74% ng mga checkout ay walang pagsasalin ng lokal na wika
Pag-aaral ng Stripe.com
Tingnan ang isa pang mahusay na podcast ng aming mga kaibigan mula sa Slator! Awtomatikong na-transcribe ng GGLOT ang pagsasalita ng dalawang host: sina Florian at Esther Bond. Ang bagong episode ay nagpapakita ng nakakagulat na pag-aaral na isinagawa ng Stripe: “ 74% ng mga pahina ng pag-checkout ng mga nangungunang online na mangangalakal ay walang mga pagsasalin ng lokal na wika “. Palagi naming alam na ang pagsasalin ng wika ay isang nahuling isip sa industriya ng negosyo, ngunit hindi namin alam na labis itong napapansin ng mga nangungunang mangangalakal! Kahanga-hanga lang iyon.
Transcript ng podcast:
Tagapagsalita 1 (00 : 09)
Maligayang pagdating sa lahat na maghiwa-hiwalay. 29. Hello from Zurich.
Tagapagsalita 2 (00 : 14)
Kumusta mula sa London.
Tagapagsalita 1 (00 : 16)
Kaya narinig kong nag-crawl ka sa pub.
Tagapagsalita 2 (00:20)
Hindi ako lumabas at may malupit na hindi, nagpunta ako para sa tsaa. Napakagandang pub lunch tuwing Lunes at Martes.
Tagapagsalita 1 (00 : 29)
Mga tanghalian sa pub. Lahat tama. Oo. Ikaw? Oo, ilang araw na walang pasok. Kaya 29 noong ako ay 29. 29. Ano ang numero? 29. Nakatira ako sa Singapore noong ako ay 29. Napakainit sa Singapore. Ang ganda. Ito ay Ah, oo. Ito ay isang kawili-wiling karanasan, Tandaan? Dumating yata ako nung Yeah, probably around 29. Exactly. Actually, 28 s o. Pagdating ko doon, nabigla ako sa sistema. Ito ay 30 degrees Celsius araw-araw. Buong araw. Naglalakad ka talaga? Flip flops sa lahat ng oras. I love the place Moved on when I was 30. 31. So that's my storey about 29. Thank you so much for bearing with me on that. Kaya sa panig ng housekeeping. Well, nagkaroon kami ng magandang slater con remote kahapon. Malapit na natin itong pag-usapan. Mayroon din tayong digital marketing. Malapit na ang Webinar There's literally like I think we have word for 100 participants now s Oh, ito ah, it's already big success. Kaya't magpatuloy, pumunta doon at mag-sign up para sa digital marketing webinar na iyon. At pagkatapos ay mag-aanunsyo kami ng bagong slate Akane remote sa lalong madaling panahon. Alam mo, Slater Kandra mode? Hindi ko alam September October kasama ang iba Later Kanzi always calling silicon linens in the San Francisco etcetera. Ngunit sa pagkakataong ito, siyempre, wala kaming lokasyon. Kaya agenda muna ngayon
Tagapagsalita 2 (01 : 59)
Tayo ay
Tagapagsalita 1 (02:00)
Pag-usapan ang tungkol sa stripe at nagpatakbo sila ng sobrang kawili-wiling survey sa paligid ng e commerce at ilan sa mga pinakamalaking pagkabigo at error at mga bagay na tulad niyan sa Europe. Pagkatapos ay gagawa tayo ng mabilisang pagtakbo sa Slater con remote. Pag-uusapan natin ang Lux at ang kanilang lokalisasyon na negosyo. Pagkatapos ang pinakamalaking komputasyon linguistic conference a C l naganap halos. Sa tingin ko ito ay nagaganap pa rin. Sa tingin ko ito ay
Tagapagsalita 2 (02 : 25)
Sa tingin ko matatapos na. Ngayon ay maraming puso. Ako
Tagapagsalita 1 (02 : 27)
Ngayon din remote on, pagkatapos ay sa madaling sabi tungkol sa batang Chris, bagong CEO at pagkatapos ay ang pinagmulan nila. Ah, umaga. Para doon ay tatakbo kami ng isang piraso sa susunod na linggo. Kaya, um guhit Napaka-interesante. Palapag. Nakakuha kami ng isang toneladang atraksyon sa haba. Sa tingin ko kami ang triple na gusto nito, na kung saan ay maganda. Kaya karaniwang, nagpatakbo sila ng isang survey tungkol sa mga error at mga bagay na tulad niyan habang nag-check out, tama ba? Ibig kong sabihin, pumunta ka at bumili ka ng isang bagay online, marahil ang kanilang mga website sa Ingles o mahusay, sa Ingles o sa iyong lokal na wika. But then the actual check out, um, is in a different league, which is English pa rin, di ba? Kaya nagpatakbo sila ng survey sa karanasan ng customer sa paligid ng checkout point ng paglalakbay sa pagbili sa 450 European e commerce