74% daripada daftar keluar tidak mempunyai terjemahan bahasa tempatan
Kajian Stripe.com
Lihat satu lagi podcast hebat oleh rakan kami dari Slator! GGLOT telah menyalin secara automatik ucapan dua hos: Florian dan Esther Bond. Episod baharu ini mendedahkan kajian mengejutkan yang dijalankan oleh Stripe: “ 74% daripada halaman daftar keluar pedagang dalam talian terkemuka tidak mempunyai terjemahan bahasa tempatan “. Kami sentiasa tahu bahawa terjemahan bahasa adalah sesuatu yang difikirkan semula dalam industri perniagaan, tetapi kami tidak tahu bahawa pedagang terkemuka terlepas pandang! Itu sungguh menakjubkan.
Transkrip podcast:
Penceramah 1 (00 : 09)
Mengalu-alukan semua orang untuk berpecah. 29. Hello dari Zurich.
Penceramah 2 (00 : 14)
Hai dari London.
Penceramah 1 (00 : 16)
Jadi saya dengar awak pergi merangkak pub.
Penceramah 2 (00 : 20)
Saya tidak keluar dan mempunyai tidak kejam, saya pergi untuk minum teh. Makan tengah hari di pub yang sangat dihormati pada hari Isnin dan Selasa.
Penceramah 1 (00 : 29)
Makan tengah hari di pub. Baiklah. ya. awak? Ya, cuti beberapa hari. Jadi 29 ketika saya berumur 29. 29. Apakah nombornya? 29. Saya tinggal di Singapura ketika saya berumur 29 tahun. Ia sangat panas di Singapura. bagus. Ia Ah, ya. Ia satu pengalaman yang menarik, Ingat? Saya rasa saya tiba ketika Yeah, mungkin sekitar 29. Tepat sekali. Sebenarnya, 28 s o. Apabila saya tiba di sana, saya terkejut dengan sistem. Ia adalah 30 darjah Celsius setiap hari. Sepanjang hari. Anda benar-benar berjalan-jalan? Sandal jepit sepanjang masa. Saya suka tempat Moved on ketika saya berumur 30. 31. Jadi itu tingkat saya kira-kira 29. Terima kasih banyak kerana bersabar dengan saya. Jadi di bahagian pengemasan. Nah, kami mempunyai alat kawalan jauh slater yang hebat semalam. Kami akan membincangkannya tidak lama lagi. Kami juga mempunyai pemasaran digital kami. Webinar akan datang Terdapat benar-benar seperti saya fikir kita mempunyai kata untuk 100 peserta sekarang s Oh, itu ah, ia sudah berjaya besar. Jadi teruskan, pergi ke sana dan daftar untuk webinar pemasaran digital itu. Dan kemudian kami akan mengumumkan rancangan baru Akane terpencil tidak lama lagi. Anda tahu, mod Slater Kandra? Saya tidak tahu September Oktober dengan yang lain Kemudian Kanzi sentiasa memanggil linen silikon di San Francisco dan lain-lain. Tetapi kali ini, sudah tentu, kami tidak mempunyai lokasi. Jadi agenda hari ini dahulu
Penceramah 2 (01 : 59)
Kami akan
Penceramah 1 (02:00)
Bercakap tentang jalur dan mereka menjalankan tinjauan yang sangat menarik tentang e-dagang dan beberapa kegagalan dan kesilapan terbesar dan perkara seperti itu di Eropah. Kemudian kita akan melakukan lari cepat pada alat kawalan jauh Slater. Kami akan bercakap tentang Lux dan perniagaan penyetempatan mereka. Kemudian persidangan linguistik pengiraan terbesar a C l berlangsung secara maya. Saya fikir ia masih berlaku. Saya fikir ia adalah
Penceramah 2 (02 : 25)
Saya rasa ia sudah selesai. Hari ini banyak hati. saya
Penceramah 1 (02 : 27)
Hari ini juga terpencil, kemudian secara ringkas tentang Chris muda, CEO baharu dan kemudian sumber mereka. Ah, pagi. Kerana ada kita akan menjalankan sekeping minggu depan. Jadi, um jalur Sangat menarik. Bertingkat. Kami mengambil satu tan tarikan pada panjangnya. Saya rasa kami adalah triple yang digemarinya, iaitu yang bagus. Jadi pada asasnya, mereka menjalankan tinjauan tentang ralat dan perkara seperti itu semasa daftar keluar, bukan? Maksud saya, anda pergi dan anda membeli sesuatu dalam talian, mungkin laman web mereka dalam bahasa Inggeris atau baik, dalam bahasa Inggeris atau dalam bahasa tempatan anda. Tetapi kemudian daftar keluar sebenar, um, adalah dalam liga yang berbeza, yang masih dalam bahasa Inggeris, bukan? Oleh itu, mereka menjalankan tinjauan pengalaman pelanggan di sekitar tempat daftar keluar perjalanan pembelian di antara 450 tapak e-dagang Eropah, tapak e-dagang Eropah yang