Il 74% dei checkout non aveva una traduzione in lingua locale
Studio Stripe.com
Dai un'occhiata a un altro fantastico podcast dei nostri amici di Slator! GGLOT ha trascritto automaticamente il discorso di due conduttori: Florian ed Esther Bond. Il nuovo episodio rivela uno studio sbalorditivo condotto da Stripe: "Il 74% delle pagine di checkout dei migliori commercianti online non ha traduzioni in una lingua locale ". Abbiamo sempre saputo che la traduzione in lingua era un ripensamento nel settore degli affari, ma non sapevamo che i migliori commercianti la trascurassero così tanto! È semplicemente fantastico.
Trascrizione del podcast:
Relatore 1 (00: 09)
Benvenuti a tutti a dividersi. 29. Ciao da Zurigo.
Relatore 2 (00: 14)
Ciao da Londra.
Altoparlante 1 (00: 16)
Quindi ho sentito che sei andato a fare un giro dei pub.
Relatore 2 (00: 20)
Non sono uscito e ho avuto un no crudele, sono andato a prendere il tè. Pranzi da pub di tutto rispetto il lunedì e il martedì.
Altoparlante 1 (00: 29)
Pranzi da pub. Tutto ok. Sì. Tu? Sì, un paio di giorni liberi. Quindi 29 quando avevo quando avevo 29. 29. Qual è il numero? 29. Ho vissuto a Singapore quando avevo 29 anni. Faceva molto caldo a Singapore. Bello. È Ah, sì. È stata un'esperienza interessante, ricordi? Penso di essere arrivato quando era Sì, probabilmente intorno ai 29. Esatto. In realtà, 28 s o. Quando sono arrivato, sono stato uno shock per il sistema. C'erano 30 gradi Celsius ogni giorno. Tutto il giorno. Vai davvero in giro? Flip flop tutto il tempo. Adoro il posto in cui mi sono trasferito quando avevo 30 anni. 31. Quindi questo è il mio piano di circa 29. Grazie mille per avermi sopportato questo. Quindi sul lato delle pulizie. Bene, ieri abbiamo avuto un ottimo telecomando. Ne parleremo presto. Abbiamo anche il nostro marketing digitale. Webinar in arrivo Penso che abbiamo letteralmente la parola per 100 partecipanti ora s Oh, è ah, è già un grande successo. Quindi vai avanti, vai lì e iscriviti a quel webinar di marketing digitale. E poi presto annunceremo un nuovo telecomando Akane. Hai presente la modalità Slater Kandra? Non so settembre ottobre con gli altri Later Kanzi chiama sempre lenzuola di silicone a San Francisco, ecc. Ma questa volta, ovviamente, non abbiamo un luogo. Quindi prima l'ordine del giorno di oggi
Relatore 2 (01:59)
Stiamo andando
Relatore 1 (02:00)
Parla di stripe e hanno condotto un sondaggio molto interessante sull'e-commerce e su alcuni dei più grandi fallimenti ed errori e cose del genere in Europa. Quindi faremo una rapida analisi sul telecomando Slater con. Parleremo dei Lux e della loro attività di localizzazione. Poi si è svolta virtualmente la più grande conferenza linguistica di calcolo a C 1. Penso che stia ancora succedendo. penso che sia
Altoparlante 2 (02:25)
Penso che finisca. Oggi è molto cuore. Me
Altoparlante 1 (02:27)
Oggi anche a distanza, poi solo brevemente sul giovane Chris, nuovo CEO e poi loro fonte. Ah, mattina. Perché ce ne faremo un pezzo la prossima settimana. Quindi, um stripe molto interessante. Piano. Abbiamo raccolto una tonnellata di attrazione nel lungo periodo. Penso che siamo il triplo che gli piace, il che è bello. Quindi, in pratica, hanno condotto un sondaggio sugli errori e cose del genere durante il check-out, giusto? Voglio dire, vai e compri qualcosa online, forse quello dei loro siti web in inglese o beh, in inglese o nella tua lingua locale. Ma poi il vero check-out, um, è in un campionato diverso, che è ancora in inglese, giusto? Quindi hanno condotto un sondaggio sull'esperienza del cliente intorno al punto di checkout del viaggio di acquisto tra 450 siti di e-commerce europei, il grande sito di e-commerce europeo