74% од касите немале превод на локален јазик
Stripe.com Студија
Проверете уште еден одличен подкаст од нашите пријатели од Slator! GGLOT автоматски го препиша говорот на двајца водители: Флоријан и Естер Бонд. Новата епизода открива неверојатна студија спроведена од Stripe: „ 74% од страниците за наплата на врвните онлајн трговци немаат преводи на локален јазик “. Отсекогаш знаевме дека преводот на јазици е последователна мисла во деловната индустрија, но не знаевме дека врвните трговци толку многу го игнорираа! Тоа е едноставно неверојатно.
Препис од подкастот:
Звучник 1 (00 : 09)
Повелете сите да се разделите. 29. Здраво од Цирих.
Звучник 2 (00 : 14)
Здраво од Лондон.
Звучник 1 (00 : 16)
Слушнав дека си отишол во кафана.
Звучник 2 (00 : 20)
Не излегов и немам сурово не, отидов на чај. Многу респектабилни пабни ручеци во понеделник и вторник.
Звучник 1 (00 : 29)
Пабни ручеци. Во ред. Да. Ти? Да, неколку дена одмор. Значи 29 кога имав 29 години. 29. Кој е бројот? 29. Живеев во Сингапур кога имав 29 години. Беше многу топло во Сингапур. Убаво. Тоа е Ах, да. Беше интересно искуство, се сеќаваш? Мислам дека пристигнав кога беше Да, веројатно околу 29. Точно. Всушност, 28 с. Кога стигнав таму, бев шокиран за системот. Секој ден беше 30 степени Целзиусови. Цел ден. Дали навистина шетате наоколу? Флип апостолки цело време. Го сакам местото Moved on кога имав 30 години. 31. Значи, тоа е мојот кат околу 29. Ви благодарам многу што се дружевте со мене за тоа. Значи од страна на домаќинството. Па, вчера имавме одличен slater con далечински управувач. Наскоро ќе разговараме за тоа. Имаме и наш дигитален маркетинг. Пристигнува вебинар. Буквално мислам дека имаме збор за 100 учесници кои сега се Ох, ах, тоа е веќе голем успех. Па продолжи, оди таму и пријавете се на тој вебинар за дигитален маркетинг. И тогаш наскоро ќе објавиме нов далечински управувач Akane. Знаете, режимот Слејтер Кандра? Не знам септември Октомври со другите Подоцна Kanzi секогаш повикувајќи силиконски постелнина во Сан Франциско итн. Но, овој пат, се разбира, немаме локација. Значи агендата денес прво
Звучник 2 (01 : 59)
Ние ќе
Звучник 1 (02:00)
Разговарајте за stripe и тие направија супер интересна анкета околу е-трговијата и некои од најголемите неуспеси и грешки и слични работи во Европа. Потоа ќе направиме брзо испуштање на далечинскиот управувач Slater con. Ќе зборуваме за Лукс и нивниот бизнис со локализација. Тогаш најголемата пресметковна лингвистичка конференција a C l се одржа виртуелно. Мислам дека сè уште се одржува. Мислам дека е
Звучник 2 (02 : 25)
Мислам дека завршува. Денес има многу срце. Јас
Звучник 1 (02 : 27)
Денес, исто така, далечински, тогаш само накратко за младиот Крис, новиот извршен директор и потоа тие извор. Ах, утро. За таму, ќе објавиме парче следната недела. Значи, ем лента Многу интересно. Катна. Собравме тонски атракција по должина внатре. Мислам дека сме тројната што ја сака, што е што е убаво. Значи, во основа, тие направија анкета за грешки и такви работи за време на одјавувањето, нели? Мислам, одите и купувате нешто онлајн, можеби нивните веб-страници на англиски или добро, на англиски или на вашиот локален јазик. Но, тогаш вистинскиот одјавување, хм, е во друга лига, која сè уште е на англиски, нели? Така, тие спроведоа анкета за искуството на клиентите околу местото на наплата на патувањето за купување меѓу 450 европски сајтови за е-трговија, големата европска страница за е-трговија и да, патот со