Το 74% των ταμείων δεν είχαν μετάφραση στην τοπική γλώσσα
Μελέτη Stripe.com
Δείτε άλλο ένα υπέροχο podcast από τους φίλους μας από το Slator! Το GGLOT έχει μεταγράψει αυτόματα την ομιλία δύο παρουσιαστών: του Florian και της Esther Bond. Το νέο επεισόδιο αποκαλύπτει μια συγκλονιστική μελέτη που διεξήχθη από την Stripe: « Το 74% των σελίδων ολοκλήρωσης αγοράς των κορυφαίων διαδικτυακών εμπόρων δεν έχουν μεταφράσεις σε τοπική γλώσσα ». Πάντα γνωρίζαμε ότι η μετάφραση της γλώσσας ήταν μια μεταγενέστερη σκέψη στον επιχειρηματικό κλάδο, αλλά δεν ξέραμε ότι οι κορυφαίοι έμποροι την παρέβλεψαν τόσο πολύ! Αυτό είναι απλά εκπληκτικό.
Απομαγνητοφώνηση του podcast:
Ομιλητής 1 (00 : 09)
Καλώς ήρθατε σε όλους να χωρίσετε. 29. Γεια σας από τη Ζυρίχη.
Ηχείο 2 (00 : 14)
Γεια από το Λονδίνο.
Ηχείο 1 (00 : 16)
Λοιπόν άκουσα ότι πήγες σε μια παμπ.
Ηχείο 2 (00 : 20)
Δεν βγήκα έξω και έχω ένα σκληρό όχι, πήγα για τσάι. Πολύ αξιοσέβαστα γεύματα παμπ τη Δευτέρα και την Τρίτη.
Ομιλητής 1 (00 : 29)
Μεσημεριανά γεύματα σε παμπ. Εντάξει. Ναί. Εσείς? Ναι, μια-δυο μέρες άδεια. Λοιπόν 29 όταν ήμουν όταν ήμουν 29. 29. Ποιος είναι ο αριθμός; 29. Έζησα στη Σιγκαπούρη όταν ήμουν 29. Είχε πολύ ζέστη στη Σιγκαπούρη. Ομορφη. Είναι Α, ναι. Ήταν μια ενδιαφέρουσα εμπειρία, θυμάσαι; Νομίζω ότι έφτασα όταν ήταν Ναι, μάλλον γύρω στα 29. Ακριβώς. Στην πραγματικότητα, 28 s o. Όταν έφτασα εκεί, έπαθα σοκ στο σύστημα. Ήταν 30 βαθμοί Κελσίου κάθε μέρα. Όλη την ημέρα. Αλήθεια περπατάς; Σαγιονάρες συνέχεια. Λατρεύω το μέρος Moved on όταν ήμουν 30. 31. Άρα αυτός είναι ο όροφος μου περίπου 29. Σας ευχαριστώ πολύ που υπομένετε μαζί μου σε αυτό. Από την πλευρά της οικοκυρικής λοιπόν. Λοιπόν, είχαμε ένα υπέροχο slater con remote χθες. Θα το συζητήσουμε σύντομα. Έχουμε επίσης το δικό μας ψηφιακό μάρκετινγκ. Έρχεται διαδικτυακό σεμινάριο Κυριολεκτικά νομίζω ότι έχουμε λόγια για 100 συμμετέχοντες τώρα Ω, είναι αχ, είναι ήδη μεγάλη επιτυχία. Συνεχίστε, λοιπόν, πηγαίνετε εκεί και εγγραφείτε σε αυτό το διαδικτυακό σεμινάριο ψηφιακού μάρκετινγκ. Και μετά θα ανακοινώσουμε σύντομα ένα νέο τηλεχειριστήριο Akane. Ξέρεις, λειτουργία Slater Kandra; Δεν ξέρω Σεπτέμβριο Οκτώβριο με τους άλλους Αργότερα ο Kanzi να φωνάζει πάντα λευκά είδη πυριτίου στο Σαν Φρανσίσκο κλπ. Αλλά αυτή τη φορά, φυσικά, δεν έχουμε τοποθεσία. Πρώτα λοιπόν η σημερινή ατζέντα
Ομιλητής 2 (01 : 59)
Θα το κάνουμε
Ομιλητής 1 (02 : 00)
Μιλήστε για το stripe και διεξήγαγαν μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έρευνα σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο και μερικές από τις μεγαλύτερες αποτυχίες και λάθη και τέτοια πράγματα στην Ευρώπη. Στη συνέχεια, θα κάνουμε μια γρήγορη εκτέλεση στο τηλεχειριστήριο Slater con. Θα μιλήσουμε για το Lux και την τοπική τους επιχείρηση. Τότε πραγματοποιήθηκε εικονικά το μεγαλύτερο υπολογιστικό γλωσσολογικό συνέδριο a C l. Νομίζω ότι γίνεται ακόμα. Νομίζω ότι είναι
Ομιλητής 2 (02 : 25)
Νομίζω ότι τελειώνει. Σήμερα είναι πολύ καρδιά. Μου
Ομιλητής 1 (02 : 27)
Σήμερα είναι επίσης απομακρυσμένα, και στη συνέχεια μόνο εν συντομία για τον νεαρό Chris, τον νέο CEO και μετά την πηγή τους. Α, πρωί. Γιατί εκεί θα κάνουμε ένα κομμάτι την επόμενη εβδομάδα. Λοιπόν, um stripe Πολύ ενδιαφέρον. Οροφος. Επιλέξαμε έναν τόνο ατραξιόν σε μήκος. Νομίζω ότι είμαστε το τριπλό που του αρέσει, που είναι ωραίο. Οπότε βασικά, διεξήγαγαν μια έρευνα γύρω από λάθη και τέτοια πράγματα κατά το check out, σωστά; Θέλω να πω, πηγαίνετε και αγοράζετε κάτι διαδικτυακά, ίσως οι ιστοσελίδες τους στα αγγλικά ή καλά, στα αγγλικά ή