74 درصد تسویه‌حساب‌ها ترجمه زبان محلی نداشتند

مطالعه Stripe.com

یک پادکست عالی دیگر توسط دوستان ما از Slator را بررسی کنید! GGLOT به طور خودکار سخنرانی دو میزبان را رونویسی کرده است: فلوریان و استر باند. قسمت جدید یک مطالعه خیره کننده را نشان می دهد که توسط Stripe انجام شده است: " 74٪ از صفحات تسویه حساب تاجران آنلاین برتر ترجمه زبان محلی ندارند ". ما همیشه می‌دانستیم که ترجمه زبان یک فکر بعدی در صنعت تجارت است، اما نمی‌دانستیم که تاجران برتر آنقدر از آن غافل شده‌اند! این به سادگی شگفت انگیز است.

متن پادکست:

بلندگو 1 (00 : 09)

به همه خوش آمدید که از هم جدا شوند. 29. سلام از زوریخ.

بلندگو 2 (00 : 14)

سلام از لندن

بلندگو 1 (00 : 16)

بنابراین شنیدم که شما به یک میخانه خزیده اید.

بلندگو 2 (00 : 20)

من بیرون نرفتم و یک نه ظالمانه خوردم، رفتم برای چای. ناهار میخانه بسیار محترم در روزهای دوشنبه و سه شنبه.

بلندگو 1 (00 : 29)

ناهار میخانه. خیلی خوب. آره. شما؟ بله، یکی دو روز تعطیل. وقتی 29 ساله بودم 29. 29. عدد چیست؟ 29. من در 29 سالگی در سنگاپور زندگی می کردم. در سنگاپور هوا بسیار گرم بود. خوب. این آه، آره. تجربه جالبی بود، یادت هست؟ من فکر می کنم زمانی که بله، احتمالا حدود 29 رسید. دقیقا. در واقع، 28 ثانیه. وقتی به آنجا رسیدم، سیستم را شوکه کردم. هر روز 30 درجه سانتیگراد بود. تمام روز واقعا تو راه میری؟ همیشه دمپایی دمپایی. من جایی را دوست دارم که وقتی 30 ساله بودم نقل مکان کرد. بنابراین در بخش خانه داری. خوب، ما دیروز یک کنترل از راه دور slater عالی داشتیم. ما به زودی در مورد آن صحبت خواهیم کرد. ما همچنین بازاریابی دیجیتال خود را داریم. وبینار در راه است به معنای واقعی کلمه مانند من فکر می کنم که ما برای 100 شرکت کننده در حال حاضر کلمه ای داریم اوه، آه، این یک موفقیت بزرگ است. پس ادامه دهید، به آنجا بروید و برای آن وبینار بازاریابی دیجیتال ثبت نام کنید. و سپس به زودی یک ریموت اسلیت جدید Akane را معرفی خواهیم کرد. می دانید، حالت اسلاتر کاندرا؟ من نمی دانم سپتامبر اکتبر با دیگران بعدا Kanzi همیشه کتانی سیلیکونی در سانفرانسیسکو و غیره. اما این بار البته لوکیشن نداریم. بنابراین دستور کار امروز اول

بلندگو 2 (01 : 59)

ما می خواهیم که

بلندگو 1 (02:00)

در مورد stripe صحبت کنید و آنها یک نظرسنجی فوق العاده جالب در مورد تجارت الکترونیک و برخی از بزرگترین شکست ها و خطاها و مواردی از این قبیل در اروپا انجام دادند. سپس می‌خواهیم کنترل سریع Slater con remote را انجام دهیم. ما در مورد لوکس و کسب و کار محلی سازی آنها صحبت خواهیم کرد. سپس بزرگترین کنفرانس زبانی محاسباتی a C l به صورت مجازی برگزار شد. فکر می کنم هنوز در حال انجام است. من فکر می کنم آن

بلندگو 2 (02 : 25)

فکر کنم تموم میشه امروز خیلی دل است. من

بلندگو 1 (02: 27)

