74% pokladen nemělo překlad do místního jazyka
Studie Stripe.com
Podívejte se na další skvělý podcast našich přátel ze Slatoru! GGLOT automaticky přepsal řeč dvou hostitelů: Floriana a Esther Bondové. Nová epizoda odhaluje ohromující studii provedenou Stripe: „ 74% stránek pokladen předních online obchodníků nemá překlady do místního jazyka “. Vždy jsme věděli, že jazykový překlad byl v obchodním průmyslu nápadem, ale nevěděli jsme, že to nejlepší obchodníci tolik přehlédli! To je prostě úžasné.
Přepis podcastu:
Mluvčí 1 (00:09)
Vítejte, aby se všichni rozdělili. 29. Dobrý den z Curychu.
Mluvčí 2 (00:14)
Ahoj z Londýna.
Reproduktor 1 (00:16)
Takže jsem slyšel, že jsi šel v hospodě.
Mluvčí 2 (00:20)
Nechtěl jsem jít ven a mít kruté ne, šel jsem na čaj. Velmi úctyhodné obědy v hospodě v pondělí a úterý.
Mluvčí 1 (00:29)
Hospoda obědy. Dobře. Ano. Vy? Ano, pár volných dní. Takže 29, když jsem byl, když mi bylo 29. 29. Jaké je číslo? 29. Žil jsem v Singapuru, když mi bylo 29. V Singapuru bylo velmi horko. Pěkný. Je to Ah, jo. Byla to zajímavá zkušenost, pamatuješ? Myslím, že jsem dorazil, když bylo Jo, pravděpodobně kolem 29. Přesně. Ve skutečnosti 28 s o. Když jsem se tam dostal, byl jsem šokem pro systém. Bylo to Bylo 30 stupňů Celsia každý den. Celý den. Opravdu chodíš? Žabky pořád. Miluji místo, kam jsem se přestěhovala, když mi bylo 30. 31. Takže to je moje podlaží kolem 29. Děkuji moc za to, že jste se mnou to zvládli. Takže na straně domácnosti. Včera jsme měli skvělý slater con remote. Brzy si o tom promluvíme. Máme také náš digitální marketing. Chystá se webinář Doslova si myslím, že máme slovo pro 100 účastníků s Oh, je to ach, už to má velký úspěch. Tak pokračujte, jděte tam a přihlaste se na webinář o digitálním marketingu. A pak brzy oznámíme nový dálkový ovladač Akane. Víte, režim Slater Kandra? Neznám září říjen s ostatními Později Kanzi vždy volal křemíkové prádlo v San Francisku atd. Ale tentokrát samozřejmě nemáme místo. Nejdříve tedy agenda dnes
Mluvčí 2 (01:59)
Budeme
Mluvčí 1 (02:00)
Když jsme mluvili o proužcích, proběhl velmi zajímavý průzkum týkající se elektronického obchodování a některých největších selhání a chyb a podobných věcí v Evropě. Pak rychle skočíme na dálkový ovladač Slater con. Budeme mluvit o Luxu a jeho lokalizačním podnikání. Potom se virtuálně uskutečnila největší počítačová lingvistická konference, kterou C. Myslím, že se to stále odehrává. Myslím, že to je
Mluvčí 2 (02:25)
Myslím, že to končí. Dnes je hodně srdce. Mě
Mluvčí 1 (02:27)
Dnes také dálkově, pak jen krátce o mladém Chrisovi, novém generálním řediteli a poté o nich. Ah, ráno. Protože tam byli, chystáme se příští týden. Takže, um proužek Velmi zajímavé. Podlaží. Zachytili jsme tunovou atrakci na délku. Myslím, že jsme trojnásobek, který má rád, což je hezké. Takže v zásadě provedli průzkum ohledně chyb a podobných věcí během check-outu, že? Myslím tím, že půjdete a něco koupíte online, možná jejich webové stránky v angličtině nebo dobře, v angličtině nebo ve vašem místním jazyce. Ale pak je skutečné odhlášení, hm, v jiné lize, která je stále v angličtině, že? Provedli tedy průzkum spokojenosti zákazníků kolem pokladny nákupní cesty mezi 450 evropskými webovými stránkami elektronického obchodování, velkou evropskou stránkou elektronického