στην τοπική σας γλώσσα. Αλλά τότε το πραγματικό check out, χμ, είναι σε ένα διαφορετικό πρωτάθλημα, το οποίο είναι ακόμα στα αγγλικά, σωστά; Έτσι, διεξήγαγαν μια έρευνα εμπειρίας πελατών γύρω από το σημείο ταμείου του ταξιδιού αγορών μεταξύ 450 ευρωπαϊκών ιστοτόπων ηλεκτρονικού εμπορίου, του μεγάλου ευρωπαϊκού ιστότοπου ηλεκτρονικού εμπορίου και, ναι, του drum road. Το πιο συνηθισμένο σφάλμα στο ευρωπαϊκό ηλεκτρονικό εμπόριο είναι η έλλειψη μετάφρασης στο ταμείο. Αυτό λοιπόν ήταν πολύ ενδιαφέρον. Και, ξέρετε, δεν πειράζει γιατί η συμβουλευτική λέει ότι είναι μερικά που δεν ξέρω, κάποια άλλα μικρότερα ή ενδιαφερόμενα μέρη ως ένα ενδιαφέρον μέρος αυτού που εννοώ. Η Stripe είναι κυριολεκτικά η πολυτιμότερη ιδιωτική εταιρεία αυτή τη στιγμή, υποθέτω. Silicon Valley. Νομίζω ότι το χαρακτήρισα το πιο πολύτιμο ξεκίνημα στον κόσμο. Αλλά νομίζω ότι το Silicon Valley είναι το πιο πολύτιμο για την εκκίνηση, έτσι απλά πηγαίνουν σε 1.006.600 $ χρηματοδότηση γύρω από την κοιλάδα τους στα 36 δισεκατομμύρια $. Ξέρεις, δεν μου αξίζει αυτό. Χρησιμοποιούμε λοιπόν απεργία εδώ και πέντε χρόνια και μου αρέσει. Θυμάμαι όταν ήμουν στο Road όταν μόλις κατεβήκαμε τον Slater από το έδαφος, ήμουν ακόμα μέσα. Ήταν ακόμα κάπως κλειστό ή κάτι τέτοιο. Έπρεπε να υποβάλω αίτηση, και χρειάστηκαν δύο εβδομάδες για να, ξέρετε, με αφήστε να μπω. Αλλά τώρα ξέρετε ότι είναι σε καλό δρόμο, φυσικά, 30 πράγματα να χτίσουν. Είναι πολλά χρήματα, πολλή αποτίμηση. Η μελέτη λοιπόν είχε τον τίτλο The State of European Checkouts. Το 2020 περισσότερα από τα μισά ταμεία πελατών είχαν τουλάχιστον τρία βασικά σφάλματα. Εννοώ ότι υπήρχαν πράγματα όπως η αυτόματη επαλήθευση ενός αριθμού καλαθιού αγορών καθώς εισήχθη και δεν επιβεβαίωσε το σωλήνα της κάρτας όταν εισήχθη ο αριθμός της κάρτας. Ξέρεις λοιπόν, πληκτρολογείς οτιδήποτε και μετά λες αυτόματα ότι είναι κάρτα visa, κλπ. Αλλά και πάλι, τα πιο συνηθισμένα λάθη. Έτσι, το 74% των ταμείων δεν διέθετε μετάφραση στην τοπική γλώσσα, όταν πελάτες με προσφορά που βρίσκονταν αλλού στην Ευρώπη προσπάθησαν να κάνουν μια αγορά και απέτυχαν να π&rho
Ομιλητής 2 (05 : 43)
Ναί. Πες ναι. Stuart Green από τον ζωολογικό κήπο. Πραγματικά τον είχαμε ως ομιλητή στο παρελθόν σε ένα από τα συνέδριά μας στο Λονδίνο είναι απλά πολύ υπέροχο. Πολύ καλά που σε έχουμε πίσω. Μιλώντας ξανά είναι λίγο για τον ζωολογικό κήπο. Προφανώς είναι τοπικοποιητές μέσων. Κάνουν μεταγλώττιση υποτιτλισμού. Τώρα δίνεται μεγάλη έμφαση στο cloud cloud που έρχεται ιδιαίτερα στην DH, είπε ότι μίλησε για το πώς έχει επηρεαστεί λίγο ο παραδοσιακός διπλασιασμός. Λοιπόν, πολύ κατά τη διάρκεια του όρμου. Ιδιαίτερα επειδή οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να πάνε στο στούντιο. Έτσι, πολλές ηχογραφήσεις απλά δεν έγιναν. Μας έλεγε λοιπόν ότι είμαι κάπως για τους Εβραίους που έχουν συσταθεί, αλήθεια; Κάτι που έκαναν πολύ πριν τα ταχυδρομικά και λειτουργήσουν. Ένα απομακρυσμένο σύννεφο δημιουργείται όπου οι καλλιτέχνες φωνής εργάζονται από το σπίτι. Το κάνει βολικό για φωνητικούς ηθοποιούς. Μας λέει λοιπόν. Ναι, αλλά τι γίνεται με τις λειτουργίες τους; Για παράδειγμα? Έχουν ορισμένα μικρόφωνα που έχουν βάλει στη λευκή λίστα για τα φωνητικά ταλέντο για να τα χρησιμοποιήσουν μόνο για να βεβαιωθούν ότι έχουν υπερβεί τη ρύθμιση της ποιότητας για τις ηχογραφήσεις. Χμ, στο DH; Ναι. Εννοώ, ήταν ενδιαφέρον να ακούσουμε μια έτοιμη ενημέρωση από κάποιον που έκανε μεταγλώττιση στο cloud ή απομακρυσμένη μεταγλώττιση. Πώς θέλετε να το αποκαλείτε πόδι για αρκετό καιρό πριν από κάποιο κρυφό χτύπημα. Λοιπόν ναι.
