74% चेकआउटहरूमा स्थानीय भाषा अनुवाद थिएन

Stripe.com अध्ययन

स्लेटरबाट हाम्रा साथीहरूद्वारा अर्को उत्कृष्ट पोडकास्ट हेर्नुहोस्! GGLOT ले स्वचालित रूपमा दुई होस्टहरूको भाषण ट्रान्सक्रिप्ट गरेको छ: फ्लोरियन र एस्थर बन्ड। नयाँ एपिसोडले स्ट्राइपद्वारा गरिएको एक अचम्मको अध्ययनलाई प्रकट गर्दछ: " शीर्ष अनलाइन व्यापारीहरूको 74% चेकआउट पृष्ठहरूमा स्थानीय भाषामा अनुवादहरू छैनन् "। हामीलाई सधैं थाहा थियो कि भाषा अनुवाद व्यापार उद्योगमा एक पछिल्ला विचार हो, तर हामीलाई थाहा थिएन कि शीर्ष व्यापारीहरूले यसलाई धेरै बेवास्ता गरे! त्यो बस अचम्मको छ।

पोडकास्टको ट्रान्सक्रिप्ट:

वक्ता १ (०० : ०९)

अलग हुन सबैलाई स्वागत छ। 29. ज्यूरिखबाट नमस्कार।

वक्ता २ (०० : १४)

लन्डनबाट नमस्ते।

वक्ता १ (०० : १६)

त्यसैले मैले सुनें कि तपाईं पब क्रलमा जानुभयो।

वक्ता २ (०० : २०)

म बाहिर गएको छैन र क्रुर नो, म चिया खान गएँ। सोमबार र मंगलबार धेरै सम्मानजनक पब लंच।

वक्ता १ (०० : २९)

पब लंच। ठीक छ। हो। तपाईं? हो, एक दुई दिन बिदा। त्यसैले 29 जब म थिएँ जब म 29 थिएँ। 29. संख्या के हो? 29. म 29 वर्षको हुँदा सिंगापुरमा बसें। सिंगापुरमा धेरै गर्मी थियो। राम्रो। यो आह, हो। यो एक रोचक अनुभव थियो, याद छ? मलाई लाग्छ कि म आइपुगेँ जब यो हो, सायद लगभग 29। ठ्याक्कै। वास्तवमा, २८ सेकेण्ड ओ। जब म त्यहाँ पुगेँ, म प्रणालीमा स्तब्ध भएँ। यो हरेक दिन 30 डिग्री सेल्सियस थियो। दिनभर। के तपाई साँच्चै घुम्नुहुन्छ? फ्लिप फ्लप सबै समय। मलाई ३० वर्षको हुँदा सरुवा भएको ठाउँ मनपर्छ। ३१. त्यसोभए त्यो मेरो २९ वर्षको तला हो। यसमा मेरो साथ दिनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद। त्यसैले हाउसकीपिङ पक्षमा। ठिक छ, हिजो हामीसँग राम्रो स्लेटर कन् रिमोट थियो। हामी छिट्टै यसको बारेमा कुरा गर्दैछौं। हामीसँग हाम्रो डिजिटल मार्केटिङ पनि छ। वेबिनार आउँदैछ त्यहाँ शाब्दिक रूपमा मलाई लाग्छ कि हामीसँग 100 सहभागीहरूको लागि शब्द छ ओह, यो हो, यो पहिले नै ठूलो सफलता हो। त्यसोभए जानुहोस्, त्यहाँ जानुहोस् र त्यो डिजिटल मार्केटिङ वेबिनारको लागि साइन अप गर्नुहोस्। र त्यसपछि हामी चाँडै नै नयाँ स्लेट Akane रिमोट घोषणा गर्ने छौं। तपाईंलाई थाहा छ, स्लेटर कान्द्रा मोड? मलाई थाहा छैन सेप्टेम्बर अक्टोबर अरूसँग पछि कान्जी सधैं सान फ्रान्सिस्को आदिमा सिलिकन लिनन्स बोलाउँछन्। तर यस पटक, अवश्य पनि, हामीसँग स्थान छैन। त्यसैले आजको एजेण्डा पहिले

वक्ता २ (०१ : ५९)

हामी जाँदैछौं

वक्ता १ (०२ : ००)

स्ट्राइपको बारेमा कुरा गर्नुहोस् र तिनीहरूले ई-वाणिज्यको वरिपरि एक सुपर चाखलाग्दो सर्वेक्षण चलाए र केहि ठूला असफल र त्रुटिहरू र युरोपमा त्यस्ता चीजहरू। त्यसोभए हामी स्लेटर कन् रिमोटमा द्रुत रन डाउन गर्ने छौं। हामी लक्स र तिनीहरूको स्थानीयकरण व्यवसायको बारेमा कुरा गर्नेछौं। त्यसपछि सबैभन्दा ठूलो गणना भाषिक सम्मेलन Cl भर्चुअल रूपमा भयो। मलाई लाग्छ यो अझै पनि भइरहेको छ। मलाई लाग्छ

वक्ता २ (०२ : २५)

मलाई लाग्छ यो समाप्त हुन्छ। आज धेरै मन छ। मलाई

वक्ता १ (०२ : २७)