امروز نیز از راه دور، سپس فقط به طور خلاصه در مورد کریس جوان، مدیر عامل جدید و سپس آنها منبع. آه، صبح برای اینکه ما هفته آینده یک قطعه را اجرا خواهیم کرد. بنابراین، um stripe بسیار جالب است. طبقه ما یک جاذبه ی تنی در طول انتخاب کردیم. من فکر می کنم ما سه گانه ای هستیم که دوست دارد، که خوب است. بنابراین اساساً، آنها یک نظرسنجی در مورد خطاها و چیزهایی مانند آن در حین بررسی انجام دادند، درست است؟ منظورم این است که شما می روید و چیزی آنلاین می خرید، شاید وب سایت های آنها به زبان انگلیسی یا خوب، به زبان انگلیسی یا به زبان محلی شما باشد. اما پس از آن، چک کردن واقعی، اوم، در یک لیگ متفاوت است، که هنوز به زبان انگلیسی است، درست است؟ بنابراین آنها یک نظرسنجی از تجربه مشتری در اطراف نقطه پرداخت سفر خرید بین 450 سایت تجارت الکترونیک اروپایی، سایت بزرگ تجارت الکترونیک اروپایی و بله، جاده درام انجام دادند. رایج‌ترین خطا در تجارت الکترونیک اروپا عدم ترجمه پرداخت است. پس خیلی جالب بود و، می‌دانید، اشکالی ندارد که مشاور می‌گوید که برخی از آنها را نمی‌شناسم، برخی دیگر کوچک‌تر یا علاقه‌مند به عنوان بخش جالبی از منظور من هستند. حدس می زنم Stripe به معنای واقعی کلمه با ارزش ترین شرکت خصوصی در حال حاضر است. سیلیکون ولی. فکر می‌کنم آن را با ارزش‌ترین استارت‌آپ دنیا نامیدم. اما من فکر می‌کنم که سیلیکون ولی برای راه‌اندازی باارزش‌ترین است، بنابراین آنها فقط به بودجه 1,006,600 دلاری در اطراف آن دره با 36 میلیارد دلار می‌پردازند. اوه، میدونی، من لیاقت اینو ندارم بنابراین ما پنج سال است که از اعتصاب استفاده می کنیم و من آن را دوست دارم. یادم می‌آید وقتی در جاده بودم، وقتی اسلاتر را از زمین خارج کردیم، هنوز در آن بودم. من باید درخواست می دادم، و دو هفته طول کشید تا، می دانید، اجازه ورود به من را داد. این پول زیادی است، ارزش زیادی دارد. بنابراین این مطالعه با عنوان وضعیت پرداخت های اروپایی بود. در سال 2020 بیش از نیمی از تسویه‌حساب‌های مشتریان حداقل سه خطای اساسی داشتند. منظورم این است که مواردی مانند تأیید خودکار شماره سبد خرید وجود داشت که هنگام وارد کردن شماره کارت، لوله کارت را تأیید نکرد. بنابراین می دانید، شما برای هر چیزی تایپ می کنید و سپس به طور خودکار می گویید که ویزا کارت است و غیره. اما دوباره، رایج ترین خطاها. با این وجود، 74 درصد از تسویه‌حساب‌ها ترجمه‌ای به زبان محلی نداشتند، وقتی مشتریان مظنه‌ای که در جای دیگری در اروپا قرار داشتند اقدام به خرید کردند و نتوانستند مناسب‌ترین گزینه‌های پرداخت را برای مشتریان بین‌المللی ارائه دهند. و آنچه در اینجا عقب مانده بود، خط پرداخت های اسپانیایی بود که تحلیل شد آه، هیچ یک از صندوق های اسپانیایی که به صورت راه راه تجزیه و تحلیل شدند، آه، زبان محلی در اینجا برای بررسی تجربه نداشتند. پس می دانید که همین است. اسپانیایی ها من فکر می کنم که هلندی ها، هلندی ها، محلی ترین ها بودند. بنابراین، ما به مقاله سر می زنیم و آن را بررسی می کنیم که قصد داریم به محتوای Slater حرکت کنیم. Slater Condron بارگیری بنابراین من کمی در مورد برخی از چیزهای دیگری که برای من برجسته است صحبت خواهم کرد. اما ابتدا، شاید، آیا می توانید با استوارت شروع کنید؟

بلندگو 2 (05 : 43)

آره. بگو آره. استوارت گرین از باغ وحش ما قبلاً او را به عنوان سخنران در یکی از کنفرانس های لندن خود داشتیم که بسیار عالی است. خیلی خوبه که برگشتی صحبت دوباره فقط کمی در مورد باغ وحش است. بدیهی است که آنها بومی ساز رسانه هستند. دوبله زیرنویس انجام می دهند. در حال حاضر تاکید بسیار زیادی بر ابر ابری که به ویژه در DH می آید وجود دارد، گفت که او در مورد اینکه چگونه دو برابر شدن سنتی کمی تحت تاثیر قرار گرفته است صحبت کرد. خوب، در طول یارو خیلی زیاد. به خصوص به این دلیل که مردم قادر به رفتن به استودیو نبودند. بنابراین بسیاری از ضبط ها انجام نشدند. بنابراین او به ما می گفت که من به نوعی درباره یهودیان تشکیل شده هستم، واقعا؟ کاری که آنها مدتها قبل از پست و عملیات انجام می دادند. یک ابر از راه دور در حال راه اندازی است که در آن هنرمندان صدا از خانه کار می کنند. آن را برای صداپیشگان راحت می کند. بنابراین او به ما می گوید. بله، اما در مورد عملیات آنها چطور؟ مثلا؟ آنها میکروفون های خاصی دارند که آنها را در لیست سفید برای استعدادهای صوتی قرار داده اند تا از آنها استفاده کنند تا مطمئن شوند که کیفیت آنها برای ضبط های ضبط شده بیش از حد تنظیم شده است. اوم، در DH؟ آره منظورم این است که شنیدن یک به‌روزرسانی آماده از سوی کسی که دوبله ابری یا دوبله از راه دور انجام می‌دهد، جالب بود. چگونه می خواهید آن را پا برای مدتی طولانی قبل از ضربه پنهانی بنامید. پس آره.

