74% af kasserne ikke har en lokal oversættelse
Stripe.com-undersøgelse
Tjek en anden god podcast af vores venner fra Slator! GGLOT har automatisk transskriberet talen fra to værter: Florian og Esther Bond. Den nye episode afslører en forbløffende undersøgelse foretaget af Stripe: “ 74% af kassesiderne hos de bedste onlinehandlere har ingen oversættelser på det lokale sprog ”. Vi vidste altid, at sprogoversættelse var en eftertanke i erhvervslivet, men vi vidste ikke, at tophandlere overså det så meget! Det er simpelthen fantastisk.
Udskrift af podcasten:
Højttaler 1 (00: 09)
Velkommen alle til at splitte fra hinanden. 29. Hej fra Zürich.
Højttaler 2 (00: 14)
Hej fra London.
Højttaler 1 (00: 16)
Så jeg hørte, du gik på en pubcrawl.
Højttaler 2 (00: 20)
Jeg gik ikke ud og havde et grusomt nej, jeg gik efter te. Meget respektabel pub-frokost mandag og tirsdag.
Højttaler 1 (00: 29)
Pub-frokoster. Okay. Ja. Du? Ja, et par fridage. Så 29 da jeg var da jeg var 29. 29. Hvad er antallet? 29. Jeg boede i Singapore, da jeg var 29. Det var meget varmt i Singapore. Pæn. Det er Ah, ja. Det var en interessant oplevelse, husker du? Jeg tror, jeg ankom, da det var Yeah, sandsynligvis omkring 29. Præcis. Faktisk 28 s o. Da jeg kom dertil, var jeg et chok for systemet. Det var Det var 30 grader Celsius hver dag. Hele dagen. Går du virkelig rundt? Flip flops hele tiden. Jeg elsker stedet Flyttet videre, da jeg var 30. 31. Så det er min etage omkring 29. Tusind tak for at have båret mig om det. Så på husholdningssiden. Nå, vi havde en god slater con remote i går. Vi taler snart om det. Vi har også vores digitale marketing. Webinar kommer op Der er bogstaveligt talt som jeg tror, vi har ord for 100 deltagere nu s Åh, det er ah, det er allerede stor succes. Så fortsæt, gå hovedet derovre og tilmeld dig det digitale marketingwebinar. Og så vil vi snart annoncere en ny skifer Akane-fjernbetjening. Ved du, Slater Kandra-tilstand? Jeg kender ikke september oktober med de andre senere Kanzi kalder altid silicium sengetøj i San Francisco osv. Men denne gang har vi selvfølgelig ikke en placering. Så dagsordenen i dag først
Højttaler 2 (01: 59)
Vi skal
Højttaler 1 (02: 00)
Tal om stripe, og de kørte en super interessant undersøgelse omkring e-handel og nogle af de største fejl og fejl og lignende ting i Europa. Så kører vi hurtigt ned på Slater con remote. Vi taler om Lux og deres lokaliseringsvirksomhed. Derefter fandt den største sproglige sprogkonference en C sted næsten. Jeg tror, det stadig finder sted. Jeg tror det er
Højttaler 2 (02: 25)
Jeg tror, det er færdigt. I dag er meget hjerte. Mig
Højttaler 1 (02: 27)
I dag også fjernbetjening, så bare kort om den unge Chris, ny administrerende direktør og derefter dem kilde. Ah, morgen. For der var der, vi kører et stykke næste uge. Så um stribe Meget interessant. Etage. Vi tog en toneattraktion på længden i. Jeg tror, vi er den tredobbelte, den kan lide, hvilket er hvilket er rart. Så dybest set kørte de en undersøgelse omkring fejl og lignende under check-out, ikke? Jeg mener, du går, og du køber noget online, måske at deres hjemmesider på engelsk eller godt, på engelsk eller på dit lokale sprog. Men så er den faktiske check-out, um, i en anden liga, som stadig er på engelsk, ikke? Så de kørte en kundeoplevelsesundersøgelse omkring kassepunktet for købsrejsen blandt 450 europæiske e-handelswebsteder, det store europæiske e-handelswebsted, og ja, drum road. Den