आज पनि रिमोट अन, त्यसपछि केवल युवा क्रिसको बारेमा, नयाँ सीईओ र त्यसपछि तिनीहरूको स्रोत। ए, बिहान। त्यहाँको लागि हामी अर्को हप्ता एउटा टुक्रा चलाउने छौं। त्यसैले, उम पट्टी धेरै रोचक। तल्ला। हामीले लम्बाइमा एक टन आकर्षण उठायौं। मलाई लाग्छ कि हामी यसलाई मनपर्ने ट्रिपल हौं, जुन राम्रो छ। त्यसोभए, तिनीहरूले चेक आउटको क्रममा त्रुटिहरू र त्यस्ता चीजहरूको वरिपरि सर्वेक्षण चलाए, हैन? मेरो मतलब, तपाइँ जानुहुन्छ र तपाइँ अनलाइन केहि खरीद गर्नुहुन्छ, हुनसक्छ कि उनीहरूको वेबसाइटहरू अंग्रेजीमा वा राम्रोसँग, अंग्रेजीमा वा तपाइँको स्थानीय भाषामा। तर त्यसपछि वास्तविक चेक आउट, उम, फरक लिगमा छ, जुन अझै पनि अंग्रेजीमा छ, हैन? त्यसैले तिनीहरूले 450 युरोपेली ई-वाणिज्य साइट, ठूलो युरोपेली ई-वाणिज्य साइट, र हो, ड्रम रोड बीच खरिद यात्राको चेकआउट बिन्दुको वरिपरि ग्राहक अनुभव सर्वेक्षण चलाए। युरोपेली ई-वाणिज्यमा सबैभन्दा सामान्य त्रुटि भनेको चेकआउटको अभाव अनुवाद हो। त्यसैले त्यो धेरै रोचक थियो। र, तपाईलाई थाहा छ, यो कन्सल्टेन्सीको लागि ठीक छ कि मलाई थाहा छैन, केहि अन्य सानो वा चासो पार्टी मेरो मतलब को एक रोचक भाग को रूप मा। स्ट्राइप शाब्दिक रूपमा सबैभन्दा मूल्यवान निजी फर्म हो, मलाई लाग्छ। सिलिकन भ्याली। मलाई लाग्छ कि मैले यसलाई संसारको सबैभन्दा, उम, मूल्यवान स्टार्ट अप भनिन्छ। तर मलाई लाग्छ कि मलाई लाग्छ कि यो सिलिकन भ्याली सुरु गर्नको लागि सबैभन्दा मूल्यवान छ, त्यसैले तिनीहरू केवल $ 1,006,600 कोषमा जान्छन् जुन उपत्यका वरिपरि उनीहरूले $ 36 बिलियन। अह, तपाईलाई थाहा छ, म यो योग्य छैन। त्यसोभए हामीले पाँच वर्षदेखि हडताल प्रयोग गरिरहेका छौं र मलाई यो मनपर्दछ। मलाई सम्झना छ जब मैले स्लेटरलाई जमिनबाट बाहिर निकाल्दा म अझै भित्र थिएँ। यो अझै पनि राम्रो वा केहि भन्दा राम्रो थियो। मैले आवेदन दिनुपर्‍यो, र मलाई भित्र आउन दुई हप्ता लाग्यो। तर अब तपाईलाई थाहा छ कि तिनीहरू आफ्नो बाटोमा ठीक छन्, अवश्य पनि, 30 चीजहरू निर्माण गर्दै। त्यो धेरै पैसा, धेरै मूल्याङ्कन हो। त्यसैले अध्ययनलाई द स्टेट अफ युरोपेली चेकआउट्स शीर्षक दिइएको थियो। २०२० मा आधा भन्दा बढी ग्राहक चेकआउटहरूमा कम्तिमा तीन आधारभूत त्रुटिहरू थिए। मेरो मतलब, त्यहाँ प्रविष्टि गरिएको कार्ट नम्बर स्वत: प्रमाणित जस्तै सामान थियो र कार्ड नम्बर प्रविष्ट गर्दा कार्ड पाइप पुष्टि गरेन। त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ, तपाईले जे पनि टाइप गर्नुहुन्छ र त्यसपछि स्वचालित रूपमा भन्नुहुन्छ यो भिसा कार्ड हो, आदि। तर फेरि, सबै भन्दा साधारण त्रुटिहरू। त्यसको साथ 74% चेकआउटहरूमा स्थानीय भाषा अनुवाद थिएन जब युरोपमा अन्य ठाउँमा रहेका उद्धरण ग्राहकहरूले खरिद गर्ने प्रयास गरे र यसले अन्तर्राष्ट्रिय ग्राहकहरूको लागि सबैभन्दा सान्दर्भिक भुक्तानी विकल्पहरू प्रस्ताव गर्न असफल भयो। र यहाँ पछाडि रहेको स्पेनिस चेकआउट स्ट्राइप विश्लेषण गरिएको थियो आह, स्ट्रिप गरिएको विश्लेषण गरिएको कुनै पनि स्पेनिश चेकआउटमा अनुभव जाँच गर्न यहाँ स्थानीय भाषा थिएन। त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ कि यो हो। स्पेनियार्डहरू। मलाई लाग्छ कि डच, डचहरू, सबैभन्दा धेरै स्थानीयकृत थिए। त्यसोभए र हामी लेखमा जान्छौं र यसलाई जाँच गर्नुहोस् Pun intended Moving on to Slater सामग्री। Slater Condron load त्यसैले म अन्य चीजहरूको बारेमा अलिकति कुरा गर्नेछु जुन मेरो लागि फरक छ। तर पहिले, सायद, के तपाई स्टुअर्टसँग सुरु गर्न सक्नुहुन्छ?

वक्ता २ (०५ : ४३)

हो। हो भन्नुहोस्। चिडियाखानाबाट स्टुअर्ट ग्रीन। हामीले वास्तवमा उहाँलाई हाम्रो लन्डन सम्मेलनमा पहिले नै वक्ताको रूपमा पाएका छौं। तपाईलाई फिर्ता पाउँदा धेरै राम्रो छ। फेरि बोल्नु भनेको चिडियाखानाको बारेमा मात्र हो। तिनीहरू स्पष्ट रूपमा मिडिया लोकलाइजर हुन्। तिनीहरू सबटाइटल डबिङ गर्छन्। विशेष गरी DH मा आउँदै गरेको क्लाउड क्लाउडमा अहिले एकदमै ठूलो जोड छ उसले कसरी परम्परागत दोब्बरलाई थोरै प्रभाव पारेको छ भन्ने बारे कुरा गरे। खैर, कोभ को समयमा धेरै धेरै। यो विशेष गरी किनभने मानिसहरू स्टुडियोमा जान असमर्थ थिए। त्यसैले धेरै रेकर्डिङहरू मात्र भएनन्। त्यसोभए उसले हामीलाई बताइरहेको थियो कि म यहूदीहरूको बारेमा एक प्रकारको छु, वास्तवमा? जुन उनीहरूले हुलाक र सञ्चालनको लामो समयदेखि गर्दै आएका छन्। एक रिमोट क्लाउडहरू सेट गरिएको छ जहाँ आवाज कलाकारहरू घरबाट काम गरिरहेका छन्। आवाज कलाकारहरूको लागि यो सुविधाजनक बनाउँछ। त्यसैले उहाँले हामीलाई भन्नुहुन्छ। हो, तर तिनीहरूको अपरेशनको बारेमा के हो? उदाहरण को लागी? तिनीहरूसँग निश्चित माइक्रोफोनहरू छन् जुन तिनीहरूले आवाज प्रतिभाको लागि सेतो सूचीमा राखेका छन् कि तिनीहरू रेकर्डिङको लागि गुणस्तर सेटिङ भन्दा बढी छन् भनेर सुनिश्चित गर्न प्रयोग गर्न। उम, DH मा? हो। मेरो मतलब, क्लाउड डबिङ वा रिमोट डबिङ गर्ने व्यक्तिबाट अपडेट तयार भएको सुन्न पाउनु रोचक थियो। तपाईं कसरी यसलाई खुट्टा भन्न चाहानुहुन्छ धेरै समयको लागि कभर हिटको लामो समय अघि। त्यसैले हो।