тапани. Најчеста грешка во европската е-трговија е недостатокот на превод на наплата. Па тоа беше многу интересно. И, знаете, во ред е за консултантски услуги кои велат дека некои не ги знам, некои други помали или заинтересирани страни како интересен дел од она што мислам. „Страјп“ е буквално највредната приватна фирма во моментов, претпоставувам. Силиконската долина. Мислам дека го нареков највредниот почеток на светот. Но, мислам дека Силиконската долина е највредна за стартување, така што тие само одат на финансирање од 1.006.600 долари околу која долина со 36 милијарди долари. Ах, знаеш, јас не го заслужувам ова. Значи, ние користиме штрајк веќе пет години и ми се допаѓа. Се сеќавам кога на патот кога штотуку го симнавме Слејтер од земјата, сè уште бев внатре. Сè уште беше некако затворен подобро или нешто слично. Морав да аплицирам, и ми требаа две недели за, знаете, да ме пушти да влезам. Но сега знаете дека се на добар пат, се разбира, градат 30 работи. Тоа се многу пари, многу вреднување. Така, студијата беше насловена Состојбата на европските каси. Во 2020 година, повеќе од половина од клиентите имаа најмалку три основни грешки. Мислам, имаше работи како автоматски потврден број на количка додека беше внесен и не ја потврди цевката на картичката кога беше внесен бројот на картичката. Значи знаеш, пишуваш за што било и потоа автоматски кажуваш дека е виза картичка, итн. Но, повторно, најчестите грешки. Со тоа, 74% од касата немаа превод на локален јазик кога клиентите со цитати лоцирани на друго место во Европа се обидоа да купат и не успеаја да ги понудат најрелевантните опции за плаќање за меѓународните клиенти. А заостанато овде беше анализираната лента на шпанските каси Ах, ниту една од шпанските каса што беа анализирани со пруги немаше, ах, локален јазик овде за да се провери искуството. Па знаеш дека тоа е тоа. Шпанците. Мислам дека Холанѓаните, Холанѓаните беа најах локализирани. Така, се упатуваме кон статијата и ја проверуваме Pun со намера да преминеме на содржината на Слејтер. Slater Condron оптоварување Така ќе зборувам малку за некои други работи што ми се издвојуваа. Но, прво, можеби, Можете ли да започнете со Стјуарт?
Звучник 2 (05 : 43)
Да. Кажи да. Стјуарт Грин од зоолошка градина. Ние всушност го имавме како говорник претходно на една од нашите конференција во Лондон е само многу одлична. Многу е добро што се вративте. Повторно зборуваме само малку за зоолошката градина. Тие очигледно се медиумски локализатор. Прават синхронизација на титлување. Сега има доста голем акцент на облакот што доаѓа особено на DH, рече дека зборувал за тоа како традиционалното удвојување има малку влијание. Па, доста за време на заливот. Особено затоа што луѓето не можеа да влезат во студиото. Значи, многу снимки едноставно не се случија. Значи, тој ни кажуваше дека сум некако за наместени Евреи, навистина? Што тие го правеа долго пред поштарината и работењето. Се поставуваат далечни облаци каде гласовните уметници работат од дома. Го прави погодно за гласовните актери. Па ни кажува. Да, но што е со нивните операции? На пример? Имаат одредени микрофони што ги ставија на белата листа за гласовниот талент за да ги користат само за да се уверат дека го надминуваат квалитетот на снимките. Хм, на ДХ? Да. Мислам, беше интересно да се слушне ажурирање подготвено од некој што прави преснимување облак или далечинско синхронизирање. Како сакаш да го наречеш стапало долго време пред некој таен удар. Така да.
