74% tina pamariksaan henteu ngagaduhan tarjamahan basa lokal

Ulikan Stripe.com

Pariksa podcast hébat sejen ku babaturan urang ti Slator! GGLOT geus otomatis ditranskripsi ucapan dua host: Florian jeung Esther Bond. Épisode énggal ngungkabkeun panilitian anu pikasieuneun anu dilakukeun ku Stripe: " 74% halaman pamariksaan padagang online top henteu ngagaduhan tarjamahan basa lokal ". Urang sok terang yén tarjamahan basa mangrupikeun pamikiran dina industri bisnis, tapi urang henteu terang yén padagang top ngalalaworakeun pisan! Éta ngan saukur endah pisan.

Transkrip tina podcast:

Speaker 1 (00: 09)

Wilujeng papisah dulur. 29. Salam ti Zurich.

Speaker 2 (00: 14)

Salam ti London.

Speaker 1 (00: 16)

Ku kituna kuring ngadéngé anjeun indit dina ngorondang pub.

Speaker 2 (00: 20)

Kuring teu balik kaluar sarta boga kejem euweuh, kuring indit pikeun tea. Pohara menak pub lunches dina Senén jeung Salasa.

Speaker 1 (00: 29)

Dahar beurang pub. Henteu kunanaon. Sumuhun. Anjeun? Sumuhun, sababaraha poé libur. Janten 29 nalika kuring yuswa 29. 29. Naon nomerna? 29. Kuring cicing di Singapura nalika kuring yuswa 29. Panas pisan di Singapura. Alus. Ieu Ah, enya. Ieu hiji pangalaman metot, Inget? Jigana kuring anjog nalika éta Hehehehe, meureun sabudeureun 29. Persis. Sabenerna, 28 s o. Nalika kuring nepi ka dinya, kuring shock kana sistem. Éta 30 derajat Celsius unggal dinten. Sapopoé dina. Anjeun bener leumpang sabudeureun? Flip flops sadaya waktu. Abdi bogoh tempat Dipindahkeun nalika kuring 30. 31. Ku kituna éta tingkat kuring ngeunaan 29. Hatur nuhun pisan pikeun bearing kalayan kuring dina éta. Jadi di sisi housekeeping. Nya, kamari urang ngagaduhan jarak jauh anu hébat. Urang bakal ngobrol ngeunaan eta geura-giru. Urang ogé gaduh pamasaran digital urang. Webinar datang nepi Aya sacara harfiah kawas Jigana urang boga kecap pikeun 100 pamilon ayeuna s Oh, éta ah, éta geus sukses badag. Janten teraskeun, angkat ka ditu sareng ngadaptarkeun webinar pamasaran digital éta. Teras urang badé ngumumkeun jarak jauh Akane énggal énggal. Anjeun terang, Slater Kandra mode? Kuring henteu weruh September Oktober jeung batur engké Kanzi sok nelepon linens silikon di San Fransisco jsb. Tapi waktos ieu, tangtosna, urang teu boga lokasi. Tah agenda dinten ieu heula

Speaker 2 (01: 59)

Urang gé

Speaker 1 (02:00)

Ngobrol ngeunaan belang sarta aranjeunna ngajalankeun survéy super metot sabudeureun e-commerce jeung sababaraha pangbadagna gagal sarta kasalahan sarta hal kawas éta di Éropa. Teras we bade ngajalankeun gancang ka handap dina Slater con jauh. Urang bakal ngobrol ngeunaan Lux sareng bisnis lokalisasina. Lajeng konferensi linguistik komputasi pangbadagna a C l lumangsung ampir. Jigana masih lumangsung. Jigana éta

Speaker 2 (02: 25)

Jigana rengse. Dinten ieu loba haté. Abdi

Speaker 1 (02: 27)