Ομιλητής 1 (07 : 07)
Ναι, για να πηδήξω εδώ μέσα. Στην πραγματικότητα, έπρεπε να κάνω σίγαση στον εαυτό μου γιατί, ξέρετε, ανέβηκα στο νέο γραφείο, όπως μπορεί να δει ο κόσμος. Το βλέπεις στο YouTube. Έχει ένα ωραίο υπόβαθρο, έφτιαξε τα πάντα, αλλά λίγος εξοπλισμός ηχομόνωσης εδώ που διασφαλίζει ότι η ποιότητα είναι καλύτερη. Και αποφάσισαν ακριβώς πριν από το podcast, θα αρχίσουμε να τρυπάμε σαν να ανοίξουμε το δρόμο εκεί πέρα. Οπότε με στοιχειώνει ο θόρυβος των κατασκευών όπου κι αν πάω, και στην πραγματικότητα ακολουθεί η ζωή εκεί. Και αυτό είναι κάτι που είπε και ο Στιούαρτ. Εννοώ, γιατί αν θέλετε να κάνετε απομακρυσμένο σπίτι, πρέπει να έχετε ένα κατάλληλο στούντιο και αυτό δεν είναι Z Z, χμ, όπως είναι με την πρώτη ματιά, σωστά; Δηλαδή, ξέρεις, προσωπικά δυσκολεύομαι να βρω,
Ομιλητής 2 (07 : 52)
Βρίσκοντας, ανακαλύπτοντας αυτό,
Ομιλητής 1 (07 : 54)
Να κάνω έναν θησαυρό
Ομιλητής 2 (07 : 55)
Στο δικό μας
Ομιλητής 1 (07 : 56)
Ναι, αλλά εννοώ, αν θέλετε, αν θέλετε να υιοθετήσετε μια γνωστή, μια επαγγελματική ή οτιδήποτε άλλο μεγάλου μήκους ταινία ή κάτι παρόμοιο, πρέπει να έχετε ένα πολύ σωστό στήσιμο. Είναι λοιπόν μια από τις προκλήσεις. Και είπε επίσης ότι ναι, με τα μικρόφωνα έτσι ώστε ο Μάικ να γίνει πολύ καλύτερος. Θέλω να πω, νομίζω ότι ανακαλύπτουμε ότι αυτό είναι καλό, ίσως πριν από 20 χρόνια θα ήταν πολύ ακριβό. Ο εξοπλισμός γραφείου αυτών έχει βελτιωθεί τόσο για Και μετά τους μεταφέραμε στην Tio από την Valley for Capital, μια εταιρεία ιδιωτικών κεφαλαίων. Ξέρεις, δεν θα πάμε για μεσημεριανό σε συμφωνία. Οι άνθρωποι μπορούν να το ελέγξουν. Όσοι εγγράφηκαν, υπάρχει διαθέσιμη ηχογράφηση. Θα γράψουμε για αυτό, αλλά γενικά είναι πολύ ανοδική για τη βιομηχανία. Επισημαίνει μερικά από τα υψηλά. Αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον είναι ότι ξέρετε, επισημαίνει πράγματα όπως ο κατακερματισμός, η έκρηξη περιεχομένου της αγοράς, το διασυνοριακό εμπόριο. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους τους αρέσει το διάστημα. Και επένδυσαν σε αυτό.
