Чыгышларның 74% җирле тел тәрҗемәсе булмаган

Stripe.com өйрәнү

Слатордагы дусларыбызның тагын бер зур подкастын карагыз! GGLOT ике хуҗаның чыгышын автоматик рәвештә транскрипцияләде: Флориан һәм Эстер Бонд. Яңа эпизодта Стрип үткәргән гаҗәп тикшеренү ачыла: " Онлайн сәүдәгәрләрнең 74% битләренең җирле тел тәрҗемәләре юк ". Без тел тәрҗемәсенең бизнес индустриясендә уйланганын без һәрвакыт белә идек, ләкин иң яхшы сәүдәгәрләрнең моны онытканнарын белми идек! Бу гаҗәп.

Подкаст стенограммасы:

Спикер 1 (00: 09)

Барыгызны да аерырга рәхим итегез. 29. Сәлам Zurюрихтан.

Спикер 2 (00: 14)

Сәлам Лондоннан.

Спикер 1 (00: 16)

Шуңа күрә сез пабкада йөргәнегезне ишеттем.

Спикер 2 (00: 20)

Мин чыкмадым, рәхимсез юк, чәйгә бардым. Дүшәмбе һәм сишәмбе көнне бик хөрмәтле паб төшке аш.

Спикер 1 (00: 29)

Төшке аш. Яхшы. Әйе. Син? Әйе, берничә көн ял. 29 яшемдә 29 яшь. 29. Нинди сан? 29. Мин 29 яшемдә Сингапурда яшәдем. Сингапурда бик эссе иде. Яхшы. Бу, әйе. Бу кызык тәҗрибә иде, хәтерлисезме? Әйе, мин 29 яшь тирәсендә килеп җиттем дип уйлыйм. Чынлыкта, 28 с. Анда барып җиткәч, мин системага шаккаттым. Бу көн саен 30 градус иде. Көне буе. Сез чыннан да йөрисезме? Флип гел очып бара. Мин 30 яшемдә Күчерелгән урынны яратам. 31. Димәк, минем 29 катлы. Минем белән моның өчен бик зур рәхмәт. Шулай итеп, хуҗалык ягында. Кичә, без бик яхшы плитер белән ерактан тордык. Тиздән бу турыда сөйләшәчәкбез. Безнең санлы маркетинг та бар. Вебинар килеп чыга, минемчә, безнең 100 катнашучы өчен сүз бар, әй, бу инде зур уңыш. Шулай итеп, алга барыгыз, теге санлы маркетинг вебинарына язылу. Аннары без тиздән Акан дистанциясен игълан итәрбез. Беләсеңме, Слейтер Кандра режимы? Мин октябрь октябрьне башкалар белән белмим Соңрак Канзи һәрвакыт Сан-Франциско эцетерасында кремний тукымаларын чакыра. Ләкин бу юлы, әлбәттә, безнең урыныбыз юк. Бүген көн тәртибе

Спикер 2 (01: 59)

Без барабыз

Спикер 1 (02: 00)

Сызык турында сөйләшегез, алар электрон сәүдә тирәсендә супер кызыклы сораштыру үткәрделәр, кайбер зур уңышсызлыклар, хаталар һәм Европада шундый әйберләр. Аннары без тиз арада Слейтер конусында тиз йөгерәчәкбез. Без Люкс һәм аларның локализация бизнесы турында сөйләшәчәкбез. Аннары иң зур исәпләү лингвистик конференциясе C диярлек булды. Бу әле дә бара дип уйлыйм. Минемчә

Спикер 2 (02: 25)

Бу бетә дип уйлыйм. Бүген йөрәк бик күп. Мин

Спикер 1 (02: 27)