वक्ता १ (०७ : ०७)

हो, यहाँ हाम फाल्न मात्र। मैले वास्तवमा आफैलाई म्युट गर्नुपर्‍यो किनभने त्यहाँ छ, तपाईलाई थाहा छ, म नयाँ कार्यालयमा गएँ, जसरी मानिसहरूले देख्न सक्छन्। तपाइँ यसलाई YouTube मा हेर्नुहुन्छ। राम्रो पृष्ठभूमि पायो, सबै कुरा मिल्यो, तर केही, उम, यहाँ अलिकति साउन्ड प्रूफिङ उपकरण छ जसले गुणस्तर अझ राम्रो छ भनी सुनिश्चित गर्दछ। र तिनीहरूले पोडकास्टको ठीक अघि निर्णय गरे, हामी त्यहाँ सडक खोल्ने प्रकारमा ड्रिलिङ सुरु गर्नेछौं। त्यसोभए म जहाँ जान्छु निर्माणको आवाजले प्रेतवाधित छु, र त्यो वास्तवमा त्यहाँ पछ्याउँदै बसिरहेको छु। र त्यो स्टीवर्टले पनि भनेको कुरा हो। मेरो मतलब, यदि तपाईं घरको रिमोट गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंसँग एक उचित स्टुडियो हुनु आवश्यक छ र यो Z Z, um होइन, यो पहिलो नजरमा जस्तै, हैन? मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, म व्यक्तिगत रूपमा फेला पार्न संघर्ष गरिरहेको छु,

वक्ता २ (०७ : ५२)

फेला पार्दै, पत्ता लगाउँदै,

वक्ता १ (०७ : ५४)

खजाना गर्न

वक्ता २ (०७ : ५५)

हाम्रो मा

वक्ता १ (०७ : ५६)

हो, तर मेरो मतलब, यदि तपाइँ चाहानुहुन्छ, यदि तपाइँ तपाइँलाई थाहा छ, एक पेशेवर वा जुनसुकै फिचर चलचित्र वा यस्तै केहि अपनाउन चाहानुहुन्छ भने, तपाइँसँग धेरै उचित सेटअप हुन आवश्यक छ। त्यसैले यो एउटा चुनौती हो। र उनले यो पनि भने कि हो, माइकको साथ ताकि माइक धेरै राम्रो भयो। मेरो मतलब, मलाई लाग्छ कि हामीले यो राम्रोसँग फेला पार्दैछौं, हुनसक्छ २० वर्ष पहिले वास्तवमै महँगो हुने थियो। यी कार्यालयका उपकरणहरू यसका लागि राम्रो भएको छ र त्यसपछि हामीले तिनीहरूलाई उपत्यकाबाट क्यापिटल, एक निजी इक्विटी फर्मको लागि Tio काँधमा सारियो। तपाईलाई थाहा छ, हामी सम्झौतामा लंचमा जाने छैनौं। मानिसहरूले यसलाई जाँच गर्न सक्छन्। जसले दर्ता गरेका छन्, त्यहाँ रेकर्डिङ उपलब्ध छ। हामी यसको बारेमा लेख्न जाँदैछौं, तर सामान्यतया उद्योगमा धेरै बुलिश छ। उहाँले केही उच्च औंल्याउनुहुन्छ। मलाई के चाखलाग्दो लाग्छ कि उसलाई तपाईलाई थाहा छ, उसले खण्डीकरण, बजार सामग्री विस्फोट, सीमापार व्यापार जस्ता चीजहरू औंल्याउछ। तिनीहरू अन्तरिक्षमा मन पराउनुको एउटा कारण हो। र तिनीहरूले यसमा लगानी गरे।

वक्ता २ (०८ : ५३)

उसले निजी निजी इक्विटी पृष्ठभूमिबाट आउँदैछ भन्यो, हैन?

वक्ता १ (०८ : ५६)

हो, तिनीहरू निजी इक्विटी फर्मका लागि निजी इक्विटी हुन्। तिनीहरूले Suma Lingua, पोलिश LS P मा लगानी गरे। र त्यसैले, तपाईंलाई थाहा छ, प्राविधिक पक्ष र खाली पक्षमा, यसले भन्छ, सकारात्मक हेर्दा घटाउन सकिन्छ जस्तो कि तपाईंले आफ्नो आपूर्ति श्रृंखलालाई अझ प्रभावकारी बनाउँदै हुनुहुन्छ। नकारात्मक पक्षमा, तपाईलाई थाहा छ, सामान्यतया व्यापारमा कमोडाइटिसको यो जोखिम सधैं हुन्छ, हो, हामी हाम्रो फलो अप कभरेजमा धेरै विस्तारमा जान्छौं, अवश्य पनि, तर यो एक लगानीकर्ता हुनु वास्तवमै राम्रो थियो। प्यानलमा पनि त्यहाँ छन्, तपाईंलाई थाहा छ, Quill बाट स्पिकर रोस्टर Quill Ed Bussi मा। हो, धेरै रोचक। तिनीहरू सामग्री उत्पत्ति प्रवृत्ति ट्रान्स निर्माण साइटमा धेरै छन्, हैन? मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले अनुवाद धेरै दुर्लभ छ भनेर उल्लेख गरे। ५% कम। हो, भोल्युम भित्र त्यसो भन्यो। तर यो कसरी वर्गीकरण गर्ने रोचक थियो, हैन? स्थानीय भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्, सर। तपाईले स्थानीयकृत ट्रान्स सिर्जना उत्पत्ति अनुवाद गर्नुहुन्छ। हो, धेरै रोचक प्रस्तुति। तिनीहरूले यसलाई कसरी मापन गर्छन्। त्यसमा तपाईको कुनै विचार छ ? उनले त्यहाँ के भने,

वक्ता २ (१० : ०८)