besar, dan yeah, drum road. Ralat yang paling biasa dalam e-dagang Eropah ialah kekurangan terjemahan keluar. Jadi itu sangat menarik. Dan, anda tahu, tidak mengapa untuk perundingan mengatakan bahawa ada yang saya tidak tahu, beberapa pihak lain yang lebih kecil atau berminat sebagai bahagian yang menarik dari apa yang saya maksudkan. Stripe ialah firma swasta yang paling berharga pada masa ini, saya rasa. Lembah Silikon. Saya rasa saya menggelarnya sebagai permulaan yang paling berharga di dunia. Tetapi saya fikir saya fikir ia adalah Silicon Valley yang paling berharga untuk dimulakan, jadi mereka hanya pergi ke pembiayaan $1,006,600 di sekitar lembah mana mereka pada $36 bilion. Eh, awak tahu, saya tak layak. Jadi kami telah menggunakan mogok selama lima tahun dan saya menyukainya. Saya masih ingat ketika saya berada di Jalan ketika kami baru sahaja mengeluarkan Slater dari tempat saya masih berada. Ia masih tertutup lebih baik atau sesuatu. Saya terpaksa memohon, dan mengambil masa dua minggu untuk, anda tahu, benarkan saya. Tetapi sekarang anda tahu mereka sedang dalam perjalanan, sudah tentu, 30 perkara membina. Itu banyak wang, banyak penilaian. Maka kajian itu bertajuk The State of European Checkouts. Pada tahun 2020, lebih separuh daripada pembayaran pelanggan mempunyai sekurang-kurangnya tiga ralat asas. Maksud saya, terdapat perkara seperti auto mengesahkan nombor troli kerana ia dimasukkan dan tidak mengesahkan paip kad apabila nombor kad dimasukkan. Jadi anda tahu, anda menaip untuk apa sahaja dan kemudian secara automatik mengatakan ia adalah kad visa, dan lain-lain. Tetapi sekali lagi, kesilapan yang paling biasa. Dengan itu 74% daripada pembayaran tidak mempunyai terjemahan bahasa tempatan apabila pelanggan sebut harga yang terletak di tempat lain di Eropah cuba membuat pembelian dan ia gagal menawarkan pilihan pembayaran yang paling relevan untuk pelanggan antarabangsa. Dan yang ketinggalan di sini ialah jalur pembayaran Sepanyol yang dianalisis Ah, tiada satu pun pembayaran keluar Sepanyol yang dianalisis berjalur mempunyai, ah, bahasa tempatan di sini untuk menyemak pengalaman. Jadi anda tahu itu sahaja. Orang Sepanyol. Saya fikir bahawa Belanda, Belanda, adalah yang paling ah setempat. Jadi dan kami pergi ke artikel dan menyemaknya Pun bertujuan Beralih ke kandungan Slater. Slater Condron beban Jadi saya akan bercakap sedikit tentang beberapa perkara lain yang saya menonjol kepada saya. Tetapi pertama, mungkin, Bolehkah anda mulakan dengan Stuart?
Penceramah 2 (05 : 43)
Ya. Cakap Yeah. Stuart Green dari zoo. Kami sebenarnya mempunyai dia sebagai penceramah sebelum ini dalam salah satu persidangan London kami sangat hebat. Sangat baik untuk mempunyai anda kembali. Bercakap lagi hanya sedikit tentang zoo. Mereka jelas merupakan penyetempat media. Mereka melakukan alih suara sari kata. Terdapat penekanan yang agak berat sekarang pada awan awan yang datang khususnya pada DH berkata beliau bercakap tentang bagaimana penggandaan tradisional telah memberi kesan sedikit. Well, agak banyak semasa cove. Ini terutamanya kerana orang ramai tidak dapat pergi ke studio. Jadi banyak rakaman tidak berlaku. Jadi dia memberitahu kami saya agak tentang Yahudi ditubuhkan, betul-betul? Yang mereka dah buat lama sebelum postage dan beroperasi. Awan terpencil sedang disediakan di mana artis suara bekerja dari rumah. Menjadikannya mudah untuk pelakon suara. Jadi dia memberitahu kita. Ya, tetapi bagaimana dengan operasi mereka? Sebagai contoh? Mereka mempunyai mikrofon tertentu yang telah mereka senaraikan putih untuk digunakan oleh bakat suara semata-mata untuk memastikan bahawa mereka terlalu menetapkan kualiti untuk rakaman. Um, pada DH? Yeah. Maksud saya, adalah menarik untuk mendengar kemas kini sedia daripada seseorang yang telah melakukan alih suara awan atau alih suara jauh. Bagaimana anda mahu memanggilnya kaki untuk beberapa lama sebelum jenis terselindung. Jadi ya.
