74% fan de kassa's hie gjin oersetting yn de lokale taal
Stripe.com Study
Besjoch in oare geweldige podcast fan ús freonen fan Slator! GGLOT hat automatysk transkribearre de taspraak fan twa hosts: Florian en Esther Bond. De nije ôflevering ûntbleatet in skriklike stúdzje útfierd troch Stripe: " 74% fan kassasiden fan top online keaplju hawwe gjin oersettings yn 'e lokale taal ". Wy wisten altyd dat taaloersetting in neitocht wie yn it bedriuwslibben, mar wy wisten net dat topkeaplju it sa oersjoen! Dat is gewoan geweldich.
Transkript fan 'e podcast:
Sprekker 1 (00 : 09)
Wolkom elkenien om útinoar te splitsen. 29. Hallo út Zürich.
Sprekker 2 (00 : 14)
Hoi út Londen.
Sprekker 1 (00 : 16)
Dat ik hearde dat jo op kroech gongen.
Sprekker 2 (00 : 20)
Ik gie net út en hie in wrede nee, ik gie tee. Hiel respektabele pub lunches op moandei en tiisdei.
Sprekker 1 (00 : 29)
Pub lunches. Oke. Ja. Jo? Ja, in pear dagen frij. Dus 29 doe't ik wie doe't ik 29 wie. 29. Wat is it nûmer? 29. Ik wenne yn Singapore doe't ik wie 29. It wie hiel hyt yn Singapore. Leuk. It is Ah, ja. It wie in nijsgjirrige ûnderfining, Unthâld? Ik tink dat ik oankaam doe't it wie Ja, wierskynlik om 29. Krekt. Eins, 28 s o. Doe't ik dêr kaam, wie ik in skok foar it systeem. It wie It wie alle dagen 30 graden Celsius. De hiele dei oan. Rinne jo echt om? Flip flops de hiele tiid. Ik hâld fan it plak. Dus oan de húshâldingskant. No, wy hiene juster in geweldige slater con remote. Wy sille der gau oer prate. Wy hawwe ek ús digitale marketing. Webinar coming up Der is letterlik as ik tink dat wy hawwe wurd foar 100 dielnimmers no s Oh, it is ah, it is al grut súkses. Dus gean troch, gean der hinne en meld jo oan foar dat webinar foar digitale marketing. En dan sille wy gau in nije Akane-ôfstân oankundigje. Jo witte, Slater Kandra-modus? Ik wit net septimber oktober mei de oaren Letter Kanzi altyd neame silisium linnen yn 'e San Francisco ensfh. Mar dizze kear hawwe wy fansels gjin lokaasje. Dus earst de aginda hjoed
Sprekker 2 (01 : 59)
Wy sille
Sprekker 1 (02:00)
Praat oer stripe en se hawwe in super ynteressante enkête rûn oer e-commerce en guon fan 'e grutste mislearrings en flaters en dingen lykas dat yn Europa. Dan sille wy in flugge run meitsje op Slater con remote. Wy sille prate oer de Lux en har lokalisaasjebedriuw. Doe fûn de grutste berekkeningstaalkundige konferinsje in C l praktysk plak. Ik tink dat it noch plakfynt. Ik tink dat it is
Sprekker 2 (02 : 25)
Ik tink dat it einiget. Hjoed is in protte hert. My
Sprekker 1 (02 : 27)
Hjoed ek op ôfstân, dan mar koart oer jonge Chris, nije CEO en dan se boarne. Ah, moarn. Want der wiene wy gonna rinne in stik nije wike. Dus, um stripe Hiel nijsgjirrich. Storey. Wy pakten in ton attraksje op 'e lingte yn. Ik tink dat wy de trijeling binne dy't it leuk hat, wat moai is. Dat yn prinsipe hawwe se in enkête rûn oer flaters en datsoarten by it útchecken, toch? Ik bedoel, jo geane en jo keapje wat online, miskien dat harren websiden yn it Ingelsk of goed, yn it Ingelsk of yn jo lokale taal. Mar dan is de eigentlike check-out, um, yn in oare kompetysje, dy't noch yn it Ingelsk is, krekt? Dat se rûnen in enkête oer klantûnderfining rûn it kassapunt fan 'e keapreis ûnder 450 Jeropeeske e-commerce-side, de grutte Jeropeeske e-commerce-side, en ja, drum road. De meast foarkommende flater yn Jeropeeske e-commerce is in gebrek oan oersetting