e sì, Drum Road. L'errore più comune nel commercio elettronico europeo è la mancanza di traduzione nel checkout. Quindi è stato molto interessante. E, sai, va bene che la consulenza dica che ci sono alcuni che non conosco, qualche altra parte più piccola o interessata come una parte interessante di ciò che intendo. Stripe è letteralmente l'azienda privata più preziosa al momento, immagino. Silicon Valley. Penso di averla definita la start up più, um, preziosa al mondo. Ma penso che sia la Silicon Valley più preziosa da avviare, quindi vanno solo a $ 1.006.600 di finanziamento intorno a quale valle li a $ 36 miliardi. Uh, sai, non merito questo. Quindi usiamo strike da cinque anni e lo adoro. Ricordo che quando ero a Road, quando avevamo appena sollevato Slater da terra, mi trovavo ancora. Era ancora un po 'chiuso meglio o qualcosa del genere. Ho dovuto fare domanda, e ci sono volute due settimane per, sai, fammi entrare. Ma ora sai che sono sulla buona strada, ovviamente, 30 cose in costruzione. Sono tanti soldi, tante valutazioni. Quindi lo studio si intitolava The State of European Checkouts. Nel 2020 più della metà delle casse dei clienti presentava almeno tre errori di base. Voglio dire, c'erano cose come la verifica automatica del numero di un carrello quando veniva inserito e non confermava il tubo della carta quando veniva inserito il numero della carta. Quindi sai, digiti qualunque cosa e poi automaticamente dice che è una carta Visa, eccetera. Ma ancora una volta, gli errori più comuni. Con quel 74% delle casse non aveva una traduzione in lingua locale quando i clienti di preventivi situati altrove in Europa hanno cercato di effettuare un acquisto e non sono riusciti a offrire le opzioni di pagamento più rilevanti per i clienti internazionali. E il ritardatario qui ha analizzato la striscia delle casse spagnole. Ah, nessuna delle casse spagnole analizzate a strisce aveva, ah, la lingua locale qui per verificare l'esperienza. Quindi sai che è tutto. Gli spagnoli. Penso che gli olandesi, gli olandesi fossero i più localizzati. Quindi andiamo all'articolo e controlliamo il gioco che intendeva passare al contenuto di Slater. Slater Condron load Quindi parlerò un po 'di alcune delle altre cose che mi hanno colpito. Ma prima, forse, puoi iniziare con Stuart?
Altoparlante 2 (05:43)
Sì. Di Di si. Stuart Green dello zoo. In realtà lo abbiamo avuto come relatore prima in una delle nostre conferenze di Londra è semplicemente fantastico. Molto bene riaverti. Parlare di nuovo è solo un po 'dello zoo. Ovviamente sono localizzatori multimediali. Fanno il doppiaggio dei sottotitoli. C'è un'enfasi piuttosto pesante ora sulla nuvola che arriva in particolare sul DH, ha detto di aver parlato di come il raddoppio tradizionale sia stato influenzato un po '. Beh, parecchio durante la baia. Soprattutto perché le persone non potevano entrare in studio. Quindi molte registrazioni semplicemente non sono avvenute. Quindi ci stava dicendo che sono una specie di ebrei costituiti, davvero? Cosa che hanno fatto molto prima della spedizione e dell'operatività. Si stanno allestendo nuvole remote dove i doppiatori lavorano da casa. Lo rende conveniente per i doppiatori. Quindi ci sta dicendo. Sì, ma per quanto riguarda le loro operazioni? Per esempio? Hanno alcuni microfoni che hanno inserito nella lista bianca per il talento vocale da usare solo per assicurarsi che stiano impostando la qualità per le registrazioni. Um, in DH? Si. Voglio dire, è stato interessante sentire un aggiornamento pronto da qualcuno che ha eseguito il doppiaggio nel cloud o il doppiaggio remoto. Come vuoi chiamarlo piede per un bel po 'di tempo prima di una specie di colpo nascosto. Quindi sì.
