74% kasir tidak memiliki terjemahan bahasa lokal
Studi Stripe.com
Lihat podcast hebat lainnya oleh teman-teman kami dari Slator! GGLOT secara otomatis mentranskripsikan pidato dua pembawa acara: Florian dan Esther Bond. Episode baru mengungkapkan studi mengejutkan yang dilakukan oleh Stripe: “ 74% halaman checkout dari pedagang online teratas tidak memiliki terjemahan bahasa lokal “. Kami selalu tahu bahwa terjemahan bahasa adalah renungan dalam industri bisnis, tetapi kami tidak tahu bahwa pedagang top sangat mengabaikannya! Itu sangat menakjubkan.
Transkrip podcast:
Pembicara 1 (00 : 09)
Selamat datang semua orang untuk berpisah. 29. Halo dari Zurich.
Pembicara 2 (00 : 14)
Hai dari London.
Pembicara 1 (00 : 16)
Jadi kudengar kau pergi ke pub crawl.
Pembicara 2 (00 : 20)
Saya tidak keluar dan berkata tidak dengan kejam, saya pergi untuk minum teh. Makan siang pub yang sangat terhormat pada hari Senin dan Selasa.
Pembicara 1 (00 : 29)
Makan siang di pub. Baiklah. Ya. Anda? Ya, beberapa hari libur. Jadi 29 saat aku berumur 29. 29. Berapa nomornya? 29. Saya tinggal di Singapura ketika saya berusia 29 tahun. Cuaca di Singapura sangat panas. Bagus. Itu Ah, ya. Itu adalah pengalaman yang menarik, Ingat? Sepertinya aku tiba saat itu. Ya, mungkin sekitar jam 29. Tepat sekali. Sebenarnya, 28 s o. Ketika saya sampai di sana, saya terkejut dengan sistemnya. Saat itu suhunya 30 derajat Celcius setiap hari. Sepanjang hari. Anda benar-benar berjalan-jalan? Sandal jepit sepanjang waktu. Saya suka tempat ini Pindah ketika saya berumur 30. 31. Jadi itulah cerita saya tentang 29. Terima kasih banyak telah mendukung saya dalam hal itu. Jadi di sisi rumah tangga. Ya, kami memiliki Slater Con Remote yang bagus kemarin. Kami akan segera membicarakannya. Kami juga memiliki pemasaran digital kami. Webinar sebentar lagi Sepertinya saya sudah punya kabar untuk 100 peserta sekarang s Oh, itu ah, ini sudah sukses besar. Jadi ayo pergi ke sana dan daftar ke webinar pemasaran digital itu. Dan kemudian kami akan segera mengumumkan remote Akane baru. Tahukah kamu, modus Slater Kandra? Entahlah September Oktober dengan yang lain Nanti Kanzi selalu menyebut linen silikon di San Francisco dan sebagainya. Tapi kali ini tentu saja kami belum punya lokasinya. Jadi agenda hari ini dulu
Pembicara 2 (01 : 59)
Kita akan
Pembicara 1 (02 : 00)
Bicara tentang stripe dan mereka menjalankan survei yang sangat menarik seputar e-commerce dan beberapa kegagalan dan kesalahan terbesar serta hal-hal seperti itu di Eropa. Lalu kita akan melihat sekilas tentang remote control Slater. Kita akan berbicara tentang Lux dan bisnis lokalisasinya. Kemudian konferensi linguistik komputasi terbesar a C l berlangsung secara virtual. Saya pikir itu masih berlangsung. menurutku itu
Pembicara 2 (02 : 25)
Saya pikir ini sudah selesai. Hari ini banyak hati. Aku
Pembicara 1 (02 : 27)
Hari ini juga dibahas secara singkat, lalu sekilas tentang Chris muda, CEO baru, dan kemudian sumbernya. Ah, pagi. Karena di sanalah kami akan menjalankannya minggu depan. Jadi, um garis Sangat menarik. Tingkat. Kami mendapatkan daya tarik berton-ton dalam jangka panjang. Saya pikir kami adalah triple yang disukainya, dan itu bagus. Jadi pada dasarnya, mereka melakukan survei seputar kesalahan dan hal-hal seperti itu saat check out, bukan? Maksud saya, Anda pergi dan membeli sesuatu secara online, mungkin situs web mereka dalam bahasa Inggris atau baik, dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa lokal Anda. Tapi sebenarnya check outnya, um, di liga yang berbeda, yang masih dalam bahasa Inggris, bukan? Jadi mereka menjalankan survei pengalaman pelanggan di sekitar titik pembayaran perjalanan pembelian di antara 450 situs e-commerce Eropa, situs e-commerce besar Eropa, dan ya, drum road. Kesalahan paling umum dalam e-commerce Eropa