بلندگو 1 (07 : 07)

آره، فقط برای پریدن به اینجا. در واقع مجبور شدم خودم را بی صدا کنم، زیرا می دانید، همانطور که مردم می بینند، من در دفتر جدید نقل مکان کردم. شما آن را در یوتیوب تماشا می کنید. پس زمینه خوبی داشتم، همه چیز را تنظیم کردم، اما کمی تجهیزات عایق صدا اینجاست که کیفیت بهتر را تضمین می کند. و درست قبل از پادکست تصمیم گرفتند که ما حفاری را شروع کنیم تا راه را در آنجا باز کنیم. بنابراین هر جا که می روم با سر و صدای ساخت و ساز تسخیر می شوم و این در واقع زندگی در آنجا است. و این چیزی است که استوارت نیز گفته است. منظورم این است که اگر می خواهید خانه از راه دور انجام دهید، باید یک استودیوی مناسب داشته باشید و این Z Z نیست، اوم، همانطور که در نگاه اول به نظر می رسد، درست است؟ منظورم این است که می دانید، من شخصاً با پیدا کردن مشکل دارم،

بلندگو 2 (07 : 52)

پیدا کردن، پیدا کردن آن،

بلندگو 1 (07 : 54)

برای انجام یک گنج

بلندگو 2 (07 : 55)

در ما

بلندگو 1 (07 : 56)

بله، اما منظورم این است که اگر می‌خواهید، اگر می‌خواهید فیلمی را که می‌شناسید، حرفه‌ای یا هر فیلم بلند دیگری یا هر چیزی شبیه به آن انتخاب کنید، باید تنظیمات بسیار مناسبی داشته باشید. پس یکی از چالش هاست. و او همچنین گفت که بله، با مایک ها به طوری که مایک خیلی بهتر شده است. منظورم این است که فکر می‌کنم متوجه می‌شویم که این خوب است، شاید 20 سال پیش واقعاً گران بود. این تجهیزات اداری برای آنها بهتر شده است و سپس ما آنها را از Valley for Capital که یک شرکت سهام خصوصی است به سمت آنها منتقل کردیم. می دانی، ما قرار نیست برای ناهار معامله کنیم. مردم می توانند آن را بررسی کنند. کسانی که ثبت نام کردند، ضبط موجود است. ما قصد داریم در مورد آن بنویسیم، اما به طور کلی در مورد صنعت بسیار صعودی است. او به برخی از موارد بالا اشاره می کند. چیزی که به نظر من جالب است این است که او می دانید، او به مواردی مانند تکه تکه شدن، انفجار محتوای بازار، تجارت فرامرزی اشاره می کند. این یکی از دلایلی است که آنها دوست دارند به فضا بپردازند. و روی آن سرمایه گذاری کردند.

بلندگو 2 (08 : 53)

گفت که او از یک پیشینه سهام خصوصی خصوصی می آید، درست است؟

بلندگو 1 (08 : 56)

بله، آنها سهام خصوصی برای یک شرکت سهام خصوصی هستند. آنها در Suma Lingua، LS P لهستانی سرمایه‌گذاری کردند. بنابراین، می‌دانید، از جنبه فناوری و جنبه خالی، آن می‌گوید، به نظر مثبت می‌رسد که می‌توان کاهش را محکوم کرد، مثل اینکه شما دارید زنجیره تامین خود را کارآمدتر می‌کنید. از جنبه‌ی منفی، می‌دانید، همیشه این ریسک کالا در تجارت وجود دارد، بله، البته در پوشش پیگیری خود به جزئیات بسیار بیشتری خواهیم پرداخت، اما داشتن یک سرمایه‌گذار واقعاً خوب بود. همچنین در پنل، می دانید، در لیست بلندگوهای Quill Ed Bussi از Quill وجود دارد. آره خیلی جالبه آنها خیلی بیشتر در سایت ایجاد ترنس روند تولید محتوا هستند، درست است؟ فکر کنم اشاره کردند که ترجمه خیلی کم است. 5 درصد کمتر بله، در داخل حجم گفته شده است. اما جالب بود چگونه آن را دسته بندی کنم، درست است؟ ترجمه محلی، قربان. شما ترجمه Localized trance create originate. بنابراین بله، ارائه بسیار جالب است. چگونه آنها این را مقیاس می کنند. آیا نظری در این مورد دارید؟ آنچه او آنجا گفت،

بلندگو 2 (10 : 08)