site, ang malaking European e commerce site, at yeah, drum road. Ang pinakakaraniwang error sa European e commerce ay isang checkout na kulang sa pagsasalin. Kaya iyon ay napaka-interesante. At, alam mo, okay lang para sa consultancy na nagsasabi na ang ilan ay hindi ko alam, ang ilang iba pang mas maliit o interesadong partido bilang isang kawili-wiling bahagi ng ibig kong sabihin. Ang Stripe ay literal na pinakamahalagang pribadong kumpanya sa ngayon, sa palagay ko. Silicon Valley. Sa tingin ko, tinawag ko itong pinaka, um, mahalagang pagsisimula sa mundo. Ngunit sa palagay ko, ang Silicon Valley ang pinakamahalagang magsimula, kaya napupunta lang sila sa $1,006,600 na pagpopondo sa paligid kung saang lambak sila sa $36 bilyon. Uh, alam mo, hindi ko deserve ito. Kaya limang taon na kaming gumagamit ng strike at gusto ko ito. Naaalala ko noong nasa Road ako noong kalalabas pa lang namin ni Slater sa lupa ay naroon pa rin ako. Kinailangan kong mag-apply, at tumagal ng dalawang linggo para, alam mo, ipaalam sa akin. Ngunit ngayon alam mo na sila ay nasa kanilang paraan, siyempre, 30 bagay na bumubuo. Iyan ay maraming pera, maraming pagpapahalaga. Kaya ang pag-aaral ay pinamagatang The State of European Checkouts. Noong 2020, mahigit sa kalahati ng mga pag-checkout ng customer ang nagkaroon ng hindi bababa sa tatlong pangunahing error. Ibig kong sabihin, may mga bagay tulad ng auto-verify ng isang numero ng cart habang ito ay inilagay at hindi nakumpirma ang pipe ng card noong ipinasok ang numero ng card. Kaya alam mo, nagta-type ka para sa kahit ano at pagkatapos ay awtomatikong sasabihin na ito ay isang visa card, atbp. Ngunit muli, ang pinakakaraniwang mga pagkakamali. Dahil doon, 74% ng mga checkout ay walang pagsasalin ng lokal na wika nang sinubukan ng mga customer na may panipi na matatagpuan sa ibang lugar sa Europe na bumili at nabigo itong mag-alok ng mga pinaka-nauugnay na opsyon sa pagbabayad para sa mga internasyonal na customer. At ang laggard dito ay ang Spanish checkouts stripe na nasuri Ah, wala sa mga Spanish checkout na may striped na sinuri ay, ah, lokal na wika dito para tingnan ang karanasan. Kaya alam mo na iyon. Ang mga Espanyol. Sa tingin ko ang mga Dutch, ang mga Dutch, ang pinaka-ah localized. Kaya't tumungo kami sa artikulo at tingnan ito Pun intended Moving on to Slater content. Slater Condron load Kaya't magsasalita ako ng kaunti tungkol sa ilan sa iba pang mga bagay na natatangi sa akin. Ngunit una, marahil, Maaari ka bang magsimula sa Stuart?
Tagapagsalita 2 (05 : 43)
Oo. Sabihin mo yeah. Stuart Green mula sa zoo. Talagang naging tagapagsalita namin siya dati sa isa sa aming kumperensya sa London ay napakahusay. Napakabuti na bumalik ka. Ang pagsasalita muli ay tungkol sa zoo. Halatang media localizer sila. Gumagawa sila ng subtitle na dubbing. Medyo may matinding diin ngayon sa cloud cloud na dumarating lalo na sa DH na sinabi niya kung paano naapektuhan ng kaunti ang tradisyonal na pagdodoble. Well, medyo marami sa panahon ng cove. Lalo na dahil hindi nakapasok ang mga tao sa studio. Kaya lang maraming recordings ang hindi nangyari. Kaya sinasabi niya sa amin na medyo tungkol ako sa mga Hudyo na na-set up, talaga? Na matagal na nilang ginagawa bago ang selyo at ang pagpapatakbo. Isang malayuang ulap ang na-set up kung saan ang mga voice artist ay nagtatrabaho mula sa bahay. Ginagawang maginhawa para sa mga voice actor. Kaya sinasabi niya sa amin. Oo, ngunit paano ang kanilang mga operasyon? Halimbawa? Mayroon silang ilang partikular na mikropono na kanilang naka-white list para magamit ng talento sa boses para lang matiyak na lampas na sila sa pagtatakda ng kalidad para sa mga pag-record. Um, sa DH? Oo. Ibig kong sabihin, nakakatuwang makarinig ng update na handa mula sa isang taong nagsasagawa ng cloud dubbing o remote dubbing. Paano mo gustong tawagan itong paa sa loob ng mahabang panahon bago ang uri ng patagong pagtama. Kaya oo.