Бүген шулай ук ерак, аннары кыска гына яшь Крис, яңа генераль директор, аннары алар чыганагы. Ах, иртә. Киләсе атнада без берәр әсәр эшләячәкбез. Шулай итеп, полоса бик кызык. Күп катлы. Озынлыкта без бер тонналы аттракцион алдык. Минемчә, без аның өчен өч тапкыр ошый, бу әйбәт. Шулай итеп, алар тикшерүләр вакытында хаталар һәм шуңа охшаган әйберләр буенча сораштыру үткәрделәр, шулай бит? Әйтәм, сез барасыз һәм сез онлайн әйбер сатып аласыз, бәлки аларның вебсайтлары инглиз телендә яки яхшы, инглиз яки җирле телдә. Ләкин аннан соң, инглиз телендә булган башка лигада, шулай бит? Шулай итеп, алар 450 Европа электрон сәүдә сайты, эре Европа электрон сәүдә сайты, әйе, барабан юлы арасында сатып алу сәяхәтенең тикшерү ноктасы тирәсендә клиентлар тәҗрибәсен тикшерделәр. Европа электрон сәүдәсендә иң еш очрый торган хата - тәрҗемә булмау. Бу бик кызык иде. , Әм, беләсезме, консультация өчен мин белмим, кайберләре мин белмим, кайберәүләр кечерәк яки кызыклы партия, минем нәрсә әйтәсе килгәнемнең кызыклы өлеше. Стрип - хәзерге вакытта иң кыйммәтле шәхси фирма, минемчә. Кремний үзәнлеге. Мин аны дөньядагы иң кыйммәтле старт дип атадым. Ләкин мин уйлыйм, бу Кремний үзәнлеген башлау өчен иң кадерле, шуңа күрә алар 1,006,600 $ финанслауга китәләр, алар тирәсендә 36 миллиард доллар. Эх, беләсең, мин моңа лаек түгел. Шуңа күрә без биш ел эш ташлауны кулланабыз һәм мин аны яратам. Хәтерлим, Roadл белән мин Слейтерны җирдән төшергәндә, мин әле дә булган идем. Мин заявка бирергә тиеш идем, һәм миңа ике атна вакыт кирәк иде, беләсең, миңа керергә. Ләкин хәзер син аларның яхшы юлда булуын беләсең, әлбәттә, 30 әйбер. Бу бик күп акча, бәяләү күп. Шуңа күрә тикшерү Европа Тикшерү Дәүләтләре дип аталган. 2020-нче елда клиентларны тикшерүнең яртысыннан күбрәге ким дигәндә өч төп хата булган. Әйтәм, арба номерын автоматик рәвештә тикшергән кебек әйберләр бар иде, һәм алар карта торбасын расламады. Беләсеңме, теләсә нәрсә өчен язасың, аннары автоматик рәвештә бу виза картасы, ди. Ләкин тагын, иң еш очрый торган хаталар. Шул рәвешле, түләүләрнең 74% җирле тел тәрҗемәсе булмаган, Европаның башка урында урнашкан клиентлар сатып алырга тырышканда һәм халыкара клиентлар өчен иң кирәкле түләү вариантларын тәкъдим итә алмаган. Hereәм мондагы артта калган испан тикшерү полосасы Ах анализланган, анализланган испан тикшерүләренең берсенең дә монда тәҗрибәне тикшерү өчен җирле теле булмаган. Шуңа күрә сез моны беләсез. Испаниялеләр. Минемчә, Голландиялеләр, Голландиялеләр иң локальләштерелгәннәр иде. Шулай итеп, без мәкаләгә юнәлдек һәм Пунның Слейтер эчтәлегенә күчүен тикшерәбез. Слейтер Кондрон йөге Шуңа күрә мин үземнән аерылып торган кайбер әйберләр турында бераз сөйләрмен. Ләкин башта, бәлки, Стюарт белән башлый аласызмы?

Спикер 2 (05: 43)

Әйе. Әйе. Стюарт Грин зоопарктан. Без аны Лондон конференциясенең берсендә спикер итеп кабул иттек. Сезнең кайтуыгыз бик яхшы. Тагын зоопарк турында сөйләшү. Алар, күрәсең, медиа локализаторы. Алар субтитрлы дублинг ясыйлар. Хәзерге вакытта болыт болытына зур басым ясала, аеруча DH, ул традицион икеләтүнең бераз йогынты ясавы турында сөйләде. Көч вакытында бик күп. Бигрәк тә кешеләр студиягә керә алмаганга. Шуңа күрә бик күп язулар булмады. Шуңа күрә ул безгә яһүдләр турында әйтәм, чыннан да? Алар почта һәм эшләгәнче күптән эшләгәннәр. Тавыш артистлары өйдә эшләгән ерак болытлар урнаштырыла. Тавыш актерлары өчен уңайлы итә. Шуңа күрә ул безгә әйтә. Әйе, ләкин аларның операцияләре турында нәрсә әйтеп була? Мәсәлән? Аларның кайбер микрофоннары бар, алар тавыш талантлары өчен ак исемлеккә кертелгәннәр, алар язуларның сыйфатын билгеләгәннәр. Ум, DHда? Әйе. Әйтәм, болыт дублинг яки дистанцион дублинг белән шөгыльләнгән кешедән әзер яңарту ишетү кызык иде. Ничек сез аны аякка бастырырга телисез? Әйе.