آره منظورم این است که قطعاً به نوعی گفته شده است که آن را بخش بندی می کند. یا فرض می‌کنم تمایز بین این سطوح خدمات، به نظرم برای مشتریان مفید است، به‌ویژه برای مشتریانی که شاید خیلی بالغ نیستند. و مدل بومی‌سازی، ام و من فکر می‌کنم مبدا بله، و فکر می‌کنم او به نوعی می‌گفت که شما لزوماً برای مبدا مناسب نیستید، که برای ایجاد محتوای اصلی، برای مثال، لزوماً به منبع نیاز ندارید. متن همیشه به متن منبع نیاز ندارد، اما آنها باید به یاد داشته باشند که او چگونه از کلمات استفاده می کند. اما او به نوعی می گفت ما باید توافق کنیم. آنچه که درست و دقیق است، به نظر من، در مورد مشتری است. بنابراین شما واقعاً نیاز دارید که داده‌ها یا خلاصه‌های جزئی یا چیزی را به آنها ارائه دهید که به زبان‌شناسان اجازه می‌دهد اغلب این کپی را ایجاد کنند، که به نوعی مطابقت دارد. شما قهوه ای شده اید و غیره.

بلندگو 1 (11:00)

آره شایعه ای را به خاطر بیاورید که او گفت: "مثلاً، گاهی اوقات شما فقط باید پخش کنید." او گاهی اوقات ما یک خلاصه می گیریم، اما بدیهی است که باید کاملاً ساکت باشد تا مردم بروند و چیزی بنویسند. خیر

بلندگو 2 (11 : 11)

آره، اون بنابراین این یکی از چیزهایی بود که من فکر می‌کنم منشا آن بود، که فکر می‌کنم چیزی است که چند نفر در صنعت درباره آن صحبت کرده‌اند، اما نه واقعاً در مقیاس گسترده در DH. سپس من فکر می کنم، در مورد تجارت الکترونیک به طور کلی تر صحبت می شود، بنابراین آنها هستند. Quill به طور خاص در این مرحله به آنچه آنها محتوای عملکردی می نامند علاقه مند است. بنابراین این همان محتوای انتقادی است که به افراد آنلاین قبل از خرید کمک می کند. بنابراین ممکن است آن را محتوای تبدیل نیز بنامید. اوه، و او همچنین می گفت که با آن در داخل، چیزهایی مانند، اوم، توضیحات محصول، راهنمای خرید، بهینه سازی برای بازار و چیزهایی از این قبیل را بخورید. و او می گفت، خوب، با هر تجارتی که عموماً برای بومی سازی، افزایش آگاهی سطح آگاهی برای مشتریان به خوبی انجام می شود. تئو. چیزهایی مانند تبلیغات و محتوای تلویزیونی واقعاً به خوبی ارائه می شود، به نظر من، در فضای محلی سازی، اما واقعاً در سطح تبدیل که به نوعی کمتر به آن توجه شده است. بنابراین من فکر می کنم این جایی است که آنها یک نوع طاقچه هستند. تمرکز در این نقطه است،

سخنران 1 (12: 16)

خیلی خوب. بله دقیقا. این است که آن را بسیار زیبا طراحی کرده است. بنابراین راه باید به ارائه برگردد.

بلندگو 2 (12: 27)

آنها در واقع ما Quill را در گزارش خرده فروشی مسافر منتشر کردیم که سال گذشته منتشر شد. بنابراین، ما به نوعی شامل برخی از این نوع ایده‌ها شدیم، اوم، بله، برخی از این ایده‌ها در آنها و همچنین در راه خروج برای آینده، زمانی که ما

سخنران 1 (12: 41)