Звучник 1 (07 : 07)
Да, само да скокнам овде. Навистина морав да се исклучам себеси затоа што, знаете, се преселив во новата канцеларија, како што луѓето можат да видат. Го гледате на YouTube. Добив убава позадина, сè е наместено, но малку, хм, малку опрема за изолација на звук овде што гарантира дека квалитетот е подобар. И тие решија непосредно пред подкастот, ние ќе почнеме да дупчиме на некој начин да го отвориме патот таму. Така, ме прогонува градежната врева каде и да одам, а тоа е всушност живеењето таму. И тоа е нешто што го кажа и Стјуарт. Мислам, зашто ако сакате да правите далечински дом, треба да имате соодветно студио и ова не е Z Z, хм, како што е на прв поглед, нели? Мислам, знаете, јас лично се мачам да најдам,
Звучник 2 (07 : 52)
Наоѓање, откривање на тоа,
Звучник 1 (07 : 54)
Да се направи богатство
Звучник 2 (07 : 55)
Во нашата
Звучник 1 (07 : 56)
Да, но мислам, ако сакаш, ако сакаш да усвоиш познат, професионален или кој и да е игран филм или нешто слично, треба да имаш многу соодветна поставеност. Значи, тоа е еден од предизвиците. И тој исто така рече дека да, со микрофоните, така што Мајк стана многу подобар. Мислам, мислам дека дознаваме дека ова е добро, можеби пред 20 години би било навистина скапо. Канцелариската опрема на овие се подобри така и за И потоа ги преместивме Tio на рамо од Valley for Capital, фирма со приватен капитал. Знаеш, нема да одиме на ручек во договор. Луѓето можат да го проверат. Тие што се пријавиле, има снимка на располагање. Ќе пишуваме за тоа, но генерално е многу нахакан за индустријата. Тој посочува некои од високите. Она што ми е интересно е тоа што знаеш, тој ги посочува работите како фрагментација, експлозија на содржината на пазарот, прекугранична трговија. Тоа е една од причините зошто сакаат да одат во вселената. И тие инвестираа во тоа.
Звучник 2 (08 : 53)
Рече дека доаѓа од приватен приватен капитал, нели?
Звучник 1 (08 : 56)
Да, тие се приватен капитал за приватна компанија. Тие инвестираа во Suma Lingua, полскиот LS P. И така, знаете, од технолошката и празната страна, се вели, изгледа позитивно може да се налути намалувањето како да го правите вашиот синџир на снабдување поефикасен. Од негативната страна, знаете, секогаш постои ризик од стока во бизнисот генерално, да, ќе навлеземе во многу повеќе детали во нашето следење, се разбира, но беше навистина добро да се има инвеститор исто така на панелот Има на, знаете, на списокот на звучници Quill Ed Bussi од Quill. Да, многу интересно. Тие се многу повеќе на веб-страницата за создавање на Транс за создавање на содржина, нели? Мислам дека спомнаа дека преводот е многу редок. 5% помалку. Да, внатре во волуменот така пишуваше. Но, интересно беше како да се категоризира, нели? Преведете локализирање, господине. Преведете локализиран транс создавање потекнуваат. Така да, многу интересна презентација. Како тие како тие го размеруваат ова. Дали имате размислувања за тоа? Она што го кажа таму,
Звучник 2 (10 : 08)
Да. Мислам, дефинитивно вид на рече сегментирање. Или претпоставувам дека разликувањето помеѓу тие нивоа на услуги, мислам дека е корисно за клиентите, особено за клиентите кои можеби не се супер зрели. И моделот на локализација, Хм и мислам дека потеклото Да, д, мислам дека тој некако рече дека не мора да одговарате за потеклото, кое создавајќи оригинална содржина, на пример, не мора да ви треба извор. На текстот не секогаш им е потребен изворен текст, но тие треба да запомнат како зборовите ги користел за да го изрази. Но, тој некако рече дека мора да се согласиме. Што е точно и точно, мислам, кај клиентот. Значи, навистина треба да им дадете податоци или детален бриф или нешто што ќе им овозможи на лингвистите да одат често ја создаваат оваа копија, што ќе се совпадне. Ти си кафеав, итн.
Звучник 1 (11:00)
Да. Сетете се на една гласина дека тој рече: „Како, понекогаш само треба да се ширите. Таа понекогаш добиваме кратка информација, но очигледно треба да биде тивко на место за луѓето да тргнат и да напишат нешто. бр.
Звучник 2 (11 : 11)
Да, тоа. Така, тоа беше една работа што мислам дека потеклото, што мислам дека е нешто за што имав неколку луѓе во индустријата да зборуваат, но не навистина во широки размери за DH. Потоа мислам, зборувајќи за е-трговија поопшто, така што се. Quill е конкретно заинтересиран во овој момент за она што тие го нарекуваат содржина за изведба. Значи, ова е еден вид критична содржина што им помага на луѓето онлајн пред да направат купување. Така може да го наречете и содржина за конверзија. Ух, и тој беше Тој исто така велеше дека со тоа внатре, јадете ги оние работи како, хм, описи на производи, водичи за купување, оптимизација за пазарот и слични работи. И тој велеше, Па, со секоја трговија што генерално за локализација, подигањето на свеста за нивото на свеста за клиентите е прилично добро опслужено. Тео. Работите како што се рекламите и ТВ-содржините се навистина добро сервирани, мислам, во рамките на просторот за локализација, но навистина во рамките на нивото на конверзија што на тоа се посветува малку внимание. Така, мислам дека тоа е местото каде што тие се вид на ниша. Фокусот е во овој момент,
Звучник 1 (12 : 16)
Многу добро. Да, точно. Тоа е тоа што го скрои многу убаво. Така, треба да се вратиме на презентацијата.