Tagapagsalita 1 (07 : 07)
Oo, para lang tumalon dito. Kinailangan ko lang talagang i-mute ang sarili ko dahil mayroon, alam mo, lumipat ako sa bagong opisina, tulad ng nakikita ng mga tao. Panoorin mo ito sa YouTube. Mayroon akong magandang background, naayos na ang lahat, ngunit ang ilan, um, kaunting sound proofing equipment dito na tinitiyak na mas mahusay ang kalidad. At nagpasya sila bago ang podcast, magsisimula kaming mag-drill sa uri ng pagbubukas ng kalsada doon. Kaya't pinagmumultuhan ako ng ingay ng konstruksiyon saan man ako pumunta, at iyon ay talagang nakatira doon kasunod. At iyon din ang sinabi ni Stewart. Ibig kong sabihin, para kung gusto mong gumawa ng remote w bahay, kailangan mong magkaroon ng isang maayos na studio at ito ay hindi isang Z Z, um, bilang ito uri ng sa unang tingin, tama? Ibig kong sabihin, alam mo, personal akong nahihirapan sa paghahanap,
Tagapagsalita 2 (07 : 52)
Hinahanap, alamin iyon,
Tagapagsalita 1 (07 : 54)
Upang gumawa ng isang kayamanan
Tagapagsalita 2 (07 : 55)
Sa aming
Tagapagsalita 1 (07 : 56)
Oo, Ngunit ang ibig kong sabihin, kung gusto mo, kung gusto mong magpatibay ng isang alam mo, isang propesyonal o anumang tampok na pelikula o anumang bagay na tulad nito, kailangan mong magkaroon ng isang napaka-wastong set up. Kaya isa ito sa mga hamon. And he also said that the yeah, with the mikes para lalong gumanda si Mike. I mean, I think we're finding this out is well, siguro 20 years ago ay talagang mahal. Ang mga kagamitan sa opisina na ito ay naging mas mahusay kaya para sa At pagkatapos ay inilipat namin sila sa balikat ng Tio mula sa Valley for Capital, isang pribadong equity firm. Alam mo, hindi kami pupunta sa tanghalian sa deal. Maaaring suriin ito ng mga tao. Yung mga nagparehistro, may available na recording. Isusulat namin ang tungkol dito, ngunit sa pangkalahatan ay napaka-bullish sa industriya. Tinutukoy niya ang ilan sa mga mataas. What I find interesting is that he you know, he points out the things like a fragmentation, the market content explosion, cross border trade. Iyon ang isa sa mga dahilan kung bakit mahilig sila sa espasyo. At namuhunan sila dito.
Tagapagsalita 2 (08 : 53)
Sabi niya nanggaling siya sa private private equity background, di ba?
Tagapagsalita 1 (08 : 56)
Oo, sila ay pribadong equity para sa isang pribadong equity firm. Namuhunan sila sa Suma Lingua, ang Polish LS P. At kaya, alam mo, sa panig ng tech at walang laman na bahagi, sinasabi nito, ang hitsurang positibo ay maaaring maging cussed reduction na parang ginagawa mong mas mahusay ang iyong supply chain. Sa negatibong panig, alam mo, palaging may ganitong panganib ng commoditise sa negosyo sa pangkalahatan, oo, tatalakayin natin ang higit pang detalye sa aming follow up coverage, siyempre, ngunit talagang maganda ang magkaroon ng mamumuhunan din sa panel Mayroong sa, alam mo, sa sa speaker roster Quill Ed Bussi mula sa Quill. Oo, medyo kawili-wili. Sila Mas marami sila sa content origination trend site ng Trance creation, tama ba? Sa tingin ko nabanggit nila na ang pagsasalin ay napakabihirang. 5% mas mababa. Oo, sa loob ng lakas ng tunog ay sinabi ito. Ngunit ito ay kagiliw-giliw na kung paano ikategorya ito, tama? Isalin localise, sir. Isinasalin mo ang Localized trance making originate. So yeah, Very interesting presentation. How they how they scale this. May naiisip ka ba diyan? Ang sinabi niya doon,
Tagapagsalita 2 (10 : 08)
Oo. Ibig kong sabihin, tiyak na uri ng sinabi segmenting ito. O sa palagay ko ang pagkakaiba sa pagitan ng mga antas ng serbisyo na iyon, sa palagay ko ay kapaki-pakinabang para sa mga customer, lalo na para sa mga customer na marahil ay hindi masyadong mature. At ang modelo ng localization, Um at I think origination Yeah, e I think he was sort of saying that you don't necessarily fit for origination, which create original content, halimbawa, hindi mo naman kailangan ng source. Ang teksto ay hindi palaging nangangailangan ng isang pinagmulang teksto, ngunit kailangan nilang matandaan kung paano niya ginamit ang mga salita upang ipahayag ito. Pero parang sinasabi niya na kailangan naming magkasundo. Ano ang totoo at tumpak, sa palagay ko, sa kliyente. Kaya kailangan mo talagang bigyan sila ng data o detalyadong maikling o isang bagay na nagpapahintulot pagkatapos ay quill Ang mga linguist na pumunta ay madalas na lumikha ng kopya na ito, na magiging uri ng tugma. Ikaw ay kayumanggi, atbp.