mest almindelige fejl i europæisk e-handel er en checkout-mangel på oversættelse. Så det var meget interessant. Og du ved, det er okay, hvis konsulentvirksomhed siger, at det er nogle, jeg ikke kender, en anden mindre eller interesseret part som en interessant del af, hvad jeg mener. Stripe er bogstaveligt talt det mest værdifulde private firma i øjeblikket, tror jeg. Silicon Valley. Jeg tror jeg kaldte det verdens mest værdifulde opstart. Men jeg tror, jeg synes, det er Silicon Valley er mest værdifuldt at starte op, så de går bare til $ 1.006.600 finansiering omkring hvilken dal dem til $ 36 milliarder. Uh, du ved, jeg fortjener ikke dette. Så vi har brugt strejke i fem år, og jeg elsker det. Jeg husker, da jeg n Road, da vi lige kom Slater fra jorden, var jeg stadig i. Det var stadig slags lukket bedre eller noget. Jeg var nødt til at ansøge, og det tog to uger at lade mig komme ind, ved du, men nu ved du, at de er godt på vej, selvfølgelig, der bygges 30 ting. Det er en masse penge, en masse værdiansættelse. Så undersøgelsen havde titlen The State of European Checkouts. I 2020 havde mere end halvdelen af kundekasserne mindst tre grundlæggende fejl. Jeg mener, der var ting som automatisk bekræftet et vognnummer, da det blev indtastet og ikke bekræftede kortrøret, da kortnummeret blev indtastet. Så du ved, du skriver for hvad som helst og siger automatisk, at det er et visakort osv. Men igen, de mest almindelige fejl. Med dette havde 74% af kassen ikke en lokal oversættelse, når tilbudskunder placeret andre steder i Europa forsøgte at foretage et køb, og det kunne ikke tilbyde de mest relevante betalingsmuligheder for internationale kunder. Og bagefter her var den spanske kassestribe analyseret Ah, ingen af de spanske checkouts, der stribede analyserede havde, ah, lokalt sprog herinde for at tjekke oplevelsen. Så du ved, det er det. Spanierne. Jeg tror, at de hollandske, de hollandske, var de mest ah lokaliserede. Så og vi går over til artiklen og tjekker den ud Pun beregnet til at gå videre til Slater-indhold. Slater Condron-belastning Så jeg vil tale lidt om nogle af de andre ting, jeg har skilt sig ud for mig. Men først, måske, kan du komme i gang med Stuart?
Højttaler 2 (05: 43)
Ja. Sig ja. Stuart Green fra zoologisk have. Vi har faktisk haft ham som taler før i en af vores London-konferencer er bare meget stor. Meget godt at have dig tilbage. At tale igen er bare lidt om zoologisk have. De er tydeligvis medielokalisering. De laver undertekster dubbing. Der er ret tung vægt nu på, at skyskyen især kommer på DH, sagde, at han talte om, hvordan traditionel fordobling er blevet påvirket en smule. Nå, en hel del under bugten. Især fordi folk ikke kunne gå ind i studiet. Så mange optagelser skete bare ikke. Så han fortalte os, at jeg slags handler om jøder, der er oprettet, virkelig? Som de har gjort længe før porto og drift. Der oprettes en fjernsky, hvor stemmekunstnerne arbejder hjemmefra. Gør det praktisk for stemmeaktører. Så han fortæller os det. Ja, men hvad med deres operationer? For eksempel? De har visse mikrofoner, som de har hvidlistet for stemmetalentet til at bruge bare for at sikre, at de er for at indstille kvalitet til optagelserne. Um, på DH? Ja. Jeg mener, det var interessant at høre en opdatering klar fra nogen, der har lavet cloud-dubbing eller remote dubbing. Hvordan har du lyst til at kalde det fod i et stykke tid på længe før slags skjult hit. Så ja.