हो। मेरो मतलब, निश्चित रूपमा क्रमबद्ध रूपमा यसलाई विभाजन गर्दै। वा मलाई लाग्छ कि ती सेवा स्तरहरू बीचको भिन्नता, मलाई लाग्छ कि ग्राहकहरूका लागि उपयोगी छ, विशेष गरी ग्राहकहरूका लागि जो सुपर परिपक्व नहुन सक्छन्। र स्थानीयकरण मोडेल, उम र मलाई उत्पत्ति हो, ई मलाई लाग्छ कि उसले यसरी भनेको थियो कि तपाईं उत्पत्तिको लागि उपयुक्त हुनुहुन्न, जसले मौलिक सामग्री सिर्जना गर्दछ, उदाहरणका लागि, तपाईंलाई स्रोतको आवश्यकता पर्दैन। पाठलाई सधैं स्रोत पाठको आवश्यकता पर्दैन, तर उनीहरूले यसलाई कसरी वाक्यांश प्रयोग गर्ने शब्दहरू सम्झनु आवश्यक छ। तर, हामीले सहमति गर्नुपर्छ भन्ने उनको भनाइ थियो । के सत्य र सही छ, मलाई लाग्छ, ग्राहक संग। त्यसोभए तपाईले तिनीहरूलाई डेटा वा विस्तृत संक्षिप्त वा केहि प्रदान गर्न आवश्यक छ जसले भाषाविद्हरूलाई प्राय: यो प्रतिलिपि सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ, जुन मिल्दो प्रकारको हुन्छ। तपाईं खैरो हुनुहुन्छ, आदि।

वक्ता १ (११ : ००)

हो। एउटा अफवाह सम्झनुहोस् कि उसले भन्यो, जस्तै, कहिलेकाहीँ तपाईले मात्र फैलाउनु पर्छ। उनी कहिलेकाहीँ हामीले छोटो पाउँछौं, तर जाहिर छ कि मानिसहरू बाहिर जान र केहि लेख्नको लागि यो एकदम शान्त हुनु आवश्यक छ। छैन।

वक्ता २ (११ : ११)

हो, त्यो। त्यसोभए त्यो एउटा चीज थियो जुन मलाई लाग्छ कि उत्पत्ति, जुन मलाई लाग्छ कि मैले उद्योगमा केही मानिसहरूसँग कुरा गरेको छु, तर वास्तवमा DH मा व्यापक स्तरमा होइन। त्यसपछि मलाई लाग्छ, सामान्यतया ई-वाणिज्यको बारेमा कुरा गर्दै, त्यसैले तिनीहरू हुन्। Quill विशेष रूपमा यस बिन्दुमा चासो राख्छ कि उनीहरूले प्रदर्शन सामग्रीलाई के भन्छन्। त्यसोभए यो यो प्रकारको महत्वपूर्ण सामग्री हो जसले मानिसहरूलाई खरिद गर्नु अघि उनीहरूलाई अनलाइन मद्दत गर्दछ। त्यसैले तपाईले यसलाई रूपान्तरण सामग्री पनि भन्न सक्नुहुन्छ। उह, र उहाँ त्यो पनि हुनुहुन्थ्यो कि यस भित्र, ती चीजहरू खानुहोस् जस्तै, उम, उत्पादन विवरणहरू, खरीद गाइडहरू, बजारको लागि अप्टिमाइजेसन र त्यस्ता चीजहरू। र उनी भन्दै थिए, खैर, कुनै पनि वाणिज्यसँग जुन सामान्यतया स्थानीयकरणको लागि, ग्राहकहरूको लागि जागरूकता स्तरको जागरूकता बढाउँदै राम्रोसँग सेवा गरिन्छ। टिओ। विज्ञापन र टिभी सामग्री जस्ता चीजहरू वास्तवमै राम्रोसँग सेवा गरिन्छ, मलाई लाग्छ, स्थानीयकरण ठाउँ भित्र, तर वास्तवमा रूपान्तरण स्तर भित्र कि त्यहाँ कम ध्यान दिइन्छ। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि तिनीहरू त्यही ठाउँमा छन्। यो बिन्दुमा फोकस छ,

वक्ता १ (१२ : १६)

धेरै राम्रो। हो, ठ्याक्कै। यो धेरै राम्रोसँग मिलाइएको छ। त्यसैले प्रस्तुतीकरणमा फर्किनु पर्छ।

वक्ता २ (१२ : २७)

तिनीहरू वास्तवमा हामीले गत वर्ष प्रकाशित हाम्रो ट्राभलर रिटेल रिपोर्ट भित्र क्विललाई चित्रित गर्यौं। त्यसोभए हामीले यस प्रकारका केही समावेश गरेका थियौं, उम हो, यी मध्ये केही विचारहरू तिनीहरू भित्रका साथै अर्कोको लागि बाहिर जाने बाटोमा, जब हामी

वक्ता १ (१२ : ४१)