obchodování a jo, drum road. Nejběžnější chybou v evropském elektronickém obchodování je nedostatek překladu u pokladny. To bylo tedy velmi zajímavé. A víte, je v pořádku, když konzultanti říkají, že některé z nich nevím, jiné menší nebo zainteresované strany jako zajímavá součást toho, co mám na mysli. Stripe je podle mého názoru doslova nejcennější soukromá firma v tuto chvíli. Silicon Valley. Myslím, že jsem to nazval nejcennějším startem na světě. Ale myslím, že si myslím, že je to nejcennější pro zahájení provozu v Silicon Valley, takže jdou na financování ve výši 1 006 600 dolarů, kolem kterého je údolí ve výši 36 miliard dolarů. Uh, víš, tohle si nezasloužím. Takže používáme stávku pět let a já ji miluji. Vzpomínám si, když jsem na Road, když jsme právě dostali Slatera ze země, ve které jsem byl. Stále to bylo nějak uzavřeno lépe, nebo tak něco. Musel jsem podat žádost a trvalo dva týdny, než mě dovnitř pustil. Ale teď víš, že jsou na dobré cestě, samozřejmě, budování 30 věcí. To je spousta peněz, hodně ocenění. Studie tedy měla název The State of European Checkouts. V roce 2020 měla více než polovina pokladen zákazníků alespoň tři základní chyby. Myslím, že existovaly věci, jako je automatické ověřování čísla košíku, jak bylo zadáno, a nepotvrdilo potrubí karty, když bylo zadáno číslo karty. Víte, zadáte cokoli a pak automaticky řeknete, že je to vízová karta atd. Ale opět nejčastější chyby. S tím, že 74% pokladen nemělo překlad do místního jazyka, když se zákazníci z jiných evropských zemí pokoušeli o nákup, a nepodařilo se jim nabídnout nejrelevantnější platební možnosti pro mezinárodní zákazníky. A zaostávající zde bylo to, že španělský pokladní pruh analyzoval Ah, žádný ze španělských pokladen, které pruhované analyzoval, zde neměl, ach, místní jazyk, aby si vyzkoušel zkušenosti. Takže víte, že to je ono. Španělé. Myslím, že nejvíce lokalizovaní byli Holanďané. Takže a zamíříme k článku a podíváme se na to, že Pun zamýšlel přejít k obsahu Slater. Načíst Slater Condron Takže budu mluvit trochu o některých dalších věcech, které mi vyčnívaly. Ale nejdřív možná, můžeš začít se Stuartem?
Mluvčí 2 (05:43)
Ano. Řekni ano. Stuart Green ze zoo. Vlastně jsme ho už měli jako přednášejícího na jedné z našich londýnských konferencí. Velmi dobré, že jste zpátky. Když už mluvíme znovu, je to trochu o zoo. Zjevně jsou lokalizátorem médií. Dělají titulkování dabingu. Nyní je docela velký důraz na cloudový mrak přicházející zejména na DH řekl, že hovořil o tom, jak bylo trochu ovlivněno tradiční zdvojnásobení. No, během zátoky docela dost. A to zejména proto, že lidé nemohli jít do studia. Mnoho nahrávek se tedy nestalo. Takže nám říkal, že jsem tak nějak o Židech, kteří jsou připraveni, že? Což dělají dlouho před poštovným a provozem. Vytvářejí se vzdálené mraky, kde hlasoví umělci pracují z domova. Je vhodný pro herce hlasu. Říká nám to. Jo, ale co jejich operace? Například? Mají určité mikrofony, které mají bíle uvedené pro hlasový talent, aby je mohli použít, jen aby se ujistili, že překračují kvalitu nahrávání. Hm, na DH? To jo. Myslím, že bylo zajímavé slyšet aktualizaci připravenou od někoho, kdo dělá cloudový dabing nebo vzdálený dabing. Jak to chcete dlouho nazývat noha dlouho předtím, než dojde k nějakému skrytému zásahu. Tak jo.