Højttaler 1 (07: 07)
Ja, bare for at hoppe ind her. Jeg var faktisk bare nødt til at dæmpe mig selv, for der er, ved du, jeg flyttede op på det nye kontor, som folk kan se. Du ser det på YouTube. Fik en god baggrund, fik alt klar, men noget, um, lidt af et lydisoleringsudstyr her, der sørger for, at kvaliteten er bedre. Og de besluttede lige før podcasten, vi begynder at bore over for at åbne vejen derovre. Så jeg hjemsøges af konstruktionsstøj, uanset hvor jeg går, og der bor faktisk der efter. Og det er også noget, som Stewart sagde. Jeg mener, for hvis du vil lave fjernbetjening med hjemmet, skal du have et ordentligt studie, og dette er ikke et Z Z, um, som det ved første øjekast, ikke? Jeg mener, du ved, jeg kæmper personligt med at finde,
Højttaler 2 (07: 52)
At finde ud af det,
Højttaler 1 (07: 54)
At lave en skat
Højttaler 2 (07: 55)
I vores
Højttaler 1 (07: 56)
Ja, men jeg mener, hvis du vil, hvis du vil adoptere en du kender, en professionel eller hvilken som helst spillefilm eller lignende, skal du have en meget ordentlig opsætning. Så det er en af udfordringerne. Og han sagde også, at ja, med mikrofoner, så Mike er blevet meget bedre. Jeg mener, jeg tror, vi finder ud af, at det er godt, måske for 20 år siden ville have været rigtig dyrt. Disse kontorudstyr er blevet bedre, så for Og så flyttede vi dem Tio skulder fra Valley for Capital, et private equity-firma. Du ved, vi går ikke til frokost i aftale. Folk kan tjekke det ud. De der tilmeldte sig, der er en optagelse tilgængelig. Vi skal skrive om det, men er generelt meget bullish på branchen. Han påpeger nogle af de høje. Hvad jeg finder interessant er, at han, du kender, han påpeger tingene som en fragmentering, markedsindholdseksplosion, grænseoverskridende handel. Det er en af grundene til, at de kan lide at rumme. Og de investerede i det.
Højttaler 2 (08: 53)
Sagde, at han kommer fra en privat private equity baggrund, ikke?
Højttaler 1 (08: 56)
Ja, de er private equity for et private equity-firma. De investerede i Suma Lingua, den polske LS P. Og så ved du, på den tekniske side og den tomme side, siger det, at det ser positivt ud, at det kan være en reduktion, som du gør din forsyningskæde mere effektiv. På den negative side ved du, der er altid denne risiko for handelsvare i virksomheden generelt, ja, vi går naturligvis meget mere detaljeret i vores opfølgningsdækning, men det var virkelig godt at have en investor også på panelet Der er på, ved du, på på højttalerlisten Quill Ed Bussi fra Quill. Ja, så interessant. De De er meget mere på trenden til oprettelse af indhold Trance-oprettelsesweb, ikke? Jeg tror, de nævnte, at oversættelse er meget sjælden. 5% mindre. Ja, inde i lydstyrken sagde det. Men det var interessant, hvordan man kategoriserer det, ikke? Oversæt lokaliser, sir. Du oversætter Localized trance-oprettelse. Så ja, meget interessant præsentation. Hvordan de hvordan de skalerer dette. Har du nogle tanker om det? Hvad han sagde der,
Højttaler 2 (10: 08)
Ja. Jeg mener, bestemt sagt segmentering af det. Eller jeg formoder at skelne mellem disse serviceniveauer, jeg synes, det er nyttigt for kunder, især for kunder, der måske ikke er supermodne. Og lokaliseringsmodellen, Um og jeg tror oprindelse Ja, e Jeg tror, han sagde på en måde, at du ikke nødvendigvis passer til oprindelse, hvilket skaber oprindeligt indhold, for eksempel behøver du ikke nødvendigvis en kilde. Tekst har ikke altid brug for en kildetekst, men de skal huske, hvordan ord han plejede at sætte den. Men han sagde på en måde, at vi skal være enige. Hvad der er sandt og præcist, tror jeg, hos klienten. Så du er virkelig nødt til at forsyne dem med data eller detaljeret kort eller noget, der gør det muligt at bruge quill. Sprogfolkene går ofte og opretter denne kopi, som vil være en slags match. Du er brunet osv.