Penceramah 1 (07 : 07)
Ya, Hanya untuk melompat ke sini. Saya sebenarnya terpaksa membisukan diri kerana ada, anda tahu, saya berpindah di pejabat baharu, seperti yang orang boleh lihat. Anda menontonnya di YouTube. Mempunyai latar belakang yang bagus, menyediakan segala-galanya, tetapi beberapa, um, sedikit peralatan kalis bunyi di sini yang memastikan kualitinya lebih baik. Dan mereka membuat keputusan tepat sebelum podcast, kami akan memulakan penggerudian dalam bentuk membuka jalan di sana. Jadi saya dihantui oleh bunyi pembinaan ke mana sahaja saya pergi, dan itu sebenarnya tinggal di sana mengikuti. Dan itu adalah sesuatu yang Stewart katakan juga. Maksud saya, jika anda ingin melakukan rumah jauh, anda perlu mempunyai studio yang sesuai dan ini bukan Z Z, um, kerana ia pada pandangan pertama, bukan? Maksud saya, anda tahu, saya secara peribadi bergelut untuk mencari,
Penceramah 2 (07 : 52)
Mencari, mengetahuinya,
Penceramah 1 (07 : 54)
Untuk melakukan harta karun
Penceramah 2 (07 : 55)
Dalam kami
Penceramah 1 (07 : 56)
Ya, Tetapi maksud saya, jika anda mahu, jika anda mahu menggunakan filem yang anda tahu, profesional atau apa sahaja filem ciri atau apa-apa seperti itu, anda perlu mempunyai persediaan yang betul. Jadi ia adalah salah satu cabaran. Dan dia juga berkata bahawa ya, dengan mikrofon supaya Mike menjadi lebih baik. Maksud saya, saya fikir kita mendapati perkara ini baik-baik saja, mungkin 20 tahun yang lalu akan menjadi sangat mahal. Peralatan pejabat ini telah menjadi lebih baik untuk Dan kemudian kami memindahkan mereka bahu Tio dari Valley for Capital, sebuah firma ekuiti persendirian. Anda tahu, kami tidak akan pergi makan tengah hari untuk membuat perjanjian. Orang ramai boleh menyemaknya. Mereka yang mendaftar, ada rakaman yang tersedia. Kami akan menulis mengenainya, tetapi secara amnya sangat yakin tentang industri. Dia menunjukkan beberapa yang tinggi. Apa yang saya dapati menarik ialah dia tahu, dia menunjukkan perkara seperti pemecahan, letupan kandungan pasaran, perdagangan rentas sempadan. Itu antara sebab mereka suka ke angkasa lepas. Dan mereka melabur di dalamnya.
Penceramah 2 (08 : 53)
Kata dia datang dari latar belakang ekuiti persendirian, bukan?
Penceramah 1 (08 : 56)
Ya, ia adalah ekuiti persendirian untuk firma ekuiti persendirian. Mereka melabur dalam Suma Lingua, LS P Poland. Jadi, anda tahu, dari segi teknologi dan sisi kosong, ia berkata, kelihatan positif boleh dikatakan pengurangan seperti anda sedang membuat rantaian bekalan anda lebih cekap. Dari segi negatifnya, anda tahu, selalu ada risiko komoditi ini dalam perniagaan secara amnya, ya, kami akan menerangkan dengan lebih terperinci dalam liputan susulan kami, sudah tentu, tetapi ia adalah sangat baik untuk mempunyai pelabur juga pada panel Terdapat pada, anda tahu, pada senarai pembesar suara Quill Ed Bussi dari Quill. Ya, sangat menarik. Mereka Mereka lebih mementingkan trend asal kandungan tapak penciptaan Trance, bukan? Saya rasa mereka menyebut bahawa terjemahan sangat jarang berlaku. 5% kurang. Ya, dalam kelantangan berkata begitu. Tetapi ia menarik bagaimana untuk mengkategorikannya, bukan? Terjemah localise, tuan. Anda menterjemahkan Berkhayal setempat mencipta asal. Jadi ya, persembahan yang sangat menarik. Bagaimana mereka bagaimana mereka skala ini. Adakah anda mempunyai sebarang pemikiran tentang itu? Apa yang dia katakan di sana,
Penceramah 2 (10 : 08)
Yeah. Maksud saya, pasti semacam berkata membahagikannya. Atau saya rasa membezakan antara tahap perkhidmatan tersebut, saya fikir ia berguna untuk pelanggan, khususnya untuk pelanggan yang mungkin tidak terlalu matang. Dan model penyetempatan, Um dan saya fikir keaslian Ya, dan saya rasa dia semacam mengatakan bahawa anda tidak semestinya sesuai untuk pengasalan, yang mencipta kandungan asal, sebagai contoh, anda tidak semestinya memerlukan sumber. Teks tidak selalu memerlukan teks sumber, tetapi mereka perlu mengingati cara perkataan yang digunakannya untuk memfrasakannya. Tetapi dia seperti berkata kita perlu bersetuju. Apa yang benar dan tepat, saya fikir, dengan pelanggan. Oleh itu, anda benar-benar perlu memberikan mereka data atau ringkasan terperinci atau sesuatu yang membolehkan kemudian quill Ahli bahasa sering membuat salinan ini, yang akan menjadi jenis perlawanan. Awak keperangan, dsb.
