74% saka checkouts ora duwe terjemahan basa lokal

Sinau Stripe.com

Priksa podcast liyane sing apik saka kanca-kanca saka Slator! GGLOT kanthi otomatis nerjemahake wicara saka rong host: Florian lan Esther Bond. Episod anyar kasebut nyritakake studi sing nggumunake sing ditindakake dening Stripe: " 74% kaca checkout pedagang online paling apik ora duwe terjemahan basa lokal ". Kita mesthi ngerti manawa terjemahan basa minangka pertimbangan ing industri bisnis, nanging kita ora ngerti manawa para pedagang top ora nggatekake! Iku mung apik tenan.

Transkrip podcast:

Speaker 1 (00: 09)

Welcome everyone kanggo pamisah loro. 29. Hello saka Zurich.

Speaker 2 (00: 14)

Salam saking London.

Speaker 1 (00: 16)

Dadi aku krungu sampeyan lunga menyang pub nyusup.

Speaker 2 (00:20)

Aku ora metu lan duwe ora kejem, aku lunga kanggo teh. Banget dihormati pub lunches ana lan Selasa.

Speaker 1 (00: 29)

Pub nedha awan. nggih. ya wis. Sampeyan? Ya, sawetara dina libur. Dadi 29 nalika aku umur 29. 29. Apa nomer? 29. Aku manggon ing Singapura nalika umur 29. Ing Singapura panas banget. becik. Iku Ah, ya. Iku pengalaman menarik, Elinga? Aku teka nalika iku Ya, mbokmenawa watara 29. Persis. Bener, 28 s o. Nalika aku tekan kono, Aku kaget kanggo sistem. Iku 30 derajat Celsius saben dina. Kabeh dina. Sampeyan pancene mlaku-mlaku? Flip flops kabeh wektu. Aku tresna Panggonan Dipindhah nalika aku ana 30. 31. Dadi sing toko sandi bab 29. Matur nuwun ingkang sanget kanggo prewangan karo kula ing. Dadi ing sisih housekeeping. Inggih, kita duwe slater con remot wingi. Kita bakal ngomong babagan iki. Kita uga duwe marketing digital. Webinar teka munggah Ana secara harfiah kaya aku duwe tembung kanggo 100 peserta saiki s Oh, iku ah, iku wis sukses gedhe. Dadi, pindhah menyang kana lan ndhaptar webinar pemasaran digital kasebut. Banjur kita bakal ngumumake remot bakale bakale anyar. Sampeyan ngerti, Slater Kandra mode? Aku ora ngerti September Oktober karo liyane Mengko Kanzi tansah nelpon linens silikon ing San Francisco etcetera. Nanging wektu iki, mesthi, kita ora duwe lokasi. Dadi agenda dina iki dhisik

Speaker 2 (01 : 59)

Kita arep

Speaker 1 (02:00)

Dhiskusi bab belang lan padha mbukak survey super menarik watara e-commerce lan sawetara saka paling gedhe gagal lan kasalahan lan iku kaya ing Eropah. Banjur kita bakal nindakake cepet mudhun ing Slater con remot. Kita bakal ngomong babagan Lux lan bisnis lokalisasi. Banjur konferensi linguistik komputasi paling gedhe a C l njupuk Panggonan sakbenere. Aku iki isih njupuk Panggonan. Aku iku

Speaker 2 (02: 25)

Aku wis rampung. Dina iki akeh ati. kula

Speaker 1 (02: 27)