اگر ما و کارلایل از ah به جای زبان شناسان نمودار می شدند و او واقعاً برای تأیید مهارت های شما به عنوان یک زبان شناس باغ وحش به عنوان مترجم و همچنین به نوعی ارزش بخشیدن به مؤلفه انسانی در ترجمه، این موضوع را مطرح می کرد. البته، چون می‌دانید، ما هم گفته‌ایم که، می‌دانید، هر چه خالی بهتر و بهتر می‌شود، در واقع، سطح تخصص یک مترجم و زبان‌شناس باید در واقع بالاتر و بالاتر و بالاتر شود. خوب. رفع این مسائل باقیمانده به تخصص زیادی نیاز دارد. من فکر می کنم او ساخته شده است که خوب است، پس از آن ما بسیاری از Easy ling داشتیم. راه حل محلی سازی پروکسی وب جالب هست. من نمی دانستم که 95٪ از مشتریان ما lsp هستند، بنابراین او باید دیروز یک کنفرانس عالی داشته است. آنها بودند، می دانید، ما بیش از 300 نفر داشتیم. آه، امپراتوری های زیادی. اما البته آه، می دانید، احتمالاً 152 100 LSP نفر. پس برای او عالی بود. من فکر می کنم کمی نیستم و در این مرحله به اندازه کافی فنی نیستم که بتوانم بیرون بیایم. راه بروید، مردم را از بین ببرید. اما اساساً، می دانید، این یک راه حل پروکسی وب برای شما دو نسبتاً آسان است که وب سایت های چند زبانه را میزبانی کنید یا وب سایت های چند زبانه را نمایش دهید. بنابراین به سمت تجارت الکترونیک نیز می رود. آه، ما همچنین یک پانل محلی سازی بازی با، می دانید، ea و و Frontier Developments به ناشران بازی داشتیم که توسط Daniel از شرکت مشاوره low aquatics، eh برای فضای قفل بازی نظارت می شد. بنابراین همچنین وجود دارد بیایید برای سمت راست صبر کنید. بسیاری از بینش های خوب در آن طرف. و سپس در نهایت، بیایید دیوید ادواردز را از پایپ درایو ببندیم، یک راه حل Cr M از نوع فروش SAS. من رهبر تا کنون حدود 90 میلیون دلار جمع آوری نکرده است. آنها پایگاه خود را در استونی دارند، بنابراین، می دانید، کشوری است که شهرت بسیار فنی دارد. ایجاد تیم قفل متشکل از پنج هزار نفر از اعضای تیم به مترجمان داخلی پرتغالی و آلمانی بودند که ظاهراً کمکی وجود دارد؟ دو زبان. آنها حدود دو میلیون کلمه را انجام می دهند. آه، در حال حاضر، 40 زبان Thie out اوج گرفت. اوم، حالا، چیزی که برایم جذاب بود، فقط ۱۱ نکته کلیدی است که می‌خواهم به اشتراک بگذارم این است که آنها از فروشندگان استفاده می‌کنند. LSP های خارج از استونی، مانند وام دهندگان جهانی در مناطق دیگر هستند، و فقط خوب کار نمی کرد، مانند ارتباطات عالی نبود. غدد ارتباطی که گفت. بنابراین در واقع فروشنده‌ای از استونی انتخاب کردم، و، می‌دانید، من فکر می‌کنم قبل از اینکه واقعاً به این نکته اشاره کنیم که این صنعت، علی‌رغم صفحه Supercross که ماهیت مجازی دارد، در واقع گاهی اوقات واقعاً به این نتیجه می‌رسد که شما می‌دانید، فروشنده خود را در جغرافیا در کشور که ادرار. و سپس شما از نظر فرهنگی بسیار نزدیک هستید، می دانید، زیرا برای راه حلی مانند Piper، I've فرض نمی کنید که مانند شما به دانش محلی استونیایی خاصی نیاز دارید. منظورم این است که آنها استونیایی هستند. فروش بسیار کم است، اما با این حال شما می خواهید مردان خود را داشته باشید. اونا خیلی نزدیکن آیا می خواهید شاید با آنها ملاقات کنید؟ شما می خواهید مطمئن شوید که خطوط ارتباطی بسیار باز هستند. بنابراین من آن را جذاب می دانم. شرکتی مانند این فناوری آه، SAS هنوز فروشنده‌ای را انتخاب می‌کند که از کشوری است که در آن مستقر هستند. حرکت در لوکس محلی سازی رسانه. اونجا چه اتفاقی افتاد؟

بلندگو 2 (16: 12)

بله، اما باز هم، بومی‌سازی Teo Media sa deluxe یک اشتباه است. من مدت‌ها بازیگر اصلی جهانی در بومی‌سازی رسانه‌ها و همچنین در بخش‌های پست تولید و توزیع ایالات متحده بودم که بر اساس بخشی از تجارت آنها، اکنون به تازگی فروخته شده است. Er در حال فروخته شدن است، من فکر می کنم به سهام خصوصی که شامل بخش محلی سازی نیز می شود. بنابراین بخشی که فروخته می شود محلی سازی است. بنابراین بخش زیرنویس و دوبله همراه با سینمای دیجیتال، سرگرمی های خانگی و عملیات اجرایی، آنها گفته اند، اما بخش خلاقانه تجارت نیست.

سخنران 1 (16: 51)

پس گفتند وجود دارد چرا اینطور است؟

سخنران 2 (16 : 54)

خوب، چون در حال خرد شدن است، اینطور نیست؟ پس اما اگر می توانید در حال حاضر به آن مراجعه کنید

سخنران 1 (16: 59)

آره یعنی آره خوب، چون ورشکستگی، درست است. بنابراین آنها فصل 11

بلندگو 2 (17: 04)

عالی. آره نگویید قطعه ای که فروخته نمی شود، نامش تغییر می کند

بلندگو 1 (17: 08)

قرار است تغییر نام دهد باشه. آره

بلندگو 2 (17 : 10)

آره احتمالاً نام لوکس با قسمتی که فروخته شده است ادامه خواهد یافت. اما من در مورد آن نمی دانم. اوم، آره، ضربه

سخنران 1 (17: 19)