Penceramah 1 (11:00)
Yeah. Ingat khabar angin bahawa dia berkata, Seperti, kadang-kadang anda perlu menyebarkan. Dia kadang-kadang kita mendapat ringkasan, tetapi jelas ia perlu senyap tepat pada titik untuk orang pergi dan menulis sesuatu. Tidak.
Penceramah 2 (11 : 11)
Ya, itu. Jadi itu adalah satu perkara yang saya fikir asalnya, yang saya fikir adalah sesuatu yang saya ada beberapa orang dalam industri bercakap, tetapi tidak benar-benar pada skala yang luas di DH. Kemudian saya fikir, bercakap tentang e-dagang secara lebih umum, jadi begitulah. Quill secara khusus berminat pada ketika ini dalam apa yang mereka panggil kandungan prestasi. Jadi inilah jenis kandungan kritikal yang membantu orang ramai dalam talian sebelum mereka membuat pembelian. Jadi anda juga boleh memanggilnya kandungan penukaran. Eh, dan dia Dia juga mengatakan bahawa dengannya dalam, makan perkara seperti, um, penerangan produk, panduan membeli, pengoptimuman untuk pasaran dan perkara seperti itu. Dan dia berkata, Nah, dengan mana-mana perdagangan yang umumnya untuk penyetempatan, peningkatan kesedaran tahap kesedaran untuk pelanggan dilaksanakan dengan baik. Teo. Perkara seperti iklan dan kandungan TV disiarkan dengan sangat baik, saya fikir, dengan dalam ruang penyetempatan, tetapi benar-benar dalam tahap penukaran yang agak kurang perhatian diberikan kepada perkara itu. Jadi saya fikir di situlah mereka agak khusus. Fokus pada ketika ini,
Penceramah 1 (12 : 16)
Sangat bagus. Ya, betul-betul. Ia yang menyesuaikannya dengan sangat baik. Jadi cara harus kembali kepada pembentangan.
Penceramah 2 (12 : 27)
Mereka sebenarnya kami menampilkan Quill dalam laporan runcit Pengembara kami yang diterbitkan tahun lepas. Oleh itu, kami menyertakan beberapa jenis ini, um yeah, beberapa idea ini dalam mereka juga semasa keluar untuk seterusnya, apabila kami
Penceramah 1 (12 : 41)
Telah kami dan Carlisle dari ah mencatatkan bukan ahli bahasa dan dia benar-benar membuat kes untuk memperakui kemahiran anda sebagai ahli bahasa zoo sebagai penterjemah dan dan juga menilai komponen manusia dalam terjemahan. Sudah tentu, kerana, anda tahu, kami juga telah mengatakan bahawa, anda tahu, sebagai kosong menjadi lebih baik dan lebih baik, sebenarnya, tahap kepakaran penterjemah dan ahli bahasa perlu benar-benar menjadi, anda tahu, lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi sebagai baiklah. Sebab untuk menyelesaikan isu-isu selebihnya memerlukan banyak kepakaran. Saya rasa dia yang membuat kes itu ialah Baik, maka kami mendapat banyak daripada Easy ling. Penyelesaian penyetempatan proksi web. Menarik. Saya tidak tahu bahawa 95% pelanggan kami adalah lsp Jadi dia mesti mempunyai persidangan yang hebat semalam. Mereka yang anda tahu, kami mempunyai lebih 300. Ah, banyak empayar. Tetapi juga sudah tentu Ah, anda tahu, mungkin 152 100 lsp orang. Jadi ia adalah Ia hebat untuknya. Saya rasa saya agak tidak, saya tidak cukup teknikal untuk keluar pada ketika ini. Berjalan, jalani orang ramai. Tetapi pada asasnya, anda tahu, ia adalah penyelesaian proksi web untuk anda berdua dengan mudah menjadi hos laman web berbilang bahasa atau memaparkan laman web Berbilang bahasa. Jadi ia juga akan ke bahagian e-dagang perkara. Ah, kami juga mempunyai panel penyetempatan