Højttaler 1 (11:00)
Ja. Husk et rygte om, at han sagde: Som, nogle gange skal du bare sprede dig. Hun havde Nogle gange får vi en kort, men det skal selvfølgelig være stille ganske på punktet for folk går ud og skriver noget. Ingen.
Højttaler 2 (11: 11)
Ja, det. Så det var en ting, jeg tror oprindelsen, som jeg synes er noget, som jeg har fået nogle få mennesker i branchen til at tale sammen, men ikke rigtig i bred skala på DH. Så tænker jeg, når jeg taler om e-handel mere generelt, så er de også. Quill er specifikt interesseret på dette tidspunkt i det, de kalder performance-indhold. Så dette er dette er en slags kritisk indhold, der hjælper folk online lige før de foretager et køb. Så du kan også kalde det konverteringsindhold. Uh, og han var. Han sagde også, at med det indeni, spis de ting som, um, produktbeskrivelser, købsvejledninger, optimering til markedsplads og lignende. Og han sagde: Nå, med enhver handel, der generelt til lokalisering, bevidstgørelsesniveauet for kunderne er ret godt tjent. Teo. Ting som annoncer og tv-indhold er er virkelig godt tjent, tror jeg, inden for lokaliseringsområdet, men virkelig inden for konverteringsniveau, at der er lidt mindre opmærksomhed på det. Så jeg tror, det er her, de er slags niche. Fokus er på dette punkt,
Højttaler 1 (12: 16)
Meget godt. Ja, præcis. Det er det, der skræddersyede det meget pænt. Så vejen skal gå tilbage til præsentationen.
Højttaler 2 (12: 27)
De præsenterede faktisk Quill i vores Traveler-detailrapport, der blev offentliggjort sidste år. Så vi har slags inkluderet nogle af denne slags, um ja, nogle af disse ideer i deres såvel på vej ud til næste, når vi
Højttaler 1 (12: 41)
Havde vores og Carlisle fra ah kortlagt i stedet for lingvister, og hun gjorde virkelig sagen for også at certificere, at du er færdigheder, en zoologisk sprogforsker som oversætter og og også værdsætte den menneskelige komponent i oversættelse. Selvfølgelig, fordi, ved du, vi har også sagt det, du ved, når et tomt bliver bedre og bedre, faktisk skal ekspertiseniveauet hos en oversætter og lingvist faktisk blive, du ved, højere og højere og højere som godt. Årsag til at stryge disse resterende problemer kræver en masse ekspertise. Jeg tror, hun gjorde den sag, ja, så havde vi meget fra Easy ling. En webproxy-lokaliseringsløsning. Interessant. Jeg vidste ikke, at 95% af vores kunder er lsp. Så han må have haft en fantastisk konference i går. De var, ved du, vi havde over 300. Ah, mange imperier. Men også selvfølgelig Ah, ved du, sandsynligvis 152100 lsp mennesker. Så det var det var dejligt for ham. Jeg tror, jeg er lidt ikke, jeg er ikke teknisk nok til at komme ud på dette tidspunkt. Gå, gå folk igennem. Men det er dybest set, du ved, det er det en web-proxy-løsning til dig to relativt let vært for flersprogede websteder eller vise flersproget websted. Så det går også til e-handelssiden af tingene. Ah, vi havde også et