Mluvčí 1 (07:07)
Jo, jen skočit sem. Vlastně jsem se musel ztlumit, protože, jak víte, lidé se v nové kanceláři přestěhovali nahoru. Sledujete to na YouTube. Mám pěkné pozadí, mám všechno nastaveno, ale tady je trochu zvukového izolačního zařízení, které zajišťuje lepší kvalitu. A rozhodli se těsně před podcastem, začneme vrtat, abychom otevřeli cestu tam. Ať už jdu kamkoli, pronásleduje mě stavební hluk, který tam vlastně žije. A to je něco, co řekl i Stewart. Myslím tím, protože pokud chcete dělat doma na dálku, musíte mít pořádné studio a to není Z Z, hm, jak to na první pohled vypadá, že? Myslím, víte, já osobně bojuji s hledáním,
Mluvčí 2 (07:52)
Najít, zjistit to,
Mluvčí 1 (07:54)
Udělat poklad
Mluvčí 2 (07:55)
V našem
Mluvčí 1 (07:56)
Ano, ale myslím tím, pokud chcete, chcete-li si adoptovat známý, profesionální nebo jakýkoli celovečerní film nebo něco podobného, musíte mít velmi správné nastavení. Je to tedy jedna z výzev. A také řekl, že jo, s mikes, takže Mike byl mnohem lepší. Myslím, že to zjišťujeme dobře, možná před 20 lety by to bylo opravdu drahé. Tyto kancelářské vybavení se zlepšilo, takže pro A A pak jsme je přesunuli Tio rameno z Valley pro Capital, soukromou kapitálovou společnost. Víš, nepůjdeme na oběd. Lidé si to mohou prohlédnout. Ti, kteří se zaregistrovali, je k dispozici záznam. Budeme o tom psát, ale obecně je v tomto odvětví velmi býčí. Poukazuje na některé vysoké. Za zajímavé považuji to, že ví, poukazuje na věci jako fragmentace, exploze obsahu trhu, přeshraniční obchod. To je jeden z důvodů, proč se jim líbí vesmír. A investovali do toho.
Mluvčí 2 (08:53)
Řekl, že pochází z prostředí soukromého soukromého kapitálu, že?
Mluvčí 1 (08:56)
Ano, jsou soukromým kapitálem pro soukromou kapitálovou společnost. Investovali do společnosti Suma Lingua, polské LS P. A tak, jak víte, na technické a prázdné straně se říká, že pozitivní vzhled by mohl být cusused redukcí, jako byste zefektivnili svůj dodavatelský řetězec. Negativní stránka, víte, v podnikání obecně vždy existuje toto riziko komodit, ano, pojednáme samozřejmě o mnohem podrobněji v našem následném pokrytí, ale bylo to opravdu dobré mít investora také na panelu Na seznamu reproduktorů jsou zapnuto Quill Ed Bussi z Quill. Jo, tak docela zajímavé. Jsou mnohem více na trendu vzniku obsahu Trance creation site, že? Myslím, že zmínili, že překlad je velmi vzácný. O 5% méně. Jo, uvnitř svazku to bylo řečeno. Ale bylo zajímavé, jak to kategorizovat, že? Přeložit lokalizovat, pane. Překládáte lokalizovaný trance a vytváříte původ. Takže jo, velmi zajímavá prezentace. Jak oni, jak to škálovali. Máte na to nějaké myšlenky? Co tam řekl,
Mluvčí 2 (10:08)
To jo. Chci říct, rozhodně se to nějak rozdělilo. Nebo předpokládám rozlišení mezi těmito úrovněmi služeb, což je podle mého názoru užitečné pro zákazníky, zejména pro zákazníky, kteří možná nejsou příliš zralí. A model lokalizace, Um a já si myslím, že vznik. Ano, myslím, že tak nějak říkal, že se nutně nehodíte pro vznik, například při vytváření originálního obsahu nepotřebujete nutně zdroj. Text nemusí vždy potřebovat zdrojový text, ale musí si pamatovat, jak ho slova formuloval. Ale trochu říkal, že musíme souhlasit. Co je pravdivé a přesné, myslím, že s klientem. Opravdu jim tedy musíte poskytnout data nebo podrobný brief nebo něco, co umožňuje potom brk Lingvisté často vytvářejí tuto kopii, která se bude trochu shodovat. Jsi opečený atd.
Reproduktor 1 (11:00)
To jo. Vzpomeňte si na pověst, že řekl: Jako, někdy se prostě musíte šířit. Někdy by nás informovala, ale očividně to musí být docela tiché, aby lidé odešli a něco napsali. Ne.