Dina iki uga adoh ing, banjur mung sedhela babagan enom Chris, CEO anyar lan banjur padha sumber. Ah, esuk. Kanggo ana kita bakal mbukak Piece sabanjuré minggu. Dadi, um stripe Menarik banget. Lantai. We ngangkat munggah atraksi ton ing dawa ing Aku kita lagi triple seneng, kang becik. Dadi, padha nindakake survey babagan kesalahan lan kaya ngono nalika mriksa, ta? Maksudku, sampeyan lunga lan sampeyan tuku online, bisa uga situs web kasebut ing basa Inggris utawa uga, ing basa Inggris utawa ing basa lokal sampeyan. Nanging banjur mriksa nyata, um, ana ing liga sing beda, sing isih nganggo basa Inggris, ta? Dadi dheweke nganakake survey pengalaman pelanggan ing sekitar titik checkout perjalanan tuku ing antarane 450 situs e-commerce Eropa, situs e-commerce Eropa sing gedhe, lan ya, dalan drum. Kesalahan sing paling umum ing e-commerce Eropa yaiku kekurangan terjemahan. Dadi sing menarik banget. Lan, sampeyan ngerti, iku oke kanggo konsultasi ngandika sing sawetara aku ora ngerti, sawetara liyane cilik utawa kasengsem pihak minangka bagéan menarik saka maksudku. Stripe secara harfiah minangka perusahaan swasta sing paling larang regane saiki. Silicon Valley. Aku iki disebut paling, um, wiwitan terkenal ing donya. Nanging aku mikir iku Silicon Valley paling larang regane kanggo miwiti, supaya padha mung pindhah menyang $1,006,600 pendanaan watara kang lembah ing $36 milyar. Eh, kowe ngerti, aku ora pantes iki. Dadi kita wis nggunakake mogok limang taun lan aku seneng. Aku elinga nalika aku n Road nalika kita mung tak Slater saka lemah aku isih ing. Iku isih jenis terlampir luwih utawa soko. Aku kudu nglamar, lan njupuk rong minggu kanggo, sampeyan ngerti, supaya kula ing. Nanging saiki sampeyan ngerti lagi uga ing dalan, mesthi, 30 iku bangunan. Sing akeh dhuwit, akeh regane. Mula panliten kasebut kanthi irah-irahan The State of European Checkouts. Ing taun 2020, luwih saka setengah saka pambayaran pelanggan duwe paling ora telung kesalahan dhasar. Maksudku, ana barang kaya otomatis diverifikasi nomer cart minangka iki ngetik lan ora konfirmasi pipo kertu nalika nomer kertu iki ngetik. Dadi sampeyan ngerti, sampeyan ngetik apa wae banjur kanthi otomatis ujar manawa kertu visa, lan liya-liyane. Nanging maneh, kesalahan sing paling umum. Kanthi mangkono, 74% saka checkout ora duwe terjemahan basa lokal nalika pelanggan penawaran sing ana ing papan liya ing Eropa nyoba tuku lan gagal menehi pilihan pembayaran sing paling relevan kanggo pelanggan internasional. Lan laggard kene wass Spanyol checkouts belang analisa Ah, ora ana checkouts Spanyol sing belang analisa wis, ah, basa lokal ing kene kanggo mriksa metu pengalaman. Dadi sampeyan ngerti yen iku. wong Spanyol. Kayane wong Walanda, wong Walanda, sing paling ah lokal. Dadi lan kita pindhah menyang artikel lan mriksa metu Pun intended Ngalih menyang isi Slater. Slater Condron load Dadi aku bakal pirembagan dicokot bab sawetara saka iku aku sing ngadeg metu kanggo kula. Nanging pisanan, Mungkin, Apa sampeyan bisa miwiti karo Stuart?

Speaker 2 (05: 43)

Ya wis. Ngomong ya. Stuart Green saka kebon binatang. Kita wis nate dadi speaker sadurunge ing salah sawijining konferensi London sing apik banget. Apik banget yen sampeyan bali. Ngomong maneh mung babagan kebon binatang. Dheweke jelas dadi lokalisasi media. Dheweke nggawe subtitle dubbing. Saiki ana penekanan sing cukup abot babagan awan awan sing bakal teka ing DH, ujare dheweke ngomong babagan carane dobel tradisional wis kena pengaruh. Inggih, cukup akeh sak cove. Utamane amarga wong ora bisa mlebu studio. Dadi akeh rekaman sing ora kedadeyan. Dadi dheweke ngandhani yen aku kaya wong Yahudi, tenan? Sing wis ditindakake sadurunge kiriman lan operasi. A awan remot lagi disiyapake ing ngendi seniman swara kerja saka omah. Ndadekake trep kanggo kanggo aktor swara. Dadi dheweke ngandhani kita. Ya, nanging kepiye operasine? Tuladhane? Padha duwe mikropon tartamtu sing wis putih kadhaptar kanggo bakat swara kanggo nggunakake mung kanggo mesthekake yen lagi liwat setelan kualitas kanggo rekaman. Eh, DH? ya. Maksudku, iku menarik kanggo krungu nganyari siap saka wong sing wis nindakake cloud dubbing utawa dubbing remot. Kepiye carane sampeyan bisa nyebat sikil kasebut ing wektu sing suwe sadurunge kenek rahasia. Dadi ya.