spillokaliseringspanel med, du ved, ea og og Frontier Developments til spiludgivere modereret af Daniel fra low aquatics, eh konsulentfirma til spillåsen. Så også der Lad os vente på højre op. Masser af god indsigt på den side. Og så til sidst, lad os lukke David Edwards fra Pipe Drive, en cr M slags salg SAS-løsning. Jeg har ikke hidtil skaffet omkring 90 millioner dollars. De har deres base i Estland, så du ved, et slags land, der har et meget teknologisk omdømme. Opbygning af låseteamet på fem lakh-teammedlemmer til interne oversættere var portugisisk og tysk, hvilket er der tilsyneladende hjælp? To sprog. De laver omkring to millioner ord. Ah, år nu, 40 sprog stiger ud. Um, nu, hvad jeg fandt fascinerende er kun 11 nøglepunkter her, som jeg gerne vil dele, er at de brugte leverandører. LSP'er uden for Estland, ligesom globale långivere er i andre områder, og det fungerede bare ikke godt, ligesom kommunikationen ikke var god. Kommunikationskirtler er, hvad han sagde. Så valgte jeg faktisk en sælger fra Estland, og du ved, jeg tror for mig, at vi gjorde dette, før det virkelig driver hjem det punkt, at denne industri, på trods af sin Supercross Board af virtuel natur, faktisk undertiden virkelig kommer ned til at få dig til at kende din leverandør i geografien i det land, der urinerer. Og så er du meget kulturelt tæt, ved du, for for en løsning som Piper har jeg Du ville ikke antage, at ligesom du har brug for særlig lokal estisk viden. Jeg mener, jeg antager, at de er estiske. Salget er meget lille, men stadig vil du have dine mænd. De er meget tætte. Vil du måske mødes med dem? Du vil sikre dig, at kommunikationslinjerne er meget åbne. Så jeg finder det fascinerende. En virksomhed som denne teknologi Ah, SAS vælger stadig en leverandør, der kommer fra det land, de er baseret i. Du ved, for hvad det er værd, synes jeg det er interessant Det er et interessant punkt. Gå videre til medielokalisering Deluxe. Hvad skete der?
Højttaler 2 (16: 12)
Ja, men igen, Teo Media-lokalisering sa deluxe er en is wass. Jeg har i lang tid været en global global spiller inden for medielokalisering, men også på postproduktion og distribution i USA Baseret på en del af deres forretning er det netop blevet solgt. Er sælges, jeg tror, at private equity på det inkluderer lokaliseringsdelen. Så den del, der sælges, er lokaliseringen. Så undertekst- og overspilningsdelen sammen med en digital biograf, hjemmeunderholdning og udførelsesoperationer, har de sagt, men ikke den kreative del af forretningen.
Højttaler 1 (16: 51)
Så de sagde, var der hvorfor er det?
Højttaler 2 (16: 54)
Nå, fordi det bliver hugget op, er det ikke? Så men hvis du kan henvise til det i nutiden
Højttaler 1 (16: 59)
Ja. Jeg mener, ja. Okay, fordi konkursen, ikke. Så de kapitel 11
Højttaler 2 (17: 04)
Fantastisk. Ja. Sig ikke, at den del, der ikke sælges, bliver omdøbt
Højttaler 1 (17: 08)
Bliver omdøbt. Okay. Ja.