Reproduktor 2 (11:11)
Jo, to. Takže to byla jedna věc, myslím, že vznik, o kterém si myslím, že je něco, o čem jsem mluvil s několika lidmi v oboru, ale ne opravdu v širokém měřítku na DH. Pak si myslím, že když mluvíme o elektronickém obchodu obecně, tak to je. Quill se v tomto bodě konkrétně zajímá o to, čemu říkají obsah výkonu. Toto je tedy druh kritického obsahu, který pomáhá lidem online těsně před nákupem. Můžete jej tedy nazvat také obsah konverze. Uh, a on byl, také říkal, že s tím uvnitř jíst ty věci jako, ehm, popisy produktů, nákupní průvodce, optimalizace pro tržiště a podobné věci. A on říkal: No, s jakýmkoli obchodem, který obecně pro lokalizaci, je zvyšování povědomí o úrovni povědomí pro zákazníky docela dobře. Teo. Věci, jako jsou reklamy a televizní obsah, jsou opravdu dobře obsluhovány, myslím, že v rámci lokalizačního prostoru, ale ve skutečnosti na úrovni konverze je tomu věnována nějaká menší pozornost. Takže si myslím, že právě tam jsou nějakým výklenkem. V tuto chvíli se zaměřujeme,
Reproduktor 1 (12:16)
Velmi dobře. Jo, přesně tak. Je to tak velmi přizpůsobené. Way by se tedy měl vrátit k prezentaci.
Reproduktor 2 (12:27)
Ve skutečnosti jsme Quill uváděli v naší maloobchodní zprávě Traveler zveřejněné v loňském roce. Takže jsme trochu zahrnovali některé z těchto druhů, hm jo, některé z těchto nápadů v jejich i na cestě ven pro příští, když jsme
Reproduktor 1 (12:41)
Nechali jsme namísto lingvistů zmapovat naši a Carlisle z ah, a ona se opravdu snažila potvrdit, že jste dovednost zoo lingvista jako překladatel, a také trochu ocenit lidskou složku v překladu. Samozřejmě, protože, víte, jsme také řekli, že víte, jak se prázdnota zlepšuje a zlepšuje, ve skutečnosti se úroveň odbornosti překladatele a lingvisty musí skutečně stát, víte, vyšší a vyšší a vyšší jako studna. Protože vyžehlení těch zbývajících problémů vyžaduje hodně odborných znalostí. Myslím, že ten případ udělala, No, pak jsme toho měli hodně od Easy ling. Lokalizační řešení webového proxy. Zajímavý. Nevěděl jsem, že 95% našich klientů je lsp. Takže včera musel mít skvělou konferenci. Byli víte, měli jsme přes 300. Ach, spousta říší. Ale samozřejmě také Ah, víte, pravděpodobně 152 100 lsp lidí. Takže to bylo pro něj skvělé. Myslím, že jsem trochu ne, nejsem natolik technický, abych v tomto okamžiku vyšel. Procházka, procházka lidmi. Ale je to v podstatě, víte, je to řešení webového proxy pro vás dva relativně snadno hostující vícejazyčné weby nebo zobrazit vícejazyčný web. Takže jde také o stránku elektronického obchodu. Aha, měli jsme také panel pro lokalizaci her s, víte, ea a Frontier Developments vydavatelům her moderovaný Danielem z poradenské firmy pro oblast herních zámků s nízkou vodní schopností. Takže také tam Pojďme počkat na správné nahoru. Spousta dobrých poznatků na této straně. A nakonec pojďme uzavřít Davida Edwardsa z Pipe Drive, což je druh prodeje řešení SAS typu M. Doposud nevedl lídra asi 90 milionů dolarů. Mají svou základnu v Estonsku, takže, jak víte, je to země, která má velmi technologickou reputaci. Budování zámku týmu pěti členů lakh týmu k interním překladatelům byli portugalští a němečtí, což podle všeho existuje? Dva jazyky. Dělají asi dva miliony slov. Ah, rok, 40 jazyků Thie out stoupá. Hm, teď mě fascinující je jen 11 klíčových bodů, o které bych se rád podělil, že používali dodavatele. LSP mimo Estonsko, stejně jako globální věřitelé jsou v jiných oblastech, a prostě to nefungovalo dobře, protože komunikace nebyla skvělá. Řekl žlázy komunikace. Vlastně jsme si vybrali prodejce z Estonska, a víte, myslím si, že jsme tento bod uvedli dříve. Opravdu vede domů ten bod, že toto odvětví, navzdory své supercrossové desce virtuální povahy, ve skutečnosti někdy skutečně přijde na to, abyste věděli, váš prodejce v geografii v zemi, která močí. A pak jste si kulturně velmi blízcí, víte, protože pro řešení, jako je Piper, bych to nepředpokládal, jako byste potřebovali konkrétní místní estonské znalosti. Myslím, že bych předpokládal, že jsou Estonci. Prodeje jsou velmi malé, ale přesto chcete mít své muže. Jsou si velmi blízcí. Chceš se s nimi možná setkat? Chcete se ujistit, že komunikační linky jsou velmi otevřené. Považuji to tedy za fascinující. Společnost jako tato technologie Ah, SAS si stále vybírá dodavatele To je ze země, ve které sídlí. Víte, za to, co stojí za to, myslím, že je to zajímavé, je to zajímavý bod. Pohybující se na lokalizaci médií Deluxe. Co se tam stalo?