fan kassa. Dat wie dus tige nijsgjirrich. En, jo witte, it is goed foar konsultaasje seit dat guon binne dy't ik net wit, in oare lytsere of ynteressearre partij as in nijsgjirrich part fan wat ik bedoel. Stripe is letterlik it meast weardefolle partikuliere bedriuw op it stuit, tink ik. Silicon Valley. Ik tink dat ik it de meast, um, weardefolle start fan 'e wrâld neamde. Mar ik tink dat ik tink dat it Silicon Valley it meast weardefol is om te begjinnen, dus se geane gewoan nei $ 1,006,600 finansiering om hokker delling se op $ 36 miljard. Uh, witst, ik fertsjinne dit net. Dat wy brûke al fiif jier staking en ik hâld derfan. Ik wit noch doe't ik n Road doe't wy krekt krigen Slater út 'e grûn wie ik noch yn. It wie noch in soarte fan ynsletten better of wat. Ik moast oanfreegje, en it duorre twa wiken om, jo witte, my yn te litten. Mar no wite jo dat se goed op 'e wei binne, fansels, 30 dingen bouwe. Dat is in soad jild, in protte wurdearring. Sa hie de stúdzje de titel The State of European Checkouts. Yn 2020 hie mear dan de helte fan 'e kassa's fan klanten op syn minst trije basisflaters. Ik bedoel, der wie guod lykas auto ferifiearre in cart nûmer as it waard ynfierd en net befêstigje de card pipe doe't de kaart nûmer waard ynfierd. Dat jo witte, jo typje foar wat dan ek yn en seit dan automatysk dat it in visakaart is, ensfh. Mar wer, de meast foarkommende flaters. Dêrmei hie 74% fan 'e kassa's gjin oersetting yn 'e lokale taal doe't offerteklanten earne oars yn Europa besochten in oankeap te dwaan en it mislearre de meast relevante betelopsjes foar ynternasjonale klanten oan te bieden. En de laggard hjir wies de Spaanske kassa stripe analysearre Ah, gjin fan 'e Spaanske kassa's dy't striped analysearre hie, ah, lokale taal yn hjir te kontrolearjen út ûnderfining. Dat jo witte dat it it is. De Spanjerts. Ik tink dat de Nederlânske, de Nederlânske, de meast ah lokale wiene. Dat en wy geane oer nei it artikel en kontrolearje it út Pun bedoeld Ferhúzje nei Slater-ynhâld. Slater Condron load Dus ik sil it in bytsje oer guon fan 'e oare dingen dy't my opfallen binne. Mar earst, miskien, Kinne jo begjinne mei Stuart?
Sprekker 2 (05 : 43)
Ja. Sis ja. Stuart Green út bistetún. Wy hawwe him eins earder as sprekker hân op ien fan ús konferinsje yn Londen is gewoan heul geweldich. Hiel goed dat jo werom binne. Sprekke wer s mar in bytsje oer bistetún. Se binne fansels medialokalisator. Se dogge ûndertiteling. D'r is no nochal in swiere klam op 'e wolkewolk dy't yn it bysûnder komt op DH sei dat hy spruts oer hoe't tradisjonele ferdûbeling in bytsje beynfloede is. No, in protte tidens cove. It benammen om't minsken net yn 'e studio koene. In protte opnames binne dus gewoan net bard. Dat hy fertelde ús dat ik in soarte fan joaden opstelde, echt? Wat se dien hawwe lang foar post en operearje. Der wurdt in wolken op ôfstân opset dêr't de stimartysten fan hûs út wurkje. Makket it handich foar stimakteurs. Dat hy fertelt ús. Ja, mar hoe sit it mei har operaasjes? Bygelyks? Se hawwe bepaalde mikrofoans dy't se wyt hawwe neamd foar it stimtalint om te brûken gewoan om derfoar te soargjen dat se de kwaliteit fan 'e opnamen te heech binne. Um, op DH? Ja. Ik bedoel, it wie nijsgjirrich om in update klear te hearren fan ien dy't wolkdubbing of remote dubbing dien hat. Hoe wolle jo it in skoftke foet neame, lang foardat in soarte fan geheime hit. Sa ja.