Relatore 1 (07:07)
Sì, solo per saltare qui. In realtà ho dovuto solo silenziarmi perché, sai, mi sono trasferito nel nuovo ufficio, come la gente può vedere. Lo guardi su YouTube. Ho un bel background, ho preparato tutto, ma alcune, um, un po 'di attrezzatura per l'isolamento acustico qui che assicura che la qualità sia migliore. E hanno deciso subito prima del podcast, che inizieremo a perforare per aprire la strada laggiù. Quindi sono ossessionato dal rumore dei lavori ovunque vada, e questo in realtà è lì che lo segue. Ed è qualcosa che ha detto anche Stewart. Voglio dire, perché se vuoi fare una casa a distanza, devi avere uno studio adeguato e questo non è un Z Z, um, come a prima vista, giusto? Voglio dire, sai, personalmente sto lottando per trovare,
Altoparlante 2 (07:52)
Trovare, scoprirlo,
Altoparlante 1 (07:54)
Per fare un tesoro
Altoparlante 2 (07:55)
Nel nostro
Relatore 1 (07:56)
Sì, ma voglio dire, se vuoi, se vuoi adottare un sai, un film professionale o qualsiasi altro film o qualcosa del genere, devi avere un set molto appropriato. Quindi è una delle sfide. E ha anche detto che sì, con i microfoni in modo che Mike sia migliorato molto. Voglio dire, penso che lo stiamo scoprendo bene, forse 20 anni fa sarebbero stati davvero costosi. Queste apparecchiature per ufficio sono migliorate, quindi le abbiamo trasferite a Tio da Valley for Capital, una società di private equity. Sai, non andremo a pranzo in accordo. Le persone possono verificarlo. Chi si è registrato, c'è una registrazione disponibile. Ne parleremo, ma generalmente è molto ottimista nel settore. Sottolinea alcuni degli alti. Quello che trovo interessante è che lui sai, sottolinea cose come una frammentazione, l'esplosione dei contenuti del mercato, il commercio transfrontaliero. Questo è uno dei motivi per cui a loro piace lo spazio. E ci hanno investito.
Relatore 2 (08:53)
Ha detto che proviene da un background di private equity privato, giusto?
Relatore 1 (08:56)
Sì, sono private equity per una società di private equity. Hanno investito in Suma Lingua, il polacco LS P. E quindi, sai, dal lato tecnologico e dal lato vuoto, si dice, sembrare positivo potrebbe essere una riduzione maledetta come se stessi rendendo la catena di approvvigionamento più efficiente. Sul lato negativo, sai, c'è sempre questo rischio di merce nel settore in generale, sì, entreremo molto più in dettaglio nella nostra copertura di follow-up, ovviamente, ma è stato davvero bello avere un investitore anche sul pannello Ci sono, sai, sul roster degli altoparlanti Quill Ed Bussi di Quill. Sì, molto interessante. Sono molto più sul sito di creazione di trance di tendenza dell'origine dei contenuti, giusto? Penso che abbiano detto che la traduzione è molto rara. 5% in meno. Sì, all'interno del volume lo diceva. Ma era interessante come classificarlo, giusto? Traduci localizza, signore. Traducete Trance localizzata creando origine. Quindi sì, presentazione molto interessante. Come lo scalano. Hai qualche idea in merito? Quello che ha detto lì,
Relatore 2 (10:08)
Si. Voglio dire, sicuramente una specie di detto segmentandolo. Oppure suppongo che differenziare tra quei livelli di servizio, penso sia utile per i clienti, in particolare per i clienti che forse non sono super maturi. E il modello di localizzazione, ehm, penso che l'origine Sì, e penso che lui stesse dicendo che non sei necessariamente adatto all'originazione, che per creare contenuti originali, ad esempio, non hai necessariamente bisogno di una fonte. Il testo non ha sempre bisogno di un testo di origine, ma devono ricordare come le parole che ha usato per formularlo. Ma in qualche modo stava dicendo che dobbiamo essere d'accordo. Ciò che è vero e accurato, penso, è con il cliente. Quindi hai davvero bisogno di fornire loro dati o brief dettagliati o qualcosa che permetta quindi ai linguisti di andare spesso a creare questa copia, che sta andando a una specie di corrispondenza. Sei brunito, eccetera.