adalah kurangnya terjemahan checkout. Jadi itu sangat menarik. Dan tahukah Anda, tidak apa-apa jika konsultan mengatakan beberapa hal yang saya tidak tahu, pihak lain yang lebih kecil atau berkepentingan sebagai bagian menarik dari apa yang saya maksud. Menurut saya, Stripe benar-benar merupakan perusahaan swasta paling berharga saat ini. Bukit silikon. Saya rasa saya menyebutnya sebagai start-up yang paling, um, dan paling berharga di dunia. Tapi menurut saya Silicon Valley adalah tempat yang paling berharga untuk memulai, jadi mereka hanya mengeluarkan dana $1.006.600 yang membuat mereka menghasilkan $36 miliar. Uh, kamu tahu, aku tidak pantas menerima ini. Jadi kami telah menggunakan pemogokan selama lima tahun dan saya menyukainya. Saya ingat ketika di Jalan ketika kami baru saja menurunkan Slater, saya masih berada di dalamnya. Itu masih agak tertutup atau semacamnya. Saya harus melamar, dan butuh waktu dua minggu untuk, Anda tahu, mengizinkan saya masuk. Tapi sekarang Anda tahu mereka sedang dalam proses, tentu saja, 30 hal sedang dibangun. Itu uang yang banyak, penilaian yang banyak. Sehingga penelitian tersebut diberi judul The State of European Checkouts. Pada tahun 2020, lebih dari separuh pembayaran pelanggan mengalami setidaknya tiga kesalahan dasar. Maksud saya, ada hal-hal seperti nomor keranjang yang terverifikasi secara otomatis saat dimasukkan dan tidak mengkonfirmasi pipa kartu ketika nomor kartu dimasukkan. Jadi tahukah Anda, Anda mengetik apa pun dan kemudian secara otomatis mengatakan itu kartu visa, dan sebagainya. Tapi sekali lagi, kesalahan paling umum. Dengan demikian, 74% kasir tidak memiliki terjemahan bahasa lokal ketika pelanggan penawaran harga yang berlokasi di tempat lain di Eropa mencoba melakukan pembelian dan gagal menawarkan opsi pembayaran yang paling relevan untuk pelanggan internasional. Dan yang lamban di sini adalah kasir Spanyol yang menganalisis garis Ah, tidak ada kasir Spanyol yang menganalisis garis yang memiliki, ah, bahasa lokal di sini untuk memeriksa pengalaman. Jadi, Anda tahu itu saja. orang-orang Spanyol. Saya kira yang Belanda, yang Belanda itu yang paling ah lokal. Jadi, kita menuju ke artikel tersebut dan memeriksanya. Pun bermaksud Pindah ke konten Slater. Slater Condron load Jadi saya akan berbicara sedikit tentang beberapa hal lain yang menonjol bagi saya. Tapi pertama-tama, mungkin, Bisakah Anda memulai dengan Stuart?
Pembicara 2 (05 : 43)
Ya. Katakan ya. Stuart Green dari kebun binatang. Kami sebenarnya pernah menghadirkan dia sebagai pembicara sebelumnya di salah satu konferensi kami di London, sungguh luar biasa. Senang sekali Anda kembali. Berbicara lagi hanya sedikit tentang kebun binatang. Mereka jelas merupakan pelokalan media. Mereka melakukan dubbing subtitle. Ada penekanan yang cukup besar sekarang pada cloud cloud, khususnya pada DH. Dia berbicara tentang bagaimana penggandaan tradisional sedikit terpengaruh. Yah, cukup banyak di teluk. Terutama karena orang tidak bisa masuk ke studio. Jadi banyak rekaman yang tidak terjadi. Jadi dia mengatakan kepada kami bahwa saya seperti orang Yahudi yang dijebak, benarkah? Yang sudah mereka lakukan jauh sebelum ongkos kirim dan beroperasi. Awan jarak jauh sedang disiapkan di mana para pengisi suara bekerja dari rumah. Membuatnya nyaman bagi pengisi suara. Jadi dia memberitahu kita. Ya, tapi bagaimana dengan operasi mereka? Misalnya? Mereka memiliki mikrofon tertentu yang telah mereka daftarkan putih untuk digunakan oleh pengisi suara hanya untuk memastikan bahwa mereka mengatur kualitas rekaman secara berlebihan. Um, di DH? Ya. Maksud saya, sangat menarik untuk mendengar pembaruan dari seseorang yang telah melakukan cloud dubbing atau remote dubbing. Bagaimana Anda ingin menyebutnya berjalan cukup lama sebelum terjadi serangan rahasia. Jadi ya.