Звучник 2 (12 : 27)
Тие, всушност, го претставивме Quill во нашиот извештај за малопродажба на Traveler објавен минатата година. Така, вклучивме некои од овој вид, мм да, некои од овие идеи во нивните, како и на излезот за следната, кога ќе
Звучник 1 (12 : 41)
Ако нашите и Карлајл од ах беа наведени наместо лингвисти и таа навистина го правеше случајот за потврдување на вашите вештини како лингвист во зоолошката градина како преведувач и, исто така, вид на вреднување на човечката компонента во преводот. Се разбира, бидејќи, знаете, ние исто така рековме дека, знаете, како што празното станува се подобро и подобро, всушност, нивото на стручност на преведувачот и лингвистот всушност треба да стане, знаете, повисоко и повисоко и повисоко како добро. Причината за да се испеглаат тие преостанати прашања бара многу експертиза. Мислам дека таа го направи тој случај е Па, тогаш имавме многу од Easy ling. Решение за локализација на веб-прокси. Интересно. Не знаев дека 95% од нашите клиенти се lsp, па тој мора да имал одлична конференција вчера. Тие беа знаеш, имавме преку 300. Ах, многу империи. Но, исто така, се разбира Ах, знаете, веројатно 152 100 lsp луѓе. Така беше Тоа беше одлично за него. Мислам дека малку не сум, не сум доволно технички да излезам во овој момент. Прошетајте, прошетајте ги луѓето. Но, во основа, знаете, тоа е решение за веб-прокси за вас двајца релативно лесно домаќини на повеќејазични веб-локации или прикажување повеќејазична веб-локација. Така, тоа оди и на страната на е-трговијата. Ах, имавме и панел за локализација на игри со, знаете, ea и и Frontier Developments до издавачите на игри, модерирани од Daniel од консултантска фирма за заклучување на играта. Така, исто така, таму Да го чекаме правото нагоре. Многу добри сознанија од таа страна. И, конечно, да го затвориме Дејвид Едвардс од Pipe Drive, cr M вид на продажно SAS решение. Јас не сум лидер собрал околу 90 милиони долари досега. Тие имаат своја база во Естонија, па, знаете, некако земја што има многу техничка репутација. Создавањето на тимот за заклучување од пет милиони членови на тимот за внатрешни преведувачи беа португалски и германски, кои, очигледно, има помош? Два јазика. Прават околу два милиони зборови. Ах, година сега, 40 јазици. Хм, сега, она што го најдов фасцинантно е само 11 клучна точка овде што би сакал да ја споделам е дека користеле продавачи. LSP од надвор од Естонија, како што се глобалните заемодавци во други области, и едноставно не функционираше добро, бидејќи комуникацијата не беше одлична. Жлезди на комуникација е она што тој го рече. Така, всушност избрав продавач од Естонија, и, знаете, мислам дека ми ја кажавме оваа поента пред тоа навистина да доведе до поентата дека оваа индустрија, и покрај нејзината виртуелна табла Supercross, всушност понекогаш навистина се сведува на тоа да знаете. вашиот продавач во географијата во земјата што урината. И тогаш сте многу културолошки блиски, знаете, за решение како Пајпер, јас не би претпоставиле дека како што ви треба посебно локално естонско знаење. Мислам, би претпоставил дека се Естонци. Продажбата е многу мала, но сепак сакате да ги имате вашите мажи. Тие се многу блиски. Дали сакате да се сретнете со нив? Сакате да бидете сигурни дека линиите на комуникација се многу отворени. Затоа, сметам дека е фасцинантно. Компанија како оваа технологија Ах, САС сè уште избира продавач Тоа е од земјата во која тие се со седиште. Знаете, колку вреди, мислам дека е интересно. Интересна е точка. Се движиме кон локализација на медиуми Делукс. Што се случи таму?