Speaker 1 (07: 07)

Ya, mung kanggo mlumpat ing kene. Aku pancene mung kudu bisu amarga ana, sampeyan ngerti, aku pindhah munggah ing kantor anyar, minangka wong bisa ndeleng. Sampeyan nonton ing YouTube. Nduwe latar mburi sing apik, wis nyiyapake kabeh, nanging sawetara, um, peralatan kedap swara ing kene sing nggawe manawa kualitase luwih apik. Lan dheweke mutusake sadurunge podcast, kita bakal miwiti pengeboran kanthi cara mbukak dalan ing kana. Dadi aku angker dening swara construction ngendi aku lunga, lan sing bener manggon ana ing ngisor iki. Lan iku uga sing Stewart ngandika. Maksudku, yen sampeyan pengin nggawe omah adoh, sampeyan kudu duwe studio sing tepat lan iki dudu Z Z, um, kaya sing sepisanan, ta? Maksudku, sampeyan ngerti, aku pribadi berjuang golek,

Speaker 2 (07 : 52)

Nggoleki, nemokake iku,

Speaker 1 (07 : 54)

Kanggo nindakake bandha

Speaker 2 (07 : 55)

Ing kita

Speaker 1 (07 : 56)

Ya, Nanging Maksudku, yen sampeyan pengin, yen sampeyan pengin nganggo a ngerti, profesional utawa film fitur apa wae utawa kaya, sampeyan kudu duwe setelan banget suwene. Dadi salah sawijining tantangan. Lan uga ngandika sing ya, karo mikes supaya Mike dadi luwih apik. Maksudku, aku mikir yen iki pancen apik, bisa uga 20 taun kepungkur bakal larang banget. Iki peralatan kantor wis tak luwih apik supaya kanggo Lan banjur kita dipindhah padha Tio Pundhak saka Valley kanggo Capital, perusahaan ekuitas pribadi. Sampeyan ngerti, kita ora bakal nedha awan menyang kesepakatan. Wong bisa mriksa metu. Sing ndhaptar, ana rekaman sing kasedhiya. Kita bakal nulis babagan iki, nanging umume banget bullish ing industri. Dheweke nuduhake sawetara sing dhuwur. Apa sing dakkarepake yaiku dheweke ngerti, dheweke nuduhake perkara kaya fragmentasi, bledosan konten pasar, perdagangan lintas wates. Iki minangka salah sawijining sebab kenapa dheweke seneng karo ruang angkasa. Lan padha nandur modal ing.

Speaker 2 (08 : 53)

Ngandika dheweke teka saka latar mburi ekuitas pribadi, ta?

Speaker 1 (08 : 56)

Ya, iku ekuitas pribadi kanggo perusahaan ekuitas swasta. Padha nandur modhal ing Suma Lingua, ing Polandia LS P. Lan, ngerti, ing sisih tech lan sisih kosong, ngandika, katon positif bisa cussed abang kaya sampeyan lagi nggawe chain sumber luwih efisien. Ing sisih negatif, sampeyan ngerti, mesthi ana risiko komoditas ing bisnis umume, ya, kita bakal luwih rinci babagan liputan tindak lanjut, mesthine, nanging pancen apik banget yen duwe investor. uga ing panel Ana ing, sampeyan ngerti, ing dhaptar speaker Quill Ed Bussi saka Quill. Ya, dadi cukup menarik. Dheweke luwih akeh babagan tren asal konten situs nggawe Trance, ta? Aku padha nyebutake yen terjemahan arang banget. 5% kurang. Ya, ing volume ngandika mangkono. Nanging menarik, carane nggolongake, ta? Translate localise, Pak. Sampeyan nerjemahake trance lokal nggawe asal. Dadi ya, presentasi sing menarik banget. Kepiye carane padha skala iki. Apa sampeyan duwe pikiran babagan iki? Apa sing diomongake ing kana,

Speaker 2 (10: 08)