Pembicara 1 (07 : 07)
Ya, Hanya untuk melompat ke sini. Sebenarnya saya hanya perlu membungkam diri sendiri karena ada, lho, saya pindah ke kantor baru, seperti yang dilihat orang. Anda menontonnya di YouTube. Punya latar belakang yang bagus, semuanya sudah diatur, tapi beberapa, um, sedikit peralatan kedap suara di sini yang memastikan kualitasnya lebih baik. Dan mereka memutuskan tepat sebelum podcast, kami akan mulai melakukan penelusuran untuk membuka jalan ke sana. Jadi saya dihantui oleh kebisingan konstruksi ke mana pun saya pergi, dan sebenarnya tinggal di sana juga yang mengikutinya. Dan itu juga yang dikatakan Stewart. Maksud saya, jika Anda ingin melakukan remote di rumah, Anda harus memiliki studio yang tepat dan ini bukan Z Z, um, seperti yang terlihat pada pandangan pertama, bukan? Maksud saya, Anda tahu, saya pribadi kesulitan menemukan,
Pembicara 2 (07 : 52)
Menemukan, menemukan itu,
Pembicara 1 (07 : 54)
Untuk melakukan harta karun
Pembicara 2 (07 : 55)
Di kami
Pembicara 1 (07 : 56)
Ya, tapi maksud saya, jika Anda mau, jika Anda ingin mengadopsi film profesional atau film layar lebar apa pun atau semacamnya, Anda harus memiliki pengaturan yang sangat tepat. Jadi itu salah satu tantangannya. Dan dia juga mengatakan ya, dengan mikrofon agar Mike menjadi jauh lebih baik. Maksudku, menurutku kita menemukan hal ini baik-baik saja, mungkin 20 tahun yang lalu akan sangat mahal. Peralatan kantor ini menjadi lebih baik dan kemudian kami memindahkannya ke bahu Tio dari Valley for Capital, sebuah perusahaan ekuitas swasta. Kau tahu, kita tidak akan pergi makan siang untuk membuat kesepakatan. Orang bisa memeriksanya. Yang daftar, ada rekamannya. Kami akan menulis tentang hal ini, tetapi secara umum industri ini sangat optimis. Dia menunjukkan beberapa hal yang tinggi. Apa yang menurut saya menarik adalah dia menunjukkan hal-hal seperti fragmentasi, ledakan konten pasar, perdagangan lintas batas. Itulah salah satu alasan mengapa mereka suka luar angkasa. Dan mereka berinvestasi di dalamnya.
Pembicara 2 (08 : 53)
Katanya dia berasal dari latar belakang ekuitas swasta, bukan?
Pembicara 1 (08 : 56)
Ya, itu adalah ekuitas swasta untuk perusahaan ekuitas swasta. Mereka berinvestasi di Suma Lingua, LS P Polandia. Jadi, tahukah Anda, dari sisi teknologi dan sisi kosong, katanya, terlihat positif bisa berarti pengurangan seolah-olah Anda membuat rantai pasokan Anda lebih efisien. Sisi negatifnya, Anda tahu, selalu ada risiko komoditas dalam bisnis secara umum, ya, kami akan membahas lebih detail dalam liputan tindak lanjut kami, tentu saja, tapi sungguh menyenangkan memiliki investor. juga di panel Ada lho, di daftar pembicara Quill Ed Bussi dari Quill. Ya, cukup menarik. Mereka lebih banyak menggunakan situs pembuatan Trance tren asal konten, bukan? Saya rasa mereka menyebutkan bahwa penerjemahan sangat jarang. 5% lebih sedikit. Ya, di dalam volume tertulis begitu. Tapi menarik bagaimana mengkategorikannya, bukan? Terjemahkan lokalisasi, Pak. Anda menerjemahkan trance lokal yang menciptakan asal. Jadi ya, presentasi yang sangat menarik. Bagaimana mereka mengukurnya. Apakah Anda punya pemikiran tentang itu? Apa yang dia katakan di sana,
Pembicara 2 (10 : 08)
Ya. Maksudku, jelas-jelas semacam segmentasi. Atau saya kira dengan membedakan tingkat layanan tersebut, menurut saya ini berguna bagi pelanggan, khususnya bagi pelanggan yang mungkin belum terlalu dewasa. Dan model pelokalannya, Um dan menurut saya origination Ya, e Menurut saya dia semacam mengatakan bahwa Anda belum tentu cocok untuk origination, yang membuat konten orisinal, misalnya, Anda tidak perlu memerlukan sumber. Teks tidak selalu membutuhkan teks sumber, namun mereka perlu mengingat bagaimana kata-kata yang digunakan untuk mengutarakannya. Tapi dia seperti mengatakan kita harus setuju. Yang benar dan akurat, menurut saya, ada pada klien. Jadi, Anda benar-benar perlu memberi mereka data atau penjelasan singkat atau sesuatu yang memungkinkan pena bulu Para ahli bahasa sering-sering membuat salinan ini, yang sepertinya cocok. Kamu kecokelatan, dan sebagainya.