به او. آنها یک کم جدید داشتند. منظورم این است که وقتی در مورد آن تحقیق کردم آن را بررسی کردم. من فکر می کنم آنها داشتند، اما فکر می کنم به آن می گویند. اجازه دهید فقط این را به اینجا بکشم. فکر کنم اسمش هست کجاست؟ آره اسمش اینه این لوکس محلی سازی نامیده می شود، دوست دارم یک لوگوی جدید و همه چیز داشته باشیم، اما من فکر می کنم که این واقعاً دوباره بخشی فرعی از بخشی است که فروخته شده است. آره پس

سخنران 2 (17 : 46)

شبیه دیوار لوکس است. آنها آن بخش از تجارت را حفظ خواهند کرد که نام سند را حفظ خواهد کرد. اوم، آره بنابراین آنها به سهام Platinum و شرکت سهام خصوصی مستقر در کالیفرنیا فروخته شد. بدون شرایط مالی چه چیزی بسته است؟ اوم، پس آره منظورم این است که شما به فصل 11 ورشکستگی اشاره کردید. بنابراین آنچه اتفاق افتاد سال گذشته 2019 بود. من به بینش او فکر می کنم. سپتامبر بیش از تایم دلوکس برای فصل 11 ورشکستگی اعلام کرد. بنابراین، منظورم این است که کسب‌وکارها به وضوح در آن مقطع زمانی دچار مشکل شده‌اند، برای شرکت‌هایی که بر روی استودیوهای سنتی هالیوود و رهبری تلویزیون و توزیع فیزیکی تمرکز می‌کنند، غیرعادی نیست.

سخنران 1 (18: 27)

کانال ها به DVD توزیع فیزیکی اشاره می کنند. آره

سخنران 2 (18: 31)

بله، ما در مورد آن صحبت می کنیم. من قبلاً بارها فکر می‌کنم، برای بسیاری از فروشندگان سنتی در آن فضا، برای تطبیق واقعی تئو با منظره O T. T دشواری بود. می‌دانید، غول‌های استریمینگ مانند نتفلیکس، از چالش‌هایی که بر چشم‌انداز عرضه به وجود آورده‌اند، ناشی می‌شوند. فقط

سخنران 1 (18: 49)

خلاصه آن را در O t TI درک به معنای بیش از حد بالا است، اما در واقع، من باید صادقانه بگویم. من نمی دانم چرا. چرا حرف زدن تمام شده است.

سخنران 2 (18: 58)

بنابراین، همانطور که من آن را درک می‌کنم، به این دلیل است که مانند کانال‌های تلویزیونی از سطح بالایی برخوردار است. بنابراین مانند کیت دور می زند. این نوع کابل های شبکه بسیار خوب، پس مثل این است که شما نیازی به مجوز ندارید، مانند مجوز تلویزیون یا تلویزیون، یا ما دوباره سرمایه گذاری خواهیم کرد. قبلاً برای این پاسخ خوبی داشتم، و اخیراً به آن فکر کردم، اما در واقع نوع آره را فراموش کرده‌ام، منطق پشت آن کاری است که انجام می‌شود که اساساً مستقیماً به مشتری می‌رسد و شما دور می‌زنید. اصلی. بنابراین راه اندازی سنتی سیم کشی تلویزیون و مواردی از این قبیل.

سخنران 1 (19: 39)

خوب، منطقی است زیرا می توانید تماشا کنید، مهم نیست که آن را روی تلفن مصرف کنم، لپ تاپ یا خوب، آن را به تلویزیون وصل کنم، درست است؟ آره، چون کلمات اختصاری زیادی وجود دارد و گاهی اوقات من حتی در مورد آن مطمئن نیستم، بنابراین بسیار خوب، حالا چیزی یاد بگیرید.

سخنران 2 (19: 53)

آره اوم، بله، اما به هر حال، به فصل 11 برمی گردیم. یک کاهش زمانی که شرکت‌ها می‌خواهند به فعالیت خود ادامه دهند، به کسب‌وکارها اجازه می‌دهد تا به فعالیت خود ادامه دهند، در حالی که برای مثال، نحوه سازماندهی مجدد بدهی و دارایی‌های خود را نیز بررسی می‌کنند. و بنابراین ما به نوعی می‌دانستیم که هنگام ثبت ورشکستگی، چیزی روی کارت‌ها وجود دارد. اما بدیهی است که اکنون مشخص شده است که به Patton Equity God فروخته شده است و خوب است.

سخنران 1 (20 : 24)

بسیار خوب، بیایید امروز به یک موضوع بسیار متفاوت برویم. ما در حال مرور یک سری موضوعات هستیم، به هر حال، اجازه دهید این کار را انجام دهیم. به حوزه دیگری از زبان برویم. خب، این مربوط به دانشگاه این صنعت است، بنابراین آه، همانطور که به انجمن Ac L زبانشناسی محاسباتی اشاره کردیم. آره درسته وای. درست متوجه شدم در حال حاضر کنفرانس خود را برگزار می کند. تقریباً 60 جولای است که در ابتدا قرار بود در سیاتل، واشنگتن باشد. به صورت آنلاین منتقل شد زیرا، مانند هر چیز دیگری به صورت آنلاین حرکت می کند. بنابراین، بله، آنها تعداد زیادی ارسال داشتند، و اکنون فقط سه مقاله برتر را انتخاب کرد. بنابراین، یک مقاله شامل خالی دوم شد، درست است؟