Tagapagsalita 1 (11:00)
Oo. Alalahanin ang isang tsismis na sinabi niya, Tulad ng, kung minsan kailangan mong kumalat. She'd Minsan nakakakuha kami ng maikling, ngunit malinaw na kailangan itong maging tahimik sa tamang punto para ang mga tao ay umalis at magsulat ng isang bagay. Hindi.
Tagapagsalita 2 (11 : 11)
Oo, iyon. Kaya iyon ay isang bagay sa tingin ko ang pinagmulan, na sa tingin ko ay isang bagay na mayroon akong ilang mga tao sa industriya talk up, ngunit hindi talaga sa isang malawak na sukat sa DH. Pagkatapos ay sa tingin ko, ang pakikipag-usap tungkol sa e commerce sa pangkalahatan, kaya sila. Ang Quill ay partikular na interesado sa puntong ito sa tinatawag nilang content ng pagganap. Kaya ito ay uri ng kritikal na nilalaman na tumutulong sa mga tao sa online bago sila bumili. Kaya maaari mo ring tawagin itong nilalamang conversion. Uh, at siya ay Sinasabi rin niya na kasama nito sa loob, kumain ng mga bagay na tulad ng, um, mga paglalarawan ng produkto, mga gabay sa pagbili, pag-optimize para sa marketplace at mga bagay na katulad niyan. At sinasabi niya, Sa anumang komersiyo na karaniwang para sa lokalisasyon, ang pagpapataas ng kamalayan sa antas ng kamalayan para sa mga customer ay mahusay na naihatid. Teo. Ang mga bagay tulad ng mga ad at nilalaman sa TV ay talagang mahusay na naihatid, sa palagay ko, sa loob ng puwang ng lokalisasyon, ngunit talagang sa loob ng antas ng conversion na medyo hindi gaanong nabigyan ng pansin iyon. Kaya sa tingin ko na kung saan sila ay uri ng niche. Ang pokus ay sa puntong ito,
Tagapagsalita 1 (12 : 16)
Napakahusay. Oo eksakto. Ito ay na pinasadya ito nang napakahusay. Kaya paraan ay dapat bumalik sa pagtatanghal.
Tagapagsalita 2 (12 : 27)
Talagang itinampok namin ang Quill sa loob ng aming ulat sa retail ng Traveler na na-publish noong nakaraang taon. Kaya ginawa namin ang uri ng ilan sa mga ganitong uri ng, um oo, ang ilan sa mga ideyang ito sa loob ng kanilang pati na rin sa paglabas para sa susunod, kapag kami
Tagapagsalita 1 (12 : 41)
Ang aming at si Carlisle mula sa ah ay nag-chart sa halip na mga linguist at siya ay talagang gumagawa ng kaso para sa pagpapatunay din ng iyong mga kasanayan bilang isang zoo linguist bilang isang tagasalin at at isang uri ng pagpapahalaga sa bahagi ng tao sa pagsasalin. Siyempre, dahil, alam mo, sinabi rin namin na, alam mo, habang ang isang walang laman ay nagiging mas mahusay at mas mahusay, sa totoo lang, ang antas ng kadalubhasaan ng isang tagapagsalin at linguist ay kailangang aktwal na maging, alam mo, mas mataas at mas mataas at mas mataas bilang mabuti. Dahil upang maplantsa ang mga natitirang isyu ay nangangailangan ng maraming kadalubhasaan. I think she made that case is Well, tapos marami kaming galing kay Easy ling. Isang solusyon sa localization ng web proxy. Interesting. Hindi ko alam na 95% ng clients namin ay lsp Kaya dapat maganda ang conference niya kahapon. Sila ay alam mo, mayroon kaming higit sa 300. Ah, maraming imperyo. Pero syempre Ah, alam mo, malamang 152 100 lsp na tao. Kaya ito ay Ito ay mahusay para sa kanya. Sa palagay ko medyo hindi ako sapat na teknikal para lumabas sa puntong ito. Maglakad, maglakad sa mga tao. Ngunit ito ay karaniwang, alam mo, ito ay isang web proxy na solusyon para sa inyong dalawa na medyo madaling mag-host ng mga multilingual na website o magpakita ng Multilingual na website. Kaya ito ay papunta din sa e commerce na