Sprekker 1 (07 : 07)
Ja, gewoan om hjir yn te springen. Ik moast my eins gewoan mute want der is, witst, ik ferhuze nei it nije kantoar, sa't minsken sjen kinne. Jo sjogge it op YouTube. Krige in moaie eftergrûn, krige alles ynsteld, mar guon, um, in bytsje fan in lûd proofing apparatuer hjir dat soarget dat de kwaliteit is better. En se besletten krekt foar de podcast, wy sille begjinne te boarjen yn soarte fan it iepenjen fan de dyk dêr. Dat ik bin achterfolge troch bougelûd wêr't ik ek hinne gean, en dat libbet der eins efter. En dat sei Stewart ek. Ik bedoel, want as jo thús op ôfstân wolle dwaan, moatte jo in goede studio hawwe en dit is gjin Z Z, um, sa't it op it earste each sa'n bytsje is, toch? Ik bedoel, jo witte, ik haw persoanlik muoite mei it finen,
Sprekker 2 (07 : 52)
Dat fine, fine dat út,
Sprekker 1 (07 : 54)
Om in skat te dwaan
Sprekker 2 (07 : 55)
Yn ús
Sprekker 1 (07 : 56)
Ja, mar ik bedoel, as jo wolle, as jo in jo witte wolle oannimme, in profesjonele of hokker featurefilm of sa, dan moatte jo in heul goede opset hawwe. Dat is ien fan de útdagings. En hy sei ek dat it ja, mei de mikes, sadat Mike in stik better wurden is. Ik bedoel, ik tink dat wy fine dat dit goed is, miskien 20 jier lyn soe echt djoer west hawwe. Dit de kantoar apparatuer is wurden better dus foar En doe wy ferhuze se Tio skouder út Valley for Capital, in private equity firma. Jo witte, wy geane net nei lunch yn 'e deal. Minsken kinne it kontrolearje. Wa't registrearre hat, is in opname beskikber. Wy sille der oer skriuwe, mar is oer it algemien heul bullish oer de yndustry. Hy wiist op guon fan 'e hege. Wat ik nijsgjirrich fyn is dat hy jo witte, hy wiist op 'e dingen lykas in fragmintaasje, de eksploazje fan 'e merkynhâld, cross-border hannel. Dat is ien fan de redenen wêrom't se graach romte hawwe. En se ynvestearren der yn.
Sprekker 2 (08 : 53)
Sei hy komt út in partikuliere partikuliere equity eftergrûn, rjochts?
Sprekker 1 (08 : 56)
Ja, se binne private equity foar in private equity bedriuw. Se ynvestearre yn Suma Lingua, de Poalske LS P. En sa, do witst, oan de tech kant en lege kant, it seit, sjoch posityf koe wurde cussed reduksje as jo binne jo meitsje jo supply keten effisjinter. Oan 'e negative kant, wite jo, d'r is altyd dit risiko fan commoditisaasje yn' t bedriuw yn 't algemien, ja, wy sille fansels folle mear yngean yn ús ferfolchdekking, mar it wie echt goed om in ynvestearder te hawwen ek op it paniel Der binne op, do witst, op de op de sprekkers roster Quill Ed Bussi út Quill. Ja, hiel nijsgjirrich. Se. Ik tink dat se neamden dat oersetting tige seldsum is. 5% minder. Ja, binnen sei de bondel sa. Mar it wie nijsgjirrich hoe te kategorisearjen it, krekt? Oersette lokalisearje, hear. Jo oersette Localized trance meitsjen originate. Dus ja, heul ynteressante presintaasje. Hoe't se dit skaalje. Hawwe jo dêr tinzen oer? Wat hy dêr sei,
Sprekker 2 (10 : 08)
Ja. Ik bedoel, perfoarst soarte fan sein segmenting it. Of ik nim oan dat ûnderskied tusken dy tsjinstnivo's, ik tink dat it nuttich is foar klanten, benammen foar klanten dy't miskien net super folwoeksen binne. En de lokalisaasje model, Um en ik tink origination Ja, e Ik tink dat hy wie soarte fan sizzen dat jo net needsaaklikerwize passe foar origination, dy't meitsje oarspronklike ynhâld, bygelyks, jo net needsaaklikerwize nedich in boarne. Tekst hat net altyd in boarnetekst nedich, mar se moatte wol ûnthâlde hoe't wurden hy brûkte om it te frasearjen. Mar hy wie soarte fan sizzen wy moatte iens. Wat wier en akkuraat is, tink ik, mei de klant. Dat jo echt moatte foarsjen se mei gegevens of detaillearre brief of wat dat makket it mooglik dan quill De taalkundigen te gean faak meitsje dizze eksimplaar, dat is goingto in soarte fan wedstriid. Do bist brún, ensfh.