بلندگو 2 (21 : 10)

آره. پس می گویند این ذکر شریف است. آن یکی. آره چه تعداد ارسالی؟ متاسف. چه تعداد ارسالی؟ بله، آنها بیش از 3000 ارسال را روی یک دیوار داشتند، اما بعد نه، همه آنها پذیرفته شدند. بنابراین روش کار، او یک مقاله ارسال می کند، و سپس شما باید آن را قبول کنید

سخنران 1 (21: 29)

باشه. 700 یا چیزی شبیه به این است. ما جز این هستیم که شاید کمتر.

سخنران 2 (21: 34)

با کاغذهای بلند و کوتاه با هم کمی بیش از 1/4. کجا آن را؟ بله، در DH پس از آن. با این حال از آنجا، پس بدیهی است که پانل. کمیته در مورد بهترین مقاله کلی و دو جایزه افتخار تصمیم گرفت. بنابراین ما در مورد یکی از آن نام‌گذاری‌های افتخارآمیز شما صحبت خواهیم کرد. معیارهای ارزیابی ترجمه ماشینی خودکار، بسیاری از ارزیابی‌های زیادی است که چشم‌ها را ارزیابی می‌کنند که من در واقع هستم.

سخنران 1 (22: 15)

الان که اینو بخون همینه

سخنران 2 (22: 16)

بله، به جای اینکه آنها این کار را از روی عمد انجام داده اند. بله، من متوجه شده ام که بسیاری از این مقاله ها اکنون دارای عناوینی هستند، مانند، کمی از نوع، مانند، سریع تر یا مانند، عناوینی که نوعی پیچ و تاب سرگرم کننده وجود دارد، مثل اینکه واضح است، همانی که کلیک کرده است. چیز دیگری که آن دیگری تجلیل کرد به نام Started Don't stop pre training. من از این باور دست نمی کشم و یکی و دیگری به نوعی مانند نمایشگرهای توری بسیار مستقیم هستند.

سخنران 1 (22: 45)

اما آن یکی که شما درست می گویید، هنوز با رنگ آبی گره خورده، ارزیابی مجدد ارزیابی ترجمه ماشینی خودکار را ارزیابی می کند که بله، آنها این کار را عمدا انجام دادند. بنابراین،

سخنران 2 (22 : 54)

اوه

سخنران 1 (22: 58)

بحث های قبلی؟ یعنی از من می پرسند. موقعیت من فقط حس را سخت کرده است. شما نمی توانید زبان را از نظر ریاضی ارزیابی کنید. فکر می‌کنم من دارم از اینجا بیرون می‌روم. مخصوصا الان که به سطح خاصی رسیده ایم. خوب، یعنی آره، به من نشان بده

سخنران 2 (23: 14)

چیزی که گفتند آنها هم تقریباً همین را گفتند. خیلی هم همین را نگفتند؟ یعنی من این قطعه را ننوشته ام. من مقاله آنها را نخوانده ام و ابزاری با جزئیات زیاد. اما منظورم این است که آنها گفته‌اند که روش‌های فعلی برای قضاوت معیارها نسبت به ترجمه‌های مورد استفاده برای ارزیابی، به‌ویژه وجود مقادیر پرت بسیار حساس هستند، که باعث می‌شود تئو اغلب به نتیجه‌گیری‌های با اعتماد به نفس کاذب در مورد کارایی معیارها منجر شود. بنابراین اساساً، نقاط پرت می توانند نوسان داشته باشند. شما می دانید که چگونه این چیز قطع می شود. اساساً فکر می کنم آنها به این نتیجه می رسند که زمان بازنشستگی فرا رسیده است. Blue on Day گفت هیچ چیز بهتر از ترجمه انسانی نیست، مترجمان انسانی یا انسانی حرفه ای ارزیابی می کنند و وقتی نوبت به ارزیابی ترجمه ماشینی می شود متاسفم.

سخنران 1 (23: 57)

شوخی نکن. خوب، چه کسی دیگری آن را

بلندگو 2 (24:00)

یکی از چیزهایی بود که انتخاب کردم. به بحث برمی گردد. من فقط به این پایان می دهم، اما بله. فوق العاده گران. حق داشتن انسان برای ارزیابی ترجمه ماشینی Flug در مقیاس بزرگ.