bahagi ng mga bagay. Ah, nagkaroon din kami ng game localization panel na may, alam mo, ea at at Frontier Developments sa mga publisher ng laro na na-moderate ni Daniel mula sa low aquatics, eh consultancy firm para sa game lock space. Kaya din doon Let's wait for the right up. Maraming magagandang insight sa panig na iyon. At pagkatapos ay sa wakas, isara natin si David Edwards mula sa Pipe Drive, isang cr M na uri ng solusyon sa pagbebenta ng SAS. Hindi ako pinuno na nakalikom ng humigit-kumulang $90 milyon sa ngayon. Mayroon silang base sa Estonia, kaya, alam mo, isang uri ng bansa na may napaka-tech na reputasyon. Ang pagbuo ng lock team ng limang lakh na miyembro ng koponan sa mga panloob na tagapagsalin ay Portuges at German, na, tila, may tulong? Dalawang wika. Gumagawa sila ng halos dalawang milyong salita. Ah, taon na ngayon, 40 na wika ang lumalabas. Um, Ngayon, ang nakita kong kaakit-akit ay 11 key point lang dito na gusto kong ibahagi ay gumamit sila ng mga vendor. Ang mga LSP mula sa labas ng Estonia, tulad ng mga pandaigdigang nagpapahiram ay nasa ibang mga lugar, at hindi ito gumana nang maayos, na parang hindi maganda ang komunikasyon. Glands of communication ang sinabi niya. Kaya talagang pumili ng isang vendor mula sa Estonia, at, alam mo, sa palagay ko ay ginawa namin ang puntong ito bago talaga iuwi nito ang punto na ang industriyang ito, sa kabila ng kanyang Supercross board ng virtual na kalikasan, kung minsan ay talagang nababatid na alam mo, iyong iyong vendor sa heograpiya sa bansa na ihi. At pagkatapos ay napakalapit mo sa kultura, alam mo, para sa isang solusyon tulad ng Piper, I've You wouldn't assume that like you need particular local Estonian knowledge. I mean, I would assume na Estonian sila. Ang mga benta ay napakaliit, ngunit gusto mo pa ring magkaroon ng iyong mga lalaki. Sobrang close nila. Baka gusto mong makipagkita sa kanila? Gusto mong tiyakin na ang mga linya ng komunikasyon ay napakabukas. Kaya nahanap ko itong kaakit-akit. Ang isang kumpanyang tulad ng teknolohiyang ito Ah, SAS pa rin ang pumili ng isang vendor Iyon ay mula sa bansang iyon kung saan sila nakabase. Alam mo, para sa kung ano ang halaga nito, sa tingin ko ito ay isang kawili-wiling Ito ay isang kawili-wiling punto. Paglipat sa Media localization Deluxe. Ano ang nangyari doon?
Tagapagsalita 2 (16 : 12)
Yeah, but again, Teo Media localization sa deluxe is a is wass. Matagal na akong naging pangunahing pandaigdigang manlalaro sa lokalisasyon ng media ngunit pati na rin sa mga post production at distribution sides ng isang US Batay sa bahagi ng kanilang negosyo, ngayon ay nabenta na. Ang Er ay ibinebenta, sa tingin ko sa pribadong equity na kasama ang bahagi ng lokalisasyon. Kaya ang bahagi na ibinebenta ay ang lokalisasyon. Kaya ang bahagi ng subtitling at dubbing kasama ang isang digital cinema, home entertainment, at fulfillment operations, sinabi nila, ngunit hindi ang creative na bahagi ng negosyo.
Tagapagsalita 1 (16 : 51)
So sabi nila was there is why is that?
Tagapagsalita 2 (16 : 54)
Eh kasi naman, tinadtad, di ba? Kaya ngunit kung maaari mong sumangguni dito sa kasalukuyan
Tagapagsalita 1 (16 : 59)
Oo. Ibig kong sabihin, oo. Okay, dahil ang bangkarota, tama. Kaya chapter 11 sila
Tagapagsalita 2 (17 : 04)
Kahanga-hanga. Oo. Huwag sabihin na ang bahaging hindi ibinebenta ay papalitan ng pangalan
Tagapagsalita 1 (17 : 08)
Papalitan ang pangalan. Sige. Oo.