Reproduktor 2 (16:12)
Jo, ale opět, Teo Media lokalizace sa deluxe je jak je. Dlouho jsem působil jako hlavní globální hráč v oblasti lokalizace médií, ale také na postprodukčních a distribučních stranách USA. Na základě části jejich podnikání byl nyní právě prodán. Er se prodává, myslím, že do soukromého kapitálu, který zahrnuje lokalizační část. Část, která se prodává, je tedy lokalizace. Titulky a dabing tedy spolu s digitálním kinem, domácí zábavou a provozováním plnění, řekli, ale ne kreativní součástí podnikání.
Reproduktor 1 (16:51)
Takže řekli, že existuje, proč je to tak?
Reproduktor 2 (16:54)
Protože se to rozsekává, že? Takže pokud se na to můžete v současnosti odvolat
Reproduktor 1 (16:59)
To jo. Myslím, jo. Dobře, protože bankrot, správně. Takže kapitola 11
Mluvčí 2 (17:04)
Skvělý. To jo. Neříkej, že ta část, která se neprodává, bude přejmenována
Mluvčí 1 (17:08)
Bude přejmenován. Dobře. To jo.
Reproduktor 2 (17:10)
To jo. Pravděpodobně bude luxusní název pokračovat v části, která byla prodána. Ale o tom nevím. Hm, jo, hity
Reproduktor 1 (17:19)
Mu. Měli nové minimum. Chci říct, zkontroloval jsem to, když jsem to zkoumal. Myslím, že měli, ale myslím, že se tomu říká. Nech mě to tady vytáhnout. Myslím, že se tomu říká. Kde to je? Jo, tomu se říká. Říká se tomu Lokalizace Lux, jako byste chtěli mít nové logo a všechno, ale myslím si, že je to opět dílčí část prodané části. Jo, ano
Reproduktor 2 (17:46)
Zní to jako luxusní zeď. Ponechají si tu část podnikání, která zachová jméno doktora. Hm, jo. Byly tedy prodány platinové akciové a kalifornské soukromé kapitálové společnosti. Žádné finanční podmínky. Co je uzavřeno? Hm, tak jo. Myslím tím, že jste zmínil bankrot kapitoly 11. Takže to, co se stalo, bylo minulý rok 2019. Myslím, že kolem jeho vhledu. Září přes Time Deluxe podalo návrh na bankrot kapitoly 11. Myslím tím, že podniky jsou v tomto bodě zjevně tak trochu zasaženy nějakou kamennou dobou, což není neobvyklé pro lidi pro společnosti, které se zaměřovaly na druh tradičních hollywoodských studií a vedení v televizi a druh fyzické distribuce
Reproduktor 1 (18:27)
Kanály zmíní fyzickou distribuci DVD. To jo,
Mluvčí 2 (18:31)
Jo, mluvíme o tom. Mnohokrát předtím si myslím, že tento druh obtíží pro mnoho tradičních prodejců v tomto prostoru skutečně přizpůsobil krajinu Teo O T. T. Víte, streamovací giganti jako Netflix, to vycházelo z požadavků výzev, které přinesly zásobovací prostředí. Prostě
Reproduktor 1 (18:49)
Stručně to do O t TI Porozumění znamená přes vrchol, ale ve skutečnosti musím být upřímný. Netuším proč. Proč to, co se má promluvit.