Sprekker 1 (11 : 00)
Ja. Unthâld in geroft dat hy sei: Lykas, soms moatte jo gewoan ferspriede. Se soe Soms krije wy in briefke, mar fansels moat it rêstich wêze, foar't minsken wat skriuwe. Nee.
Sprekker 2 (11 : 11)
Ja, dat. Dat dat wie ien ding dat ik tink de oarsprong, wat ik tink is iets dat ik haw hie in pear minsken yn 'e yndustry praten, mar net echt op in brede skaal op DH. Dan tink ik, praat oer e-commerce mear yn 't algemien, dus binne se. Quill is op dit punt spesifyk ynteressearre yn wat se prestaasjesynhâld neame. Dat dit is dit soarte fan krityske ynhâld dy't minsken online helpt direkt foardat se in oankeap meitsje. Sa kinne jo it ek konversaasjeynhâld neame. Uh, en hy wie Hy sei ek dat mei it binnen, yt dy dingen lykas, um, produktbeskriuwings, keapgidsen, optimalisearjen foar merkplak en dingen lykas dat. En hy sei: No, mei elke hannel dy't yn 't algemien foar lokalisaasje it bewustwêzensnivo foar klanten frij goed wurdt tsjinne. Teo. Dingen lykas advertinsjes en TV-ynhâld is echt goed betsjinne, tink ik, mei binnen de lokalisaasjeromte, mar echt binnen konverzjenivo is d'r wat minder omtinken foar betelle. Dat ik tink dat se dêr in soarte fan niche binne. Fokus is op dit punt,
Sprekker 1 (12 : 16)
Heul goed. Ja, krekt. It is dat it hiel moai op maat makke. Sa wei moat werom nei de presintaasje.
Sprekker 2 (12 : 27)
Yn feite hawwe wy Quill opnommen yn ús Traveller retailrapport publisearre ferline jier. Dat wy hawwe wat fan dit soarte omfette, um ja, guon fan dizze ideeën binnen har ek op 'e wei nei it folgjende, doe't wy
Sprekker 1 (12 : 41)
Hie ús en Carlisle út de ah yn kaart brocht ynstee fan taalkundigen en hja wie echt meitsje it gefal foar ek sertifisearje do bist feardichheden in bistetún linguist as oersetter en en ek soarte fan wurdearje de minsklike komponint yn oersetting. Fansels, om't, witst, wy hawwe ek sein dat, witsto, as in lege wurdt better en better, eins, it ekspertizenivo fan in oersetter en taalkundige eins moat wurde, witst, heger en heger en heger as goed. Om dy oerbleaune problemen út te strijken kostet in soad ekspertize. Ik tink dat se makke dat gefal is No, dan hiene wy in protte fan Easy ling. In oplossing foar webproxylokalisaasje. Nijsgjirrich. Ik wist net dat 95% fan ús kliïnten lsp binne. Dat hy moat juster in geweldige konferinsje hân hawwe. Dat wiene jo witte, wy hiene mear as 300. Ah, in protte riken. Mar ek fansels Ah, jo witte, wierskynlik 152 100 lsp minsken. Sa wie it It wie geweldich foar him. Ik tink dat ik bin in bytsje net Ik bin net technysk genôch om út op dit punt. Rinne, rinne minsken troch. Mar it is yn prinsipe, do witst, it is in web proxy-oplossing foar jo twa relatyf maklik host meartalige websiden of werjaan meartalige webside. Dat it giet ek nei de e-commerce kant fan dingen. Ah, wy hienen ek in spultsje lokalisaasje paniel mei, do witst, ea en en Frontier Untjouwings oan spultsje útjouwers