Tagapagsalita 2 (17 : 10)
Oo. Malamang na ang deluxe na pangalan ay magpapatuloy sa bahagi na nabili. Pero hindi ko alam yun. Um, oo, mga hit
Tagapagsalita 1 (17 : 19)
Siya. Nagkaroon sila ng bagong mababang. Ibig kong sabihin, sinuri ko ito noong sinaliksik ko ito. Sa tingin ko mayroon sila, ngunit sa tingin ko ito ay tinatawag. Hayaan mo lang akong hilahin ito dito. Sa tingin ko ito ay tinatawag. Saan iyon? Oo, ito ang tawag. Ito ay tinatawag na Lux Localization na gustong magkaroon ng bagong logo at lahat ng bagay, ngunit sa palagay ko ito ay talagang isang sub-bahagi ng bahagi na nabili. Oo kaya
Tagapagsalita 2 (17 : 46)
Parang deluxe wall. Pananatilihin nila ang bahaging iyon ng negosyo ay panatilihin ang pangalan ng doc. Um, oo. Kaya ibinenta sila sa Platinum equity at California based private equity firm. Walang mga tuntunin sa pananalapi. Ano ang sarado? Um, kaya oo. Ibig kong sabihin, binanggit mo ang kabanata 11 bangkarota. So ang nangyari last year 2019. I think around his insight. September over Time Deluxe nagsampa para sa Chapter 11 bankruptcy. Kaya, ang ibig kong sabihin, ang mga negosyo ay malinaw na tinatamaan sa ilang mga mabatong oras sa puntong iyon, walang kakaiba para sa mga tao para sa mga kumpanyang tumutuon sa uri ng tradisyonal na Hollywood studio at nangunguna sa isang TV at ang uri ng pisikal na pamamahagi
Tagapagsalita 1 (18 : 27)
Babanggitin ng mga channel ang pisikal na pamamahagi ng DVD. oo,
Tagapagsalita 2 (18 : 31)
Oo, pinag-uusapan natin iyon. Sa tingin ko maraming beses bago, ang uri ng kahirapan para sa maraming tradisyunal na vendor sa espasyong iyon na talagang iangkop si Teo sa O T. T na landscape. Alam mo, ang streaming giants tulad ng Netflix, It set mula sa mga pangangailangan na hamon na nagdala sa supply landscape. Basta
Tagapagsalita 1 (18 : 49)
Brief it into O t TI Understanding means over the top, but actually, I gotta be honest. Wala akong ideya kung bakit. Bakit tapos na ang usapan.
Tagapagsalita 2 (18 : 58)
Kaya sa pagkakaintindi ko, ito ay dahil napupunta ito sa itaas tulad ng mga channel sa TV. Kaya ito bypasses tulad ng Kate. Yung mga network cable. Okay, kaya parang hindi mo kailangan, parang, oo, lisensya sa TV o TV, o mamumuhunan ulit tayo. Dati ay mayroon akong magandang sagot para dito, at naisip ko ito kamakailan, ngunit talagang nakalimutan ko ang uri ng Oo, ang lohika sa likod nito ay isang bagay na dapat gawin na dumadaan ay direktang direkta sa customer, at na-bypass mo ang orihinal. Kaya ang tradisyonal na pag-setup ng isang TV wiring at mga bagay na katulad niyan.
Tagapagsalita 1 (19 : 39)
Okay, it makes sense kasi mapapanood mo Hindi naman mahalaga kung ubusin ko ito sa phone, sa laptop o o Well, isaksak mo sa TV, di ba? Oo, dahil napakaraming acronym ang ibinabato at tuldok Minsan hindi ako sigurado tungkol dito, kaya Okay, ngayon matuto ng isang bagay.
Tagapagsalita 2 (19 : 53)
Oo. Um, oo, ngunit gayon pa man, bumalik sa kabanata 11. Ibig sabihin, para magamit ang nabuong bangkarota, Talaga? Ang isang pagbawas kapag gusto ng mga kumpanya na magpatuloy sa pagpapatakbo ay nagbibigay-daan sa mga negosyo na patuloy na gumana, habang inaayos din nila kung paano, halimbawa, muling inaayos ni Teo ang kanilang utang at mga ari-arian. At kaya medyo alam namin na may nakalagay sa card noong nag-file sila para sa bangkarota. Ngunit malinaw naman, ngayon ay lumabas na ito ay naibenta na sa Patton Equity God at okay.
Tagapagsalita 1 (20 : 24)
Sige, lumipat tayo sa ibang paksa ngayon. We're kind of going through a bunch of topics with, anyway, let's do that. Pumunta tayo sa ibang lugar ng wika. Well, ito ay nasa akademya ng industriya, kaya Ah, tulad ng nabanggit namin ang A c L association ng computational linguistics. Oo, tama iyon. Wow. Nakuha ko iyon ng tama. May conference sila ngayon. Ito ay halos Hulyo 60 na orihinal na naka-iskedyul na nasa Seattle, Washington, tama. Lumipat online dahil, tulad ng lahat ng iba pa, gumagalaw online. Kaya, oo, mayroon silang isang tonelada ng mga pagsusumite, at ngayon ay pinili nito ang nangungunang tatlong papel. Kaya isang papel na kinasasangkutan ng walang laman ay runner up, tama?