Højttaler 2 (17: 10)
Ja. Formentlig fortsætter deluxe-navnet med den del, der er solgt. Men jeg ved ikke om det. Um, ja, hits
Højttaler 1 (17: 19)
Hej M. De havde en ny lav. Jeg mener, jeg tjekkede det ud, da jeg undersøgte det. Jeg tror, de havde, men jeg tror, det hedder det. Lad mig bare trække dette op her. Jeg tror, det hedder. Hvor er det? Ja, det hedder det. Det kaldes Lux Localization som at have et nyt logo og alt, men jeg tror, at det virkelig igen er en del af den del, der blev solgt ud. Ja, ja
Højttaler 2 (17: 46)
Det lyder som luksusvæg. De vil beholde den del af virksomheden vil beholde doktorens navn. Um, ja. Så de blev solgt til Platinum equity og Californien-baseret private equity-firma. Ingen økonomiske vilkår. Hvad er lukket? Um, så ja. Jeg mener, du nævnte kapitel 11 konkurs. Så hvad der skete var sidste år 2019. Jeg tænker omkring hans indsigt. September over Time Deluxe indgav konkurs kapitel 11. Så jeg mener, virksomheder er tydeligvis slags ramt nogle stenede tider på det tidspunkt, ikke usædvanligt for folk for virksomheder, der fokuserede på slags traditionelle Hollywood-studier og føringen i et tv og den slags fysiske distribution
Højttaler 1 (18: 27)
Kanaler der nævner den fysiske distributions DVD. Ja,
Højttaler 2 (18: 31)
Ja, vi taler om det. Jeg tror mange gange før, uden den slags vanskeligheder for mange traditionelle leverandører i det rum, at virkelig tilpasse Teo til O T. T landskabet. Du ved, streaminggiganterne som Netflix, Det satte sig ud fra de krav, der udfordrer det, der har bragt forsyningslandskabet. Lige
Højttaler 1 (18: 49)
Kort fortalt om O t TI Forståelse betyder over toppen, men faktisk skal jeg være ærlig. Jeg aner ikke hvorfor. Hvorfor hvad er over at tale?
Højttaler 2 (18: 58)
Så som jeg forstår det, er det fordi det går over toppen som tv-kanaler. Så det omgår ligesom Kate. Den slags netværkskabler. Okay, så det er som en, du ikke har brug for, som en yeah, tv- eller tv-licens, ellers investerer vi igen. Jeg plejede at have et godt svar på dette, og jeg tænkte over det for nylig, men jeg har faktisk glemt den slags Yeah, logikken bag det er noget at gøre, der går forbi, er dybest set direkte til kunden, og du omgår den oprindelige. Så den traditionelle opsætning af tv-ledninger og lignende.
Højttaler 1 (19: 39)
Okay, det giver mening, fordi du kan se. Det betyder ikke noget, om jeg spiser det på telefonen, den bærbare computer eller eller Nå, tilslut det til tv'et, ikke? Ja, fordi der er så mange akronymer, der kastede rundt og dott Nogle gange er jeg ikke engang sikker på, så Okay, lær nu noget.
Højttaler 2 (19: 53)
Ja. Um, ja, men alligevel, tilbage til kapitel 11. Jeg mener, så den dannede konkurs bruges, virkelig? Én nedskæring, når virksomheder ønsker at fortsætte driften, giver virksomhederne mulighed for at fortsætte driften, mens de også finder ud af, hvordan Teo f.eks. Reorganiserer deres gæld og aktiver. Og så vidste vi slags, at der var noget på kortene, da de indgav konkurs. Men åbenbart, nu er det kommet frem, at det er blevet solgt til Patton Equity God og okay.
Højttaler 1 (20: 24)
Okay, lad os gå til et helt andet emne i dag. Vi gennemgår en række emner med, lad os alligevel gøre det. Lad os gå til et andet område af sproget. Nå, det er op i branchens akademiske verden, så Ah, som vi nævnte A c L-foreningen for beregningslingvistik. Ja, det er korrekt. Wow. Jeg fik det rigtigt. Har deres konference lige nu. Det er næsten 60. juli oprindeligt planlagt til at være i Seattle, Washington, højre. Flyttet online, fordi, som alt andet, flytter online. Så ja, der var, at de havde et ton indsendelser, og nu valgte det bare de tre øverste papirer. Så et papir, der involverede tomt, kom på andenpladsen, ikke?