permainan dengan, anda tahu, ea dan dan Perkembangan Frontier kepada penerbit permainan yang dikendalikan oleh Daniel daripada akuatik rendah, eh firma perunding untuk ruang kunci permainan. Begitu juga di sana Mari kita tunggu yang betul. Banyak pandangan yang baik di sisi itu. Dan akhirnya, mari kita tutup pada David Edwards dari Pipe Drive, penyelesaian SAS jualan cr M jenis. Saya tidak mengumpul kira-kira $90 juta setakat ini. Mereka mempunyai pangkalan mereka di Estonia, jadi, anda tahu, sejenis negara yang mempunyai reputasi yang sangat teknikal. Membina pasukan kunci yang terdiri daripada lima lakh ahli pasukan kepada penterjemah dalaman ialah Portugis dan Jerman, yang nampaknya ada bantuan? Dua bahasa. Mereka melakukan kira-kira dua juta perkataan. Ah, tahun sekarang, 40 bahasa Thie keluar melonjak. Um, Sekarang, apa yang saya dapati menarik hanyalah 11 perkara penting di sini yang ingin saya kongsikan ialah mereka menggunakan vendor. LSP dari luar Estonia, seperti pemberi pinjaman global berada di kawasan lain, dan ia tidak berfungsi dengan baik, seperti komunikasinya tidak bagus. Kelenjar komunikasi adalah apa yang dia katakan. Jadi sebenarnya telah memilih vendor dari Estonia, dan, anda tahu, saya rasa kepada saya kami telah membuat perkara ini sebelum Ia benar-benar memacu titik bahawa industri ini, walaupun papan Supercross bersifat maya, sebenarnya kadang-kadang benar-benar perlu anda tahu, vendor anda dalam geografi di negara yang kencing. Dan kemudian anda sangat rapat dari segi budaya, anda tahu, kerana untuk penyelesaian seperti Piper, saya telah Anda tidak akan menganggap bahawa anda memerlukan pengetahuan Estonia tempatan tertentu. Maksud saya, saya akan menganggap bahawa mereka adalah Estonia. Jualan adalah sangat kecil, tetapi anda masih mahu mempunyai anak buah anda. Mereka sangat rapat. Anda mungkin mahu bertemu dengan mereka? Anda ingin memastikan bahawa talian komunikasi sangat terbuka. Jadi saya rasa ia menarik. Syarikat seperti teknologi ini Ah, SAS masih memilih vendor Itu dari negara tempat mereka berpangkalan. Anda tahu, untuk apa yang berbaloi, saya fikir ia adalah sesuatu yang menarik. Ia satu perkara yang menarik. Bergerak pada Penyetempatan Media Deluxe. Apa yang berlaku di sana?
Penceramah 2 (16 : 12)
Ya, tetapi sekali lagi, penyetempatan Teo Media di deluxe adalah wass. Saya telah lama menjadi pemain global utama dalam penyetempatan media tetapi juga pada bahagian pasca pengeluaran dan pengedaran AS Berdasarkan sebahagian daripada perniagaan mereka, kini baru sahaja dijual. Er sedang dijual, saya rasa kepada ekuiti persendirian termasuk bahagian penyetempatan. Jadi bahagian yang dijual ialah penyetempatan. Jadi bahagian sari kata dan alih suara bersama dengan pawagam digital, hiburan rumah dan operasi pemenuhan, mereka berkata, tetapi bukan bahagian kreatif perniagaan.
Penceramah 1 (16 : 51)
Jadi mereka berkata ada mengapa begitu?
Penceramah 2 (16 : 54)
Nah, kerana ia sedang dicincang, bukan? Jadi tetapi jika anda boleh merujuknya pada masa kini
Penceramah 1 (16 : 59)
Yeah. Maksud saya, ya. Okay, sebab muflis kan. Jadi mereka bab 11
Penceramah 2 (17 : 04)
Hebat. Yeah. Jangan kata bahagian yang tidak dijual akan dinamakan semula
Penceramah 1 (17 : 08)
Akan dinamakan semula. Baik. Yeah.