Dinten ogé jauh on, lajeng ngan sakeudeung ngeunaan ngora Chris, CEO anyar lajeng aranjeunna sumber. Ah, enjing. Pikeun aya urang bakal ngajalankeun sapotong minggu hareup. Jadi, um belang Pisan metot. Lapang. Kami ngajemput atraksi ton dina panjangna. Jigana urang triple eta diaku, nu mana nice. Janten dasarna, aranjeunna ngajalankeun survey ngeunaan kasalahan sareng hal-hal sapertos kitu nalika pariksa, leres? Maksad abdi, Anjeun buka jeung meuli hiji hal online, meureun nu ramatloka maranéhanana dina basa Inggris atawa ogé, dina basa Inggris atawa dina basa lokal Anjeun. Tapi teras cek saleresna, um, aya dina liga anu béda, anu masih dina basa Inggris, sanés? Ku kituna aranjeunna ngajalankeun survey pangalaman customer sabudeureun titik Checkout tina lalampahan dibeuli diantara 450 situs e-commerce Éropa, situs e-commerce Éropa badag, sarta hehehehe, jalan kendang. Kasalahan anu paling umum dina e-commerce Éropa nyaéta kakurangan checkout tina tarjamahan. Ku kituna éta pisan metot. Sareng, anjeun terang, éta henteu kunanaon pikeun konsultasi nyarios yén aya sababaraha anu kuring henteu terang, sababaraha pihak anu langkung alit atanapi kabetot salaku bagian anu pikaresepeun tina naon anu kuring maksud. Stripe sacara harfiah mangrupikeun firma swasta anu paling berharga ayeuna, kuring nyangka. Silicon Valley. Jigana mah disebut dunya paling, um, berharga ngamimitian up. Tapi kuring pikir éta Silicon Valley anu paling berharga pikeun ngamimitian, janten aranjeunna ngan ukur dana $ 1,006,600 di sekitar lebak éta $ 36 milyar. Eh, anjeun terang, kuring henteu pantes ieu. Janten kami parantos nganggo mogok salami lima taun sareng kuring resep. Abdi émut nalika kuring n Jalan nalika urang ngan meunang Slater kaluar taneuh kuring masih di. Ieu masih jenis enclosed hadé atawa hal. Kuring kedah ngalamar, sareng peryogi dua minggu, anjeun terang, ngantepkeun kuring. Tapi ayeuna anjeun terang yén aranjeunna nuju jalanna, tangtosna, 30 hal ngawangun. Éta loba duit, loba pangajen. Jadi ulikan ieu dijudulan The State of European Checkouts. Dina taun 2020, langkung ti satengah pamariksaan palanggan ngagaduhan sahenteuna tilu kasalahan dasar. Maksad abdi, aya barang kawas otomatis diverifikasi nomer karanjang sakumaha eta diasupkeun na teu mastikeun pipa kartu nalika nomer kartu ieu diasupkeun. Janten anjeun terang, anjeun ngetik naon waé teras otomatis nyarios éta kartu visa, jsb. Tapi deui, kasalahan paling umum. Kalayan éta 74% tina pamariksaan henteu ngagaduhan tarjamahan basa lokal nalika para nasabah kutipan anu aya di tempat sanés di Éropa nyobian ngagaleuh sareng éta gagal nawiskeun pilihan pamayaran anu paling relevan pikeun konsumén internasional. Sarta laggard dieu wass Spanyol checkouts belang dianalisis Ah, taya nu checkouts Spanyol nu belang dianalisis tadi, ah, basa lokal di dieu pikeun pariksa kaluar pangalaman. Janten anjeun terang éta. Urang Spanyol. Atuh urang Walanda, urang Walanda, paling ah dilokalkeun. Janten sareng urang angkat ka tulisan sareng pariksa éta Pun dimaksudkeun Pindah kana eusi Slater. beban Slater Condron Jadi kuring bakal ngobrol saeutik ngeunaan sababaraha hal séjén Kuring nu nangtung kaluar pikeun kuring. Tapi ke heula, meureun, Dupi anjeun ngamimitian kalawan Stuart?

Speaker 2 (05: 43)

Sumuhun. Sebutkeun hehehehe. Stuart Green ti kebon binatang. Kami saleresna ngagaduhan anjeunna salaku spiker sateuacan dina salah sahiji konperénsi London kami saé pisan. Hadé pisan mun anjeun balik. Diomongkeun deui s ngan saeutik ngeunaan kebon binatang. Éta écés mangrupikeun lokalisasi média. Aranjeunna ngalakukeun subtitling dubbing. Aya rada tekenan beurat ayeuna dina awan awan datang hususna dina DH cenah spoke ngeunaan kumaha duka kali tradisional geus impacted saeutik. Muhun, cukup loba salila Cove. Utamana kusabab jalma-jalma henteu tiasa lebet ka studio. Jadi loba rekaman ngan teu lumangsung. Janten anjeunna nyarioskeun ka urang yén kuring ngeunaan urang Yahudi, leres? Anu aranjeunna parantos dilakukeun lami sateuacan kiriman sareng operasi. A awan jauh disetél dimana seniman sora damel ti bumi. Ngajadikeun merenah pikeun pikeun aktor sora. Janten anjeunna nyarioskeun ka urang. Hehehehe, tapi kumaha upami operasi maranéhanana? Salaku conto? Aranjeunna gaduh mikropon anu tangtu anu aranjeunna didaptarkeun bodas pikeun bakat sora anu dianggo ngan ukur pikeun mastikeun yén aranjeunna parantos netepkeun kualitas pikeun ngarékam. Emh, di DH? Hehehehe. Maksudna, éta pikaresepeun pikeun nguping pembaruan anu siap ti saha waé anu parantos ngalaksanakeun dubbing awan atanapi dubbing jauh. Kumaha anjeun hoyong nyebat éta suku kanggo waktos anu lami sateuacan jinis hit covert. Jadi enya.