Ομιλητής 2 (08 : 53)
Είπε ότι προέρχεται από ένα ιστορικό ιδιωτικών κεφαλαίων, σωστά;
Ομιλητής 1 (08 : 56)
Ναι, είναι private equity για μια εταιρεία private equity. Επένδυσαν στη Suma Lingua, την πολωνική LS P. Και έτσι, ξέρετε, από την πλευρά της τεχνολογίας και την κενή πλευρά, λέει, φαίνεται θετικό θα μπορούσε να καταδικαστεί η μείωση σαν να κάνετε την αλυσίδα εφοδιασμού σας πιο αποτελεσματική. Από την αρνητική πλευρά, ξέρετε, υπάρχει πάντα αυτός ο κίνδυνος εμπορευμάτων στην επιχείρηση γενικά, ναι, θα μπούμε σε πολύ περισσότερες λεπτομέρειες στην κάλυψη παρακολούθησης, φυσικά, αλλά ήταν πολύ καλό να έχουμε έναν επενδυτή επίσης στο πάνελ Υπάρχουν, ξέρετε, στο ρόστερ των ηχείων Quill Ed Bussi από την Quill. Ναι, πολύ ενδιαφέρον. Είναι πολύ περισσότερο στον ιστότοπο δημιουργίας Trance τάσης δημιουργίας περιεχομένου, σωστά; Νομίζω ότι ανέφεραν ότι η μετάφραση είναι πολύ σπάνια. 5% λιγότερο. Ναι, το έλεγε μέσα στον τόμο. Αλλά ήταν ενδιαφέρον πώς να το κατηγοριοποιήσουμε, σωστά; Μεταφράστε τοπικά, κύριε. Μεταφράζετε Localized trance creation originate. Οπότε ναι, πολύ ενδιαφέρουσα παρουσίαση. Πώς το κλιμακώνουν αυτό. Έχετε κάποια σκέψη για αυτό; Αυτό που είπε εκεί,
Ομιλητής 2 (10 : 08)
Ναι. Θέλω να πω, σίγουρα το εν λόγω τμηματοποίηση. Ή υποθέτω ότι η διαφοροποίηση μεταξύ αυτών των επιπέδων εξυπηρέτησης, νομίζω ότι είναι χρήσιμη για τους πελάτες, ιδιαίτερα για τους πελάτες που ίσως δεν είναι εξαιρετικά ώριμοι. Και το μοντέλο τοπικής προσαρμογής, Χμ και νομίζω προέλευση Ναι, ε νομίζω ότι έλεγε ότι δεν ταιριάζεις απαραίτητα στην προέλευση, κάτι που για τη δημιουργία πρωτότυπου περιεχομένου, για παράδειγμα, δεν χρειάζεται απαραίτητα μια πηγή. Το κείμενο δεν χρειάζεται πάντα ένα κείμενο-πηγή, αλλά χρειάζεται να θυμούνται πώς χρησιμοποιούσε τις λέξεις που το διατύπωσε. Αλλά έλεγε ότι πρέπει να συμφωνήσουμε. Τι αληθινό και ακριβές είναι, νομίζω, με τον πελάτη. Επομένως, πρέπει πραγματικά να τους παρέχετε δεδομένα ή λεπτομερή σύνοψη ή κάτι που επιτρέπει στη συνέχεια να πάνε οι γλωσσολόγοι δημιουργούν συχνά αυτό το αντίγραφο, το οποίο πρόκειται να ταιριάζει. Είσαι καστανός, κλπ.
Ομιλητής 1 (11:00)
Ναι. Θυμήσου μια φήμη που είπε, Κάποιες φορές απλά πρέπει να διαδοθείς. Μερικές φορές παίρνουμε μια σύντομη ενημέρωση, αλλά προφανώς πρέπει να είναι αρκετά ήσυχη για να πάει ο κόσμος και να γράψει κάτι. Οχι.
Ομιλητής 2 (11 : 11)
Ναι, αυτό. Αυτό ήταν λοιπόν ένα πράγμα που νομίζω ότι η προέλευση, κάτι που νομίζω ότι είναι κάτι για το οποίο είχα μερικούς ανθρώπους στη βιομηχανία να μιλήσουν, αλλά όχι πραγματικά σε ευρεία κλίμακα για την DH. Τότε σκέφτομαι, μιλώντας για το ηλεκτρονικό εμπόριο γενικότερα, έτσι είναι. Η Quill ενδιαφέρεται συγκεκριμένα σε αυτό το σημείο για αυτό που αποκαλούν περιεχόμενο απόδοσης. Λοιπόν, αυτό είναι ένα είδος κρίσιμου περιεχομένου που βοηθά τους χρήστες στο διαδίκτυο αμέσως πριν κάνουν μια αγορά. Επομένως, μπορείτε επίσης να το ονομάσετε περιεχόμενο μετατροπής. Ε, και ήταν Έλεγε επίσης ότι με αυτό μέσα, τρώτε αυτά τα πράγματα όπως, χμ, περιγραφές προϊόντων, οδηγούς αγοράς, βελτιστοποίηση για την αγορά και τέτοια πράγματα. Και έλεγε, Λοιπόν, με οποιοδήποτε εμπόριο που γενικά για την τοπική προσαρμογή, η ευαισθητοποίηση του επιπέδου ευαισθητοποίησης για τους πελάτες εξυπηρετείται αρκετά καλά. Teo. Πράγματα όπως οι διαφημίσεις και το τηλεοπτικό περιεχόμενο εξυπηρετούνται πολύ καλά, νομίζω, εντός του χώρου τοπικής προσαρμογής, αλλά πραγματικά στο επίπεδο μετατροπών που δίνεται κάπως λιγότερη προσοχή σε αυτό. Οπότε νομίζω ότι εκεί είναι κάπως εξειδικευμένα. Η εστίαση είναι σε αυτό το σημείο,
Ομιλητής 1 (12 : 16)
Πολύ καλά. Ναι ακριβώς. Είναι που το προσάρμοσε πολύ όμορφα. Επομένως, ο τρόπος πρέπει να επιστρέψει στην παρουσίαση.