Højttaler 2 (21: 10)
Ja. Så de siger, at dette er en hæderlig omtale. Den der. Ja. Hvor mange indsendelser? Undskyld. Hvor mange indsendelser? Ja, de havde over 3000 indlæg over en mur, men så nej, alle blev accepteret. Så som det fungerer, sender han et papir, og så skal du have det accepteret
Højttaler 1 (21: 29)
Okay. Det er som 700 eller noget. Vi er bortset fra det måske mindre.
Højttaler 2 (21: 34)
Med de lange og korte papirer sammen lidt over 1/4. Hvor ville det være? Ja, på DH så. Men derfra, så naturligvis panelet. Udvalget besluttede det bedste samlede papir og to hæderlige omtale. Så vi vil tale om en af disse hæderlige nævner dig en cz, du nævnte var, et papir, der var fokuseret på maskinoversættelse og specifikt blå, så sammenfiltret i blåt og revurderet evalueringen. Automatiske maskinoversættelsesevalueringsmålinger er meget, meget, meget evaluering af øjne, som jeg faktisk er
Højttaler 1 (22: 15)
Når man læser dette nu, er dette det
Højttaler 2 (22: 16)
Ja, i stedet for at de har gjort det med vilje. Ja, jeg har bemærket, at mange af disse papirer nu har, som, lidt slags, ligesom snappier eller lignende titler, at der er en slags, som, et morsomt twist, som om det er klart, det, der havde sit klik der ting, den anden, som den anden havde en hæderlig omtale, blev kaldt Started Don't stop pre training. Jeg holder ikke op med at tro, og den anden og den anden er lidt som ret lige snørede skærme.
Højttaler 1 (22: 45)
Men den, du har ret endnu, er sammenflettet i blåt og revurderer evalueringen af automatisk maskinoversættelsesevaluering, ja, at de gjorde det med vilje. Så,
Højttaler 2 (22: 54)
Uh, måde har
Højttaler 1 (22: 58)
Diskussioner før? Jeg mener, jeg bliver spurgt. Min holdning har kun forhærdet mening. Du kan ikke matematisk vurdere sprog. Jeg tror, jeg går ud på en lem her. Især nu hvor vi har nået et bestemt niveau. Det bare Nå, jeg mener, ja, vis mig
Højttaler 2 (23: 14)
Noget de sagde De sagde meget det samme. Sagde de ikke meget det samme? Jeg mener, jeg har ikke, jeg skrev ikke dette stykke. Jeg har ikke læst deres papir og meget detaljeret et værktøj. Men jeg mener, de har De har sagt, at de nuværende metoder til at bedømme metrics er meget følsomme over for de oversættelser, der bruges til vurdering, især tilstedeværelsen af outliers, hvilket fører til, at Teo ofte fører til falskt sikre konklusioner om metrics effektivitet. Så grundlæggende kan outliers svinge. Du ved, hvordan denne ting afbrydes. Dybest set tror jeg, de konkluderer, at det var tid til at gå på pension. Blue on Day sagde, at der ikke er noget bedre end menneskelig oversættelse, menneskelige oversættere eller menneskelige fagfolk vurderer og beklager, når det kommer til evaluering af maskinoversættelse.
Højttaler 1 (23: 57)
Det siger du ikke. Nå, hvem ellers ville det
Højttaler 2 (24:00)
Var En ting jeg tog op. Det går tilbage til diskussionen. Jeg slutter bare med dette, men ja. Super dyrt. Ret til at få mennesker til at evaluere maskinoversættelse Flug i stor skala.