Speaker 1 (07: 07)

Hehehehe, Ngan luncat ka dieu. Sabenerna kuring ngan ukur kedah ngajempékeun sorangan sabab aya, anjeun terang, kuring pindah di kantor énggal, sakumaha anu katingali ku jalma. Anjeun lalajo eta dina YouTube. Gaduh latar anu saé, parantos nyetél sadayana, tapi sababaraha, um, sakedik alat-alat bukti sora di dieu anu mastikeun yén kualitasna langkung saé. Sareng aranjeunna mutuskeun sateuacan podcast, urang badé ngamimitian ngebor pikeun muka jalan anu aya. Janten kuring dihantui ku sora konstruksi dimana waé kuring angkat, sareng éta leres-leres cicing di dinya. Tur éta hal anu Stewart ceuk ogé. Maksudna, pikeun upami anjeun hoyong ngalakukeun jarak jauh di bumi, anjeun kedah gaduh studio anu leres sareng ieu sanés Z Z, um, sapertos sakedapan, leres? Maksud kuring, anjeun terang, kuring pribadi berjuang pikeun milarian,

Speaker 2 (07: 52)

Panggihan, mendakan éta,

Speaker 1 (07: 54)

Pikeun ngalakukeun harta karun

Speaker 2 (07: 55)

Di urang

Speaker 1 (07: 56)

Hehehehe, Tapi Maksad abdi, upami anjeun hoyong, upami anjeun hoyong ngadopsi a anjeun terang, profésional atanapi naon pilem fitur atawa nanaon kawas éta, anjeun kudu boga set pisan ditangtoskeun. Ku kituna éta salah sahiji tantangan. Sareng anjeunna ogé nyarios yén nuhun, sareng mikes supados Mike janten langkung saé. Maksudna, kuring pikir urang mendakan ieu saé, panginten 20 taun ka pengker bakal mahal pisan. Ieu pakakas kantor urang geus gotten hadé jadi pikeun Lajeng urang dipindahkeun aranjeunna taktak Tio ti Valley pikeun Capital, hiji firma equity swasta. Anjeun terang, kami henteu badé angkat tuang siang kana deal. Jalma bisa pariksa kaluar. Anu ngadaptar, aya rékaman anu sayogi. Kami badé nyerat perkawis éta, tapi sacara umum pisan bullish dina industri. Anjeunna nunjuk kaluar sababaraha luhur. Naon anu kuring mendakan pikaresepeun nyaéta anjeunna terang, anjeunna nunjukkeun hal-hal sapertos fragméntasi, ledakan eusi pasar, perdagangan lintas wates. Éta salah sahiji alesan naha maranéhna resep kana spasi. Jeung maranéhna invested di dinya.

Speaker 2 (08: 53)

Cenah anjeunna asalna ti tukang equity swasta swasta, katuhu?

Speaker 1 (08: 56)

Leres, aranjeunna ekuitas swasta pikeun firma ekuitas swasta. Aranjeunna invested di Suma Lingua, nu Polandia LS P. Jeung kitu, anjeun terang, di sisi tech jeung sisi kosong, nyebutkeun, kasampak positif bisa ngurangan cussed kawas nu nuju anjeun nyieun ranté suplai Anjeun leuwih efisien. Di sisi négatip, anjeun terang, sok aya résiko komoditi ieu dina bisnis umumna, nuhun, urang bakal langkung rinci dina liputan susulan urang, tangtosna, tapi éta saé pisan gaduh investor. ogé dina panel Aya on, anjeun terang, dina on spiker roster Quill Ed Bussi ti Quill. Hehehehe, jadi rada metot. Éta Éta langkung seueur ngeunaan tren originasi kontén situs nyiptakeun Trance, sanés? Jigana maranéhna disebutkeun yen tarjamahan langka pisan. 5% kirang. Hehehehe, di jero volume nyarios kitu. Tapi éta pikaresepeun kumaha ngagolongkeunana, sanés? Tarjamahkeun lokal, Pak. Anjeun narjamahkeun Trance Lokalisasi nyiptakeun originate. Janten hehehehe, presentasi pisan metot. Kumaha aranjeunna kumaha aranjeunna skala ieu. Naha anjeun gaduh pamikiran ngeunaan éta? Naon cenah di dinya,

Speaker 2 (10: 08)