Penceramah 2 (17 : 10)
Yeah. Agaknya nama deluxe akan diteruskan dengan bahagian yang telah dijual. Tetapi saya tidak tahu tentang itu. Um, yeah, hits
Penceramah 1 (17 : 19)
Dia. Mereka mempunyai tahap rendah baru. Maksud saya, saya menyemaknya apabila saya menelitinya. Saya fikir mereka ada, tetapi saya fikir ia dipanggil. Biar saya tarik ini di sini. Saya fikir ia dipanggil. Di mana? Ya, ini namanya. Ia dipanggil Penyetempatan Lux suka mempunyai logo baharu dan segala-galanya, tetapi saya fikir ia benar-benar sekali lagi merupakan sebahagian daripada bahagian yang telah dijual. Ya jadi
Penceramah 2 (17 : 46)
Bunyinya seperti dinding deluxe. Mereka akan mengekalkan bahagian perniagaan itu akan mengekalkan nama dokumen. Um, ya. Jadi mereka telah dijual kepada ekuiti Platinum dan firma ekuiti persendirian yang berpangkalan di California. Tiada syarat kewangan. Apa yang ditutup? Um, jadi ya. Maksud saya, anda menyebut bab 11 muflis. Jadi apa yang berlaku adalah tahun lepas 2019. Saya fikir di sekeliling pandangannya. September over Time Deluxe memfailkan kebankrapan Bab 11. Jadi, maksud saya, perniagaan jelas mengalami masa sukar pada ketika itu, bukan perkara luar biasa bagi orang untuk syarikat yang memfokuskan pada jenis studio tradisional Hollywood dan peneraju dalam TV dan jenis pengedaran fizikal
Penceramah 1 (18 : 27)
Saluran akan menyebut DVD pengedaran fizikal. Yeah,
Penceramah 2 (18 : 31)
Ya, kita bercakap tentang itu. Saya fikir banyak kali sebelum ini, daripada jenis kesukaran untuk banyak vendor tradisional di ruang itu untuk benar-benar menyesuaikan Teo the O T. T landskap. Anda tahu, gergasi penstriman seperti Netflix, Ia berdasarkan tuntutan yang mencabar yang telah membawa landskap bekalan. Cuma
Penceramah 1 (18 : 49)
Ringkaskannya kepada O t TI Memahami bermakna lebih daripada yang teratas, tetapi sebenarnya, saya harus jujur. Saya tidak tahu mengapa. Mengapa apa yang perlu dibincangkan.
Penceramah 2 (18 : 58)
Jadi, seperti yang saya faham, ia adalah kerana ia melampaui batas seperti saluran TV. Jadi ia memintas seperti Kate. Kabel rangkaian semacam itu. Okey, jadi ia seperti yang anda tidak perlukan, seperti, ya, lesen TV atau TV, atau kami akan melabur semula. Saya pernah mempunyai jawapan yang baik untuk ini, dan saya telah memikirkannya baru-baru ini, tetapi saya sebenarnya terlupa jenis Ya, logik di sebaliknya adalah sesuatu yang perlu dilakukan yang berlalu pada dasarnya terus kepada pelanggan, dan anda memintas asal. Jadi persediaan tradisional pendawaian TV dan perkara seperti itu.
Penceramah 1 (19 : 39)
Okay, masuk akal sebab korang boleh tonton. Tak kisahlah kalau saya habiskan pada telefon, komputer riba atau pun, pasang ke TV, kan? Ya, kerana terdapat banyak akronim yang dilontarkan dan kadang-kadang saya tidak pasti, jadi Okay, sekarang pelajari sesuatu.
Penceramah 2 (19 : 53)
Yeah. Um, ya, tetapi bagaimanapun, kembali ke bab 11. Maksud saya, supaya kebankrapan yang terbentuk itu digunakan, Betul? Satu pemotongan apabila syarikat ingin terus beroperasi membolehkan perniagaan terus beroperasi, sementara mereka juga memikirkan cara Teo, contohnya, menyusun semula hutang dan aset mereka. Oleh itu, kami agak tahu bahawa ada sesuatu dalam kad apabila mereka memfailkan kebankrapan. Tetapi jelas, kini ia telah muncul bahawa ia telah dijual kepada Patton Equity God dan okay.
Penceramah 1 (20 : 24)
Baiklah, mari kita beralih kepada topik yang sangat berbeza hari ini. Kami sedang melalui banyak topik dengan, bagaimanapun, mari kita lakukan itu. Mari pergi ke kawasan bahasa yang lain. Baiklah, ia terpulang kepada akademia industri, jadi Ah, seperti yang kita sebutkan persatuan A c L linguistik pengiraan. Ya, betul. Wah. Saya betul. Sedang mengadakan persidangan mereka sekarang. Ia hampir 60 Julai pada asalnya dijadualkan berada di Seattle, Washington, betul. Berpindah dalam talian kerana, seperti segala-galanya bergerak dalam talian. Jadi, ya, terdapat bahawa mereka mempunyai satu tan penyerahan, dan kini ia hanya memilih tiga kertas teratas. Jadi satu kertas yang melibatkan kosong adalah naib juara, bukan?