moderearre troch Daniel út lege aquatics, eh konsultaasjeburo foar it spultsje slot romte. Sa ek dêr Lit ús wachtsje op it rjocht omheech. In protte goede ynsjoch oan dy kant. En dan as lêste, lit ús slute op David Edwards út Pipe Drive, in cr M soarte fan ferkeap SAS oplossing. Ik haw gjin lieder oant no ta sawat $ 90 miljoen ophelle. Se hawwe har basis yn Estlân, dus, jo witte, in soarte fan lân dat in heul technysk reputaasje hat. It opbouwen fan it slûsteam fan fiif lakh-teamleden ta ynterne oersetters wiene Portugeesk en Dútsk, dy't, blykber, binne der help? Twa talen. Se dogge sa'n twa miljoen wurden. Ah, jier no, 40 talen Thie out soars. Um, no, wat ik fassinearjend fûn is hjir gewoan 11 kaaipunt dat ik diele wol, is dat se ferkeapers brûkten. LSP s fan bûten Estlân, lykas globale jildsjitters binne yn oare gebieten, en it krekt wurke net goed, lykas de kommunikaasje wie net great. Glands of communication is wat hy sei. Dus eins keas in ferkeaper út Estlân, en, do witst, ik tink foar my dat wy dit punt makke hawwe foardat it wirklik it punt driuwt dat dizze yndustry, nettsjinsteande syn Supercross board fan firtuele natuer, eins soms echt komt op it feit dat jo witte, jo jo ferkeaper yn de geografy yn it lân dat urine. En dan bist hiel kultureel tichtby, do witst, want foar in oplossing lykas Piper, ik haw Jo soe net oannimme dat lykas jo nedich hawwe bysûndere lokale Estyske kennis. Ik bedoel, ik soe oannimme dat se Estsk binne. Ferkeap is hiel lyts, mar dochs jo jo wolle hawwe jo manlju. Se binne hiel tichtby. Jo wolle miskien moetsje mei harren? Jo wolle derfoar soargje dat de kommunikaasjelinen heul iepen binne. Dus ik fyn it fassinearjend. In bedriuw lykas dizze tech Ah, SAS noch kiest in ferkeaper Dat is út dat lân sy binne basearre yn. Jo witte, foar wat it wurdich is, Ik tink dat it is it is in nijsgjirrich It is in nijsgjirrich punt. Moving on Media lokalisaasje Deluxe. Wat barde dêr?
Sprekker 2 (16 : 12)
Ja, mar wer, Teo Media lokalisaasje sa deluxe is in wies. Ik die in lange tiid grutte wrâldwide spiler yn media lokalisaasje, mar ek op post produksje en distribúsje kanten fan in US Op grûn fan in part fan harren bedriuw, no is krekt ferkocht. Er wurdt ferkocht, ik tink oan private equity op dat omfiemet de lokalisaasje diel. Dus it diel dat ferkocht wurdt is de lokalisaasje. Dat it diel fan ûndertiteling en neisynging tegearre mei in digitale bioskoop, thúsfermaak en ferfollingsoperaasjes, hawwe se sein, mar net it kreative diel fan bedriuw.
Sprekker 1 (16 : 51)
Dat se seine wie d'r is wêrom is dat?
Sprekker 2 (16 : 54)
No, om't it opsnien wurdt, is it net? Dus mar as jo it yn 'e hjoeddeiske kinne ferwize
Sprekker 1 (16 : 59)
Ja. Ik bedoel, ja. Okee, om't it fallisemint, krekt. Dat se haadstik 11
Sprekker 2 (17 : 04)
Geweldich. Ja. Sis net dat it diel dat net ferkocht wurdt omneamd wurdt
Sprekker 1 (17 : 08)
Sil omneamd wurde. Okee. Ja.