Hehehehe. Maksad abdi, pasti nurun ceuk segmenting eta. Atawa kuring anggap diferensiasi antara tingkat layanan maranéhanana, Jigana éta mantuan pikeun konsumén, hususna keur nasabah anu meureun teu super dewasa. Jeung model lokalisasi, Um na Jigana origination Hehehehe, e Jigana anjeunna nurun nyebutkeun yén anjeun teu merta cocog pikeun origination, nu nyieun eusi aslina, contona, anjeun teu merta peryogi sumber. Téks henteu salawasna peryogi téks sumber, tapi aranjeunna kedah émut kumaha kecap-kecap anu dianggo pikeun frasa éta. Tapi anjeunna nyarios yén urang kedah satuju. Anu leres sareng akurat, kuring nyangka, sareng klien. Janten anjeun leres-leres kedah nyayogikeun data atanapi ringkes rinci atanapi hal anu ngamungkinkeun para ahli basa sering nyiptakeun salinan ieu, anu bakal cocog. Anjeun browned, jsb.

Speaker 1 (11:00)

Hehehehe. Inget hiji gosip anu cenah, Siga, kadang anjeun ngan gotta nyebarkeun. Manehna kukituna Kadang-kadang urang meunang ringkes, tapi écés perlu sepi rada on titik pikeun jalma kaluar jeung nulis hiji hal. No.

Speaker 2 (11: 11)

Hehehehe, éta. Ku kituna éta hiji hal Jigana origination, nu Jigana hiji hal anu Kuring geus kungsi sababaraha urang di industri ngobrol nepi, tapi teu bener dina skala lega on DH. Lajeng Jigana, ngawangkong ngeunaan e commerce leuwih umum, jadi aranjeunna. Quill khususna kabetot dina titik ieu naon anu disebut eusi kinerja. Janten ieu mangrupikeun eusi kritis anu ngabantosan jalma online langsung sateuacan aranjeunna mésér. Janten anjeun ogé tiasa nyauran éta eusi konvérsi. Eh, sareng anjeunna Anjeunna ogé nyarios yén kalayan éta dina, tuang hal-hal sapertos, um, déskripsi produk, pituduh mésér, optimasi pikeun pasar sareng hal-hal sapertos kitu. Sareng anjeunna nyarios, Nya, sareng perdagangan naon waé anu umumna pikeun lokalisasi, kasadaran tingkat kasadaran pikeun palanggan dilayanan kalayan saé. Téo. Hal-hal sapertos iklan sareng kontén TV leres-leres dilayanan, panginten, kalayan dina rohangan lokalisasi, tapi leres-leres dina tingkat konvérsi anu kirang perhatian anu dibayarkeun ka éta. Janten kuring pikir éta tempat aranjeunna janten ceruk. Fokus dina titik ieu,

Speaker 1 (12: 16)

Saé pisan. Hehehehe, persis. Éta anu cocog pisan. Jadi jalan kudu balik deui ka presentasi.

Speaker 2 (12: 27)

Éta saleresna kami nampilkeun Quill dina laporan ritel Wisatawan kami diterbitkeun taun ka tukang. Janten urang ngalaksanakeun sababaraha jinis ieu, ehmmm, sababaraha ideu ieu ogé dina jalan kaluar pikeun salajengna, nalika urang

Speaker 1 (12: 41)