यदि हाम्रो र कार्लिसिलले भाषाविद्को सट्टा आह चार्टर्ड गरेकी थिइन् र उनले वास्तवमै तपाईलाई एक चिडियाखाना भाषाविद् अनुवादकको रूपमा सीप प्रमाणित गर्न र अनुवादमा मानव कम्पोनेन्टको मूल्याङ्कन गर्ने प्रकारको लागि मामला बनाइरहेकी थिइन्। निस्सन्देह, किनभने, तपाईलाई थाहा छ, हामीले यो पनि भनेका छौं, तपाईलाई थाहा छ, खाली जस्तै राम्रो र राम्रो हुँदै जान्छ, वास्तवमा, एक अनुवादक र भाषाविद्को विशेषज्ञता स्तर वास्तवमा बन्न आवश्यक छ, तपाईलाई थाहा छ, उच्च र उच्च र उच्च। राम्रो। ती बाँकी मुद्दाहरूलाई बाहिर निकाल्नको लागि धेरै विशेषज्ञता लिन्छ। मलाई लाग्छ कि उनले त्यो केस राम्रो बनाइन्, त्यसपछि हामीसँग इजी लिंगबाट धेरै थियो। एक वेब प्रोक्सी स्थानीयकरण समाधान। रोचक। मलाई थाहा थिएन कि हाम्रा 95% ग्राहकहरू lsp छन् त्यसैले उसले हिजो ठूलो सम्मेलन गरेको हुनुपर्छ। तिनीहरू तपाईंलाई थाहा थियो, हामीसँग 300 भन्दा बढी थिए। आह, धेरै साम्राज्यहरू। तर पक्कै पनि आह, तपाईलाई थाहा छ, शायद 152 100 lsp मानिसहरू। त्यसैले यो उनको लागि महान थियो। मलाई लाग्छ कि म थोरै हुँ म यस बिन्दुमा बाहिर जान पर्याप्त प्राविधिक छैन। हिड्नुहोस्, मानिसहरूलाई हिंड्नुहोस्। तर यो मूलतया हो, तपाईलाई थाहा छ, यो तपाइँको लागि दुई अपेक्षाकृत सजिलै संग बहुभाषिक वेबसाइटहरू होस्ट गर्न वा बहुभाषिक वेबसाइट प्रदर्शन गर्ने वेब प्रोक्सी समाधान हो। त्यसोभए यो चीजहरूको ई-वाणिज्य पक्षमा पनि जाँदैछ। आह, हामीसँग गेम लोकलाइजेसन प्यानल पनि थियो, तपाइँलाई थाहा छ, ea र र Frontier Developments को खेल प्रकाशकहरूलाई कम एक्वाटिक्सबाट डेनियलद्वारा संचालित, खेल लक स्पेसको लागि परामर्श फर्म। त्यसोभए त्यहाँ पनि सही माथिको लागि प्रतीक्षा गरौं। त्यस पक्षमा धेरै राम्रो अन्तरदृष्टि। र त्यसपछि अन्तमा, पाइप ड्राइभबाट डेभिड एडवर्ड्सलाई बन्द गरौं, एक CR M प्रकारको बिक्री SAS समाधान। मैले अहिलेसम्म ९० मिलियन डलर उठाएको छैन । तिनीहरूको इस्टोनियामा आधार छ, त्यसैले, तपाईंलाई थाहा छ, एक प्रकारको देश जसको धेरै प्राविधिक प्रतिष्ठा छ। पाँच लाख सदस्यीय लक टोली निर्माण गर्दा आन्तरिक अनुवादकहरू पोर्चुगिज र जर्मन थिए, स्पष्ट रूपमा, त्यहाँ मद्दत छ? दुई भाषा। तिनीहरू करिब दुई लाख शब्दहरू गर्दै छन्। आह, वर्ष अब, 40 भाषाहरू बढ्दै छन्। उम, अब, मैले मनमोहक पाएको कुरा यहाँ 11 मुख्य बिन्दु हो जुन म साझा गर्न चाहन्छु कि तिनीहरूले विक्रेताहरू प्रयोग गरे। एस्टोनिया बाहिरबाट एलएसपीहरू, जस्तै विश्वव्यापी ऋणदाताहरू अन्य क्षेत्रमा छन्, र यसले राम्रोसँग काम गरेन, जस्तै सञ्चार राम्रो थिएन। सञ्चारका ग्रन्थीहरू उनले भनेका छन् । त्यसोभए वास्तवमा एस्टोनियाबाट एक विक्रेता छनोट गरियो, र, तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि हामीले यो बिन्दुलाई वास्तवमै घरमा पुर्‍याउनु अघि नै यो उद्योगले भर्चुअल प्रकृतिको सुपरक्रस बोर्डको बाबजुद पनि कहिलेकाहीँ वास्तवमा तपाईलाई थाहा पाउनको लागि तल आउँछ, देशको भूगोलमा तपाईंको विक्रेताले पिसाब गर्छ। र त्यसपछि तपाई धेरै सांस्कृतिक रूपमा नजिक हुनुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ, पाइपर जस्तो समाधानको लागि, मैले तपाईलाई खास स्थानीय इस्टोनियाली ज्ञान चाहिन्छ जस्तो लाग्दैन। मेरो मतलब, म मान्नेछु कि तिनीहरू एस्टोनियाली हुन्। बिक्री धेरै सानो छ, तर अझै पनि तपाईं आफ्नो पुरुष राख्न चाहनुहुन्छ। तिनीहरू धेरै नजिक छन्। के तपाईं तिनीहरूसँग भेट्न चाहनुहुन्छ? तपाइँ सुनिश्चित गर्न चाहानुहुन्छ कि संचार को लाइनहरु धेरै खुल्ला छन्। त्यसैले मलाई यो आकर्षक लाग्छ। यो टेक जस्तो कम्पनी Ah, SAS ले अझै पनि एक विक्रेता छनोट गर्छ जुन त्यो देशमा आधारित छ। तपाईलाई थाहा छ, यसको मूल्य के हो, मलाई लाग्छ यो चाखलाग्दो कुरा हो यो चाखलाग्दो बिन्दु हो। मिडिया स्थानीयकरण डिलक्समा सार्दै। त्यहाँ के भयो?

वक्ता २ (१६ : १२)

हो, तर फेरि, Teo Media स्थानीयकरण sa deluxe is is wass. मैले मिडिया स्थानीयकरणमा लामो समय प्रमुख ग्लोबल प्लेयर गरे तर अमेरिकाको पोस्ट उत्पादन र वितरण पक्षहरूमा पनि उनीहरूको व्यवसायको अंशको आधारमा, अहिले भर्खरै बेचिएको छ। एर बेचिँदै छ, मलाई लाग्छ कि निजी इक्विटीमा स्थानीयकरण भाग समावेश छ। त्यसैले बिक्री भइरहेको भाग स्थानीयकरण हो। त्यसैले डिजिटल सिनेमा, गृह मनोरञ्जन र पूर्ति अपरेशनको साथ सबटाइटल र डबिङ भाग, तिनीहरूले भने, तर व्यवसायको रचनात्मक भाग होइन।

वक्ता १ (१६ : ५१)

त्यसोभए उनीहरूले भने कि त्यहाँ किन यस्तो छ?