Звучник 2 (16 : 12)
Да, но повторно, локализацијата на Тео Медиа во делукс е неуспешна. Долго време работев главен глобален играч во локализацијата на медиумите, но исто така и на страните на постпродукција и дистрибуција во САД. Врз основа на дел од нивниот бизнис, сега штотуку е продаден. Ер се продава, мислам на приватен капитал на тоа го вклучува и делот за локализација. Значи, делот што се продава е локализацијата. Значи, делот за титлување и синхронизација заедно со дигитално кино, домашна забава и операции за исполнување, рекоа, но не и креативниот дел од бизнисот.
Звучник 1 (16 : 51)
Па тие рекоа дали има зошто е тоа?
Звучник 2 (16 : 54)
Па затоа што се сечка, нели? Значи, но ако можете да се повикате на тоа во сегашноста
Звучник 1 (16 : 59)
Да. Мислам, да. Добро, затоа што стечајот, нели. Така тие поглавје 11
Звучник 2 (17 : 04)
Прекрасно. Да. Не кажувајте дека делот што не се продава ќе се преименува
Звучник 1 (17 : 08)
Ќе се преименува. Добро. Да.
Звучник 2 (17 : 10)
Да. Веројатно делукс името ќе продолжи со делот што е продаден. Но, јас не знам за тоа. Хм, да, хитови
Звучник 1 (17 : 19)
Него. Имаа нов минимум. Мислам, го проверив кога го истражував. Мислам дека имаа, но мислам дека се вика. Дозволете ми да го повлечам ова овде. Мислам дека се вика. Каде е тоа? Да, ова се вика. Се вика Лукс локализација како да има ново лого и се, но мислам дека навистина е повторно поддел од делот што беше распродаден. Да, така
Звучник 2 (17 : 46)
Звучи како луксузен ѕид. Тие ќе го задржат тој дел од бизнисот ќе го задржат името на докторот. Хм, да. Така тие беа продадени на Platinum equity и Калифорнија со седиште во приватна компанија. Без финансиски услови. Што е затворено? Хм, така да. Мислам, го спомна поглавјето 11 банкрот. Значи она што се случи беше минатата 2019 година. Мислам околу неговиот увид. Септември преку Time Deluxe поднесе барање за стечај во поглавјето 11. Значи, мислам, бизнисите очигледно се на некој начин погодени во некои тешки времиња во тој момент, не е невообичаено за луѓето за компаниите кои се фокусираа на некој вид на традиционални холивудски студија и водство во ТВ и вид на физичка дистрибуција.
Звучник 1 (18 : 27)
Каналите ќе го спомнат ДВД-то за физичка дистрибуција. Да,
Звучник 2 (18 : 31)
Да, зборуваме за тоа. Мислам дека многу пати досега, многу од традиционалните продавачи во тој простор навистина тешко го адаптираат Тео на O T. T пејзажот. Знаете, стриминг гигантите како Нетфликс, се постави од барањата што ги предизвикува предизвиците што ги донесоа на пејзажот на понудата. Само
Звучник 1 (18 : 49)
Скратете го во O t TI Разбирањето значи претерано, но всушност, морам да бидам искрен. Немам поим зошто. Зошто што е готово за разговор.
Звучник 2 (18 : 58)
Значи, како што јас го разбирам, тоа е затоа што се надминува како ТВ канали. Така заобиколува како Кејт. Таков вид на мрежни кабли. Добро, така е како да не ви треба, како да, ТВ или ТВ лиценца, или пак ќе инвестираме. Порано имав добар одговор за ова, и размислував за тоа неодамна, но всушност заборавив како да, логиката зад тоа е нешто што се прави што оди во основа е директно до клиентот, а вие го заобиколувате оригиналот. Значи, традиционалното поставување на жици на ТВ и слични работи.
Звучник 1 (19 : 39)
Добро, има смисла затоа што можете да гледате Не е важно дали го консумирам на телефонот, лаптопот или или Па, приклучете го на телевизорот, нели? Да, затоа што има толку многу акроними кои се фрлаат наоколу и точка Понекогаш не сум ни сигурен за тоа, па во ред, сега научи нешто.