Tadi urang jeung Carlisle ti ah charted tinimbang ahli basa jeung manéhna bener nyieun kasus pikeun ogé certifying Anjeun kaahlian ahli kebon binatang salaku penerjemah jeung jeung ogé jenis valuing komponén manusa dina tarjamah. Tangtosna, sabab, anjeun terang, kami ogé nyarios yén, anjeun terang, salaku kosong janten langkung saé sareng langkung saé, saleresna, tingkat kaahlian penerjemah sareng ahli basa kedah leres-leres janten, anjeun terang, langkung luhur sareng langkung luhur sareng langkung luhur. sumur. Cukang lantaranana pikeun ngabéréskeun masalah sésa-sésa éta peryogi seueur kaahlian. Jigana manehna nyieun kasus nu Muhun, lajeng urang tadi loba ti Easy ling. Solusi lokalisasi proxy wéb. matak pikabitaeun. Kuring henteu terang yén 95% klien kami lsp Janten anjeunna kedah gaduh konperénsi anu saé kamari. Éta anjeun terang, urang tadi leuwih 300. Ah, loba Empires. Tapi ogé tangtu Ah, anjeun terang, meureun 152 100 lsp jalma. Janten éta saé pikeun anjeunna. Jigana Abdi saeutik teu Kaula mah cukup teknis pikeun kaluar dina titik ieu. Leumpang, leumpang ngaliwat. Tapi dasarna, anjeun terang, éta mangrupikeun solusi proxy wéb pikeun anjeun dua anu gampang nga-host situs wéb multi lingual atanapi ningalikeun halaman wéb Multilingual. Janten éta ogé nuju ka sisi e-commerce. Ah, urang ogé kungsi panel lokalisasi kaulinan kalayan, anjeun terang, ea na na Demarkasi Kamekaran ka penerbit kaulinan moderated ku Daniel ti aquatics low, éh teguh consultancy pikeun spasi konci kaulinan. Kitu ogé aya Hayu urang antosan katuhu nepi. Seueur wawasan anu saé di sisi éta. Teras tungtungna, hayu urang nutup David Edwards ti Pipe Drive, solusi SAS penjualan cr M. Kuring henteu pamimpin ngangkat sakitar $ 90 juta dugi ka ayeuna. Aranjeunna gaduh pangkalan di Éstonia, janten, anjeun terang, jenis nagara anu ngagaduhan reputasi téknologi pisan. Ngawangun tim konci lima anggota tim lakh pikeun penerjemah internal nyaéta Portugis sareng Jerman, anu sigana aya pitulung? Dua basa. Aranjeunna nuju ngalakukeun ngeunaan dua juta kecap. Ah, sataun ayeuna, 40 basa Thie kaluar soars. Um, Ayeuna, naon anu kuring mendakan matak ngan ukur 11 titik konci di dieu anu kuring hoyong bagikeun nyaéta aranjeunna ngical paralatan. LSP s ti luar Éstonia, kawas lenders global aya di wewengkon séjén, sarta eta ngan teu dianggo ogé, kawas komunikasi teu hébat. Kelenjar komunikasi naon cenah. Janten leres-leres milih ngajual ti Éstonia, sareng, anjeun terang, kuring nyangka yén kami parantos ngajantenkeun titik ieu sateuacan éta leres-leres nyababkeun titik yén industri ieu, sanaos dewan Supercross alam maya, saleresna kadang-kadang turun ka anjeun terang, Anjeun ngajual anjeun dina géografi di nagara éta cikiih. Teras anjeun caket pisan kana budaya, anjeun terang, pikeun solusi sapertos Piper, kuring parantos anjeun moal nganggap yén anjeun peryogi pangaweruh Estonian lokal khusus. Maksudna, kuring bakal nganggap yén aranjeunna urang Estonia. Penjualan leutik pisan, tapi tetep anjeun hoyong gaduh lalaki anjeun. Aranjeunna caket pisan. Rék meureun papanggih jeung aranjeunna? Anjeun hoyong mastikeun yén jalur komunikasi kabuka pisan. Ku kituna kuring manggihan eta matak. Pausahaan kawas tech ieu Ah, SAS masih milih ngajual Éta ti nagara éta aranjeunna dumasar di. Anjeun terang, keur naon patut, Jigana éta éta hiji metot Ieu titik metot. Pindah kana Média lokalisasi Deluxe. Aya naon di dinya?

Speaker 2 (16: 12)

Leres, tapi deui, lokalisasi Teo Media sa deluxe mangrupikeun wass. Kuring teu lila pamaén global utama dina lokalisasi média tapi ogé dina pos produksi jeung distribusi sisi a AS Dumasar bagian tina bisnis maranéhanana, ayeuna geus ngan geus dijual. Er keur dijual, Jigana mun equity swasta on nu ngawengku bagian lokalisasi. Janten bagian anu dijual nyaéta lokalisasi. Janten bagian subtitling sareng dubbing sareng bioskop digital, hiburan bumi sareng operasi minuhan, saurna, tapi sanés bagian kreatif bisnis.

Speaker 1 (16: 51)

Janten aranjeunna nyarios aya naha éta?

Speaker 2 (16: 54)

Tah, sabab keur dicincang, nya? Janten tapi upami anjeun tiasa ngarujuk kana ayeuna

Speaker 1 (16: 59)

Hehehehe. Maksud kuring, hehehehe. Oké, sabab bangkrut, katuhu. Janten aranjeunna bab 11

Speaker 2 (17: 04)

Heboh. Hehehehe. Tong nyarios bagian anu henteu dijual bakal diganti namina

Speaker 1 (17: 08)

Bakal diganti ngaranna. Oké. Hehehehe.