Pembicara 1 (11:00)
Ya. Ingat rumor yang dia katakan, Kadang-kadang kamu harus menyebarkannya. Dia Kadang-kadang kita mendapat penjelasan singkat, tapi tentu saja hal itu harus dilakukan dengan tenang agar orang-orang bisa pergi dan menulis sesuatu. TIDAK.
Pembicara 2 (11 : 11)
Ya itu. Jadi itu adalah satu hal yang saya pikirkan tentang asal usulnya, yang menurut saya adalah sesuatu yang pernah dibicarakan oleh beberapa orang di industri ini, tetapi tidak terlalu luas tentang DH. Lalu saya berpikir, berbicara tentang e-commerce secara lebih umum, memang begitu. Saat ini Quill secara khusus tertarik pada apa yang mereka sebut konten kinerja. Jadi inilah jenis konten penting yang membantu orang-orang online sebelum mereka melakukan pembelian. Jadi Anda juga bisa menyebutnya konten konversi. Uh, dan dia juga mengatakan bahwa dengan itu, makanlah hal-hal seperti, um, deskripsi produk, panduan pembelian, optimalisasi pasar dan hal-hal seperti itu. Dan dia berkata, Dengan perdagangan apa pun yang umumnya bersifat lokalisasi, peningkatan kesadaran bagi pelanggan dapat dilakukan dengan cukup baik. Teo. Hal-hal seperti iklan dan konten TV disajikan dengan sangat baik, menurut saya, dalam ruang pelokalan, tetapi sebenarnya dalam tingkat konversi sehingga kurang mendapat perhatian. Jadi saya pikir di situlah mereka berada dalam ceruk pasar tertentu. Fokusnya ada pada titik ini,
Pembicara 1 (12 : 16)
Sangat bagus. Ya, tepat sekali. Itu yang menyesuaikannya dengan sangat baik. Jadi caranya harus kembali ke presentasi.
Pembicara 2 (12 : 27)
Mereka sebenarnya kami menampilkan Quill dalam laporan ritel Traveler kami yang diterbitkan tahun lalu. Jadi kami memasukkan beberapa dari ide-ide semacam ini, um ya, beberapa ide ini ke dalam ide-ide mereka dan juga akan keluar untuk berikutnya, ketika kami
Pembicara 1 (12 : 41)
Seandainya kami dan Carlisle dari ah memetakan alih-alih ahli bahasa dan dia benar-benar mengajukan alasan untuk juga mensertifikasi keterampilan Anda sebagai ahli bahasa kebun binatang sebagai penerjemah dan juga menghargai komponen manusia dalam terjemahan. Tentu saja, karena, Anda tahu, kami juga telah mengatakan bahwa, Anda tahu, ketika kekosongan menjadi lebih baik dan lebih baik, sebenarnya, tingkat keahlian seorang penerjemah dan ahli bahasa harus benar-benar menjadi, Anda tahu, semakin tinggi dan semakin tinggi. Sehat. Sebab untuk mengatasi masalah-masalah yang tersisa tersebut membutuhkan banyak keahlian. Saya pikir dia membuat kasus itu. Kalau begitu, kami mendapat banyak dari Easy ling. Solusi pelokalan proxy web. Menarik. Saya tidak tahu bahwa 95% klien kami adalah lsp. Jadi dia pasti mengadakan konferensi yang hebat kemarin. Tahukah Anda, kami punya lebih dari 300 kerajaan. Ah, banyak kerajaan. Tapi juga tentu saja Ah lho, mungkin 152 100 lsp orang. Jadi itu bagus untuknya. Saya pikir saya sedikit tidak cukup teknis untuk keluar pada saat ini. Berjalanlah, ajaklah orang-orang melewatinya. Tapi pada dasarnya, ini adalah solusi proxy web untuk Anda berdua yang relatif mudah menghosting situs web multibahasa atau menampilkan situs web multibahasa. Jadi ini juga berlaku