Tagapagsalita 2 (21 : 10)
Oo. Kaya sabi nila ito ay isang honorable mention. Iyang isa. Oo. Ilang pagsusumite? Paumanhin. Ilang pagsusumite? Oo, mayroon silang mahigit 3000 na isinumite sa isang pader, ngunit pagkatapos ay hindi, lahat sila ay tinanggap. So the way it works, nag-submit siya ng paper, and then you have to have it accepted
Tagapagsalita 1 (21 : 29)
Sige. Ito ay tulad ng 700 o isang bagay. Kami ay maliban na marahil mas mababa.
Tagapagsalita 2 (21 : 34)
Sa pagsasama-sama ng mahaba at maiikling papel na mahigit 1/4 lang. Saan ito? Oo, sa DH noon. Ngunit mula doon, pagkatapos ay malinaw na ang panel. Ang komite ay nagpasya sa pinakamahusay na pangkalahatang papel at dalawang honorable mention. Kaya't pag-uusapan natin ang tungkol sa isa sa mga marangal na pagbanggit sa iyo ng isang cz na iyong binanggit na wass, isang papel na nakatuon sa pagsasalin ng makina at partikular na asul, napakagulo sa asul, na muling sinusuri ang pagsusuri. Ang mga sukatan ng pagsusuri sa awtomatikong pagsasalin ng makina ay napakarami ng maraming pagsusuri na sinusuri ang mga mata na ako talaga
Tagapagsalita 1 (22 : 15)
Binabasa ito ngayon ito ay iyon
Tagapagsalita 2 (22 : 16)
Oo, sa halip na sinasadya nila ito. Oo, napapansin kong marami sa mga papel na ito ngayon ay may, tulad ng, medyo uri ng, tulad ng, snappier o gusto, mga pamagat na mayroong ilang uri ng, tulad ng, nakakaaliw na twist, na parang malinaw, ang isa na nagkaroon ng click na bagay, yung isa na may honorable mention yung isa ay tinawag na Started Don't stop pre training. Hindi ako tumitigil sa paniniwala at ang isa at ang isa ay parang medyo straight laced display.
Tagapagsalita 1 (22 : 45)
Ngunit ang isang iyon ay tama ka ngunit nagulo sa asul, muling sinusuri ang pagsusuri ng awtomatikong pagsusuri sa pagsasalin ng makina na oo, na sinadya nila iyon. Kaya,
Tagapagsalita 2 (22 : 54)
Uh, meron
Tagapagsalita 1 (22 : 58)
Mga usapan kanina? I mean, tinatanong ako. Ang aking posisyon ay tumitigas lamang. Hindi mo masusuri sa matematika ang wika. E sa tingin ko lalabas na ako dito. Lalo na ngayong naabot na natin ang isang tiyak na antas. Well, I mean, yeah, ipakita mo sa akin
Tagapagsalita 2 (23 : 14)
Something They said Pareho sila ng sinabi. Hindi ba't pareho ang sinabi nila? Ibig kong sabihin, hindi ko pa nasulat ang pirasong ito. Hindi ko pa nabasa ang kanilang papel at maraming detalye ng isang tool. Ngunit, ang ibig kong sabihin, sinabi nila na ang mga kasalukuyang pamamaraan para sa paghusga sa mga sukatan ay lubos na sensitibo sa mga pagsasaling ginagamit para sa pagtatasa, lalo na ang pagkakaroon ng mga outlier, na humahantong kay Teo na kadalasang humahantong sa maling kumpiyansa na mga konklusyon tungkol sa pagiging epektibo ng mga sukatan. So basically, outliers can sway. Alam mo kung paano nagambala ang bagay na ito. Talaga, sa tingin ko sila ay nagtatapos na oras na para magretiro. Sinabi ng Blue on Day na walang mas mahusay kaysa sa pagsasalin ng tao, ang mga tagapagsalin ng tao o ang propesyonal na tao ay nagsusuri at paumanhin pagdating sa pagsusuri ng pagsasalin ng makina.
Tagapagsalita 1 (23 : 57)
Puwera biro. Buweno, sino pa ang gagawin Nito
Tagapagsalita 2 (24:00)
Ay Isang bagay na kinuha ko. Bumalik ito sa usapan. Tatapusin ko lang ito, pero oo. Super mahal. Karapatan na suriin ng mga tao ang machine translation Flug sa isang malaking sukat.