Speaker 2 (17: 10)

Hehehehe. Panginten nami deluxe bakal diteruskeun sareng bagian anu parantos dijual. Tapi kuring henteu terang ngeunaan éta. Ehmmm, hits

Panyatur 1 (17:19)

Anjeunna. Aranjeunna ngagaduhan low anyar. Maksad abdi, abdi dipariksa kaluar on nalika kuring researched eta. Jigana maranéhna kungsi, tapi Jigana disebut. Hayu atuh tarik ieu ka dieu. Jigana disebutna. Dimana? Hehehehe, ieu disebutna. Disebut Lux Lokalisasi resep gaduh logo énggal sareng sadayana, tapi kuring nyangka yén éta leres-leres mangrupikeun sub bagian tina bagian anu dijual. Hehehehe, Jadi

Speaker 2 (17: 46)

Sorana siga témbok méwah. Aranjeunna bakal tetep yén bagian tina bisnis bakal tetep nami doc urang. Emh, enya. Janten aranjeunna dijual ka ekuitas Platinum sareng firma ekuitas swasta dumasar California. Taya istilah finansial. Naon anu ditutup? Emh, enya. Maksad abdi, anjeun nyarios bab 11 bangkrut. Janten naon anu kajantenan taun ka tukang 2019. Jigana kira-kira wawasanna. Séptémber leuwih Time DELUXE Filed pikeun Bab 11 bangkrut. Janten, maksud kuring, usaha-usaha écés-écés aya dina sababaraha waktos anu taringgul dina waktos éta, henteu biasa pikeun jalma-jalma pikeun perusahaan anu museurkeun kana jinis studio Hollywood tradisional sareng kalungguhan dina TV sareng jinis distribusi fisik.

Panyatur 1 (18: 27)

Saluran bade nyebut DVD distribusi fisik. Leres,

Speaker 2 (18: 31)

Hehehehe, urang nuju diomongkeun ngeunaan éta. Jigana sababaraha kali saméméh, kaluar nurun tina kasusah pikeun loba ngical paralatan tradisional dina spasi nu bener adaptasi Teo bentang O T. T. Anjeun terang, raksasa streaming sapertos Netflix, Éta diatur tina tungtutan anu tangtangan anu parantos dibawa dina bentang suplai. Ngan

Speaker 1 (18: 49)

Singket kana O t TI Pamahaman hartina leuwih luhur, tapi sabenerna mah kudu jujur. Kuring boga pamanggih naha. Naha naon leuwih pikeun ngobrol.

Speaker 2 (18: 58)

Janten sakumaha anu kuring ngartos, éta kusabab éta langkung luhur sapertos saluran TV. Ku kituna eta bypasses kawas Kate. Jenis kabel jaringan. Oké, jadi éta kawas anjeun teu butuh, siga, hehehehe, TV atawa lisénsi TV, atawa urang bakal investasi deui. Abdi kantos gaduh jawaban anu saé pikeun ieu, sareng kuring mikir ngeunaan éta nembé, tapi kuring saleresna hilap jinisna Leres, logika di tukangeun éta mangrupikeun hal anu kedah dilakukeun anu dasarna langsung ka palanggan, sareng anjeun ngalangkungan aslina. Janten setelan tradisional kabel TV sareng hal-hal sapertos kitu.

Panyatur 1 (19 : 39)

Oke, masuk akal sabab anjeun tiasa nonton Henteu janten masalah upami kuring dikonsumsi dina telepon, laptop atanapi atanapi Nya, nyolok kana TV, leres? Hehehehe, sabab aya kitu loba akronim anu ngalungkeun sabudeureun tur dott Sakapeung kuring malah teu yakin ngeunaan, jadi Oke, ayeuna diajar hiji hal.

Speaker 2 (19: 53)

Hehehehe. Emh, hehehehe, tapi atoh, balik deui ka bab 11. Maksad abdi, supados kabentuk bangkrut dipaké, Leres? Hiji potongan nalika perusahaan hoyong neraskeun operasi ngamungkinkeun usaha pikeun tetep beroperasi, bari aranjeunna ogé tiasa kumaha Teo, contona, ngatur deui hutang sareng asetna. Janten urang terang yén aya anu aya dina kartu nalika aranjeunna ngajukeun bangkrut. Tapi écés, ayeuna muncul yén éta parantos dijual ka Patton Equity God sareng oke.

Speaker 1 (20: 24)

Leres, hayu urang ngalih ka topik anu béda pisan ayeuna. Kami nuju ngaliwat sababaraha topik sareng, kumaha waé, hayu urang ngalakukeun éta. Hayu urang ka wewengkon séjén tina basa. Muhun, éta nepi ka akademisi industri urang, jadi Ah, sakumaha urang disebutkeun pakaitna A c L linguistik komputasi. Hehehehe, éta bener. Wow. Abdi leres éta. Ayeuna nuju konferensi maranéhanana. Éta ampir 60 Juli awalna dijadwalkeun di Seattle, Washington, leres. Dipindahkeun online sabab, kawas sagalana sejenna ngalir online. Janten, nuhun, aya anu ngagaduhan ton kiriman, sareng ayeuna éta milih tilu makalah anu paling luhur. Janten hiji makalah anu ngalibetkeun kosong éta runner up, leres?