वक्ता २ (१६ : ५४)

ठीक छ, किनभने यो काटिएको छ, हैन? त्यसोभए तर यदि तपाइँ यसलाई वर्तमानमा सन्दर्भ गर्न सक्नुहुन्छ

वक्ता १ (१६ : ५९)

हो। मेरो मतलब, हो। ठीक छ, किनभने दिवालियापन, सही। त्यसैले तिनीहरूले अध्याय 11

वक्ता २ (१७ : ०४)

अति उत्तम। हो। बिक्री नभएको भागको नाम फेरिनेछ नभन्नुहोस्

वक्ता १ (१७ : ०८)

नामाकरण हुने भएको छ । ल। हो।

वक्ता २ (१७ : १०)

हो। सम्भवतः डिलक्स नाम बिक्री भएको भाग संग जारी रहनेछ। तर मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। उम, हो, हिट

वक्ता १ (१७ : १९)

उहाँलाई। उनीहरूमा नयाँ न्यून थियो। मेरो मतलब, मैले यसको अनुसन्धान गर्दा मैले यसलाई जाँच गरें। मलाई लाग्छ कि तिनीहरूसँग थियो, तर मलाई लाग्छ कि यो भनिन्छ। मलाई यो यहाँ तान्न दिनुहोस्। मलाई लाग्छ यो भनिन्छ। त्यो कहाँ छ? हो, यो भनिन्छ। यसलाई लक्स लोकलाइजेसन भनिन्छ नयाँ लोगो र सबै चीजहरू मनपर्छ, तर मलाई लाग्छ कि यो वास्तवमै फेरि बेचेको भागको उप-भाग हो। हो, त्यसैले

वक्ता २ (१७ : ४६)

यो डिलक्स पर्खाल जस्तो लाग्छ। उनीहरूले व्यवसायको त्यो अंश राख्ने कागजातको नाम राख्नेछन्। उम, हो। त्यसैले तिनीहरू प्लेटिनम इक्विटी र क्यालिफोर्नियामा आधारित निजी इक्विटी फर्ममा बेचेका थिए। कुनै आर्थिक सर्तहरू छैनन्। के बन्द छ? उम, त्यसैले हो। मेरो मतलब, तपाईंले अध्याय 11 दिवालियापन उल्लेख गर्नुभयो। त्यसोभए के भयो गत वर्ष 2019। म उनको अन्तरदृष्टि वरिपरि सोच्छु। सेप्टेम्बर ओभर टाइम डिलक्सले अध्याय 11 दिवालियापनको लागि दायर गर्यो। त्यसोभए, मेरो मतलब, व्यवसायहरू स्पष्ट रूपमा त्यस बिन्दुमा केही चट्टानको समयमा हिट हुन्छन्, परम्परागत हलिउड स्टुडियोहरू र टिभीमा नेतृत्व र भौतिक वितरणको प्रकारमा ध्यान केन्द्रित गर्ने कम्पनीहरूका लागि कुनै असामान्य छैन।

वक्ता १ (१८ : २७)

च्यानलहरू भौतिक वितरण DVD उल्लेख गर्न जाँदैछन्। हो,

वक्ता २ (१८ : ३१)

हो, हामी यसको बारेमा कुरा गर्दैछौं। म पहिले धेरै पटक सोच्छु, त्यो ठाउँमा धेरै परम्परागत विक्रेताहरूका लागि कठिनाईको क्रमबाट बाहिर, Teo the OT. T परिदृश्यलाई वास्तवमै अनुकूलन गर्न। तपाईंलाई थाहा छ, नेटफ्लिक्स जस्ता स्ट्रिमिङ दिग्गजहरू, यसले आपूर्ति परिदृश्यमा ल्याएको चुनौतीहरूबाट सेट गरिएको छ। बस

वक्ता १ (१८ : ४९)

यसलाई Ot TI मा छोटकरीमा बुझ्नुहोस् अर्थ माथि, तर वास्तवमा, म इमानदार हुनुपर्दछ। मलाई थाहा छैन किन। किन कुरा गर्न सकियो।

वक्ता २ (१८ : ५८)

त्यसोभए मैले बुझे अनुसार, यो टिभी च्यानलहरू जस्तै शीर्षमा जान्छ। त्यसैले यो केट जस्तै बाइपास। त्यस्ता नेटवर्क केबलहरू। ठीक छ, त्यसोभए यो तपाईलाई आवश्यक पर्दैन जस्तो छ, हो, टिभी वा टिभी लाइसेन्स, वा हामी फेरि लगानी गर्नेछौं। मसँग यसको लागि राम्रो जवाफ थियो, र मैले भर्खरै यसको बारेमा सोचेको थिएँ, तर मैले वास्तवमा बिर्सेको छु, हो, यसको पछाडि तर्क भनेको मूलतया ग्राहकको लागि प्रत्यक्ष हो, र तपाइँ बाइपास गर्नुहुन्छ। सक्कली। त्यसैले टिभी तारिङको परम्परागत सेटअप र त्यस्ता चीजहरू।

वक्ता १ (१९ : ३९)

ठिक छ, यो अर्थपूर्ण छ किनकि तपाईले हेर्न सक्नुहुन्छ यसले कुनै फरक पर्दैन यदि मैले यसलाई फोन, ल्यापटप वा वा खैर, यसलाई टिभीमा प्लग गर्नुहोस्, हैन? हो, किनकि त्यहाँ धेरै परिवर्णी शब्दहरू वरिपरि फ्याँकिरहेका थिए र डट कहिलेकाहीँ म पनि निश्चित छैन, त्यसैले ठीक छ, अब केहि सिक्नुहोस्।

वक्ता २ (१९ : ५३)

हो। उम, हो, तर जे भए पनि, अध्याय 11 मा फर्कनुहोस्। मेरो मतलब, त्यो गठन दिवालियापन प्रयोग गरिन्छ, साँच्चै? कम्पनीहरूले सञ्चालन जारी राख्न चाहेमा एउटा कटौतीले व्यवसायहरूलाई सञ्चालन गर्न अनुमति दिन्छ, जबकि तिनीहरूले Teo, उदाहरणका लागि, तिनीहरूको ऋण र सम्पत्तिलाई कसरी पुनर्गठन गर्ने भनेर पनि काम गर्छन्। र त्यसैले हामीलाई थाहा थियो कि कार्डहरूमा केहि थियो जब उनीहरूले दिवालियापनको लागि दायर गरे। तर स्पष्ट रूपमा, अब यो प्याटन इक्विटी भगवान र ठीक मा बेचिएको छ कि देखा पर्यो।

वक्ता १ (२० : २४)

ठीक छ, आज एक धेरै फरक विषयमा जानुहोस्। हामी विषयहरूको गुच्छा मार्फत जाँदैछौं, जे भए पनि, त्यसो गरौं। भाषाको अर्को क्षेत्रमा जाऔं। ठीक छ, यो उद्योगको एकेडेमिया हो, त्यसैले आह, हामीले कम्प्युटेसनल भाषाविज्ञानको A c L संघलाई उल्लेख गरेझैं। हो, त्यो सही हो। वाह। मैले त्यो सहि पाएँ। अहिले उनीहरुको सम्मेलन भइरहेको छ । यो वस्तुतः जुलाई 60th को मूल रूपमा सिएटल, वाशिंगटन, दायाँ मा हुने तालिका थियो। अनलाइन सारियो किनभने, जस्तै सबै कुरा अनलाइन सर्छ। त्यसोभए, हो, त्यहाँ उनीहरूसँग एक टन सबमिशनहरू थिए, र अब यसले शीर्ष तीन कागजातहरू चयन गर्यो। त्यसोभए एउटा पेपर खाली समावेश थियो रनर अप भयो, हैन?