Relatore 1 (11:00)
Si. Ricorda una voce che ha detto, come, a volte devi solo diffondere. A volte riceviamo un brief, ma ovviamente deve essere abbastanza tranquillo perché le persone se ne vadano e scrivano qualcosa. No.
Altoparlante 2 (11:11)
Sì, quello. Quindi questa era una cosa che penso dell'origination, che penso sia qualcosa di cui ho parlato con alcune persone del settore, ma non su larga scala su DH. Poi penso, parlando di e commerce più in generale, così sono. Quill a questo punto è particolarmente interessato a ciò che chiamano contenuto delle prestazioni. Quindi questo è il tipo di contenuto critico che aiuta le persone online appena prima di effettuare un acquisto. Quindi potresti anche chiamarlo contenuto di conversione. Uh, e lui stava dicendo anche che con esso dentro, mangia quelle cose come, ehm, le descrizioni dei prodotti, le guide all'acquisto, l'ottimizzazione per il mercato e cose del genere. E lui stava dicendo: Bene, con qualsiasi commercio che generalmente per la localizzazione, l'aumento della consapevolezza del livello di consapevolezza per i clienti è abbastanza ben servito. Teo. Cose come pubblicità e contenuti TV sono davvero ben servite, penso, all'interno dello spazio di localizzazione, ma davvero all'interno del livello di conversione che c'è un po 'meno attenzione a questo. Quindi penso che sia lì che sono una specie di nicchia. Il focus è a questo punto,
Altoparlante 1 (12:16)
Molto bene. Si Esattamente. È che l'ha adattato molto bene. Quindi il modo dovrebbe tornare alla presentazione.
Altoparlante 2 (12:27)
In realtà abbiamo inserito Quill nel nostro rapporto sulla vendita al dettaglio di Traveller pubblicato lo scorso anno. Quindi abbiamo in qualche modo incluso alcune di queste idee, ehm sì, alcune di queste idee nelle loro anche in uscita per il prossimo, quando
Altoparlante 1 (12:41)
Avevamo tracciato la nostra e Carlisle dell'ah al posto dei linguisti e lei voleva davvero certificare che le tue abilità fossero uno zoo linguista come traduttore e anche valutare la componente umana nella traduzione. Certo, perché, sai, abbiamo anche detto che, sai, man mano che un vuoto diventa sempre migliore, in realtà, il livello di esperienza di un traduttore e linguista deve effettivamente diventare, sai, sempre più alto e più alto come bene. Perché per appianare quei problemi rimanenti ci vuole molta esperienza. Penso che abbia detto che il caso è Bene, allora abbiamo avuto molto da Easy Ling. Una soluzione di localizzazione proxy Web. Interessante. Non sapevo che il 95% dei nostri clienti fosse LSP Quindi deve aver avuto una grande conferenza ieri. Sapete, ne avevamo più di 300. Ah, molti imperi. Ma ovviamente anche Ah, sai, probabilmente 152 persone da 100 lsp. Quindi è stato fantastico per lui. Penso di essere un po 'non, non sono abbastanza tecnico per uscire a questo punto. Cammina, accompagna le persone. Ma è fondamentalmente, sai, è una soluzione proxy web per te che ospitano siti Web multilingue in modo relativamente semplice o visualizzano siti Web multilingue. Quindi andrà anche al lato dell'e-commerce. Ah, abbiamo anche avuto un pannello di localizzazione dei giochi