Ομιλητής 2 (12 : 27)
Στην πραγματικότητα παρουσιάσαμε τον Quill στην αναφορά λιανικής πώλησης ταξιδιωτών που δημοσιεύτηκε πέρυσι. Έτσι, συμπεριλάβαμε κάπως τέτοιου είδους, ναι, μερικές από αυτές τις ιδέες μέσα τους καθώς και στην έξοδο για το επόμενο, όταν
Ομιλητής 1 (12 : 41)
Had our and Carlisle from the ah charted instead of linguists and she was really making the case for also certifying you’re skills a zoo linguist as a translator and and also kind of valuing the human component in translation. Of course, because, you know, we’ve also said that, you know, as an empty gets better and better, actually, the expertise level of a translator and linguist needs to actually become, you know, higher and higher and higher as well. Cause to iron out those those remaining issues takes a lot of expertise. I think she made that case is Well, then we had a lot from Easy ling. A web proxy localisation solution. Interesting. I didn’t know that 95% of our clients are l s p So he must have had a great conference yesterday. They were you know, we had over 300. Ah, lot of empires. But also of course Ah, you know, probably 152 100 l s p people. So it was It was great for him. I think I’m a little not I’m not technical enough to out at this point. Walk, walk people through. But it’s basically, you know, it’s it’s a web proxy solution for you two relatively easily host multi lingual websites or display Multilingual website. So it’s also going to the e commerce side of things. Ah, we also had a game localisation panel with, you know, e a and and Frontier Developments to game publishers moderated by Daniel from low aquatics, eh consultancy firm for the game lock space. So also there Let’s wait for the right up. Lots of good insights on that side. And then finally, let’s close on David Edwards from Pipe Drive, a cr M kind of sales SAS solution. I don’t leader raised about $90 million so far. They have their base in Estonia, so, you know, kind of a country that has a very techie reputation. Building up the lock team of five lakh team members to internal translators were Portuguese and German, which, apparently, are there help? Two languages. They’re doing about two million words. Ah, year now, 40 languages Thie out soars. Um, Now, what I found fascinating is just 11 key point here that I’d like to share is they used vendors. L S P s from outside of Estonia, like global lenders are in other areas, and it just didn’t work well, like the communication was not great. Glands of communication is what he said. So actually chose a vendor from Estonia, and, you know, I think to me we made this point before It really drives home the point that this industry, despite its Supercross board of virtual nature, actually sometimes really comes down to having you know, your your vendor in the geography in the country that urine. And then you’re very culturally close, you know, for for a solution like Piper, I’ve You wouldn’t assume that like you need particular local Estonian knowledge. I mean, I would assume that they’re Estonian. Sales are very small, but still you you want to have your men. They’re very close. You want to maybe meet with them? You want to make sure that the lines of communications are very much open. So I find it fascinating. A company like this tech Ah, SAS still chooses a vendor That’s from that country they’re based in. You know, for what it’s worth, I think it’s it’s an interesting It’s an interesting point. Moving on Media localisation Deluxe. What happened there?
Ομιλητής 2 (16 : 12)
Ναι, αλλά και πάλι, η τοπική προσαρμογή του Teo Media sa deluxe είναι μια απάτη. Έκανα για μεγάλο χρονικό διάστημα σημαντικός παγκόσμιος παίκτης στην τοπική προσαρμογή των μέσων, αλλά και στις πλευρές μετά την παραγωγή και διανομή των ΗΠΑ. Με βάση μέρος της επιχείρησής τους, τώρα μόλις πουλήθηκε. Το Er πωλείται, νομίζω σε private equity σε αυτό περιλαμβάνει το κομμάτι της τοπικής προσαρμογής. Έτσι, το μέρος που πωλείται είναι η τοπική προσαρμογή. Έτσι, το κομμάτι του υποτιτλισμού και της μεταγλώττισης μαζί με έναν ψηφιακό κινηματογράφο, την οικιακή ψυχαγωγία και τις λειτουργίες εκπλήρωσης, είπαν, αλλά όχι το δημιουργικό μέρος της επιχείρησης.
Ομιλητής 1 (16 : 51)
Έτσι είπαν ότι υπάρχει γιατί είναι αυτό;
Ομιλητής 2 (16 : 54)
Λοιπόν, επειδή ψιλοκόβεται, έτσι δεν είναι; Έτσι αλλά αν μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο παρόν
Ομιλητής 1 (16 : 59)
Ναι. Δηλαδή, ναι. Εντάξει, γιατί η χρεοκοπία, σωστά. Έτσι, το κεφάλαιο 11
Ομιλητής 2 (17 : 04)
Φοβερός. Ναι. Μην πείτε ότι το ανταλλακτικό που δεν πωλείται θα μετονομαστεί
Ομιλητής 1 (17 : 08)
Θα μετονομαστεί. Εντάξει. Ναι.
Ομιλητής 2 (17 : 10)
Ναι. Προφανώς το όνομα deluxe θα συνεχίσει με το ανταλλακτικό που έχει πουληθεί. Αλλά δεν ξέρω για αυτό. Χμ, ναι, χτυπήματα
Ομιλητής 1 (17 : 19)
Αυτόν. Είχαν νέο χαμηλό. Δηλαδή, το έλεγξα όταν το ερεύνησα. Νομίζω ότι είχαν, αλλά νομίζω ότι λέγεται. Επιτρέψτε μου να το τραβήξω εδώ. Νομίζω ότι λέγεται. Που είναι? Ναι, λέγεται αυτό. Ονομάζεται Lux Localization σαν να έχω ένα νέο λογότυπο και τα πάντα, αλλά νομίζω ότι είναι και πάλι ένα δευτερεύον μέρος του τμήματος που πωλήθηκε. Ναι και
Ομιλητής 2 (17 : 46)
Ακούγεται σαν πολυτελής τοίχος. Θα κρατήσουν ότι μέρος της επιχείρησης θα κρατήσει το όνομα του γιατρού. Εμ, ναι. Έτσι πουλήθηκαν σε Platinum equity και εταιρεία private equity με έδρα την Καλιφόρνια. Χωρίς οικονομικούς όρους. Τι είναι κλειστό; Χμ, ναι. Εννοώ, αναφέρατε το κεφάλαιο 11 της χρεοκοπίας. Αυτό λοιπόν που συνέβη ήταν πέρυσι το 2019. Σκέφτομαι γύρω από τη διορατικότητά του. Ο Σεπτέμβριος πέρα από την Time Deluxe υπέβαλε αίτηση πτώχευσης για το κεφάλαιο 11. Οπότε, εννοώ, οι επιχειρήσεις προφανώς έχουν πλήξει κάποιες δύσκολες στιγμές σε εκείνο το σημείο, δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους για εταιρείες που επικεντρώνονταν στα παραδοσιακά στούντιο του Χόλιγουντ και στο προβάδισμα σε μια τηλεόραση και στο είδος της φυσικής διανομής
Ομιλητής 1 (18 : 27)
Τα κανάλια θα αναφέρουν το DVD φυσικής διανομής. Ναι,
Ομιλητής 2 (18 : 31)
Ναι, μιλάμε για αυτό. Νομίζω ότι πολλές φορές στο παρελθόν, είναι κάτι το δύσκολο για πολλούς παραδοσιακούς πωλητές σε αυτόν τον χώρο να προσαρμόσουν πραγματικά τον Teo στο τοπίο O T. T. Ξέρετε, οι γίγαντες ροής όπως το Netflix, δημιουργήθηκαν από τις απαιτήσεις των προκλήσεων που έφεραν στο τοπίο της προσφοράς. Μόλις
Ομιλητής 1 (18 : 49)
Συνοψίστε το σε O t TI Η κατανόηση σημαίνει πέρα από την κορυφή, αλλά στην πραγματικότητα, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Δεν έχω ιδέα γιατί. Γιατί τι τελειώνει να μιλήσουμε.