Ya. Maksudku, temtunipun ngandika segmenting iku. Utawa aku ngira mbedakake antarane tingkat layanan kasebut, aku rumangsa migunani kanggo para pelanggan, utamane kanggo para pelanggan sing durung diwasa. Lan model lokalisasi, Um lan aku mikir asale Ya, e aku mikir dheweke ujar manawa sampeyan ora cocog karo asale, sing nggawe konten asli, umpamane, sampeyan ora mbutuhake sumber. Teks ora tansah mbutuhake teks sumber, nanging kudu ngelingi carane tembung sing digunakake kanggo frase kasebut. Nanging dheweke ujar manawa kita kudu setuju. Apa sing bener lan akurat, aku mikir, karo klien. Dadi sampeyan pancene kudu nyedhiyani wong karo data utawa rinci ringkes utawa soko kang ngidini banjur quill Ahli basa kanggo pindhah asring nggawe salinan iki, kang arep jenis match. Sampeyan browned, etc.

Speaker 1 (11:00)

Ya. Elingi gosip sing dikandhakake, Kadhangkala sampeyan kudu nyebar. Dheweke 'd Kadang kita njaluk Brief, nanging temenan iku kudu sepi cukup ing titik kanggo wong lunga lan nulis soko. Ora.

Speaker 2 (11: 11)

Ya, iku. Dadi siji bab Aku origination, kang aku iku soko aku wis sawetara wong ing industri Dhiskusi munggah, nanging ora tenan ing ukuran sudhut ing DH. Banjur aku mikir, ngomong babagan e-commerce luwih umum, mula. Quill khusus kasengsem ing titik iki sing diarani konten kinerja. Dadi iki minangka konten kritis sing mbantu wong online sadurunge tuku. Dadi sampeyan bisa uga nyebutake konten konversi. Uh, lan dheweke uga ujar manawa ana ing njero, mangan barang-barang kaya, um, deskripsi produk, pandhuan tuku, optimasi pasar lan liya-liyane. Lan dheweke ujar, Ya, kanthi perdagangan apa wae sing umume kanggo lokalisasi, peningkatan kesadaran tingkat kesadaran kanggo para pelanggan cukup apik. Teo. Prekara kaya iklan lan konten TV pancen dilayani kanthi apik, aku mikir, ing ruang lokalisasi, nanging ing tingkat konversi pancen kurang perhatian. Dadi aku mikir ing ngendi dheweke dadi ceruk. Fokus ing titik iki,

Speaker 1 (12: 16)

Apik tenan. Ya, persis. Iku sing dicocogake apik banget. Dadi cara kudu bali menyang presentasi.

Speaker 2 (12:27)

Dheweke sejatine nampilake Quill ing laporan ritel Pengembara sing diterbitake taun kepungkur. Dadi, kita kalebu sawetara jinis iki, ya, sawetara ide kasebut uga ana ing dalan sabanjure, nalika kita

Speaker 1 (12: 41)