Спикер 1 (07: 07)

Әйе, монда сикерергә. Мин чыннан да үземне телсезләндерергә тиеш идем, чөнки сез беләсез, мин яңа офиска күчендем, кешеләр күргәнчә. Сез аны YouTube-да карыйсыз. Яхшы фон алдым, барсы да көйләнде, ләкин кайберләре, сыйфатын яхшырак булуына инанган тавышны раслаучы җайланмалар. Podәм алар подкаст алдыннан карар иттеләр, без анда бораулау эшләрен башлыйбыз. Шуңа күрә мин кая гына барсам да, төзелеш шау-шуы мине борчый, һәм ул чыннан да аннан соң яши. Стюарт шулай ук әйтте. Әйтәм, әгәр сез ерактагы өйне эшләргә телисез икән, сезгә тиешле студия булырга тиеш, һәм бу Z Z түгел, беренче карашка кебек, шулай бит? Әйтәм, беләсеңме, мин табу белән көрәшәм,

Спикер 2 (07: 52)

Табу, табу,

Спикер 1 (07: 54)

Хәзинә эшләргә

Спикер 2 (07: 55)

Бездә

Спикер 1 (07: 56)

Әйе, ләкин әйтим, теләсәгез, үзегез белгән, профессиональ яки нинди дә булса фильм яки шуңа охшаган әйберләрне кабул итәсегез килсә, сезгә бик дөрес көйләнергә тиеш. Шуңа күрә бу проблемаларның берсе. Alsoәм ул шулай ук әйе, миклар белән Майкның яхшыруы өчен. Минем уйлавымча, без моны яхшы беләбез, бәлки 20 ел элек чыннан да кыйммәт булыр иде. Бу офис җиһазлары яхшырды, аннары без аларны Тио җилкәсен Капитал өчен шәхси капитал фирмасы өчен күчердек. Беләсеңме, без төшке ашка бармыйбыз. Кешеләр аны тикшерә ала. Теркәлгәннәр, язу бар. Без бу турыда язарга җыенабыз, ләкин, гадәттә, тармакта бик тупас. Ул кайбер биекләрне күрсәтә. Миңа кызык нәрсә, ул сез беләсез, ул фрагментлашу, базардагы шартлау, чикара сәүдә кебек әйберләрне күрсәтә. Бу аларның космоска яратуларының бер сәбәбе. Алар аңа инвестиция салдылар.

Спикер 2 (08: 53)

Ул шәхси шәхси капитал фоныннан килә, диде, шулай бит?

Спикер 1 (08: 56)

Әйе, алар шәхси капитал фирмасы өчен шәхси капитал. Алар Сума Лингуага, Поляк LS P. инвестицияләделәр. Шулай итеп, беләсең, технология ягында һәм буш ягында, уңай күренү кыскартылырга мөмкин, чөнки син тәэмин итү чылбырын эффективрак итәсең. Тискәре ягында, беләсеңме, бизнеста товарның һәрвакыт бу куркынычы бар, әйе, без үзебезнең күзәтүдә тагын да җентекләп керербез, әлбәттә, ләкин инвестор булу бик яхшы иде. шулай ук панельдә спикер исемлегендә Квиллдан Эд Бусси бар. Әйе, бик кызык. Алар эчтәлекне барлыкка китерү тенденциясендә күпкә күбрәк, Транс ясау сайтында, шулай бит? Минемчә, алар тәрҗемә бик сирәк. 5% азрак. Әйе, том эчендә шулай дип әйттеләр. Ләкин аны ничек категорияләргә кызык иде, шулай бит? Локальләштерегез, сэр. Сез локальләштерелгән транс тәрҗемәсен барлыкка китерәсез. Әйе, бик кызык презентация. Алар моны ничек масштаблыйлар. Бу турыда сезнең уйларыгыз бармы? Ул анда нәрсә әйтте,

Спикер 2 (10: 08)