Speaker 2 (21: 10)

Sumuhun. Janten aranjeunna nyarios ieu mangrupikeun sebutan anu terhormat. Anu éta. Hehehehe. Sabaraha kiriman? Hapunten. Sabaraha kiriman? Leres, aranjeunna ngagaduhan langkung ti 3000 kiriman dina témbok, tapi teras henteu, sadayana ditampi. Jadi cara gawéna, anjeunna ngalebetkeun hiji makalah, lajeng anjeun kudu geus narima

Panyatur 1 (21:29)

Oké. Éta sapertos 700 atanapi naon waé. Urang iwal eta meureun kirang.

Speaker 2 (21: 34)

Kalayan kertas panjang sareng pondok babarengan ngan ukur 1/4. Dimana éta? Hehehehe, dina DH lajeng. Acan ti dinya, teras écés panel. Panitia mutuskeun dina makalah anu pangsaéna sareng dua sebutan anu terhormat. Ku kituna urang bakal ngobrol ngeunaan salah sahiji jalma menak nyebutkeun anjeun a cz anjeun disebutkeun wass, kertas anu fokus kana tarjamah mesin sarta husus biru, jadi kusut nepi di biru, reevaluating evaluasi pareum. Métrik évaluasi tarjamahan mesin otomatis mangrupikeun seueur pisan tina evaluasi anu ngaevaluasi panon anu kuring leres-leres

Speaker 1 (22: 15)

Maca ieu ayeuna ieu éta

Speaker 2 (22: 16)

Hehehehe, tinimbang aranjeunna geus ngalakukeun eta ngahaja. Leres, kuring perhatikeun seueur makalah ieu ayeuna gaduh, sapertos, rada jinis, siga, snappier atanapi sapertos, judul anu aya sababaraha jenis, sapertos, twist lucu, sapertos anu jelas, anu ngagaduhan klik éta hal, hiji séjén yén hiji séjén miboga hiji nyebut menak disebut Dimimitian Ulah eureun pre latihan. Abdi henteu lirén percanten sareng anu sanésna sareng anu sanésna sapertos tampilan anu lumayan lempeng.

Speaker 1 (22: 45)

Tapi anu anjeun leres-leres acan kusut biru, ngevaluasi deui évaluasi évaluasi terjemahan mesin otomatis yén hehehehe, yén aranjeunna ngahaja. Janten,

Speaker 2 (22: 54)

Euh, geus

Speaker 1 (22: 58)

Diskusi sateuacanna? Maksud kuring, kuring ditanya. Posisi kuring ngan ukur karasa. Anjeun teu bisa matematis evaluate basa. Panginten kuring badé kaluar di dieu. Utamana ayeuna urang geus ngahontal tingkat nu tangtu. Ieu ngan Muhun, Maksad abdi, nuhun, nunjukkeun ka kuring

Speaker 2 (23:14)

Hal anu aranjeunna nyarios sami sami. Naha aranjeunna henteu nyarios sami? Maksud kuring, kuring henteu acan nyerat ieu tulisan. Kuring henteu acan maca tulisanna sareng seueur detil alat. Tapi, maksad abdi, aranjeunna parantos nyarios yén metode ayeuna pikeun nangtoskeun métrik sénsitip pisan kana tarjamahan anu dianggo pikeun penilaian, khususna ayana outlier, anu nyababkeun Teo sering nyababkeun kasimpulan palsu ngeunaan efficacy métrik. Jadi dasarna, outliers bisa ngayun. Anjeun terang kumaha hal ieu interrupted on. Dasarna, aranjeunna Jigana maranéhna menyimpulkan éta waktu keur retire. Blue on Day nyarios teu aya anu langkung saé tibatan tarjamahan manusa, panarjamah manusa atanapi panarjamahan manusa sareng punten nalika ngevaluasi tarjamahan mesin.

Speaker 1 (23: 57)

Entong bobodoran. Muhun, saha deui eta

Speaker 2 (24:00)

Éta Hiji hal anu kuring angkat. Éta balik deui ka diskusi. Kuring ngan bakal mungkas dina ieu, tapi hehehehe. Super mahal. Hak boga manusa evaluate tarjamahan mesin Flug dina skala badag.