Звучник 2 (19 : 53)
Да. Хм, да, но како и да е, назад во поглавјето 11. Мислам, за да се искористи тој формиран банкрот, навистина? Едно намалување кога компаниите сакаат да продолжат со работа им овозможува на бизнисите да продолжат да работат, додека тие исто така разработуваат како Тео, на пример, да ги реорганизира нивните долгови и средства. И така, некако знаевме дека нешто има на картичките кога поднесоа барање за стечај. Но, очигледно, сега се покажа дека е продаден на Patton Equity God и во ред.
Звучник 1 (20 : 24)
Во ред, ајде да преминеме на многу поинаква тема денес. Некако поминуваме низ еден куп теми со, како и да е, ајде да го направиме тоа. Ајде да одиме во друга област на јазикот. Па, тоа е до академијата на индустријата, па Ах, како што ја спомнавме A c L асоцијацијата на компјутерската лингвистика. Да, тоа е точно. Леле. Јас го сфатив тоа право. Во моментов ја одржува нивната конференција. Практично е 60-ти јули првично требаше да биде во Сиетл, Вашингтон, нели. Преместен онлајн бидејќи, како и сè друго се движи на интернет. Така, да, имаше еден тон поднесоци, а сега само ги избра првите три трудови. Значи, еден труд кој вклучува празен беше вториот, нели?
Звучник 2 (21 : 10)
Да. Така тие велат дека ова е почесно споменување. Оној. Да. Колку поднесоци? Извинете. Колку поднесоци? Да, имаа над 3000 поднесоци преку ѕид, но тогаш не, сите беа прифатени. Така, како што функционира, тој достави труд, а потоа треба да го прифатите
Звучник 1 (21 : 29)
Добро. Тоа е како 700 или нешто слично. Ние сме освен што можеби помалку.
Звучник 2 (21 : 34)
Со долгите и кратките трудови заедно нешто повеќе од 1/4. Каде би? Да, тогаш на ДХ. Сепак, од таму, тогаш очигледно панелот. Комитетот одлучи за најдобриот целосен труд и две почесни признанија. Значи, ќе зборуваме за едно од оние почесни споменувања што ве спомна cz што го спомнавте, труд кој беше фокусиран на машински превод и конкретно сино, толку заплеткано во сино, што ја реевалуира евалуацијата исклучена. Метриката за евалуација на автоматско машинско преведување е многу многу евалуација за оценување на очите што јас сум всушност
Звучник 1 (22 : 15)
Читајќи го ова сега, тоа е тоа
Звучник 2 (22 : 16)
Да, наместо тие да го направат тоа намерно. Да, забележав дека многу од овие весници сега имаат, како, малку некако, како, побрзи или слични, наслови дека има некаков, како, забавен пресврт, како да е јасно, оној што го кликнал тоа работа, другиот што другиот го имаше почесно се викаше Започнато Не застанувај пред тренинг. Не престанувам да верувам, а другиот и другиот се некако како прилично исправени прикази.
Звучник 1 (22 : 45)
Но, оној во кој сте во право, но сепак заплеткано во сино, преиспитувајќи ја евалуацијата на евалуацијата на автоматското машинско преведување дека да, дека тие го направиле тоа намерно. Значи,
Звучник 2 (22 : 54)
Уф, има
Звучник 1 (22 : 58)
Дискусии претходно? Мислам, ме прашуваат. Мојата позиција само ја зацврсти смислата. Не можете математички да го оцените јазикот. Мислам дека ќе излезам на екстремитет овде. Особено сега кога достигнавме одредено ниво. Само Па, мислам, да, покажи ми
Звучник 2 (23 : 14)
Нешто што тие рекоа Тие го кажаа истото. Зарем не го кажаа истото многу? Мислам, не сум го напишал ова парче. Не сум го прочитал нивниот труд и многу детали алатка. Но, мислам, тие рекоа дека сегашните методи за оценување на метриката се многу чувствителни на преводите што се користат за проценка, особено на присуството на оддалечени, што доведува Тео честопати доведува до лажно сигурни заклучоци за ефикасноста на метриката. Значи, во основа, надворешноста може да се ниша. Знаете како се прекинува оваа работа. Во суштина, тие мислам дека заклучуваат дека е време да се пензионираме. Blue on Day рече дека нема ништо подобро од човечки превод, човечки преведувачи или човечки професионални оценуваат и извини кога станува збор за оценување на машинскиот превод.