Wis kita lan Carlisle saka ah charted tinimbang linguis lan dheweke tenan nggawe kasus kanggo uga certification sampeyan skills linguist zoo minangka translator lan lan uga jenis valuing komponen manungsa ing terjemahan. Mesthi wae, amarga, sampeyan ngerti, kita uga ujar manawa, sampeyan ngerti, nalika kosong dadi luwih apik lan luwih apik, sejatine, tingkat keahlian penerjemah lan ahli basa kudu bener-bener dadi, sampeyan ngerti, luwih dhuwur lan luwih dhuwur. uga. Amarga kanggo ngatasi masalah sing isih ana butuh keahlian sing akeh. Aku dheweke digawe cilik sing Inggih, banjur kita wis akèh saka Gampang ling. Solusi lokalisasi proxy web. menarik. Aku ora ngerti yen 95% klien kita lsp Dadi dheweke mesthi duwe konferensi gedhe wingi. Padha ngerti, kita wis liwat 300. Ah, akeh kekaisaran. Nanging uga mesthi Ah, sampeyan ngerti, mbokmenawa 152 100 lsp wong. Dadi apik banget kanggo dheweke. Aku mikir aku sethitik ora aku ora technical cukup kanggo metu ing titik iki. Mlaku, mlaku wong liwat. Nanging sejatine, sampeyan ngerti, iki minangka solusi proxy web kanggo sampeyan loro sing gampang dadi tuan rumah situs web multibasa utawa nampilake situs web Multilingual. Dadi uga menyang sisih e-commerce. Ah, kita uga duwe panel lokalisasi game karo, sampeyan ngerti, ea lan lan Frontier Developments kanggo penerbit game sing dimoderasi dening Daniel saka akuatik kurang, tenan konsultasi kanggo papan kunci game. Dadi uga ana Ayo ngenteni hak munggah. Akeh wawasan sing apik ing sisih kasebut. Lan pungkasane, ayo nutup David Edwards saka Pipe Drive, solusi SAS sales cr M. Aku ora pimpinan ngunggahake babagan $ 90 yuta nganti saiki. Dheweke duwe basis ing Estonia, dadi, sampeyan ngerti, negara sing duwe reputasi teknis banget. Mbangun tim kunci saka limang anggota tim lakh kanggo penerjemah internal yaiku Portugis lan Jerman, sing ketoke ana bantuan? Rong basa. Dheweke nindakake babagan rong yuta tembung. Ah, taun saiki, 40 basa Thie metu soars. Um, Saiki, sing dakkarepake yaiku mung 11 titik kunci ing kene sing dakkarepake yaiku para vendor sing digunakake. LSP s saka njaba Estonia, kaya kreditur global ing wilayah liyane, lan mung ora bisa uga, kaya komunikasi ora apik. Kelenjar komunikasi iku sing diomongake. Dadi bener milih vendor saka Estonia, lan, sampeyan ngerti, Aku kanggo kula kita digawe titik iki sadurunge Iku pancene drive ngarep titik sing industri iki, senadyan Papan Supercross alam virtual, bener kadhangkala tenan teka mudhun kanggo duwe ngerti, Panjenengan vendor ing geografi ing negara sing cipratan. Banjur sampeyan banget budaya cedhak, ngerti, kanggo solusi kaya Piper, Aku wis Sampeyan ora bakal nganggep sing kaya sampeyan kudu kawruh Estonia lokal tartamtu. Maksudku, aku bakal nganggep yen dheweke wong Estonia. Penjualan sithik banget, nanging sampeyan isih pengin duwe wong lanang. Dheweke cedhak banget. Sampeyan pengin Mungkin ketemu karo wong-wong mau? Sampeyan pengin nggawe manawa jalur komunikasi mbukak banget. Dadi aku nemokake iku narik. A perusahaan kaya tech Ah, SAS isih milih vendor Sing saka negara sing padha adhedhasar ing. Sampeyan ngerti, kanggo apa iku worth, Aku iku iku menarik Iku titik menarik. Ngalih ing Media lokalisasi Deluxe. Apa sing kedadeyan ing kana?

Speaker 2 (16: 12)

Ya, nanging maneh, lokalisasi Teo Media ing deluxe iku wass. Aku wis suwe dadi pemain global utama ing lokalisasi media nanging uga ing sisih produksi lan distribusi kiriman saka AS Adhedhasar bagean bisnis, saiki wis didol. Er lagi didol, Aku kanggo usaha pribadi ing kalebu bagean lokalisasi. Dadi bagean sing didol yaiku lokalisasi. Dadi bagean subtitling lan dubbing bebarengan karo bioskop digital, hiburan omah lan operasi pemenuhan, ujare, nanging dudu bagean kreatif saka bisnis.

Speaker 1 (16 : 51)

Dadi dheweke kandha ana apa sebabe?

Speaker 2 (16: 54)

Lha merga lagi dicincang ta? Dadi nanging yen sampeyan bisa ngrujuk ing saiki

Speaker 1 (16: 59)

Ya. Maksudku, ya. Oke, amarga bangkrut, bener. Dadi padha bab 11

Speaker 2 (17: 04)

Apik. ya. Aja ngomong bagean sing ora didol bakal diganti jeneng

Speaker 1 (17: 08)

Bakal ganti jeneng. Nggih. ya.

