yon akizisyon konplètman transfòmasyon, men se jis li se yon bagay ke nou pa te wè pou yon ti tan kounye a ke yon sistèm T. M s te akeri oswa finanse Teo nan nivo ki sous meme genyen. Ak an tèm de evalyasyon, mwen panse ke nou kapab kounye a plis asansè konfyans, di ke yon kote ant 40 ak $ 50 milyon dola ke tranzaksyon sa a valè minis nan pou 4 a 5 fwa revni, e sa a, se sa ki byen wo. Li byen wo. Ala yon gwo evaliasyon pwopriete. Mwen vle di, evidamman, Sesto abònman renouvlab. Se konsa, se sa envestisè yo renmen, um, ak ah ankò, atansyon semèn pwochèn, nou pral kouvri li an detay, e mwen panse ke nou pral kapab koule anpil limyè sou tranzaksyon sa a. Trè enteresan. Se konsa, wi, sa fèmen li pou jodi a. Mwen panse ke nou pral kapab anonse dat aleka yo nan de semèn kap vini yo. Ou konnen, pou yon fwa, nou pa gen tout bagay ak otèl ak lokal yo. Eso travay teknoloji. Mwen vle di, ou konnen, nou itilize webinar Goto

Oratè 2 (27 : 18)

Kòm timoun ki pare.

Oratè 1 (27: 19)

Li te oke. Mwen vle di, gen, ah, 1,000,000 plis avanse oswa kalite MME. Oswa pa pi avanse. Men, jan mwen vle di, Goto Webinars se yon kalite solisyon tradisyonèl pou sa. Men, li te travay trè byen. Mwen vle di, zewo pepen, transmisyon pou lis. Se konsa, mwen te renmen li itilize li ankò. Se sa. Mèsi anpil.

Oratè 2 (27: 41)

Mèsi. Bye.

Oratè 1 (27 : 49)

Mwen fè.