con, sai, EA and e Frontier Developments per gli editori di giochi moderato da Daniel di Low Aquatics, eh società di consulenza per lo spazio di blocco dei giochi. Quindi anche lì Aspettiamo il diritto. Molte buone intuizioni su quel lato. Infine, chiudiamo con David Edwards di Pipe Drive, un tipo di soluzione SAS per le vendite cr M. Finora non ho raccolto circa 90 milioni di dollari. Hanno la loro base in Estonia, quindi, sai, una specie di paese che ha una reputazione molto tecnologica. Costruire il team di blocco di cinque membri del team lakh ai traduttori interni erano portoghese e tedesco, che, a quanto pare, ci sono aiuto? Due lingue. Stanno facendo circa due milioni di parole. Ah, da un anno, 40 lingue Thie fuori volano. Ehm, quello che ho trovato affascinante è solo l'undicesimo punto chiave che vorrei condividere è che hanno usato dei fornitori. LSPs al di fuori dell'Estonia, come i prestatori globali in altre aree, e semplicemente non funzionava bene, come se la comunicazione non fosse eccezionale. Ghiandole di comunicazione è quello che ha detto. Quindi in realtà ho scelto un venditore dall'Estonia e, sai, penso che abbiamo fatto questo punto prima che spinga davvero a casa il punto che questo settore, nonostante la sua Supercross board di natura virtuale, in realtà a volte si riduce a farti sapere, il tuo tuo venditore nella geografia del paese che urina. E poi sei molto vicino culturalmente, sai, per una soluzione come Piper, non darei per scontato che come te abbia bisogno di una particolare conoscenza locale dell'Estonia. Voglio dire, presumo che siano estoni. Le vendite sono molto ridotte, ma vuoi comunque avere i tuoi uomini. Sono molto vicini. Vuoi forse incontrarli? Vuoi assicurarti che le linee di comunicazione siano molto aperte. Quindi lo trovo affascinante. Una società come questa tecnologia Ah, SAS sceglie ancora un fornitore che viene dal paese in cui ha sede. Sai, per quello che vale, penso che sia interessante. È un punto interessante. Passando alla localizzazione multimediale Deluxe. Cosa è successo la?
Altoparlante 2 (16:12)
Sì, ma ancora una volta, la localizzazione di Teo Media sa deluxe è davvero eccezionale. Sono stato per lungo tempo uno dei principali attori globali nella localizzazione dei media, ma anche nella post-produzione e distribuzione degli Stati Uniti. Basato su una parte della loro attività, ora è stato appena venduto. Er è in vendita, penso al private equity che includa la parte di localizzazione. Quindi la parte che viene venduta è la localizzazione. Quindi la parte di sottotitolazione e doppiaggio insieme a un cinema digitale, intrattenimento domestico e operazioni di realizzazione, hanno detto, ma non la parte creativa del business.
Altoparlante 1 (16:51)
Quindi hanno detto che c'era, perché è così?
Altoparlante 2 (16:54)
Beh, perché viene fatto a pezzi, non è vero? Quindi, ma se puoi fare riferimento ad esso nel presente
Altoparlante 1 (16:59)
Si. Voglio dire, sì. Va bene, perché il fallimento, giusto. Quindi capitolo 11
Relatore 2 (17:04)
Eccezionale. Si. Non dire che la parte che non viene venduta verrà rinominata
Relatore 1 (17:08)
Verrà rinominato. Va bene. Si.