Әйе. Мин әйтәм, әлбәттә, аны сегментлаштыру. Яисә бу хезмәт дәрәҗәләрен дифференциацияләү клиентлар өчен файдалы дип уйлыйм, аеруча супер җитлекмәгән клиентлар өчен. Theәм локализация моделе, Ум һәм мин килеп чыгышы дип уйлыйм, әйе, минемчә, ул синең килеп чыгышыңа туры килми дип әйтә иде, бу оригиналь эчтәлек тудыра, мәсәлән, сезгә чыганак кирәк түгел. Текстка һәрвакыт чыганак тексты кирәк түгел, ләкин алар аны ничек кулланганын истә тотарга тиеш. Ләкин ул ризалашырга тиеш диде. Нинди дөрес һәм төгәл, минемчә, клиент белән. Шуңа күрә сезгә чыннан да мәгълүмат яки җентекле кыскача мәгълүмат бирергә кирәк, лингвистларга еш кына бу күчермәне ясарга туры килә, бу матч төре. Сез чәчле, эцетера.

Спикер 1 (11: 00)

Әйе. Ул әйткән имеш-мимешне исегездә тотыгыз, кебек, кайвакыт сез таралырга тиеш. Кайвакыт без кыскача мәгълүмат алыр идек, ләкин, күрәсең, кешеләр нәрсәдер язып, тыныч булырга тиеш. No.к.

Спикер 2 (11: 11)

Әйе. Шуңа күрә бу бер нәрсә иде, минем уйлавымча, бу тармакта берничә кеше сөйләшкән, ләкин чынлап та DH киңлегендә түгел. Аннары, минемчә, электрон сәүдә турында күбрәк сөйләшү, алар шулай. Квилл бу вакытта спектакль эчтәлеге дип аеруча кызыксына. Димәк, бу критик эчтәлекнең төре, кешеләргә сатып алыр алдыннан ярдәм итә. Шуңа күрә сез аны конверсия эчтәлеге дип тә атый аласыз. Эх, һәм ул шулай ук аның эчендә, әйберләрне, продукт тасвирламаларын, кулланмалар сатып алу, базар мәйданын оптимизацияләү һәм шуңа охшаган әйберләрне ашау турында әйтә иде. Heәм ул әйтә иде, теләсә нинди сәүдә белән, гадәттә, локализация өчен, клиентлар өчен хәбәрдарлык дәрәҗәсен күтәрү бик яхшы хезмәт күрсәтә. Тео. Реклама һәм телевизор эчтәлеге кебек әйберләр чыннан да яхшы хезмәт күрсәтәләр, минемчә, локализация киңлегендә, ләкин чыннан да конверсия дәрәҗәсендә моңа аз игътибар бирелгән. Шуңа күрә алар шундый урын. Фокус бу вакытта,

Спикер 1 (12: 16)

Бик әйбәт. Әйе. Бу бик матур итеп эшләнгән. Шулай итеп презентациягә кире кайтырга кирәк.

Спикер 2 (12: 27)

Алар чыннан да без узган ел бастырылган Сәяхәтче ваклап сату отчеты кысаларында Quill күрсәттек. Шуңа күрә без бу төрнең кайберләрен үз эченә алдык, әйе, бу идеяларның кайберләре, шулай ук киләсе юлга чыккач, без

Спикер 1 (12: 41)