Звучник 1 (23 : 57)
Не се шегувам. Па, кој друг би го направил тоа
Звучник 2 (24:00)
Беше едно нешто што го подигнав. Се враќа на дискусијата. Само ќе завршам со ова, но да. Супер скапо. Право луѓето да го оценуваат машинскиот превод Flug на a во голем обем.
Звучник 1 (24 : 14)
Веројатно е уште поскапо да се објавува лоша содржина што, знаете, не знам дека ќе ве доведе во правни проблеми или нешто слично. Не ми е само фасцинантно. Мислам дека дојдовме до таа точка каде што празното стана т. Мислам, не можете математички да го оцените ова и тие се обидуваат, и мислам, секој труд што го читам сега тие сè уште го користат Blip. Што и да е, тие го користат Блејк. Значи,
Звучник 2 (24 : 35)
Да,
Звучник 1 (24 : 35)
Од една страна, академската заедница вели: Знаете, не го користете повеќе. Тоа е дека веќе не е релевантно. Од друга страна, секој труд што го читам за нив го користи
Звучник 2 (24 : 44)
Самата страница. Тоа е само-овековечено, нели, затоа што сакате да покажете дека вашиот модел е подобар или како е подобрен од претходните модели. Значи, ако претходните модели користеле сина боја, тогаш исто така треба да користите крв или некако да конвертирате сè
Звучник 1 (24 : 56)
До различна метрика. Тие сепак се заглавени се движат по младото проклетство, а? Знаете, мислам дека добро познатото име на бренд во јазичната индустрија има нов извршен директор. Тоа е Ах уште фати Вајгерт од ова порано беше од С т л. И ја вработија. Таа се приклучи кон крајот на минатата година и беше главен директор за приходи. И сега таа е назначена за извршен директор, зборувајќи за машинско преведување за да има прилично софистицирана алатка што ја лансираа минатата година, наречена World Words Online. И тоа е исто така вид на интеракција со празен превод со голем волумен. Па таа спомна дека ова е еден од нејзиниот фокус во нејзиниот херој на тимусот, но исто така сега тие навистина се обидуваат да го поттикнат ова. Така, нов извршен директор во Јонкерс, мислам, беше објавен написот пред неколку минути, а потоа мемите се зголемуваат. Ах, не успеавме да ја објавиме нашата приказна оваа недела. Само што добивме толку многу добро. Хмм добро, не сум задоволен. Но, направивме две интервјуа со едното со Фернандо Трик, партнерот во приватниот капитал кој инвестираше, а потоа и со Дејвид Џоник CC од изворот на меми. Значи, тоа е многу материјал и ние поминуваме низ него и се надевам дека ќе го објавиме во понеделник или вторник. Многу возбудливо. Навистина сум возбуден за ова парче. Мислам дека не е кажано, не е целосно трансформативна аквизиција, но тоа е само нешто што не сме го виделе веќе некое време кога системот на T. M е купен или финансиран на Teo на ниво на кое има извор на меми. А што се однесува до евалуацијата, мислам дека сега можеме самоуверено да зголемиме, да кажеме дека некаде помеѓу 40 и 50 милиони долари оваа трансакција ги вреднува министрите со толку 4 до 5 пати поголем приход, а тоа е доста висок. Тоа е доста високо. Колку високо вреднување. Мислам, очигледно, на Sesto периодична претплата. Така, тоа е она што им се допаѓа на инвеститорите, и ах повторно, внимавајте следната недела, ќе го покриеме детално и мислам дека ќе можеме да фрлиме многу светлина на таа трансакција. Многу возбудливо. Така, да, тоа го затвора за денес. Мислам дека ќе можеме да ги објавиме нивните далечни датуми за во следните неколку недели. Знаете, веќе еднаш, немаме работа со хотели и локации. Eso технолошка работа. Мислам, знаете, ние користиме Goto webinar
Звучник 2 (27 : 18)
Како спремни деца.
Звучник 1 (27 : 19)
Беше во ред. Мислам, има, ах, 1.000.000 понапредни или вид на MME. Или не понапредно. Но, како што мислам, Goto Webinars е традиционално решение за тоа. Но, тоа функционираше многу добро. Мислам, нула багови, предавања за мазни. Па ми се допадна повторно да го користам. Тоа е тоа. Ти благодарам многу.
Звучник 2 (27 : 41)
Благодарам. Чао.
Звучник 1 (27 : 49)
Да.