Penceramah 2 (21 : 10)
Ya. Jadi mereka mengatakan ini adalah sebutan yang terhormat. Yang itu. Yeah. Berapa banyak penyerahan? Maaf. Berapa banyak penyerahan? Ya, mereka mempunyai lebih 3000 penyerahan melalui dinding, tetapi kemudian tidak, semuanya diterima. Jadi cara ia berfungsi, dia menyerahkan kertas, dan kemudian anda perlu menerimanya
Penceramah 1 (21 : 29)
Baik. Ia seperti 700 atau sesuatu. Kami kecuali mungkin kurang.
Penceramah 2 (21 : 34)
Dengan kertas panjang dan pendek bersama-sama lebih dari 1/4. Di manakah ia? Ya, pada DH kemudian. Namun dari sana, maka jelas panel. Jawatankuasa memutuskan kertas keseluruhan terbaik dan dua sebutan kehormat. Oleh itu, kita akan bercakap tentang salah satu daripada mereka yang terhormat yang menyebut anda sebagai cz yang anda sebutkan wass, sebuah kertas yang tertumpu pada terjemahan mesin dan khususnya biru, begitu berselirat dengan warna biru, menilai semula penilaian itu. Metrik penilaian penterjemahan mesin automatik ialah banyak daripada banyak banyak penilaian menilai mata yang saya sebenarnya
Penceramah 1 (22 : 15)
Membaca ini sekarang ini adalah itu
Penceramah 2 (22 : 16)
Ya, bukannya mereka sengaja melakukannya. Ya, saya perasan banyak kertas kerja ini sekarang mempunyai, seperti, sedikit jenis, suka, lebih tajam atau suka, tajuk yang ada semacam, seperti, kelainan yang menggelikan, seperti jelas, yang mempunyai kliknya perkara, satu lagi yang satu lagi mempunyai sebutan terhormat dipanggil Bermula Jangan berhenti latihan pra. Saya tidak berhenti mempercayai dan yang satu lagi dan yang satu lagi adalah seperti paparan bertali yang cukup lurus.
Penceramah 1 (22 : 45)
Tetapi yang anda betul tetapi berselirat dengan warna biru, menilai semula penilaian penilaian terjemahan mesin automatik bahawa ya, bahawa mereka melakukan itu dengan sengaja. Jadi,
Penceramah 2 (22 : 54)
Eh, macam mana
Penceramah 1 (22 : 58)
Perbincangan sebelum ini? Maksud saya, saya ditanya. Kedudukan saya hanya mengeraskan rasa. Anda tidak boleh menilai bahasa secara matematik. Saya fikir saya akan keluar dengan mudah di sini. Lebih-lebih lagi sekarang kita telah mencapai tahap tertentu. Ia hanya Baik, maksud saya, ya, tunjukkan saya
Penceramah 2 (23 : 14)
Sesuatu yang Mereka katakan Mereka berkata sama. Bukankah mereka berkata sama? Maksud saya, saya tidak pernah menulis sekeping ini. Saya tidak membaca kertas mereka dan banyak alat terperinci. Tetapi, maksud saya, mereka telah mengatakan bahawa kaedah semasa untuk menilai metrik adalah sangat sensitif terhadap terjemahan yang digunakan untuk penilaian, terutamanya kehadiran outlier, yang menyebabkan Teo sering membawa kepada kesimpulan yakin palsu tentang keberkesanan metrik. Jadi pada asasnya, outlier boleh bergoyang. Anda tahu bagaimana perkara ini terganggu. Pada asasnya, mereka saya fikir mereka membuat kesimpulan sudah tiba masanya untuk bersara. Blue on Day berkata tiada apa-apa yang lebih baik daripada terjemahan manusia, penterjemah manusia atau profesional manusia menilai dan maaf apabila ia datang untuk menilai terjemahan mesin.
Penceramah 1 (23 : 57)
Jangan main-main. Nah, siapa lagi yang akan Ia
Penceramah 2 (24:00)
Adalah Satu perkara yang saya ambil. Ia berbalik kepada perbincangan. Saya hanya akan menamatkan ini, tetapi ya. Super mahal. Hak untuk meminta manusia menilai terjemahan mesin Flug pada skala besar.