Sprekker 2 (17 : 10)
Ja. Nei alle gedachten sil de deluxe namme trochgean mei it diel dat ferkocht is. Mar dêr wit ik net fan. Um, ja, hits
Sprekker 1 (17 : 19)
Him. Se hiene in nij leech. Ik bedoel, ik haw it kontrolearre doe't ik it ûndersocht. Ik tink dat se hiene, mar ik tink dat it hjit. Lit my dit hjir mar ophelje. Ik tink dat it hjit. Wêr is it? Ja, it hjit dit. It hjit de Lux Localization graach in nij logo en alles, mar ik tink dat it echt is wer in sub part fan it diel dat waard ferkocht. Jo, dus
Sprekker 2 (17 : 46)
It klinkt as deluxe muorre. Se sille behâlde dat diel fan it bedriuw sil de namme fan 'e doc hâlde. Um, jo. Sa waarden se ferkocht oan Platinum equity en Kalifornje basearre private equity firm. Gjin finansjele betingsten. Wat is sletten? Um, dus jo. Ik bedoel, jo hawwe it fallisemint fan haadstik 11 neamd. Dus wat barde wie ferline jier 2019. Ik tink om syn ynsjoch. Septimber oer Time Deluxe yntsjinne foar haadstik 11 fallisemint. Dat, ik bedoel, bedriuwen binne op dat punt fansels in soarte fan rotsige tiden troffen, net ûngewoan foar minsken foar bedriuwen dy't har rjochtsje op 'e soarte fan' e tradysjonele Hollywood-studio's en de lieding yn in tv en de soarte fan fysike distribúsje
Sprekker 1 (18 : 27)
Kanalen geane te neamen de fysike distribúsje DVD. Ja,
Sprekker 2 (18 : 31)
Ja, dêr hawwe wy it oer. Ik tink in protte kearen earder, fan 'e soarte fan muoite foar in protte tradisjonele leveransiers yn dy romte om Teo it O T. T-lânskip echt oan te passen. Jo witte, de streaming reuzen lykas Netflix, It set út 'e easken dy't útdaget dat dat hat brocht op it oanbod lânskip. Krekt
Sprekker 1 (18 : 49)
Koart it yn O t TI Understanding betsjut oer de top, mar eins, ik moat earlik wêze. Ik haw gjin idee wêrom. Wêrom wat is oer te praten.
Sprekker 2 (18 : 58)
Dus sa as ik it begryp, is it om't it oer de top giet lykas tv-kanalen. Sa giet it om as de Kate. Dat soarte fan netwurk kabels. Okee, dus it is as in jo net nedich, lykas, in ja, TV of TV lisinsje, of wy sille wer ynvestearje. Ik hie eartiids in goed antwurd foar dit, en ik tocht der koartlyn oer, mar ik bin eins fergetten it soarte fan Ja, de logika derachter is wat te dwaan dat giet troch is yn prinsipe direkt nei de klant, en jo omgean it orizjineel. Dus de tradisjonele opset fan in tv-bedrading en dingen lykas dat.
Sprekker 1 (19 : 39)
Okee, it makket sin, om't jo kinne sjen It makket net út as ik it konsumearje op 'e tillefoan, de laptop of of No, plug it yn' e TV, krekt? Ja, om't d'r safolle akronymen omhinne slingere en dott Soms bin ik der net iens wis fan, dus Okee, lear no wat.
Sprekker 2 (19 : 53)
Ja. Um, ja, mar dochs, werom nei it haadstik 11. Ik bedoel, sadat dat foarme fallisemint wurdt brûkt, Echt? Ien besuniging as bedriuwen trochgean wolle operearje kinne bedriuwen trochgean mei operearjen, wylst se ek útwurkje hoe't Teo bygelyks har skulden en fermogen reorganisearje. En sa wisten wy wol dat der wat op 'e kaarten stie doe't se it fallisemint oanfregen. Mar fansels, no is it bliken dien dat it is ferkocht oan Patton Equity God en goed.
Sprekker 1 (20 : 24)
Goed, lit ús hjoed nei in hiel oar ûnderwerp gean. Wy geane in soarte fan ûnderwerpen troch, yn elts gefal, litte wy dat dwaan. Litte wy nei in oar gebiet fan 'e taal gean. No, it is oan 'e akademy fan' e sektor, dus Ah, lykas wy neamden de A c L feriening fan komputearjende linguistyk. Ja, dat is krekt. Wow. Ik haw dat gelyk. Hat har konferinsje op it stuit. It is sawat 60 july, oarspronklik wie pland om te wêzen yn Seattle, Washington, krekt. Ferhuze online omdat, lykas al it oare beweecht online. Dat, ja, d'r wie dat se in ton ynstjoerings hiene, en no selekte it gewoan de top trije papieren. Dus ien papier wêrby't lege belutsen wie, wie runner up, krekt?