Speaker 2 (17: 10)

Ya. Dianggep jeneng deluxe bakal terus karo bagean sing wis didol. Nanging aku ora ngerti babagan iki. Um, yeah, hits

Speaker 1 (17: 19)

Panjenenganipun. Padha kurang anyar. Maksudku, aku mriksa metu nalika aku riset. Aku padha duwe, nanging aku iku disebut. Ayo kula tarik iki munggah kene. Aku iki diarani. ngendi iku? Ya iki jenenge. Iki diarani Lux Localization kaya duwe logo anyar lan kabeh, nanging aku iku pancene maneh sub bagean saka bagean sing didol mati. Ya, Dadi

Speaker 2 (17: 46)

Iku muni kaya tembok deluxe. Dheweke bakal njaga bagean bisnis kasebut bakal tetep jeneng doc. Um, ya. Dadi didol menyang ekuitas Platinum lan perusahaan ekuitas pribadi adhedhasar California. Ora ana syarat finansial. Apa sing ditutup? Um, dadi ya. Maksudku, sampeyan kasebut bab 11 bangkrut. Dadi apa sing kedadeyan taun kepungkur 2019. Aku mikir babagan wawasane. September liwat Time Deluxe diajukake kanggo Bab 11 bangkrut. Dadi, maksudku, bisnis temenan ngalami sawetara wektu sing angel banget, ora ana sing ora biasa kanggo perusahaan sing fokus ing studio Hollywood tradisional lan pimpinan ing TV lan jinis distribusi fisik.

Speaker 1 (18: 27)

Saluran bakal sebutno distribusi fisik DVD. ya,

Speaker 2 (18:31)

Ya, kita ngomong babagan iki. Aku kakehan sadurunge, mati Urut saka kangelan kanggo akèh vendor tradisional ing papan sing tenan adaptasi Teo lanskap O T. T. Sampeyan ngerti, raksasa streaming kaya Netflix, Iku nyetel saka panjaluk sing tantangan sing wis nggawa ing lanskap sumber. mung

Speaker 1 (18:49)

Brief menyang O t TI Understanding tegese liwat ndhuwur, nanging bener, aku kudu jujur. Aku ora ngerti apa sebabe. Kok diomongke apa.

Speaker 2 (18: 58)

Dadi, kaya sing dakmangerteni, iku amarga liwat ndhuwur kaya saluran TV. Dadi bypasses kaya Kate. Kabel jaringan kaya ngono. Oke, dadi kaya sampeyan ora perlu, kaya, ya, lisensi TV utawa TV, utawa kita bakal nandur modal maneh. Aku biyen duwe jawaban sing apik babagan iki, lan aku mikir babagan iki, nanging aku wis lali babagan jinis Ya, logika sing ana ing mburi yaiku sing kudu ditindakake langsung menyang pelanggan, lan sampeyan bakal ngliwati. asline. Dadi persiyapan tradisional saka kabel TV lan liya-liyane.

Speaker 1 (19 : 39)

Oke, masuk akal amarga sampeyan bisa nonton Ora masalah yen aku nggunakake ing telpon, laptop utawa utawa uga, plug menyang TV, ta? Ya, amarga ana akeh akronim sing dibuwang lan titik Kadhang aku ora yakin, mula Oke, saiki sinau.

Speaker 2 (19 : 53)

Ya. Um, yeah, nanging tho, bali menyang bab 11. Maksudku, supaya sing kawangun bangkrut digunakake, tenan? Siji potong nalika perusahaan pengin terus operasi ngidini bisnis tetep operasi, nalika padha uga ngerti carane Teo, contone, reorganisasi utang lan aset. Dadi, kita ngerti yen ana sing ana ing kertu nalika ngajokake bangkrut. Nanging jelas, saiki wis didol menyang Patton Equity God lan oke.

Speaker 1 (20: 24)

Oke, ayo pindhah menyang topik sing beda banget dina iki. We are jenis arep liwat Bunch saka topik karo, tho, ayo padha nindakake iku. Ayo menyang wilayah liyane saka basa. Inggih, iku munggah akademisi industri, supaya Ah, kita kasebut asosiasi A c L linguistik komputasi. Ya bener. wah. Aku entuk sing bener. Saiki lagi ana konferensi. Iku meh 60 Juli asline wis dijadwalake ing Seattle, Washington, tengen. Dipindhah online amarga, kaya kabeh liyane obah online. Dadi, ya, ana sing duwe ton kiriman, lan saiki mung milih telung kertas sing paling dhuwur. Dadi siji kertas sing kosong dadi runner up, ta?