Altoparlante 2 (17:10)
Si. Presumibilmente il nome deluxe continuerà con la parte che è stata venduta. Ma non lo so. Ehm, sì, successi
Relatore 1 (17:19)
Lui. Avevano un nuovo minimo. Voglio dire, l'ho controllato quando l'ho ricercato. Penso che lo avessero fatto, ma penso che si chiami. Fammi tirare su questo qui. Penso si chiami. Dov'è? Sì, si chiama così. Si chiama Lux Localization, mi piace avere un nuovo logo e tutto il resto, ma penso che sia davvero di nuovo una parte secondaria della parte che è stata venduta. Sì, quindi
Altoparlante 2 (17:46)
Sembra un muro deluxe. Manterranno quella parte degli affari manterrà il nome del documento. Ehm, si. Quindi sono stati venduti a Platinum equity e società di private equity con sede in California. Nessun termine finanziario. Cosa è chiuso? Ehm, quindi sì. Voglio dire, hai menzionato il fallimento del capitolo 11. Quindi quello che è successo è stato l'anno scorso 2019. Penso alla sua intuizione. September over Time Deluxe ha dichiarato bancarotta ai sensi del Capitolo 11. Quindi, voglio dire, le aziende sono ovviamente in qualche modo colpite in tempi difficili a quel punto, non è insolito per le persone per le aziende che si stavano concentrando su una sorta di studi tradizionali di Hollywood e sul ruolo principale in una TV e sul tipo di distribuzione fisica
Altoparlante 1 (18:27)
I canali menzioneranno il DVD di distribuzione fisica. Si,
Altoparlante 2 (18:31)
Sì, ne stiamo parlando. Penso che molte volte prima, fuori dal tipo di difficoltà per molti venditori tradizionali in quello spazio, adattare davvero Teo al panorama O T. T. Sai, i giganti dello streaming come Netflix, sono partiti dalle richieste che sfida ciò che ha portato al panorama dell'offerta. Appena
Altoparlante 1 (18:49)
Descriverlo in OT TI Capire significa esagerare, ma in realtà devo essere onesto. Non ho idea del perché. Perché cosa è finita per parlare.
Altoparlante 2 (18:58)
Quindi, a quanto ho capito, è perché esagera come i canali TV. Quindi aggira come la Kate. Quel tipo di cavi di rete. Ok, quindi è come se non ti servisse, tipo, una licenza TV o TV, o investiremo di nuovo. Avevo una buona risposta per questo, e ci ho pensato di recente, ma in realtà ho dimenticato il tipo di Sì, la logica dietro è qualcosa da fare che è fondamentalmente diretta al cliente e tu ignori l'originale. Quindi la configurazione tradizionale di un cablaggio TV e cose del genere.
Altoparlante 1 (19:39)
Va bene, ha senso perché puoi guardare Non importa se lo consumo sul telefono, sul laptop o o Beh, collegalo alla TV, giusto? Sì, perché c'erano così tanti acronimi che venivano lanciati in giro e dott.A volte non ne sono nemmeno sicuro, quindi Ok, ora impara qualcosa.
Relatore 2 (19:53)
Si. Ehm, sì, ma comunque, torniamo al capitolo 11. Voglio dire, in modo che venga usata quella bancarotta formata, davvero? Un taglio quando le aziende vogliono continuare a operare consente alle aziende di continuare a operare, mentre lavorano anche per capire come Teo, ad esempio, riorganizza i loro debiti e le loro attività. E quindi sapevamo che c'era qualcosa in ballo quando hanno dichiarato bancarotta. Ma ovviamente, ora è emerso che è stato venduto a Patton Equity God e va bene.
Altoparlante 1 (20:24)
Va bene, oggi passiamo a un argomento molto diverso. In ogni caso, stiamo affrontando un sacco di argomenti con, facciamolo. Andiamo in un'altra area della lingua. Bene, dipende dal mondo accademico del settore, quindi Ah, come abbiamo menzionato l'associazione ACL di linguistica computazionale. Sì, è corretto. Wow. Ho capito bene. Sta tenendo la loro conferenza proprio ora. È praticamente il 60 luglio che originariamente doveva essere a Seattle, Washington, giusto. Spostato online perché, come tutto il resto, si sposta online. Quindi, sì, c'era che avevano un sacco di proposte, e ora ha solo selezionato i primi tre documenti. Quindi un foglio che coinvolgeva vuoto era il secondo classificato, giusto?