untuk sisi e-commerce. Ah, kami juga memiliki panel pelokalan game dengan, Anda tahu, ea dan Frontier Developments kepada penerbit game yang dimoderatori oleh Daniel dari akuatik rendah, eh perusahaan konsultan untuk ruang kunci game. Begitu juga disana, kita tunggu saja sampai nanti. Banyak wawasan bagus di sisi itu. Dan yang terakhir, mari kita bahas David Edwards dari Pipe Drive, solusi penjualan SAS jenis cr M. Saya tidak pemimpin mengumpulkan sekitar $90 juta sejauh ini. Mereka berbasis di Estonia, jadi, Anda tahu, negara ini memiliki reputasi yang sangat ahli dalam bidang teknologi. Membangun tim kunci yang terdiri dari lima lakh anggota tim hingga penerjemah internal adalah orang Portugis dan Jerman, yang tampaknya ada bantuannya? Dua bahasa. Mereka menghasilkan sekitar dua juta kata. Ah, tahun ini, 40 bahasa Jumlahnya melonjak. Um, Sekarang, yang menurut saya menarik hanyalah 11 poin penting di sini yang ingin saya bagikan adalah mereka menggunakan vendor. LSP dari luar Estonia, seperti pemberi pinjaman global di wilayah lain, dan LSP tersebut tidak berjalan dengan baik, seperti komunikasi yang tidak baik. Kelenjar komunikasi itulah katanya. Jadi sebenarnya pilih vendor dari Estonia, dan, Anda tahu, menurut saya kita sudah menyampaikan poin ini sebelumnya. Ini benar-benar menegaskan poin bahwa industri ini, meskipun papan Supercrossnya bersifat virtual, terkadang benar-benar harus Anda ketahui, Anda vendor Anda di geografi di negara yang urin. Dan Anda juga sangat dekat secara budaya, karena untuk solusi seperti Piper, saya tidak akan berasumsi bahwa Anda memerlukan pengetahuan lokal khusus Estonia. Maksud saya, saya berasumsi bahwa mereka orang Estonia. Penjualannya sangat kecil, tetapi Anda tetap ingin memiliki anak buah Anda. Mereka sangat dekat. Anda mungkin ingin bertemu dengan mereka? Anda ingin memastikan bahwa jalur komunikasi sangat terbuka. Jadi menurut saya itu menarik. Perusahaan seperti teknologi ini Ah, SAS masih memilih vendor Itu berasal dari negara tempat mereka berada. Anda tahu, untuk apa nilainya, menurut saya itu menarik. Ini poin yang menarik. Pindah ke lokalisasi Media Deluxe. Apa yang terjadi disana?
Pembicara 2 (16 : 12)
Ya, tapi sekali lagi, lokalisasi Teo Media sa deluxe adalah sebuah kesalahan. Saya sudah lama menjadi pemain global utama dalam pelokalan media, tetapi juga di sisi pasca produksi dan distribusi di AS. Berdasarkan sebagian dari bisnis mereka, sekarang baru saja dijual. Eh dijual, menurut saya ke ekuitas swasta itu termasuk bagian lokalisasi. Jadi bagian yang dijual adalah lokalisasi. Jadi bagian subtitle dan dubbing serta sinema digital, hiburan rumah, dan operasi pemenuhan, kata mereka, tapi bukan bagian kreatif dari bisnis.
Pembicara 1 (16 : 51)
Jadi mereka bilang ada, kenapa begitu?
Pembicara 2 (16 : 54)
Ya, karena sedang dipotong-potong, bukan? Jadi tapi kalau bisa merujuknya di masa sekarang
Pembicara 1 (16 : 59)
Ya. Maksudku, ya. Oke, karena bangkrut ya. Jadi mereka bab 11
Pembicara 2 (17 : 04)
Luar biasa. Ya. Jangan bilang bagian yang tidak terjual akan diganti namanya
Pembicara 1 (17 : 08)
Akan diganti namanya. Oke. Ya.