Panyatur 1 (24:14)

Panginten langkung mahal upami aya eusi anu goréng anu, anjeun terang, kuring henteu terang nyababkeun anjeun kana masalah hukum atanapi naon waé. Abdi henteu ngan ukur mendakan éta pikaresepeun. Jigana urang geus ngahontal éta titik dimana kosong geus gotten t Maksudna, anjeun teu bisa matematis evaluate ieu sareng aranjeunna nyobian, jeung maksud kuring, unggal makalah Kuring maca ayeuna aranjeunna masih ngagunakeun Blip. Naon éta aranjeunna nuju nganggo Blake. Janten,

Speaker 2 (24: 35)

Leres,

Speaker 1 (24: 35)

Aya di hiji sisi, komunitas akademisi nyarios, Anjeun terang, teu nganggo deui. Éta éta henteu relevan deui. Di sisi anu sanésna, unggal makalah anu kuring maca ngeunaan aranjeunna anjeunna dianggo

Speaker 2 (24: 44)

Situs sorangan. Éta mangrupikeun perpetuating diri, sanés, sabab anjeun hoyong nunjukkeun yén modél anjeun langkung saé atanapi kumaha éta ningkat kana modél sateuacana. Janten upami model sateuacana nganggo biru, maka anjeun ogé kedah nganggo getih atanapi kumaha waé ngarobih sadayana

Speaker 1 (24: 56)

Ka métrik anu béda. Aranjeunna nuju nyangkut atoh pindah kana kutukan ngora, eh? Anjeun terang, kuring pikir nami merek anu terkenal dina industri basa ngagaduhan CEO énggal. Éta Ah masih nyekel Weigert ti ieu dipaké pikeun jadi ti S t l. Jeung maranéhna hired dirina. Anjeunna gabung telat taun ka tukang sareng anjeunna kapala perwira pendapatan. Sareng ayeuna anjeunna diangkat janten CEO, nyarioskeun ngeunaan tarjamahan mesin pikeun gaduh alat anu canggih anu diluncurkeun taun ka tukang anu disebut World Words Online. Sarta eta oge jenis interacting jeung kosong, tarjamah volume tinggi. Janten anjeunna nyarios yén ieu mangrupikeun salah sahiji fokus dirina dina pahlawan timus na, tapi ogé ayeuna aranjeunna leres-leres nyobian nyorong ieu. Janten CEO anyar di Yonkers éta, kuring nyangka, anu diterbitkeun tulisan sababaraha menit ka tukang teras meme naék. Ah, kami henteu tiasa nyebarkeun toko kami minggu ieu. Urang ngan meunang jadi loba alus. Um muhun, teu puas. Tapi kami ngalakukeun dua wawancara sareng hiji sareng Fernando Trick, mitra equity swasta anu investasi teras ogé sareng David Johnnic CC tina sumber meme. Janten éta seueur bahan sareng urang badé ngaliwat sareng mugia urang bakal nyebarkeun éta dina Senén atanapi Salasa. Pisan seru. Sabenerna kuring bungah pisan ngeunaan sapotong ieu. Jigana eta teu ngomong, lain akuisisi pinuh transformative, tapi ngan éta hiji hal anu kami geus teu katempo bari kiwari yén sistem T. M s geus kaala atawa dibiayaan Teo ka tingkat nu sumber meme boga. Sarta dina watesan evaluasi, Jigana urang ayeuna bisa leuwih lifts confidently, nyebutkeun yen wae antara 40 jeung $ 50 juta nu urus ieu nilai menteri di jadi 4 ka 5 kali sharing, tur éta rada luhur. Ieu rada luhur. Naon pangajen luhur. Maksad abdi, écés, Sesto langganan ngulang. Janten éta anu dipikaresep ku investor, um, sareng ah deui, awas minggu payun, kami bakal nutupan éta sacara rinci, sareng kuring pikir urang bakal tiasa terang pisan kana transaksi éta. Pisan seru. Janten, nuhun, éta nutup pikeun dinten ayeuna. Jigana urang bakal tiasa ngumumkeun tanggal jauh maranéhanana dina sababaraha minggu ka hareup. Anjeun terang, pikeun sakali, urang teu boga todo kalawan hotél sarta lokasi. Karya téknologi Eso. Maksad abdi, anjeun terang, kami nganggo Goto webinar

Speaker 2 (27: 18)

Salaku barudak siap.

Panyatur 1 (27:19)

Éta henteu kunanaon. Maksad abdi, aya, ah, 1.000.000 leuwih maju atawa jenis MME. Atawa teu leuwih maju. Tapi sapertos anu kuring hartosna, Goto Webinars mangrupikeun solusi tradisional pikeun éta. Tapi digawé kacida alusna. Maksad abdi, enol glitches, handovers pikeun mulus. Janten kuring resep ngagunakeun éta deui. Éta pisan. Hatur nuhun pisan.

Speaker 2 (27: 41)

Hatur nuhun. aduh.

Speaker 1 (27: 49)

Abdi ngalakukeun.