Әгәр дә безнең һәм Карлайл лингвистлар урынына диаграмма ясаган булсалар, ул сезнең зоопарк лингвисты булуыгызны раслау өчен, шулай ук тәрҗемәдә кеше компонентын бәяләү төре. Әлбәттә, чөнки, беләсең, без шулай ук әйттек, беләсең, буш барган саен яхшыра бара, тәрҗемәче һәм лингвистның экспертиза дәрәҗәсе чыннан да булырга тиеш, син беләсең, югарырак, югарырак һәм югарырак әйбәт. Бу калган проблемаларны бетерү өчен бик күп экспертиза кирәк. Минемчә, ул бу эшне ясады, алайса, бездә җиңел әйберләр күп иде. Веб-прокси локализация чишелеше. Кызык. Минем клиентларның 95% lsp икәнен белми идем, шуңа күрә ул кичә зур конференция үткәргән булырга тиеш. Алар белә идегез, бездә 300 дән артык иде. Ах, империяләр күп. Ләкин, әлбәттә, Ах, беләсең, 152 100 лсп кеше. Бу аның өчен бик яхшы иде. Минем уйлавымча, мин бераз түгел, бу вакытта техник яктан җитәрлек түгел. Кешеләр аша йөрегез. Ләкин бу, нигездә, беләсең, бу сезнең өчен веб-прокси чишелеше, чагыштырмача җиңел күп телле вебсайтларны кабул итү яки күп телләрле вебсайтны күрсәтү. Шулай итеп, ул әйберләрнең электрон сәүдә ягына бара. Ах, бездә шулай ук уен локализациясе панели бар иде, беләсеңме, ea һәм Frontier Developments уен нәшер итүчеләренә Даниел модераторы булган түбән су төрләреннән, уен йозак мәйданы өчен консультация фирмасы. Шулай ук әйдәгез уңны көтик. Бу яктан бик яхшы төшенчәләр. Thenәм, ниһаять, әйдәгез, Дэвид Эдвардсны Pipe Drive-тан ябыйк, MAS сату SAS чишелеше. Мин әлегә кадәр 90 миллион доллар җыелган лидер түгел. Аларның Эстониядә базасы бар, димәк, бик техник абруйга ия ил. Эчке тәрҗемәчеләргә биш миллион командадан торган блок командасын төзү Португал һәм Алман иде, күрәсең, ярдәм бармы? Ике тел. Алар якынча ике миллион сүз эшлиләр. Эх, хәзер, 40 тел Караклар күтәрелә. Ом, хәзер, миңа кызык булган нәрсә - монда 11 төп фикер, алар белән уртаклашасым килә, алар сатучылар. Эстониядән читтәге LSP s, глобаль кредиторлар кебек, башка өлкәләрдә дә, һәм бу яхшы эшләмәде, аралашу зур булмаган кебек. Аның сүзләре - аралашу бизләре. Шуңа күрә Эстониядән сатучы сайлады, һәм, беләсеңме, минем уйлавымча, без бу фикерне чыннан да өйгә алып киткәнче ясадык, бу тармак, виртуаль табигатьнең Суперкросс советына карамастан, кайвакыт сезне белү өчен төшә, сидек илендәге географиядә сатучыгыз. Аннары сез бик культуралы, сез беләсез, Пайпер кебек чишелеш өчен, мин сезгә махсус Эстония белеме кирәк дип уйламыйсыз. Әйтәм, алар Эстония дип уйлар идем. Сатулар бик аз, ләкин сез үз ирләрегез булырга телисез. Алар бик якын. Сез алар белән очрашырга телисезме? Сез элемтә линияләренең бик ачык булуына ышанасыгыз килә. Шуңа күрә мин аңа кызык. Бу технология кебек компания Ah, SAS һаман да сатучы сайлый, алар шул илдән. Сез беләсезме, нәрсәгә кирәк, минемчә бу кызык Бу кызык. Медиа локализация Deluxe. Анда нәрсә булды?

Спикер 2 (16: 12)

Әйе, ләкин тагын, Тео Медиа локализациясе - делюкс. Мин массакүләм мәгълүмат чараларын локализацияләүдә озак вакыт глобаль уйнадым, шулай ук АКШның почта җитештерү һәм тарату ягында, аларның бизнес өлешенә нигезләнеп, хәзер сатылды. Er сатыла, минемчә, локализация өлешен үз эченә алган шәхси капиталга. Шулай итеп сатыла торган өлеш - локализация. Шулай итеп, субтитрлау һәм дублинг өлеше санлы кино, өйдәге күңел ачу һәм башкару операцияләре белән беррәттән, бизнесның иҗади өлеше түгел, диделәр.

Спикер 1 (16: 51)

Шулай булгач, нигә алай дип әйттеләр?

Спикер 2 (16: 54)

Ярый, чөнки ул киселгән, шулай бит? Шулай итеп, хәзерге вакытта аңа мөрәҗәгать итә алсагыз

Спикер 1 (16: 59)

Әйе. Әйе, әйе. Ярар, чөнки банкротлык, дөрес. Шулай итеп алар 11 бүлек

Спикер 2 (17: 04)

Искиткеч. Әйе. Сатылмаган өлешнең исеме үзгәртеләчәк дип әйтмәгез

Спикер 1 (17: 08)

Аның исеме үзгәртеләчәк. Ярар. Әйе.