Tagapagsalita 1 (24 : 14)
Marahil ay mas mahal pa ang maglagay ng masamang nilalaman doon na, alam mo, hindi ko alam na magdadala sa iyo sa legal na problema o ano pa man. I don't I just find it fascinating. I think we've reached that point where empty has gotten t I mean, you can't mathematically evaluate this and they're trying, and I mean, every paper na binabasa ko ngayon ay gumagamit pa rin sila ng Blip. Kahit anong gamit nila Blake. Kaya,
Tagapagsalita 2 (24 : 35)
Oo,
Tagapagsalita 1 (24 : 35)
Mayroong sa isang banda, ang akademikong komunidad ay nagsasabi, Alam mo, huwag na itong gamitin. Ito ay hindi na ito nauugnay. Sa kabilang banda, bawat papel na binabasa ko tungkol sa mga ito ay ginagamit niya
Tagapagsalita 2 (24 : 44)
Ang site mismo. Self perpetuating, di ba, kasi gusto mong ipakita na mas maganda ang modelo mo o kung paano ito na-improve sa mga naunang modelo. Kaya kung ang mga nakaraang modelo ay gumagamit ng asul, pagkatapos ay kailangan mo ring gumamit ng dugo o kahit papaano ay i-convert ang lahat
Tagapagsalita 1 (24 : 56)
Sa ibang sukatan. Natigilan sila sa pagmo-move on ng batang sumpa, eh? Alam mo, sa tingin ko ang kilalang brand name sa industriya ng wika ay may bagong CEO. Iyon ay Ah nahuli pa rin si Weigert mula sa dating ito ay mula sa S t l. At tinanggap nila siya. Sumali siya noong nakaraang taon at siya ang punong opisyal ng kita. At ngayon ay itinalaga na siya sa CEO, pinag-uusapan ang tungkol sa pagsasalin ng makina upang magkaroon ng isang medyo sopistikadong tool na inilunsad nila noong nakaraang taon na tinatawag na World Words Online. At ito rin ay uri ng pakikipag-ugnayan sa walang laman, mataas na volume na pagsasalin. Kaya binanggit niya na ito ang isa sa kanyang pinagtutuunan ng pansin sa kanyang bayani sa thymus, ngunit ngayon ay talagang sinusubukan nilang itulak ito. Kaya't ang bagong CEO sa Yonkers ay, sa palagay ko, na inilathala ng artikulo ilang minuto ang nakalipas at pagkatapos ay sumirit ang meme. Ah, hindi namin nagawang i-publish ang aming palapag ngayong linggo. Napakaganda lang namin. Um, hindi kuntento. Ngunit gumawa kami ng dalawang panayam sa isa sa Fernando Trick, ang pribadong equity partner na namuhunan at pagkatapos ay kasama rin si David Johnnic CC ng meme source. Kaya ito ay maraming materyal at pinagdadaanan namin ito at sana ay mai-publish namin ito sa Lunes o Martes. Sobrang exciting. Talagang nasasabik ako sa piraso na ito. Sa palagay ko, hindi ito sinabi, hindi isang ganap na transformative acquisition, ngunit ito ay isang bagay na matagal na nating hindi nakikita na ang isang T. M s system ay nakuha o pinondohan si Teo sa antas na mayroon ang pinagmulan ng meme. At sa mga tuntunin ng pagsusuri, sa palagay ko ay maaari na tayong magtaas nang may kumpiyansa, sabihin na sa pagitan ng 40 at $50 milyon na pinahahalagahan ng transaksyong ito ang mga ministro sa 4 hanggang 5 beses na kita, at iyon ay medyo mataas. Medyo mataas ito. Napakataas ng pagpapahalaga. Ibig kong sabihin, malinaw naman, Sesto umuulit na subscription. Kaya iyon ang gusto ng mga namumuhunan, um, at ah muli, mag-ingat sa susunod na linggo, tatalakayin natin ito nang detalyado, at sa palagay ko ay makakapagbigay tayo ng maraming liwanag sa transaksyong iyon. Sobrang exciting. Kaya, oo, isasara ito para sa araw na ito. Sa tingin ko, maaanunsyo na natin ang kanilang malalayong petsa sa susunod na dalawang linggo. Alam mo, for once, wala tayong todo sa mga hotel at lokasyon. Eso tech na trabaho. Ibig kong sabihin, alam mo, ginagamit namin ang Goto webinar
Tagapagsalita 2 (27 : 18)
Bilang handa na mga bata.
Tagapagsalita 1 (27 : 19)
Okay lang naman. Ibig kong sabihin, may, ah, 1,000,000 na mas advanced o uri ng MME. O hindi mas advanced. Ngunit tulad ng ibig kong sabihin, ang Goto Webinars ay uri ng tradisyonal na solusyon para doon. Ngunit ito ay nagtrabaho nang mahusay. I mean, zero glitches, handovers para makinis. Kaya nagustuhan ko itong gamitin muli. Ayan yun. Maraming salamat.
Tagapagsalita 2 (27 : 41)
Salamat. Bye.
Tagapagsalita 1 (27 : 49)
Oo.