Pembicara 2 (17 : 10)
Ya. Agaknya nama deluxe akan berlanjut dengan part yang sudah terjual. Tapi saya tidak tahu tentang itu. Um, ya, tepat
Pembicara 1 (17 : 19)
Dia. Mereka mengalami titik terendah baru. Maksudku, aku memeriksanya ketika aku menelitinya. Saya pikir mereka punya, tapi saya pikir itu disebut. Biarkan saya menariknya ke sini. Saya pikir itu disebut. Dimana itu? Ya, begitulah sebutannya. Namanya Lux Localization, kayaknya ada logo baru dan sebagainya, tapi menurut saya itu memang sub bagian dari part yang sudah terjual. Ya jadi
Pembicara 2 (17 : 46)
Kedengarannya seperti dinding mewah. Mereka akan menjaga bagian bisnis itu dan menjaga nama dokternya. Hmm, ya. Jadi mereka dijual ke ekuitas Platinum dan perusahaan ekuitas swasta yang berbasis di California. Tidak ada persyaratan keuangan. Apa yang ditutup? Um, jadi ya. Maksud saya, Anda menyebutkan kebangkrutan bab 11. Jadi yang terjadi tahun lalu 2019. Saya memikirkan wawasannya. September atas Time Deluxe mengajukan kebangkrutan Bab 11. Jadi, maksud saya, bisnis jelas sedang mengalami masa-masa sulit pada saat itu, bukan hal yang aneh bagi orang-orang yang berfokus pada studio Hollywood tradisional dan pemimpin di bidang TV dan distribusi fisik.
Pembicara 1 (18 : 27)
Saluran akan menyebutkan DVD distribusi fisik. Ya,
Pembicara 2 (18 : 31)
Ya, kita sedang membicarakan hal itu. Saya berpikir berkali-kali sebelumnya, ada kesulitan bagi banyak vendor tradisional di bidang tersebut untuk benar-benar mengadaptasi lanskap Teo the O T. T. Anda tahu, raksasa streaming seperti Netflix, berangkat dari tuntutan dan tantangan yang ditimbulkannya pada lanskap pasokan. Hanya
Pembicara 1 (18 : 49)
Singkat ke dalam O t TI Pemahaman itu artinya berlebihan, tapi sebenarnya saya harus jujur. Saya tidak tahu kenapa. Mengapa apa yang harus dibicarakan.
Pembicara 2 (18 : 58)
Jadi menurut pemahaman saya, itu karena salurannya berlebihan seperti saluran TV. Jadi itu melewati seperti Kate. Kabel jaringan semacam itu. Oke, jadi itu seperti Anda tidak memerlukan, seperti, ya, TV atau lisensi TV, atau kami akan berinvestasi lagi. Saya dulu punya jawaban yang bagus untuk ini, dan saya memikirkannya baru-baru ini, tapi sebenarnya saya sudah lupa jenisnya. Ya, logika di baliknya adalah sesuatu yang harus dilakukan pada dasarnya langsung ke pelanggan, dan Anda mengabaikannya. asli. Jadi pengaturan kabel TV tradisional dan hal-hal seperti itu.
Pembicara 1 (19 : 39)
Oke, masuk akal karena Anda bisa menontonnya. Tidak masalah jika saya mengkonsumsinya di ponsel, laptop atau atau Nah, colokkan ke TV ya? Ya, karena banyak sekali akronim yang dilontarkan dan titik. Kadang-kadang saya bahkan tidak yakin, jadi Oke, sekarang pelajari sesuatu.
Pembicara 2 (19 : 53)
Ya. Um, ya, tapi bagaimanapun, kembali ke bab 11. Maksudku, agar kebangkrutan yang terbentuk itu digunakan, Benarkah? Satu pemotongan ketika perusahaan ingin terus beroperasi memungkinkan bisnis untuk tetap beroperasi, sementara mereka juga mengatur bagaimana Teo, misalnya, mengatur ulang utang dan aset mereka. Jadi kami tahu ada sesuatu yang mungkin terjadi ketika mereka mengajukan kebangkrutan. Tapi yang jelas, sekarang terungkap sudah dijual ke Patton Equity God dan oke.
Pembicara 1 (20 : 24)
Baiklah, mari beralih ke topik yang sangat berbeda hari ini. Kita sedang membahas banyak topik, ayo kita lakukan itu. Mari kita beralih ke bidang bahasa lainnya. Ya, itu terserah akademisi industri, jadi Ah, seperti yang kami sebutkan tentang asosiasi linguistik komputasional A c L. Ya, itu benar. Wow. Saya benar. Sedang mengadakan konferensi mereka sekarang. Sebenarnya tanggal 60 Juli awalnya dijadwalkan berada di Seattle, Washington, kan. Pindah online karena, seperti semua hal lainnya, berpindah online. Jadi, ya, mereka punya banyak sekali kiriman, dan sekarang mereka hanya memilih tiga makalah teratas. Jadi satu makalah yang kosong menjadi runner up, bukan?