Speaker 2 (21: 10)

Ya wis. Dadi dheweke ngomong iki minangka sebutan sing terhormat. sing siji. ya. Pira kiriman? Nuwun sewu. Pira kiriman? Ya, dheweke duwe luwih saka 3000 kiriman liwat tembok, nanging banjur ora, kabeh ditampa. Dadi cara kerjane, dheweke ngirim kertas, banjur sampeyan kudu nampa

Speaker 1 (21:29)

Nggih. Iku kaya 700 utawa soko. Kita kajaba sing bisa uga kurang.

Speaker 2 (21:34)

Kanthi kertas dawa lan cendhak bebarengan mung liwat 1/4. Ngendi iku? Ya, ing DH banjur. Nanging saka ing kono, banjur temenan panel. Panitia mutusake kertas sakabèhé sing paling apik lan rong sebutan. Dadi kita bakal pirembagan bab salah siji sing mulya nyebataken sampeyan cz sampeyan kasebut wass, kertas sing fokus ing terjemahan mesin lan khusus biru, supaya tangled munggah ing biru, reevaluating evaluasi mati. Metrik evaluasi terjemahan mesin otomatis akeh banget akeh evaluasi evaluasi mata sing sejatine aku

Speaker 1 (22:15)

Maca iki saiki iki sing

Speaker 2 (22:16)

Ya, tinimbang dheweke nindakake kanthi sengaja. Ya, aku wis sok dong mirsani akeh koran iki saiki duwe, kaya, rada jenis, kaya, snappier utawa kaya, judhul sing ana sawetara jenis, kaya, twist lucu, kaya cetha, siji sing klik sing. bab, siji liyane sing siji liyane wis disebutake mulya diarani Diwiwiti Aja mandheg latihan pra. Aku ora mandheg pracaya lan siji liyane lan siji liyane kaya tampilan cantik terus laced.

Speaker 1 (22:45)

Nanging sing sampeyan bener durung kusut biru, ngevaluasi maneh evaluasi evaluasi terjemahan mesin otomatis sing ya, sing ditindakake kanthi sengaja. Dadi,

Speaker 2 (22:54)

Uh, wis

Speaker 1 (22: 58)

Dhiskusi sadurunge? Maksudku, aku ditakoni. Posisiku mung atos rasane. Sampeyan ora bisa ngevaluasi basa kanthi matematis. Aku mikir aku arep metu ing perangan awak kene. Utamane saiki wis tekan level tartamtu. Iku mung Inggih, Maksudku, ya, nuduhake kula

Speaker 2 (23:14)

Soko Padha ngandika Padha ngandika akeh padha. Apa padha ora ngandika akeh padha? Maksudku, aku durung nulis iki. Aku durung maca kertas lan akeh rinci alat. Nanging, maksudku, dheweke wis ujar manawa cara saiki kanggo ngadili metrik sensitif banget marang terjemahan sing digunakake kanggo pambiji, utamane anané outlier, sing ndadékaké Teo asring ndadékaké kesimpulan palsu babagan khasiat metrik. Dadi dhasar, outlier bisa goyang. Sampeyan ngerti carane bab iki diselani ing. Sejatine, dheweke mikir yen wis wektune pensiun. Blue on Day ujar manawa ora ana sing luwih apik tinimbang terjemahan manungsa, penerjemah manungsa utawa profesional manungsa sing ngevaluasi lan nyuwun pangapunten nalika ngevaluasi terjemahan mesin.

Speaker 1 (23 : 57)

Ora guyon. Nah, sapa maneh sing bakal dadi

Speaker 2 (24:00)

Ana siji bab aku njupuk. Iku bali menyang diskusi. Aku mung bakal mungkasi iki, nanging ya. Super larang. Hak duwe manungsa ngevaluasi terjemahan mesin Flug ing skala gedhe.