Sprekker 2 (21 : 10)
Ja. Dat se sizze dat dit in earfolle fermelding is. Dyselde. Ja. Hoefolle ynstjoerings? Sorry. Hoefolle ynstjoerings? Ja, se hiene mear as 3000 ynstjoerings oer in muorre, mar doe nee, se waarden allegear akseptearre. Dus sa't it wurket, hy stjoert in papier yn, en dan moatte jo it aksepteare hawwe
Sprekker 1 (21 : 29)
Okee. It is sa'n 700 of sa. Wy binne útsein dat miskien minder.
Sprekker 2 (21 : 34)
Mei de lange en koarte papieren tegearre goed 1/4. Wêr soe it? Ja, dan op DH. Dochs fan dêrút, dan fansels it paniel. De kommisje besleat it bêste algemiene papier en twa earefermelding. Dat wy sille prate oer ien fan dy earfolle fermeldings jo in cz jo neamde wass, in papier dat wie rjochte op masine oersetting en spesifyk blau, sa ferwûne yn blau, reevaluating de evaluaasje off. Automatyske evaluaasjemetriken foar masine-oersetting is in protte in protte in protte evaluaasje evaluearjen fan eagen dy't ik eins bin
Sprekker 1 (22 : 15)
Dit no lêzen is dat
Sprekker 2 (22 : 16)
Ja, ynstee fan dat se it mei opsetsin dien hawwe. Ja, ik ha opfallen dat in protte fan dizze kranten no, in bytsje soarte fan, lykas, slimmer of lykas, titels hawwe dat d'r in soarte fan, lykas, amusante twist is, lykas it dúdlik is, dejinge dy't syn klik hie dat ding, de oare dy't de oare hie in earfolle fermelding waard neamd Started Net stopje pre training. Ik hâld net op mei te leauwen en de oare en de oare is sa'n bytsje as moaie rjochte toanen.
Sprekker 1 (22 : 45)
Mar dyjinge dy't jo gelyk hawwe, noch yn blau ferwûne, de evaluaasje fan 'e evaluaasje fan' e automatyske evaluaasje fan 'e masine-oersetting opnij evaluearje dat ja, dat se dat mei opset diene. Sa,
Sprekker 2 (22 : 54)
Uh, dat is wol
Sprekker 1 (22 : 58)
Diskusjes earder? Ik bedoel, ik wurdt frege. Myn posysje hat allinne ferhurde sin. Jo kinne taal net wiskundich evaluearje. Ik tink dat ik hjir op in slach gean. Foaral no't wy in bepaald nivo berikt hawwe. It is gewoan goed, ik bedoel, ja, lit my sjen
Sprekker 2 (23 : 14)
Iets dat se seine Se seine folle itselde. Sei se net folle itselde? Ik bedoel, ik haw it net Ik haw dit stik net skreaun. Ik haw net lêzen harren papier en folle detail in ark. Mar, ik bedoel, se hawwe. Dus yn prinsipe kinne útlizzers swaaie. Jo witte hoe't dit ding wurdt ûnderbrutsen. Yn prinsipe, ik tink dat se konkludearje dat it tiid wie om mei pensjoen te gean. Blue on Day sei dat d'r neat better is as minsklike oersetting, minsklike oersetters of minsklike profesjonele evaluearje en sorry as it giet om it evaluearjen fan masine-oersetting.
Sprekker 1 (23 : 57)
Gjin grapke. No, wa soe it oars
Sprekker 2 (24:00)
Wie Ien ding dat ik die ophelje. It giet werom nei de diskusje. Ik sil hjir mar op einigje, mar ja. Super djoer. Rjocht te hawwen minsken evaluearje masine oersetting Flug op in op grutte skaal.