Penceramah 1 (24 : 14)
Mungkin lebih mahal untuk mempunyai kandungan yang tidak baik yang, anda tahu, saya tidak tahu membawa anda ke dalam masalah undang-undang atau sesuatu. Saya tidak, saya rasa ia menarik. Saya rasa kita telah sampai ke tahap di mana kosong telah mendapat t Maksud saya, anda tidak boleh menilai secara matematik ini dan mereka cuba, dan maksud saya, setiap kertas yang saya baca sekarang mereka masih menggunakan Blip. Walau apa pun mereka menggunakan Blake. Jadi,
Penceramah 2 (24 : 35)
Yeah,
Penceramah 1 (24 : 35)
Ada di satu pihak, komuniti akademik berkata, Anda tahu, jangan gunakannya lagi. Ia sudah tidak relevan lagi. Sebaliknya, setiap kertas yang saya baca tentang mereka dia gunakan
Penceramah 2 (24 : 44)
Tapak itu sendiri. Ia berterusan, bukan, kerana anda ingin menunjukkan bahawa model anda lebih baik atau bagaimana ia diperbaiki pada model sebelumnya. Jadi jika model sebelum ini menggunakan biru, maka anda juga perlu menggunakan darah atau entah bagaimana menukar semuanya
Penceramah 1 (24 : 56)
Ke metrik yang berbeza. Mereka masih terjebak dengan sumpahan muda, eh? Anda tahu, saya rasa nama jenama terkenal dalam industri bahasa mempunyai CEO baharu. Itu Ah masih menangkap Weigert dari ini dulu dari S t l. Dan mereka mengupahnya. Dia menyertai akhir tahun lalu dan dia adalah ketua pegawai hasil. Dan kini dia telah dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif, bercakap tentang terjemahan mesin untuk mempunyai alat yang cukup canggih yang telah mereka lancarkan tahun lepas dipanggil World Words Online. Dan ia juga sejenis berinteraksi dengan terjemahan kosong dan volum tinggi. Jadi dia menyebut bahawa ini adalah salah satu tumpuannya dalam wira timusnya, tetapi juga kini mereka benar-benar cuba untuk menolak perkara ini. Jadi Ketua Pegawai Eksekutif baru di Yonkers, saya fikir, yang diterbitkan artikel beberapa minit yang lalu dan kemudian meme melonjak. Ah, kami tidak berjaya menerbitkan tingkat kami minggu ini. Kami hanya mendapat begitu banyak kebaikan. Um um baik, tidak berpuas hati. Tetapi kami melakukan dua temu bual dengan satu dengan Fernando Trick, rakan kongsi ekuiti persendirian yang melabur dan kemudian juga dengan David Johnnic CC sumber meme. Jadi ia adalah banyak bahan dan kami akan melaluinya dan saya harap kami akan menerbitkannya pada hari Isnin atau Selasa. Sangat menarik. Saya sebenarnya sangat teruja dengan bahagian ini. Saya fikir ia tidak dikatakan, bukan pemerolehan transformatif sepenuhnya, tetapi ia hanya sesuatu yang kita tidak nampak untuk sementara waktu sekarang bahawa sistem T. M telah diperoleh atau membiayai Teo ke tahap yang dimiliki oleh sumber meme. Dan dari segi penilaian, saya fikir kita kini boleh meningkatkan dengan lebih yakin, mengatakan bahawa antara 40 dan $50 juta bahawa transaksi ini menghargai menteri pada 4 hingga 5 kali ganda hasil, dan itu agak tinggi. Ia agak tinggi. Sungguh tinggi penilaiannya. Maksud saya, jelas sekali, langganan berulang Sesto. Jadi itulah yang pelabur suka, um, dan ah sekali lagi, berhati-hati minggu depan, kami akan membincangkannya dengan terperinci, dan saya fikir kami akan dapat memberi banyak penerangan tentang transaksi itu. Sangat menarik. Jadi, ya, itu menutupnya untuk hari ini. Saya fikir kita akan dapat mengumumkan tarikh terpencil mereka dalam beberapa minggu akan datang. Anda tahu, untuk sekali ini, kami tidak perlu berurusan dengan hotel dan lokasi. Kerja teknologi Eso. Maksud saya, anda tahu, kami menggunakan webinar Goto
Penceramah 2 (27 : 18)
Sebagai kanak-kanak bersedia.
Penceramah 1 (27 : 19)
Tidak mengapa. Maksud saya, ada, ah, 1,000,000 lebih maju atau jenis MME. Atau tidak lebih maju. Tetapi seperti yang saya maksudkan, Goto Webinars adalah sejenis penyelesaian tradisional untuk itu. Tetapi ia berfungsi dengan baik. Maksud saya, sifar gangguan, penyerahan untuk lancar. Jadi saya suka menggunakannya semula. Itu sahaja. Terima kasih banyak - banyak.
Penceramah 2 (27 : 41)
Terima kasih. Selamat tinggal.
Penceramah 1 (27 : 49)
Saya sudi.