Speaker 1 (24:14)

Mbokmenawa malah luwih larang kanggo ngemot konten sing ora apik sing, sampeyan ngerti, aku ora ngerti sampeyan bakal nemoni masalah hukum utawa liya-liyane. Aku ora mung nemokake iku narik. Aku kita wis tekan titik ngendi kosong wis entuk t Maksudku, sampeyan ora bisa matématis ngira-ngira iki lan padha nyoba, lan Maksudku, saben kertas aku maca saiki isih nggunakake Blip. Punapa mawon iku padha nggunakake Blake. Dadi,

Speaker 2 (24:35)

Ya,

Speaker 1 (24:35)

Ana ing sisih siji, komunitas akademisi ujar, Sampeyan ngerti, aja nggunakake maneh. Iku wis ora relevan maneh. Ing sisih liya, saben kertas sing dakwaca babagan dheweke digunakake

Speaker 2 (24:44)

Situs kasebut dhewe. Iku tetep dhewe, ora, amarga sampeyan pengin nuduhake manawa model sampeyan luwih apik utawa kepiye carane apik ing model sadurunge. Dadi yen model sadurunge nggunakake biru, sampeyan uga kudu nggunakake getih utawa piye wae ngowahi kabeh

Speaker 1 (24 : 56)

Kanggo metrik sing beda. Lagi macet tho obah ing kutukan enom, eh? Sampeyan ngerti, aku mikir jeneng merek sing misuwur ing industri basa duwe CEO anyar. Sing Ah isih nyekel Weigert saka iki digunakake kanggo S t l. Lan padha nyewo dheweke. Dheweke gabung ing pungkasan taun kepungkur lan dheweke dadi kepala pendapatan. Lan saiki dheweke wis diangkat dadi CEO, ngomong babagan terjemahan mesin kanggo duwe alat sing canggih sing wis diluncurake taun kepungkur sing diarani World Words Online. Lan uga jenis sesambungan karo terjemahan volume dhuwur kosong. Dadi dheweke ujar manawa iki minangka salah sawijining fokus ing pahlawan timus, nanging saiki dheweke pancen nyoba nyurung iki. Dadi, CEO anyar ing Yonkers, aku mikir, sing diterbitake artikel sawetara menit kepungkur lan banjur meme soars. Ah, minggu iki kita ora bisa nerbitake storey. Kita mung entuk apik banget. Um um, ora puas. Nanging kita nindakake rong wawancara karo Fernando Trick, mitra usaha pribadi sing nandur modal lan uga karo David Johnnic CC saka sumber meme. Dadi akeh materi lan kita bakal liwat lan muga-muga kita bakal nerbitake ing dina Senin utawa Selasa. Apik banget. Aku pancene bungah banget babagan potongan iki. Aku thinkit ora ngandika, ora disualekno kanthi transformative, nanging mung iku soko sing kita wis ora katon kanggo nalika saiki T. M s sistem wis angsal utawa mbiayai Teo kanggo tingkat sing sumber meme wis. Lan ing syarat-syarat evaluasi, Aku kita bisa saiki liyane ngangkat manteb ing ati, ngandika nang endi wae antarane 40 lan $ 50 yuta sing transaksi iki Nilai mentri ing supaya 4 kanggo 5 kaping revenue, lan sing cukup dhuwur. Iku cukup dhuwur. Apa regane dhuwur. Maksudku, temenan, langganan ambalan Sesto. Dadi sing disenengi investor, um, lan ah maneh, awas minggu ngarep, kita bakal nutupi kanthi rinci, lan aku bakal bisa menehi katrangan babagan transaksi kasebut. Apik banget. Dadi, ya, dina iki ditutup. Aku mikir kita bakal bisa ngumumake tanggal adoh ing sawetara minggu sabanjure. Sampeyan ngerti, kanggo sepisan, kita ora duwe todo karo hotel lan lokasi. Eso tech karya. Maksudku, sampeyan ngerti, kita nggunakake webinar Goto

Speaker 2 (27:18)

Minangka bocah-bocah siap.

Speaker 1 (27:19)

Ora apa-apa. Maksudku, ana, ah, 1.000.000 luwih maju utawa jenis MME. Utawa ora luwih maju. Nanging kaya sing dakkarepake, Goto Webinars minangka solusi tradisional. Nanging kerjane apik banget. Maksudku, nol glitches, handovers kanggo Gamelan. Dadi aku seneng nggunakake maneh. Mekaten. Matur nuwun sanget.

Speaker 2 (27:41)

Matur nuwun. Bye.

Speaker 1 (27 : 49)

Aku.