Ομιλητής 2 (18 : 58)
Έτσι, όπως το καταλαβαίνω, είναι επειδή ξεπερνάει τα τηλεοπτικά κανάλια. Παρακάμπτει λοιπόν όπως η Κέιτ. Αυτού του είδους τα καλώδια δικτύου. Εντάξει, είναι σαν να μην χρειάζεσαι, όπως ναι, άδεια τηλεόρασης ή τηλεόρασης, αλλιώς θα επενδύσουμε ξανά. Είχα μια καλή απάντηση σε αυτό, και το σκέφτηκα πρόσφατα, αλλά στην πραγματικότητα ξέχασα το είδος του Ναι, η λογική πίσω από αυτό είναι κάτι που περνάει βασικά απευθείας στον πελάτη και παρακάμπτεις το πρωτότυπο. Έτσι, η παραδοσιακή ρύθμιση μιας καλωδίωσης τηλεόρασης και τέτοια πράγματα.
Ομιλητής 1 (19 : 39)
Εντάξει, είναι λογικό γιατί μπορείτε να παρακολουθήσετε Δεν έχει σημασία αν το καταναλώνω από το τηλέφωνο, το φορητό υπολογιστή ή ή Λοιπόν, να το συνδέσω στην τηλεόραση, σωστά; Ναι, επειδή υπάρχουν τόσα πολλά αρκτικόλεξα και τελείες Μερικές φορές δεν είμαι καν σίγουρος, οπότε εντάξει, τώρα μάθε κάτι.
Ομιλητής 2 (19 : 53)
Ναι. Χμ, ναι, αλλά τέλος πάντων, πίσω στο κεφάλαιο 11. Θέλω να πω, για να χρησιμοποιηθεί αυτή η διαμορφωμένη χρεοκοπία, Αλήθεια; Μια περικοπή όταν οι εταιρείες θέλουν να συνεχίσουν να λειτουργούν επιτρέπει στις επιχειρήσεις να συνεχίσουν να λειτουργούν, ενώ επεξεργάζονται επίσης πώς η Teo, για παράδειγμα, αναδιοργανώνει το χρέος και τα περιουσιακά τους στοιχεία. Και έτσι ξέραμε κάπως ότι κάτι υπήρχε στις κάρτες όταν υπέβαλαν αίτηση πτώχευσης. Αλλά προφανώς, τώρα αποδείχθηκε ότι έχει πουληθεί στον Patton Equity God και εντάξει.
Ομιλητής 1 (20 : 24)
Εντάξει, ας περάσουμε σε ένα πολύ διαφορετικό θέμα σήμερα. Περνάμε ένα σωρό θέματα με, τέλος πάντων, ας το κάνουμε αυτό. Ας πάμε σε μια άλλη περιοχή της γλώσσας. Λοιπόν, είναι θέμα του ακαδημαϊκού χώρου του κλάδου, οπότε Αχ, όπως αναφέραμε την A c L ένωση της υπολογιστικής γλωσσολογίας. Ναι, αυτό είναι σωστό. Ουάου. Το κατάλαβα σωστά. Κάνουν το συνέδριό τους αυτή τη στιγμή. Είναι σχεδόν 60 Ιουλίου, αρχικά ήταν προγραμματισμένο να είναι στο Σιάτλ της Ουάσιγκτον, σωστά. Μεταφέρθηκε στο Διαδίκτυο επειδή, όπως όλα τα άλλα μετακινούνται στο διαδίκτυο. Λοιπόν, ναι, είχαν έναν τόνο υποβολών, και τώρα απλώς επέλεξε τις τρεις κορυφαίες εργασίες. Έτσι, ένα χαρτί που περιελάμβανε κενό ήταν δεύτερο, σωστά;
Ομιλητής 2 (21 : 10)
Ναί. Λένε λοιπόν ότι αυτή είναι μια τιμητική αναφορά. Οτι ένα. Ναι. Πόσες υποβολές; Συγνώμη. Πόσες υποβολές; Ναι, είχαν πάνω από 3000 υποβολές σε έναν τοίχο, αλλά μετά όχι, έγιναν όλες δεκτές. Έτσι, με τον τρόπο που λειτουργεί, υποβάλλει ένα έγγραφο και μετά πρέπει να το κάνετε αποδεκτό
Ομιλητής 1 (21 : 29)
Εντάξει. Είναι σαν 700 ή κάτι τέτοιο. Είμαστε εκτός από αυτό ίσως λιγότερο.