Спикер 2 (17: 10)

Әйе. Күрәсең, делюкс исеме сатылган өлеш белән дәвам итәчәк. Ләкин мин моны белмим. Ом, әйе, хитлар

Спикер 1 (17: 19)

Ул. Алар яңа түбән иде. Әйтәм, мин аны тикшергәндә тикшердем. Алар бар дип уйлыйм, ләкин шулай дип атала. Моны монда гына алып барырга рөхсәт итегез. Минемчә. Бу кайда? Әйе, бу шулай дип атала. Бу Люкс Локализациясе дип атала, яңа логотип һәм бар нәрсә булырга тиеш, ләкин минем уйлавымча, ул чыннан да сатылган өлешнең өлеше. Әйе

Спикер 2 (17: 46)

Бу делюкс стенасы кебек. Алар бизнесның шул өлешен сакларлар, документ исемен сакларлар. Әйе, әйе. Шуңа күрә алар Платина капиталына һәм Калифорниядә урнашкан шәхси капитал фирмасына сатылды. Финанс шартлары юк. Нәрсә ябык? Ом, шулай. Әйтәм, сез 11 бүлекне банкротлык турында әйттегез. Шулай итеп, узган ел 2019-нчы ел булды. Минем уйлавымча. Сентябрь вакыты Deluxe 11 бүлекне банкротлыкка җибәрде. Димәк, мин әйтәм, бизнес ул вакытта бик авыр вакытлар, традицион Голливуд студияләренә, телевизордагы әйдәп баручы һәм физик тарату төрләренә игътибар иткән компанияләр өчен гадәти күренеш түгел.

Спикер 1 (18: 27)

Физик бүлү DVD турында каналлар. Әйе,

Спикер 2 (18: 31)

Әйе, без бу турыда сөйлибез. Минем уйлавымча, моңа кадәр күп тапкыр традицион сатучылар өчен Teo O T. T пейзажын чыннан да җайлаштыру авыр. Беләсеңме, Netflix кебек агым гигантлары, тәэмин итү ландшафтына китергән таләпләрдән тора. Тик

Спикер 1 (18: 49)

Аны кыскача кыскача аңлау - өстә аңлау, ләкин чынлыкта, мин намуслы булырга тиеш. Нигә икәнен белмим. Нигә сөйләшергә бетте.

Спикер 2 (18: 58)

Шуңа күрә мин аңлаганча, ул телеканаллар кебек өстән китә. Шулай итеп ул Кейт кебек уза. Мондый челтәр кабельләре. Ярар, димәк, сезгә кирәк булмаган әйбер кебек, әйе, телевизор яки телевидение лицензиясе, яисә без тагын инвестицияләр салырбыз. Элек мин моның өчен яхшы җавап бирдем, һәм күптән түгел бу турыда уйладым, ләкин мин чыннан да Әйе төрен оныттым, аның артындагы логика, клиентка турыдан-туры туры килә, ә сез әйләнеп узасыз. оригиналь. Шулай итеп, телевизор чыбыкларының традицион көйләнеше һәм шуңа охшаган әйберләр.

Спикер 1 (19: 39)

Ярар, моның мәгънәсе бар, чөнки сез карый аласыз, мин аны телефонда, ноутбукта куллансам да, яисә телевизорга кертсәм дә мөһим түгел, шулай бит? Әйе, чөнки кыскартулар бик күп булганга, алар ноктага төшәләр Кайвакыт мин хәтта белмим дә, Ярар, хәзер нәрсәдер өйрәнегез.

Спикер 2 (19: 53)

Әйе. Ом, әйе, ләкин ничек кенә булмасын, 11 бүлеккә кире кайтыгыз. Димәк, банкротлык барлыкка килгән, чыннан да? Компанияләр эшләүне дәвам итергә теләгәндә, бер кыскарту бизнеска эшне дәвам итәргә мөмкинлек бирә, шул ук вакытта алар Teo, мәсәлән, бурычларын һәм активларын үзгәртеп коралар. Шулай итеп, без банкротлыкка гариза биргәндә карточкаларда нәрсәдер барлыгын белдек. Ләкин, билгеле, хәзер Пэттон Эквит Ходайга сатылган һәм әйбәт.

Спикер 1 (20: 24)

Ярар, әйдәгез бүген бөтенләй башка темага күчик. Без бер төркем темалар аша узабыз, ничек кенә булмасын, әйдә моны эшлик. Әйдәгез, телнең башка өлкәсенә барыйк. Хәер, бу тармак академиясе, шуңа күрә, исәпләү лингвистикасының A c L ассоциациясен искә төшергәнчә. Әйе, бу дөрес. Wow. Мин моны алдым. Аларның конференциясе хәзер. Бу 60-нчы июль диярлек Сиэтлда, Вашингтонда булырга тиеш иде. Онлайнга күчерелде, чөнки, бүтәннәр кебек, онлайн хәрәкәтләнә. Димәк, әйе, аларда бер тонна тапшыру бар иде, һәм хәзер ул иң яхшы өч кәгазьне сайлап алды. Шулай итеп, буш катнашкан бер кәгазь йөгерде, шулай бит?