سخنران 1 (24 : 14)

احتمالاً حتی گران‌تر از این است که محتوای بدی در آنجا منتشر شود که، نمی‌دانم، نمی‌دانم شما را با مشکل حقوقی یا چیزی دیگر مواجه می‌کند. من فقط آن را جذاب نمی دانم. فکر می‌کنم به نقطه‌ای رسیده‌ایم که خالی شده است، منظورم این است که شما نمی‌توانید این را از نظر ریاضی ارزیابی کنید و آن‌ها تلاش می‌کنند، و منظورم این است که هر مقاله‌ای که اکنون می‌خوانم، هنوز از Blip استفاده می‌کنند. هر چه هست از بلیک استفاده می کنند. بنابراین،

سخنران 2 (24 : 35)

آره

سخنران 1 (24 : 35)

از یک طرف، جامعه دانشگاهی می گوید، می دانید، دیگر از آن استفاده نکنید. این است که دیگر مربوط نیست. از سوی دیگر، هر مقاله ای که در مورد آنها می خوانم او استفاده می کند

سخنران 2 (24 : 44)

خود سایت. این خود ماندگار است، نه، زیرا شما می خواهید نشان دهید که مدل شما بهتر است یا چگونه نسبت به مدل های قبلی بهبود یافته است. بنابراین اگر مدل های قبلی از رنگ آبی استفاده می کردند، باید از خون نیز استفاده کنید یا به نوعی همه چیز را تبدیل کنید

سخنران 1 (24 : 56)

به یک معیار متفاوت آنها به هر حال در حال حرکت بر سر نفرین جوان هستند، نه؟ می دانید، من فکر می کنم نام تجاری شناخته شده در صنعت زبان یک مدیر عامل جدید دارد. که آه هنوز هم گرفتن Weigert از این قبلا از S t l بود. و او را استخدام کردند. او اواخر سال گذشته به عضویت درآمد و مدیر ارشد درآمد بود. و اکنون او به عنوان مدیر عامل منصوب شده است و در مورد ترجمه ماشینی صحبت می کند تا ابزار بسیار پیچیده ای داشته باشد که آنها سال گذشته به نام World Words Online راه اندازی کردند. و همچنین به نوعی با ترجمه خالی و با حجم بالا تعامل دارد. بنابراین او اشاره کرد که این یکی از تمرکزهای او در قهرمان تیموسش بوده است، اما اکنون آنها واقعاً در تلاش هستند تا به این موضوع فشار بیاورند. بنابراین مدیر عامل جدید در Yonkers فکر می کنم، که مقاله چند دقیقه پیش منتشر شد و سپس میم اوج گرفت. آه، ما موفق به انتشار داستان خود در این هفته نشدیم. تازه خیلی خوب شدیم امم خوب، قانع نیست. اما ما دو مصاحبه با یکی با فرناندو تریک، شریک سهام خصوصی که سرمایه‌گذاری کرد و سپس با دیوید جانیک سی‌سی از منبع میم انجام دادیم. بنابراین مطالب زیادی است و ما در حال بررسی آن هستیم و امیدوارم دوشنبه یا سه شنبه آن را منتشر کنیم. خیلی هیجان انگیز. من واقعاً در مورد این قطعه هیجان زده هستم. من فکر می کنم گفته نشده است، یک خرید کاملاً متحول کننده نیست، اما فقط چیزی است که ما مدتی است ندیده ایم که یک سیستم T. Ms خریداری شده یا بودجه Teo را در سطحی که منبع میم دارد به دست آورده است. و از نظر ارزیابی، من فکر می‌کنم اکنون می‌توانیم با اطمینان بیشتری افزایش دهیم، بگوییم بین 40 تا 50 میلیون دلار که این معامله 4 تا 5 برابر درآمد وزیران را ارزش‌گذاری می‌کند، و این بسیار بالاست. خیلی بالاست چه ارزش گذاری بالایی منظورم بدیهی است که اشتراک تکراری Sesto. پس این چیزی است که سرمایه گذاران دوست دارند، اوم، و دوباره آه، هفته آینده مراقب باشید، ما آن را با جزئیات کامل پوشش خواهیم داد، و من فکر می کنم که بتوانیم اطلاعات زیادی را در مورد آن معامله روشن کنیم. خیلی هیجان انگیز. بنابراین، بله، آن را برای امروز بسته است. من فکر می کنم ما می توانیم در چند هفته آینده تاریخ های دور از راه دور آنها را اعلام کنیم. می دانید، برای یک بار هم که شده، کاری با هتل ها و مکان ها نداریم. کار فن آوری Eso. منظورم این است که ما از وبینار Goto استفاده می کنیم

سخنران 2 (27 : 18)

به عنوان بچه های آماده

سخنران 1 (27 : 19)

خوب بود منظورم این است، آه، 1,000,000 پیشرفته تر یا نوعی MME وجود دارد. یا پیشرفته تر نیست. اما همانطور که منظور من است، Goto Webinars نوعی راه حل سنتی برای آن است. اما خیلی خوب کار کرد. منظورم این است که ایرادات صفر، تحویل برای صاف کردن. بنابراین من دوست داشتم دوباره از آن استفاده کنم. خودشه. بسیار از شما متشکرم.

سخنران 2 (27 : 41)

با تشکر. خدا حافظ.

سخنران 1 (27 : 49)

انجام میدهم.