वक्ता २ (२१ : १०)

हो। त्यसैले तिनीहरू भन्छन् कि यो एक सम्मानजनक उल्लेख हो। त्यो एक। हो। कतिवटा सबमिशन? माफ गर्नुहोस्। कतिवटा सबमिशन? हो, तिनीहरूसँग भित्तामा 3000 भन्दा बढी सबमिशनहरू थिए, तर त्यसपछि होइन, ती सबै स्वीकार गरियो। त्यसोभए यसले काम गर्ने तरिका, उसले एउटा कागज पेश गर्छ, र त्यसपछि तपाईंले यसलाई स्वीकार गर्नुपर्छ

वक्ता १ (२१ : २९)

ल। यो 700 वा केहि जस्तै छ। हामी त्यो बाहेक सायद कम छौं।

वक्ता २ (२१ : ३४)

लामो र छोटो कागजातहरू सँगै 1/4 भन्दा बढी। यो कहाँ हुनेछ? हो, त्यसपछि DH मा। अझै त्यहाँबाट, त्यसपछि स्पष्ट रूपमा प्यानल। समितिले सर्वोत्कृष्ट समग्र कागज र दुई सम्मानजनक उल्लेखमा निर्णय गर्यो। त्यसोभए हामी ती आदरणीयहरू मध्ये एकको बारेमा कुरा गर्नेछौं जुन तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो cz, एउटा कागज जुन मेसिन अनुवादमा केन्द्रित थियो र विशेष गरी नीलो, त्यसैले नीलोमा टाँसिएको थियो, मूल्याङ्कनलाई पुन: मूल्याङ्कन गर्दै। स्वचालित मेसिन अनुवाद मूल्याङ्कन मेट्रिक्स धेरै धेरै धेरै मूल्याङ्कन मूल्याङ्कन आँखा छ कि म वास्तवमा हुँ

वक्ता १ (२२ : १५)

अब यो पढ्दै यो हो

वक्ता २ (२२ : १६)

हो, यसको सट्टा तिनीहरूले यो उद्देश्यमा गरे। हो, मैले अहिले यी कागजातहरू मध्ये धेरैलाई याद गरिरहेको छु, जस्तै, थोरै प्रकारको, जस्तै, स्न्यापियर वा मनपर्ने, शीर्षकहरू छन् जुन त्यहाँ कुनै प्रकारको, जस्तै, रमाईलो ट्विस्ट छ, जस्तै यो स्पष्ट छ, जसको क्लिक थियो। कुरा, अर्को एक कि अर्को एक सम्मानजनक उल्लेख थियो पूर्व प्रशिक्षण सुरु गर्नुहोस् भनियो। म विश्वास गर्न छोड्दिन र अर्को एक र अर्को एक राम्रो सीधा लेस प्रदर्शन जस्तै छ।

वक्ता १ (२२ : ४५)

तर त्यो एक तपाई अझै नीलोमा अल्झिएको छ, स्वचालित मेसिन अनुवाद मूल्याङ्कनको मूल्याङ्कन पुन: मूल्याङ्कन गर्दै कि हो, कि तिनीहरूले त्यो उद्देश्यमा गरे। तर,

वक्ता २ (२२ : ५४)

अह, तरिका छ

वक्ता १ (२२ : ५८)

पहिले छलफल? मेरो मतलब, मलाई सोधिएको छ। मेरो हैसियतले मात्रै कठोर अर्थ राखेको छ। तपाईले भाषाको गणितीय मूल्याङ्कन गर्न सक्नुहुन्न। मलाई लाग्छ म यहाँ एक अंगमा बाहिर जाँदैछु। विशेष गरी अब हामी एक निश्चित स्तरमा पुगेका छौं। यो ठीक छ, मेरो मतलब, हो, मलाई देखाउनुहोस्

वक्ता २ (२३ : १४)

तिनीहरूले केही भने तिनीहरूले धेरै उस्तै भने। के तिनीहरूले धेरै उस्तै भनेनन्? मेरो मतलब, मैले यो टुक्रा लेखेको होइन। मैले उनीहरूको कागज र धेरै विवरण एक उपकरण पढेको छैन। तर, मेरो मतलब, तिनीहरूले भनेका छन् कि मेट्रिक्सको न्याय गर्नका लागि हालका विधिहरू मूल्याङ्कनका लागि प्रयोग गरिएका अनुवादहरू, विशेष गरी आउटलियरहरूको उपस्थितिमा अत्यधिक संवेदनशील छन्, जसले Teo लाई मेट्रिक्स प्रभावकारिताको बारेमा झूटा आत्मविश्वासपूर्ण निष्कर्षमा पुर्‍याउँछ। त्यसोभए मूलतया, आउटलियरहरूले हल्लाउन सक्छन्। तपाईलाई थाहा छ यो कुरा कसरी बाधित हुन्छ। मूलतः, तिनीहरू मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले यो रिटायर गर्ने समय हो भन्ने निष्कर्षमा पुग्छन्। ब्लू अन डेले भने कि मानव अनुवाद, मानव अनुवादक वा मानव पेशेवर मूल्याङ्कन भन्दा राम्रो केहि छैन र जब यो मेसिन अनुवादको मूल्याङ्कन गर्न आउँछ माफ गर्नुहोस्।

वक्ता १ (२३ : ५७)

जिस्केको हैन। खैर, यो अरू कसले गर्ने

वक्ता २ (२४ : ००)

मैले उठाएको एउटा कुरा थियो। यो छलफलमा फर्कन्छ। म यो मा मात्र समाप्त गर्नेछु, तर हो। सुपर महँगो। मानवलाई मेसिन अनुवादको मूल्याङ्कन गर्ने अधिकार ठूलो मात्रामा फ्लग गर्नुहोस्।

वक्ता १ (२४ : १४)