Altoparlante 2 (21:10)
Sì. Quindi dicono che questa è una menzione d'onore. Quella. Si. Quanti contributi? Scusate. Quanti contributi? Sì, avevano oltre 3000 proposte su un muro, ma poi no, sono state tutte accettate. Quindi, per come funziona, invia un documento e poi devi farlo accettare
Altoparlante 1 (21:29)
Va bene. È come 700 o qualcosa del genere. Siamo tranne che forse meno.
Altoparlante 2 (21:34)
Con le carte lunghe e corte insieme poco più di 1/4. Dove sarebbe? Sì, allora in DH. Eppure da lì, poi ovviamente il pannello. La commissione ha deciso il miglior documento complessivo e due menzioni d'onore. Quindi parleremo di una di quelle menzioni d'onore di te a cz che hai menzionato wass, un documento incentrato sulla traduzione automatica e in particolare sul blu, così aggrovigliato in blu, rivalutando la valutazione. Le metriche di valutazione della traduzione automatica automatica sono un sacco di molte valutazioni che valutano gli occhi che sono in realtà
Altoparlante 1 (22:15)
Leggendo questo ora questo è quello
Altoparlante 2 (22:16)
Sì, invece di averlo fatto apposta. Sì, ho notato che molti di questi documenti ora hanno, tipo, un po ', tipo, tipo, più scattanti o simili, titoli che c'è una sorta di, tipo, svolta divertente, come se fosse chiaro, quello che aveva il suo clic che cosa, l'altro che l'altro ha avuto una menzione d'onore si chiamava Started Don't stop pre training. Non smetto di crederci e l'altro e l'altro sono una specie di display piuttosto dritti.
Altoparlante 1 (22:45)
Ma quello che hai ragione è ancora aggrovigliato nel blu, rivalutando la valutazione della valutazione della traduzione automatica automatica che sì, che l'hanno fatto apposta. Così,
Altoparlante 2 (22:54)
Ah, sì
Altoparlante 1 (22:58)
Discussioni prima? Voglio dire, mi viene chiesto. La mia posizione ha solo rafforzato il senso. Non puoi valutare matematicamente il linguaggio. Penso che sto andando fuori di testa qui. Soprattutto ora che abbiamo raggiunto un certo livello. Semplicemente, beh, voglio dire, sì, fammelo vedere
Altoparlante 2 (23:14)
Qualcosa Hanno detto Hanno detto più o meno la stessa cosa. Non hanno detto più o meno la stessa cosa? Voglio dire, non ho scritto questo pezzo. Non ho letto il loro articolo e molti dettagli di uno strumento. Ma, voglio dire, hanno detto che gli attuali metodi per giudicare le metriche sono altamente sensibili alle traduzioni utilizzate per la valutazione, in particolare alla presenza di valori anomali, il che porta Teo a portare spesso a conclusioni falsamente sicure sull'efficacia delle metriche. Quindi, in pratica, i valori anomali possono oscillare. Sai come si interrompe questa cosa. Fondamentalmente, penso che concludano che era ora di ritirarsi. Blue on Day ha detto che non c'è niente di meglio della traduzione umana, i traduttori umani o professionisti umani valutano e si scusano quando si tratta di valutare la traduzione automatica.
Altoparlante 1 (23:57)
Non sto scherzando. Ebbene, chi altro lo vorrebbe
Relatore 2 (24:00)
È stata una cosa che ho raccolto. Si torna alla discussione. Finirò con questo, ma sì. Super costoso. Diritto a che gli esseri umani valutino la traduzione automatica Flug su larga scala.