Højttaler 1 (24: 14)
Sandsynligvis endnu dyrere at have dårligt indhold derude, som du ved, jeg ved ikke, får dig i juridiske problemer eller noget. Jeg finder det ikke bare fascinerende. Jeg tror, vi er nået til det punkt, hvor tom er blevet t. Jeg mener, du kan ikke matematisk evaluere dette, og de prøver, og jeg mener, hvert papir, jeg læser nu, bruger de stadig Blip. Uanset hvad det er, bruger de Blake. Så,
Højttaler 2 (24: 35)
Ja,
Højttaler 1 (24: 35)
Der er på den ene side det akademiske samfund, der siger: Du ved, brug det ikke længere. Det er, det er ikke længere relevant. På den anden side bruger han hvert eneste papir, jeg læser om dem
Højttaler 2 (24: 44)
Webstedet selv. Det er selvforevridende, er det ikke, fordi du vil vise, at din model er bedre, eller hvordan den forbedres på tidligere modeller. Så hvis de tidligere modeller bruger blå, skal du også bruge blod eller på en eller anden måde konvertere alt
Højttaler 1 (24: 56)
Til en anden metric. De sidder stadig fast og flytter på ung forbandelse, ikke? Du ved, jeg tror, at velkendt mærke i sprogindustrien har fået en ny administrerende direktør. Det er Ah stadig fange Weigert fra dette plejede at være fra S t l. Og de hyrede hende. Hun kom til slutningen af sidste år, og hun var administrerende direktør. Og nu er hun blevet udnævnt til administrerende direktør og taler om maskinoversættelse for at have et ret sofistikeret værktøj, som de har lanceret sidste år kaldet World Words Online. Og det interagerer også med tom, høj volumen oversættelse. Så hun nævnte, at dette var dette, der var et af hendes fokus i hendes thymushelt, men også nu prøver de virkelig at skubbe dette. Så ny administrerende direktør hos Yonkers var, tror jeg, der blev offentliggjort artiklen for et par minutter siden og derefter meme svæver. Ah, det lykkedes os ikke at udgive vores etage i denne uge. Vi er lige så meget gode. Um um godt, ikke tilfreds. Men vi lavede to interviews med den ene med Fernando Trick, den private equity-partner, der investerede, og derefter også med David Johnnic CC fra meme source. Så det er meget materiale, og vi gennemgår det, og jeg håber, vi offentliggør det mandag eller tirsdag. Meget spændende. Jeg er faktisk virkelig begejstret for dette stykke. Jeg tror, det er ikke sagt, ikke en fuldt transformerende erhvervelse, men det er bare noget, vi ikke har set i et stykke tid nu, at et T. M s-system er blevet erhvervet eller finansieret Teo til det niveau, som meme-kilden har. Og med hensyn til evaluering tror jeg, at vi nu kan løfte mere med tillid, sige, at et sted mellem 40 og 50 millioner dollars, som denne transaktion værdsætter ministre med så 4-5 gange indtægterne, og det er det ret højt. Det er ret højt. Hvilken høj værdiansættelse. Jeg mener naturligvis Sesto tilbagevendende abonnement. Så det er hvad investorer kan lide, um og ah igen, pas på i næste uge, vi dækker det i detaljer, og jeg tror, vi vil være i stand til at kaste meget lys på den transaktion. Meget spændende. Så ja, det lukker det for i dag. Jeg tror, vi vil være i stand til at annoncere deres fjerne datoer for de næste par uger. Du ved, for en gangs skyld behøver vi ikke gøre noget med hoteller og placeringer. Esoteknisk arbejde. Jeg mener, du ved, vi bruger Goto-webinar
Højttaler 2 (27: 18)
Som klar børn.
Højttaler 1 (27: 19)
Det var okay. Jeg mener, der er, ah, 1.000.000 mere avanceret eller slags MME. Eller ikke mere avanceret. Men som jeg mener, Goto Webinars er en slags den traditionelle løsning til det. Men det fungerede meget godt. Jeg mener, nul fejl, overdragelser for glat. Så jeg kunne godt lide at bruge det igen. Det er det. Mange tak.
Højttaler 2 (27: 41)
Tak. Farvel.
Højttaler 1 (27: 49)
Jeg gør.