Спикер 2 (21: 10)

Әйе. Шуңа күрә бу мактаулы искә алу диләр. Бу. Әйе. Ничә тапшыру? Гафу итегез. Ничә тапшыру? Әйе, аларның стена өстендә 3000 артык тапшырулары бар иде, ләкин соңыннан юк, аларның барысы да кабул ителде. Шулай итеп, ул ничек эшли, ул кәгазь җибәрә, аннары сез аны кабул итәргә тиеш

Спикер 1 (21: 29)

Ярар. Бу 700 яки берәр нәрсә кебек. Без моннан азрак.

Спикер 2 (21: 34)

Озын һәм кыска кәгазьләр белән бергә 1/4 дән артык. Кайда булыр? Әйе, ул вакытта. Ләкин аннан, аннары панель. Комитет иң яхшы гомуми кәгазь һәм ике мактаулы исем турында карар кабул итте. Шуңа күрә без сезне искә төшергән cz, мактаулы искә төшерүләрнең берсе турында сөйләшербез, машина тәрҗемәсенә юнәлтелгән һәм махсус зәңгәр, кәгазь зәңгәр төстә бәйләнгән, бәяне яңадан бәяләгән. Автомобиль тәрҗемәсен бәяләү методикасы - минем күзләремне бәяләү өчен бик күп бәяләү

Спикер 1 (22: 15)

Моны хәзер уку

Спикер 2 (22: 16)

Әйе, алар урынына моны эшләделәр. Әйе, мин хәзер бу кәгазьләрнең күбесенә игътибар иттем, шикелле, бераз, охшаган, снэппер яки ошаган исемнәр бар, ниндидер, кызыклы борылыш, аңлаешлы, шикелле әйбер, икенчесе мактаулы искә алган "Старт" дип аталган, Алдан әзерләнүне туктатмагыз. Мин ышануны туктатмыйм, икенчесе, икенчесе бик матур итеп ясалган дисплейларга охшаган.

Спикер 1 (22: 45)

Ләкин син дөрес әйтәсең, ләкин зәңгәр төстә бәйләнгән, автоматик машина тәрҗемәсен бәяләүне яңадан бәялә, әйе, алар моны максат белән эшләделәр. Шулай итеп, шулай

Спикер 2 (22: 54)

Эх, бар

Спикер 1 (22: 58)

Моңарчы сөйләшүләр? Мин сорыйм. Минем позициям каты мәгънәгә ия. Сез телне математик яктан бәяли алмыйсыз. Минем уйлавымча, мин монда аякка чыгам. Бигрәк тә хәзер билгеле бер дәрәҗәгә җиттек. Яхшы, әйтим, әйе, миңа күрсәт

Спикер 2 (23: 14)

Алар нәрсәдер әйттеләр. Алар бер үк сүзләр әйтмиләрме? Димәк, мин бу әсәрне язмадым. Мин аларның кәгазен һәм коралның детальләрен укыганым юк. Ләкин, әйтим, алар әйттеләр, метриканы хөкем итүнең хәзерге ысуллары бәяләү өчен кулланылган тәрҗемәләргә бик сизгер, аеруча аутлиерлар булу, бу Teo еш кына метрика эффективлыгы турында ялган ышанычлы нәтиҗәләргә китерә. Шулай итеп, аутлиерлар селкенергә мөмкин. Бу әйбернең ничек өзелгәнен сез беләсез. Нигездә, алар пенсиягә чыгарга вакыт җитте дип уйлыйм. Зәңгәр көн кеше тәрҗемәсеннән яхшырак нәрсә юк, кеше тәрҗемәчеләре яки кеше профессионаллары машина тәрҗемәсен бәяләгәндә гафу итәләр, гафу итәләр.

Докладчы 1 (23: 57)

Шаярту юк. Тагын кем теләр

Спикер 2 (24: 00)

Мин бер әйбер алдым. Бу бәхәскә кире кайта. Мин моны тәмамлыйм, ләкин әйе. Супер кыйммәт. Кешеләргә машина тәрҗемәсен бәяләү хокукы зур масштабта.