Ομιλητής 2 (21 : 34)
Με τα μακρά και τα σύντομα χαρτιά μαζί λίγο περισσότερο από το 1/4. Πού θα ήταν; Ναι, στο DH τότε. Ωστόσο, από εκεί, τότε προφανώς το πάνελ. Η επιτροπή αποφάσισε για την καλύτερη συνολική εργασία και δύο τιμητικές διακρίσεις. Θα μιλήσουμε λοιπόν για μία από αυτές τις αξιόλογες αναφορές σας, ένα cz που αναφέρατε ήταν, μια εργασία που επικεντρώθηκε στην αυτόματη μετάφραση και συγκεκριμένα στο μπλε, τόσο μπλεγμένο στο μπλε, επαναξιολογώντας την αξιολόγηση εκτός λειτουργίας. Οι μετρήσεις αξιολόγησης της αυτόματης αυτόματης μετάφρασης είναι πολλές και πολλές αξιολογήσεις για την αξιολόγηση των ματιών που είμαι στην πραγματικότητα
Ομιλητής 1 (22 : 15)
Διαβάζοντας αυτό τώρα αυτό είναι αυτό
Ομιλητής 2 (22 : 16)
Ναι, αντί να το έχουν κάνει επίτηδες. Ναι, έχω παρατηρήσει ότι πολλές από αυτές τις εφημερίδες έχουν τώρα, όπως, λίγο είδος, σαν, πιο εύχρηστο ή σαν, τίτλους ότι υπάρχει κάποιο είδος, σαν, διασκεδαστική ανατροπή, σαν να είναι ξεκάθαρο, αυτό που είχε το κλικ του πράγμα, το άλλο που είχε τιμητική αναφορά ο άλλος λεγόταν Ξεκίνησε Μην σταματάς την προπόνηση. Δεν σταματάω να πιστεύω και το άλλο και το άλλο είναι κάπως σαν ίσιες όψεις με κορδόνια.
Ομιλητής 1 (22 : 45)
Αλλά αυτό που έχεις δίκιο, αλλά μπλέκεται στα μπλε, επαναξιολογώντας την αξιολόγηση της αξιολόγησης της αυτόματης αυτόματης μετάφρασης ότι ναι, ότι το έκαναν επίτηδες. Ετσι,
Ομιλητής 2 (22 : 54)
Ε, ναι
Ομιλητής 1 (22 : 58)
Συζητήσεις πριν; Δηλαδή, με ρωτάνε. Η θέση μου έχει απλώς σκληρύνει το νόημα. Δεν μπορείτε να αξιολογήσετε μαθηματικά τη γλώσσα. Νομίζω ότι θα πάω έξω για ένα άκρο εδώ. Ειδικά τώρα που έχουμε φτάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Απλώς, εννοώ, ναι, δείξε μου
Ομιλητής 2 (23 : 14)
Κάτι που είπαν Είπαν περίπου το ίδιο. Δεν είπαν πολλά τα ίδια; Δηλαδή, δεν το έγραψα αυτό το κομμάτι. Δεν έχω διαβάσει το χαρτί τους και πολλές λεπτομέρειες ένα εργαλείο. Αλλά, εννοώ, έχουν πει ότι οι τρέχουσες μέθοδοι για την κρίση των μετρήσεων είναι πολύ ευαίσθητες στις μεταφράσεις που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση, ιδιαίτερα στην παρουσία ακραίων τιμών, γεγονός που οδηγεί τον Teo συχνά να οδηγεί σε ψευδώς σίγουρα συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των μετρήσεων. Οπότε, βασικά, οι ακραίες τιμές μπορούν να ταλαντεύονται. Ξέρετε πώς διακόπτεται αυτό το πράγμα. Βασικά, νομίζω ότι καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθούν. Το Blue on Day είπε ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από την ανθρώπινη μετάφραση, οι ανθρώπινοι μεταφραστές ή οι επαγγελματίες επαγγελματίες αξιολογούν και συγνώμη όταν πρόκειται για την αξιολόγηση της αυτόματης μετάφρασης.
Ομιλητής 1 (23 : 57)
Δεν αστειεύομαι. Λοιπόν, ποιος άλλος θα το έκανε
Ομιλητής 2 (24:00)
Ήταν ένα πράγμα που πήρα. Επιστρέφει στη συζήτηση. Θα τελειώσω μόνο σε αυτό, αλλά ναι. Σούπερ ακριβό. Δικαίωμα στους ανθρώπους να αξιολογούν τη μηχανική μετάφραση Flug σε μεγάλη κλίμακα.