Sprekker 1 (24 : 14)
Wierskynlik noch djoerder om der minne ynhâld út te setten dy't, witst, ik wit net jo yn juridyske problemen bringt of sa. Ik fyn it net gewoan fassinearjend. Ik tink dat wy hawwe berikt dat punt dêr't leech is wurden t Ik bedoel, jo kinne net wiskundich evaluearje dit en se besykje, en ik bedoel, elk papier ik lês no se noch brûke Blip. Wat it ek is, se brûke Blake. Sa,
Sprekker 2 (24 : 35)
Ja,
Sprekker 1 (24 : 35)
Oan 'e iene kant is de akademyske mienskip dy't seit: Do witst, brûk it net mear. It is it is net mear relevant. Oan 'e oare kant brûkt hy elk papier dat ik oer har lês
Sprekker 2 (24 : 44)
De side sels. It is selsbehâldend, is it net, om't jo wolle sjen litte dat jo model better is of hoe't it is ferbettere op eardere modellen. Dus as de foarige modellen blau brûke, dan moatte jo ek bloed brûke of alles omsette
Sprekker 1 (24 : 56)
Nei in oare metryske. Se sitte yn elts gefal fêst te bewegen op jonge flok, eh? Jo witte, ik tink dat in bekende merknamme yn 'e taalsektor in nije CEO hat. Dat is Ah noch fange Weigert fan dit wie eartiids fan S t l. En hja hierden har. Se kaam ein ferline jier by en wie se haad fan ynkomsten. En no is se beneamd ta CEO, en praat oer masine-oersetting om in frij ferfine ark te hawwen dat se ferline jier lansearre hawwe neamd World Words Online. En it is ek in soarte fan ynteraksje mei lege, hege folume oersetting. Dat se neamde dat dit ien fan har fokus wie yn har thymusheld, mar ek no besykje se dit echt te triuwen. Sa nije CEO by Yonkers wiene, ik tink, dat is publisearre it artikel in pear minuten lyn en dan meme soars. Ah, it is ús dizze wike net slagge om ús ferhaal te publisearjen. Wy krigen krekt safolle goed. Um um goed, net ynhâld. Mar wy diene twa ynterviews mei ien mei de Fernando Trick, de partikuliere equitypartner dy't ynvestearre en dan ek mei David Johnnic CC fan meme boarne. Dat it is in soad materiaal en wy geane der troch en ik hoopje dat wy it moandei of tiisdei publisearje. Ferrekte spannend. Ik bin eins echt optein oer dit stik. Ik tink it is net sein, net in folslein transformative akwisysje, mar it is gewoan it is wat dat wy hawwe net sjoen in skoft no dat in T. M s systeem is oankocht of finansierd Teo oan it nivo dat meme boarne hat. En yn termen fan evaluaasje, ik tink dat wy kinne no mear liften mei fertrouwen, sizze dat earne tusken 40 en $ 50 miljoen dat dizze transaksje wearden ministers op sa 4 oant 5 kear ynkomsten, en dat is dat is frij heech. It is frij heech. Wat in hege wurdearring. Ik bedoel, fansels, Sesto weromkommend abonnemint. Dat is wat ynvestearders leuk fine, um, en ach nochris, pas op nije wike, wy sille it yn grutte detail besprekt, en ik tink dat wy in soad ljocht kinne werpe op dy transaksje. Ferrekte spannend. Dat, ja, dat slút it foar hjoed. Ik tink dat wy yn 'e kommende pear wiken har datums op ôfstân kinne oankundigje. Jo witte, foar ien kear hawwe wy net te krijen mei hotels en lokaasjes. Eso tech wurk. Ik bedoel, jo witte, wy brûke Goto webinar
Sprekker 2 (27 : 18)
As klear bern.
Sprekker 1 (27 : 19)
It wie goed. Ik bedoel, d'r is, ah, 1.000.000 mear avansearre as soarte MME. Of net mear avansearre. Mar lykas ik bedoel, Goto Webinars is in soarte fan de tradisjonele oplossing foar dat. Mar it wurke hiel goed. Ik bedoel, nul glitches, handovers foar glêd. Dat ik mocht it graach wer brûke. Dat is it. Tige dank.
Sprekker 2 (27 : 41)
Tank. Doei.
Sprekker 1 (27 : 49)
Ik doch.