त्यहाँ नराम्रो सामग्री राख्नु सायद अझ महँगो छ कि, तपाईलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन तपाईलाई कानुनी समस्या वा केहिमा पार्छ। मलाई यो आकर्षक मात्र लाग्दैन। मलाई लाग्छ कि हामी त्यो बिन्दुमा पुगेका छौं जहाँ खाली भएको छ, मेरो मतलब, तपाईंले यसलाई गणितीय रूपमा मूल्याङ्कन गर्न सक्नुहुन्न र तिनीहरू प्रयास गर्दैछन्, र मेरो मतलब, मैले पढिरहेको हरेक पेपर तिनीहरू अझै ब्लिप प्रयोग गर्दैछन्। जे भए पनि तिनीहरू ब्लेक प्रयोग गर्दैछन्। तर,

वक्ता २ (२४ : ३५)

हो,

वक्ता १ (२४ : ३५)

त्यहाँ एकातिर, प्राज्ञिक समुदाय भनिरहेका छन्, तपाईंलाई थाहा छ, यसलाई अब प्रयोग नगर्नुहोस्। यो हो कि यो अब सान्दर्भिक छैन। अर्कोतर्फ, मैले पढेको हरेक कागज उसले प्रयोग गर्छ

वक्ता २ (२४ : ४४)

साइट आफैं। यो आफैंमा चिरस्थायी छ, होइन, किनकि तपाइँ देखाउन चाहानुहुन्छ कि तपाइँको मोडेल राम्रो छ वा यो अघिल्लो मोडेलहरूमा कसरी सुधारिएको छ। त्यसोभए यदि अघिल्लो मोडेलहरू नीलो प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले रगत पनि प्रयोग गर्नुपर्नेछ वा कुनै न कुनै रूपमा सबै कुरा परिवर्तन गर्नुपर्नेछ

वक्ता १ (२४ : ५६)

फरक मेट्रिकमा। तिनीहरू जे भए पनि युवा श्रापमा जाँदै अडिएका छन्, एह? तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि भाषा उद्योगमा परिचित ब्रान्ड नामको नयाँ सीईओ छ। त्यो आह अझै पनि Weigert समात्नुहोस् यो S t l बाट हुन्थ्यो। अनि तिनीहरूले तिनलाई काममा लिए। उनी गत वर्षको अन्त्यमा सामेल भइन् र उनी प्रमुख राजस्व अधिकृत थिए। र अब उनी सीईओमा नियुक्त भएकी छिन्, मेसिन ट्रान्सलेसनको बारेमा कुरा गर्दै उनीहरूले गत वर्ष वर्ल्ड वर्ड्स अनलाइन नामक एक परिष्कृत उपकरण सुरु गरेका थिए। र यो खाली, उच्च मात्रा अनुवाद संग अन्तरक्रिया को एक प्रकार छ। त्यसोभए उनले उल्लेख गरिन् कि यो उनको थाइमस नायकमा उनको फोकस मध्ये एक थियो, तर अब उनीहरूले वास्तवमै यसलाई धकेल्न खोजिरहेका छन्। त्यसैले Yonkers मा नयाँ सीईओ थिए, मलाई लाग्छ, जुन लेख केहि मिनेट पहिले प्रकाशित भयो र त्यसपछि meme बढ्छ। आह, हामीले यो हप्ता हाम्रो स्टोरी प्रकाशित गर्न व्यवस्थापन गरेनौं। हामीले भर्खरै धेरै राम्रो पाएका छौं। उम राम्रो, सामग्री होइन। तर हामीले लगानी गर्ने निजी इक्विटी पार्टनर फर्नान्डो ट्रिकसँग र त्यसपछि मेम स्रोतको डेभिड जोनिक सीसीसँग दुईवटा अन्तर्वार्ता गर्यौं। त्यसोभए यो धेरै सामग्री हो र हामी यसलाई पार गर्दैछौं र मलाई आशा छ कि हामी यसलाई सोमबार वा मंगलबार प्रकाशित गर्नेछौं। धेरै रोमाञ्चक। म यो टुक्रा को बारे मा वास्तव मा उत्साहित छु। मलाई लाग्छ कि यो भनिएको छैन, पूर्ण रूपान्तरणकारी अधिग्रहण होइन, तर यो केवल केहि हो जुन हामीले केहि समयको लागि देखेका छैनौं कि T. Ms प्रणाली प्राप्त गरिएको छ वा Teo लाई मेम स्रोतको स्तरमा वित्त पोषित गरिएको छ। र मूल्याङ्कनको सन्दर्भमा, मलाई लाग्छ कि हामी अब आत्मविश्वासका साथ थप लिफ्टहरू लिन सक्छौं, भनौं कि 40 र $ 50 मिलियन बीचमा यो लेनदेनले मन्त्रीहरूलाई 4 देखि 5 गुणा राजस्वमा मूल्य दिन्छ, र त्यो एकदम उच्च छ। यो एकदम उच्च छ। कति उच्च मूल्याङ्कन। मेरो मतलब, स्पष्ट रूपमा, सेस्टो पुनरावर्ती सदस्यता। त्यसोभए लगानीकर्ताहरूले के मन पराउँछन्, उम, र आह फेरि, अर्को हप्ता हेर्नुहोस्, हामी यसलाई विस्तृत रूपमा कभर गर्दैछौं, र मलाई लाग्छ कि हामी त्यो लेनदेनमा धेरै प्रकाश पार्न सक्षम हुनेछौं। धेरै रोमाञ्चक। त्यसोभए, हो, त्यो आजको लागि बन्द हुन्छ। मलाई लाग्छ कि हामी अर्को दुई हप्तामा उनीहरूको टाढाको मिति घोषणा गर्न सक्षम हुनेछौं। तपाईलाई थाहा छ, एक पटकको लागि, हामीसँग होटल र स्थानहरूसँग कुनै सम्बन्ध छैन। Eso टेक काम। मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, हामी गोटो वेबिनार प्रयोग गर्छौं

वक्ता २ (२७ : १८)

तयार बच्चाहरु जस्तै।

वक्ता १ (२७ : १९)

यो ठीक थियो। मेरो मतलब, त्यहाँ 1,000,000 थप उन्नत वा MME को प्रकार छ। वा थप उन्नत छैन। तर मेरो मतलब, गोटो वेबिनार यसको लागि परम्परागत समाधान हो। तर यसले धेरै राम्रो काम गर्यो। मेरो मतलब, शून्य ग्लिचहरू, सहजको लागि हस्तान्तरण। त्यसैले मलाई यो फेरि प्रयोग गर्न मनपर्यो। त्यही भयो। मुरी मुरी धन्यवाद।

वक्ता २ (२७ : ४१)

धन्यवाद। बाइ।

वक्ता १ (२७ : ४९)

म गर्छु।