Pembicara 2 (21 : 10)
Ya. Jadi mereka bilang ini adalah sebutan terhormat. Yang itu. Ya. Berapa banyak kiriman? Maaf. Berapa banyak kiriman? Ya, mereka memiliki lebih dari 3000 kiriman, tapi ternyata tidak, semuanya diterima. Jadi cara kerjanya, dia menyerahkan makalahnya, dan kemudian Anda harus menerimanya
Pembicara 1 (21 : 29)
Oke. Ini seperti 700 atau lebih. Kami kecuali itu mungkin kurang.
Pembicara 2 (21 : 34)
Dengan kertas panjang dan pendek menyatu lebih dari 1/4. Dimana itu? Ya, di DH kalau begitu. Namun dari situ, jelas panelnya. Panitia memutuskan makalah terbaik secara keseluruhan dan dua penghargaan terhormat. Jadi kita akan membicarakan salah satu sebutan terhormat itu kepada Anda karena Anda menyebutkannya, makalah yang berfokus pada terjemahan mesin dan khususnya warna biru, begitu kusut dengan warna biru, mengevaluasi ulang evaluasinya. Metrik evaluasi terjemahan mesin otomatis adalah lebih dari banyak evaluasi evaluasi yang saya lihat sebenarnya
Pembicara 1 (22 : 15)
Membaca ini sekarang ini adalah itu
Pembicara 2 (22 : 16)
Ya, bukannya mereka melakukannya dengan sengaja. Ya, aku memperhatikan banyak dari makalah ini sekarang memiliki, seperti, sedikit, lebih tajam atau lebih, judul-judul yang ada semacam, seperti, twist yang lucu, sepertinya sudah jelas, judul yang dikliknya hal lainnya, yang satu lagi mendapat sebutan terhormat disebut Dimulai Jangan berhenti sebelum pelatihan. Saya tidak berhenti percaya dan yang satu lagi dan yang lainnya seperti pajangan yang cukup lurus.
Pembicara 1 (22 : 45)
Tapi yang satu itu Anda masih bingung, mengevaluasi kembali evaluasi evaluasi terjemahan mesin otomatis bahwa ya, mereka melakukan itu dengan sengaja. Jadi,
Pembicara 2 (22 : 54)
Uh, mungkin saja
Pembicara 1 (22 : 58)
Diskusi sebelumnya? Maksudku, aku ditanya. Posisiku hanya mengeraskan akal sehatku. Anda tidak dapat mengevaluasi bahasa secara matematis. Sepertinya aku akan mengambil risiko di sini. Apalagi sekarang kita sudah mencapai level tertentu. Maksudku, ya, tunjukkan padaku
Pembicara 2 (23 : 14)
Sesuatu yang Mereka katakan Mereka mengatakan hal yang sama. Bukankah mereka juga mengatakan hal yang sama? Maksudku, aku belum menulis tulisan ini. Saya belum membaca makalah mereka dan banyak detail tentang alatnya. Namun, maksud saya, mereka telah mengatakan bahwa metode penilaian metrik saat ini sangat sensitif terhadap terjemahan yang digunakan untuk penilaian, terutama keberadaan outlier, yang menyebabkan Teo sering kali menghasilkan kesimpulan yang salah mengenai kemanjuran metrik. Jadi pada dasarnya, outlier bisa terpengaruh. Anda tahu bagaimana hal ini terganggu. Pada dasarnya, menurut mereka, mereka menyimpulkan sudah waktunya untuk pensiun. Blue on Day mengatakan tidak ada yang lebih baik daripada terjemahan manusia, penerjemah manusia atau penilaian profesional manusia dan maaf ketika harus mengevaluasi terjemahan mesin.
Pembicara 1 (23 : 57)
Tidak bercanda. Nah, siapa lagi yang mau melakukannya
Pembicara 2 (24:00)
Adalah Satu hal yang saya ambil. Ini kembali ke pembahasan. Saya akan mengakhiri ini saja, tapi ya. Sangat mahal. Hak untuk meminta manusia mengevaluasi terjemahan mesin Flug dalam skala besar.