Спикер 1 (24: 14)

Начар эчтәлекне анда урнаштыру тагын да кыйммәтрәк, сез беләсезме, сезне юридик проблемага яки берәр нәрсәгә китерә. Мин аңа кызык кына түгел. Минем уйлавымча, без буш дәрәҗәгә җиттек, әйтим, сез моны математик яктан бәяли алмыйсыз һәм алар тырышалар, һәм мин әйтәм, мин укыган һәр кәгазь хәзер дә Блип кулланалар. Нәрсә генә булмасын, алар Блейкны кулланалар. Шулай итеп, шулай

Спикер 2 (24: 35)

Әйе,

Спикер 1 (24: 35)

Бер яктан, академик җәмгыять әйтә, беләсең, бүтән кулланма. Бу инде актуаль түгел. Икенче яктан, мин алар турында укыган һәр кәгазь

Спикер 2 (24: 44)

Сайт үзе. Бу үз-үзен дәвам итә, шулай бит, чөнки сез үз модельегезнең яхшырак булуын яки алдагы модельләрдә ничек яхшырганын күрсәтергә телисез. Шулай итеп, зәңгәр кулланган алдагы модельләр, димәк, сез дә кан кулланырга яки ничектер барысын да үзгәртергә тиеш

Спикер 1 (24: 56)

Башка метрикага. Алар барыбер яшь каргышка ябышалар, шулай бит? Беләсезме, тел индустриясендә танылган бренд исеме яңа генераль директор дип уйлыйм. Бу Вайгертны әле дә S-lдан тоткан. Алар аны эшкә алдылар. Ул узган ел ахырында кушылды һәм ул төп керем офицеры иде. Хәзер ул генераль директор итеп билгеләнде, машина тәрҗемәсе турында сөйләшеп, алар узган ел "World Words Online" дип аталган бик катлаулы коралга ия булдылар. Бу шулай ук буш, зур күләмле тәрҗемә белән үзара бәйләнеш. Шуңа күрә ул бу аның тимус геройында төп игътибар булуын искәртте, ләкин хәзер алар моны этәрергә тырышалар. Йонкерсның яңа генераль директоры, минемчә, бу мәкалә берничә минут элек бастырылган, аннары мем күтәрелә. Эх, без бу атнада үзебезнең катны бастыра алмадык. Без бик яхшы алдык. Яхшы, эчтәлек түгел. Ләкин без Фернандо Трик белән ике интервью ясадык, инвестицияләгән шәхси капитал партнеры, аннары мем чыганагы Дэвид Джонник CC белән. Шуңа күрә бу бик күп материал, без аны кичерәбез һәм без аны дүшәмбе яки сишәмбе көнне бастырырбыз дип ышанам. Бик дулкынландыргыч. Мин бу әсәр белән бик шат. Минем уйлавымча, тулысынча трансформатив сатып алу түгел, ләкин бу әле күптән түгел күрелгән әйбер, Т. системасы сатып алынган яки Тео мем чыганагы булган дәрәҗәгә кадәр финансланган. Assessmentәм бәяләү ягыннан, минем уйлавымча, без хәзер тагын да ышанычлырак лифтлар ясый алабыз, каядыр 40-50 миллион доллар арасында бу транзакция министрларны 4-5 тапкыр керемгә бәяли, һәм бу бик югары. Бу шактый биек. Нинди югары бәяләү. Минемчә, Сесто кабатланучы язылу. Инвесторлар шулай яраталар, киләсе атнада сак булыгыз, без аны җентекләп яктыртачакбыз, һәм без бу операциягә күп яктылык бирербез дип уйлыйм. Бик дулкынландыргыч. Димәк, әйе, аны бүген ябалар. Киләсе ике атнада без аларның ерак даталарын игълан итә алырбыз дип уйлыйм. Беләсеңме, безгә кунакханәләр һәм урыннар белән эшләргә туры килми. Эсо технологик эш. Әйтәм, сез беләсез, без Goto вебинарын кулланабыз

Спикер 2 (27: 18)

Әзер балалар.

Спикер 1 (27: 19)

Ярар иде. Димәк, монда, 000 000 тагын да алдынгы яки ММ төре бар. Яисә алгарак түгел. Ләкин мин әйткәнчә, Гото Вебинар - моның өчен традицион чишелеш. Ләкин бу бик яхшы эшләде. Димәк, нуль глитчлары, шома өчен тапшырулар. Шуңа күрә миңа кабат куллану ошады. Бетте-китте. Бик зур рәхмәт.

Спикер 2 (27: 41)

Рәхмәт. Сау бул.

Спикер 1 (27: 49)

Мин эшлим.