Altoparlante 1 (24:14)
Probabilmente è ancora più costoso avere contenuti scadenti che, sai, non so ti mettono nei guai legali o qualcosa del genere. Non lo trovo solo affascinante. Penso che abbiamo raggiunto il punto in cui il vuoto è diventato, voglio dire, non puoi valutarlo matematicamente e ci stanno provando, e intendo, ogni articolo che sto leggendo ora usa ancora Blip. Qualunque cosa stiano usando Blake. Così,
Altoparlante 2 (24:35)
Si,
Altoparlante 1 (24:35)
C'è da un lato la comunità accademica che dice: Sai, non usarlo più. È che non è più rilevante. D'altra parte, ogni singolo articolo che sto leggendo su di loro usa
Altoparlante 2 (24:44)
Il sito stesso. Si perpetua da solo, non è vero, perché vuoi dimostrare che il tuo modello è migliore o come è migliorato sui modelli precedenti. Quindi, se i modelli precedenti usano il blu, allora devi anche usare il sangue o in qualche modo convertire tutto
Altoparlante 1 (24:56)
In una metrica diversa. Sono comunque bloccati e si muovono su una giovane maledizione, eh? Sai, penso che un marchio ben noto nell'industria linguistica abbia un nuovo CEO. Quello è Ah, ancora prendi Weigert da questo era da S t l. E l'hanno assunta. Si è unita alla fine dello scorso anno ed è stata Chief Revenue Officer. E ora è stata nominata CEO, parlando di traduzione automatica per avere uno strumento piuttosto sofisticato che hanno lanciato l'anno scorso chiamato World Words Online. Ed è anche una specie di interazione con traduzioni vuote e ad alto volume. Quindi ha detto che questo era uno dei suoi obiettivi nel suo eroe del timo, ma anche ora stanno davvero cercando di spingerlo. Quindi il nuovo CEO di Yonkers era, penso, che è stato pubblicato l'articolo un paio di minuti fa e poi il meme vola. Ah, non siamo riusciti a pubblicare il nostro piano questa settimana. Abbiamo appena ottenuto così tanto bene. Uhm beh, non contento. Ma abbiamo fatto due interviste con una con Fernando Trick, il partner di private equity che ha investito e poi anche con David Johnnic CC di meme source. Quindi è molto materiale e lo stiamo esaminando e spero che lo pubblicheremo lunedì o martedì. Molto eccitante. In realtà sono davvero entusiasta di questo pezzo. Penso che non sia detto, non un'acquisizione completamente trasformativa, ma è solo qualcosa che non vedevamo da un po 'di tempo ora che un sistema di T.M s è stato acquisito o finanziato Teo al livello che ha la fonte del meme. E in termini di valutazione, penso che ora possiamo aumentare di più con sicurezza, dire che da qualche parte tra i 40 ei 50 milioni di dollari questa transazione valuta i ministri da 4 a 5 volte le entrate, e questo è piuttosto alto. È piuttosto alto. Che alta valutazione. Voglio dire, ovviamente, l'abbonamento ricorrente Sesto. Quindi questo è quello che piace agli investitori, ehm, e di nuovo, attenzione la prossima settimana, lo tratteremo in grande dettaglio e penso che saremo in grado di fare molta luce su quella transazione. Molto eccitante. Quindi, sì, questo lo chiude per oggi. Penso che saremo in grado di annunciare le loro date remote del nelle prossime due settimane. Sai, per una volta, non abbiamo a che fare con hotel e località. Eso lavoro tecnico. Voglio dire, sai, usiamo il webinar Goto
Altoparlante 2 (27:18)
Come bambini pronti.
Relatore 1 (27:19)
Andava bene. Voglio dire, ci sono, ah, 1.000.000 di MME più avanzato o tipo. O non più avanzato. Ma come intendo, Goto Webinars è una specie di soluzione tradizionale per questo. Ma ha funzionato molto bene. Voglio dire, zero glitch, passaggi di consegne per lisciare. Quindi mi è piaciuto usarlo di nuovo. Questo è tutto. Grazie mille.
Altoparlante 2 (27:41)
Grazie. Ciao.
Altoparlante 1 (27:49)
Lo voglio.