Pembicara 1 (24 : 14)
Mungkin lebih mahal lagi jika memuat konten buruk yang, Anda tahu, saya tidak tahu akan membuat Anda mendapat masalah hukum atau semacamnya. Menurutku itu tidak menarik. Saya pikir kita telah mencapai titik di mana kekosongan menjadi berarti, Anda tidak dapat mengevaluasi ini secara matematis dan mereka mencoba, dan maksud saya, setiap makalah yang saya baca sekarang mereka masih menggunakan Blip. Apapun itu mereka menggunakan Blake. Jadi,
Pembicara 2 (24 : 35)
Ya,
Pembicara 1 (24 : 35)
Di satu sisi ada civitas akademika yang berkata, Lho, jangan dipakai lagi. Itu saja, itu sudah tidak relevan lagi. Di sisi lain, setiap makalah yang saya baca tentangnya dia gunakan
Pembicara 2 (24 : 44)
Situs itu sendiri. Itu mengabadikan dirinya sendiri, bukan, karena Anda ingin menunjukkan bahwa model Anda lebih baik atau bagaimana model tersebut ditingkatkan dari model sebelumnya. Jadi jika model sebelumnya menggunakan warna biru, maka Anda juga harus menggunakan darah atau mengubah semuanya
Pembicara 1 (24 : 56)
Ke metrik yang berbeda. Lagipula mereka terjebak dalam kutukan muda, kan? Anda tahu, menurut saya nama merek terkenal di industri bahasa memiliki CEO baru. Itu Ah masih menangkap Weigert dari ini dulu dari S t l. Dan mereka mempekerjakannya. Dia bergabung akhir tahun lalu dan menjabat sebagai chief revenue officer. Dan sekarang dia diangkat menjadi CEO, berbicara tentang terjemahan mesin untuk memiliki alat yang cukup canggih yang mereka luncurkan tahun lalu yang disebut World Words Online. Dan itu juga semacam interaksi dengan terjemahan kosong dan bervolume tinggi. Jadi dia menyebutkan bahwa ini adalah salah satu fokusnya pada pahlawan timusnya, tetapi sekarang mereka benar-benar mencoba untuk mendorongnya. Jadi CEO baru di Yonkers, menurut saya, menerbitkan artikel tersebut beberapa menit yang lalu dan kemudian meme melonjak. Ah, kami tidak berhasil mempublikasikan cerita kami minggu ini. Kami baru saja mendapat banyak hal baik. Um um baiklah, tidak puas. Namun kami melakukan dua wawancara, satu dengan Fernando Trick, mitra ekuitas swasta yang berinvestasi dan kemudian juga dengan David Johnnic CC dari sumber meme. Jadi materinya banyak dan kami sedang membahasnya dan saya harap kami akan menerbitkannya pada hari Senin atau Selasa. Sangat seru. Saya sebenarnya sangat bersemangat dengan karya ini. Saya pikir itu tidak dikatakan, bukan akuisisi yang sepenuhnya transformatif, tapi itu hanya sesuatu yang sudah lama tidak kita lihat karena sistem T.M telah diakuisisi atau didanai Teo ke tingkat yang dimiliki sumber meme. Dan dalam hal evaluasi, saya pikir kita sekarang dapat meningkatkan dengan lebih percaya diri, katakanlah bahwa antara 40 dan $50 juta transaksi ini memberi nilai pendapatan 4 hingga 5 kali lipat bagi para menteri, dan itu cukup tinggi. Ini cukup tinggi. Penilaian yang sangat tinggi. Maksud saya, tentu saja, langganan berulang Sesto. Jadi itulah yang disukai investor, um, dan ah sekali lagi, hati-hati minggu depan, kami akan membahasnya dengan sangat rinci, dan saya pikir kami akan dapat memberikan banyak pencerahan tentang transaksi itu. Sangat seru. Jadi, ya, itu menutupnya untuk hari ini. Saya pikir kami akan dapat mengumumkan tanggal-tanggal jarak jauh mereka dalam beberapa minggu ke depan. Anda tahu, untuk kali ini, kita tidak ada hubungannya dengan hotel dan lokasi. Pekerjaan teknologi eso. Maksud saya, Anda tahu, kami menggunakan webinar Goto
Pembicara 2 (27 : 18)
Sebagai anak-anak yang siap.
Pembicara 1 (27 : 19)
Tidak apa-apa. Maksudku, ada, ah, 1.000.000 lebih maju atau semacam MME. Atau tidak lebih maju. Tapi maksud saya, Goto Webinar adalah solusi tradisional untuk itu. Tapi itu bekerja dengan sangat baik. Maksudku, tidak ada gangguan, serah terima mulus. Jadi saya suka menggunakannya lagi. Itu dia. Terima kasih banyak.
Pembicara 2 (27 : 41)
Terima kasih. Selamat tinggal.
Pembicara 1 (27 : 49)
Saya bersedia.