Ομιλητής 1 (24 : 14)
Πιθανότατα είναι ακόμη πιο ακριβό το να βγάζετε κακό περιεχόμενο που, ξέρετε, δεν ξέρω, σας φέρνει σε νομικά προβλήματα ή κάτι τέτοιο. Δεν το βρίσκω απλώς συναρπαστικό. Νομίζω ότι φτάσαμε σε εκείνο το σημείο όπου το κενό έχει φτάσει, εννοώ, δεν μπορείς να το αξιολογήσεις μαθηματικά και προσπαθούν, και εννοώ, κάθε χαρτί που διαβάζω τώρα εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το Blip. Ό,τι κι αν είναι, χρησιμοποιούν τον Μπλέικ. Ετσι,
Ομιλητής 2 (24 : 35)
Ναι,
Ομιλητής 1 (24 : 35)
Από τη μια πλευρά, η ακαδημαϊκή κοινότητα λέει, Ξέρεις, μην το χρησιμοποιείς πια. Είναι ότι δεν είναι πλέον σχετικό. Από την άλλη, κάθε χαρτί που διαβάζω για αυτούς χρησιμοποιεί
Ομιλητής 2 (24 : 44)
Ο ίδιος ο ιστότοπος. Είναι αυτοδιαιωνιζόμενο, έτσι δεν είναι, γιατί θέλετε να δείξετε ότι το μοντέλο σας είναι καλύτερο ή πώς έχει βελτιωθεί σε σχέση με τα προηγούμενα μοντέλα. Έτσι, εάν τα προηγούμενα μοντέλα χρησιμοποιούσαν μπλε, τότε πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε αίμα ή με κάποιο τρόπο να μετατρέψετε τα πάντα
Ομιλητής 1 (24 : 56)
Σε διαφορετική μέτρηση. Έχουν κολλήσει ούτως ή άλλως κινούνται σε νεαρή κατάρα, ε; Ξέρετε, νομίζω ότι η γνωστή επωνυμία στον κλάδο της γλώσσας έχει νέο CEO. Αυτό είναι Ah ακόμα πιάσει Weigert από αυτό που ήταν από S t l. Και την προσέλαβαν. Εντάχθηκε στα τέλη του περασμένου έτους και ήταν επικεφαλής εσόδων. Και τώρα διορίστηκε Διευθύνουσα Σύμβουλος, μιλώντας για τη μηχανική μετάφραση για να έχει ένα πολύ εξελιγμένο εργαλείο που κυκλοφόρησαν πέρυσι με το όνομα World Words Online. Και είναι επίσης ένα είδος αλληλεπίδρασης με κενή μετάφραση μεγάλου όγκου. Ανέφερε λοιπόν ότι αυτό ήταν ένα από τα σημεία εστίασής της στον ήρωα του θύμου αδένα της, αλλά και τώρα προσπαθούν πραγματικά να το πιέσουν. Οπότε νέοι διευθύνοντες σύμβουλοι στη Yonkers ήταν, νομίζω, που δημοσιεύτηκε το άρθρο πριν από μερικά λεπτά και στη συνέχεια το μιμίδιο εκτινάσσεται στα ύψη. Α, δεν καταφέραμε να δημοσιεύσουμε την ιστορία μας αυτή την εβδομάδα. Απλώς φτάσαμε τόσο καλά. Χμμμ καλά, όχι ικανοποιημένος. Αλλά κάναμε δύο συνεντεύξεις με τη μία με τον Fernando Trick, τον εταίρο private equity που επένδυσε και στη συνέχεια επίσης με τον David Johnnic CC της πηγής meme. Οπότε είναι πολύ υλικό και το περνάμε και ελπίζω να το δημοσιεύσουμε Δευτέρα ή Τρίτη. Πολύ συναρπαστικό. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό το κομμάτι. Νομίζω ότι δεν λέγεται, δεν είναι μια πλήρως μεταμορφωτική απόκτηση, αλλά είναι απλώς κάτι που δεν έχουμε δει εδώ και καιρό ότι ένα σύστημα T. Ms έχει αποκτήσει ή χρηματοδοτήσει την Teo στο επίπεδο που έχει η πηγή meme. Και όσον αφορά την αξιολόγηση, νομίζω ότι μπορούμε τώρα να αυξήσουμε με σιγουριά, να πούμε ότι κάπου μεταξύ 40 και 50 εκατομμυρίων δολαρίων αυτή η συναλλαγή αποτιμά τους υπουργούς σε τόσο 4 έως 5 φορές τα έσοδα, και αυτό είναι αρκετά υψηλό. Είναι αρκετά ψηλά. Τι υψηλή αποτίμηση. Εννοώ, προφανώς, την επαναλαμβανόμενη συνδρομή Sesto. Έτσι αρέσει στους επενδυτές, και πάλι, προσέξτε την επόμενη εβδομάδα, θα το καλύψουμε με μεγάλη λεπτομέρεια και νομίζω ότι θα μπορέσουμε να ρίξουμε πολύ φως σε αυτήν τη συναλλαγή. Πολύ συναρπαστικό. Λοιπόν, ναι, αυτό το κλείνει για σήμερα. Νομίζω ότι θα είμαστε σε θέση να ανακοινώσουμε τις απομακρυσμένες ημερομηνίες τους τις επόμενες δύο εβδομάδες. Ξέρετε, για μια φορά, δεν έχουμε να κάνουμε με ξενοδοχεία και τοποθεσίες. Εργασία τεχνολογίας Eso. Εννοώ, ξέρετε, χρησιμοποιούμε το διαδικτυακό σεμινάριο Goto
Ομιλητής 2 (27 : 18)
Σαν έτοιμα παιδιά.
Ομιλητής 1 (27 : 19)
Ήταν εντάξει. Εννοώ, υπάρχουν, αχ, 1.000.000 πιο προηγμένα ή ένα είδος MME. Ή όχι πιο προχωρημένο. Αλλά όπως εννοώ, το Goto Webinars είναι η παραδοσιακή λύση για αυτό. Αλλά λειτούργησε πολύ καλά. Εννοώ, μηδενικά σφάλματα, παραδόσεις για ομαλή. Οπότε μου άρεσε να το χρησιμοποιώ ξανά. Αυτό είναι. Ευχαριστώ πολύ.
Ομιλητής 2 (27 : 41)
Ευχαριστώ. Αντίο.
Ομιλητής 1 (27 : 49)
Δέχομαι.