Mluvčí 2 (18:58)
Takže, jak to chápu, je to proto, že to jde jako u televizních kanálů. Takže to obchází jako Kate. Tento druh síťových kabelů. Dobře, takže je to jako vy, co nepotřebujete, jako, jo, TV nebo TV licence, nebo budeme znovu investovat. Měl jsem na to dobrou odpověď a nedávno jsem o tom přemýšlel, ale ve skutečnosti jsem zapomněl na to, že ano, logika toho, co se děje, je něco, co se děje, je v zásadě přímo k zákazníkovi a vy obcházíte originál. Takže tradiční nastavení televizního rozvodu a podobné věci.
Mluvčí 1 (19:39)
Dobře, má to smysl, protože se můžete dívat Nezáleží na tom, jestli to konzumuji v telefonu, notebooku nebo nebo No, připojím to k televizi, že? Jo, protože je tu tolik zkratek, které se házely kolem a dott Někdy si ani nejsem jistý, takže ok, teď se něco nauč.
Mluvčí 2 (19:53)
To jo. Hm, ano, ale stejně, zpět ke kapitole 11. Chci říct, aby byl použit vytvořený bankrot, vážně? Jedno snížení, když chtějí společnosti pokračovat v činnosti, umožňuje podnikům pokračovat v provozu, zatímco také pracují na tom, jak například Teo reorganizuje svůj dluh a aktiva. A tak jsme trochu věděli, že něco bylo na kartách, když podali návrh na bankrot. Ale očividně se nyní ukázalo, že to bylo odprodáno Pattonovi Equity God a v pořádku.
Reproduktor 1 (20:24)
Dobře, pojďme dnes k velmi odlišnému tématu. Nějakým způsobem procházíme spoustou témat, pojďme na to. Pojďme do jiné oblasti jazyka. No, je to na akademické půdě tohoto odvětví, takže Ah, jak jsme zmínili asociaci počítačové lingvistiky ACL. Jo, to je pravda. Wow. Mám to správně. Právě pořádá jejich konferenci. Je to prakticky 60. července, původně měl být v Seattlu ve Washingtonu. Přesunuto online, protože stejně jako všechno ostatní se pohybuje online. Takže ano, měli tu tunu příspěvků a teď to jen vybralo první tři papíry. Jeden papír obsahující prázdný byl tedy druhý, že?
Reproduktor 2 (21:10)
Ano. Říká se tedy, že jde o čestné uznání. Tento. To jo. Kolik příspěvků? Promiňte. Kolik příspěvků? Jo, měli přes 3000 podání přes zeď, ale pak ne, všichni byli přijati. Tak, jak to funguje, předloží referát a poté jej musíte přijmout
Reproduktor 1 (21:29)
Dobře. Je to jako 700 nebo tak něco. Jsme až na to, že možná méně.
Reproduktor 2 (21:34)
S dlouhým a krátkým papírem dohromady něco přes 1/4. Kde by to bylo? Jo, tedy na DH. Přesto odtamtud, pak samozřejmě panel. Výbor rozhodl o celkově nejlepším příspěvku a dvou čestných uznáních. Takže si povíme o jednom z těch čestných zmínek, které jste označili za cz, o které jste se zmínili, o článku, který byl zaměřen na strojový překlad a konkrétně na modrou, tak zamotanou modrou barvou, která přehodnocuje hodnocení. Metriky vyhodnocení automatického strojového překladu jsou spoustou spousty hodnocení, které hodnotí oči, které vlastně jsem
Reproduktor 1 (22:15)
Když to teď čteme, je to ono
Reproduktor 2 (22:16)
Jo, místo toho to udělali záměrně. Jo, všiml jsem si, že mnoho z těchto příspěvků nyní má, jako, trochu, jako, ostřejší nebo jako, tituly, které mají nějaký druh, jako, zábavný twist, jako je to jasné, ten, který měl své kliknutí, že ta věc, které ten druhý měl čestné uznání, se jmenovala Started Don't stop pre training. Nepřestávám věřit a ten druhý a ten druhý je něco jako docela rovně přichycené displeje.
Reproduktor 1 (22:45)
Ale ten, který máte pravdu, je zamotaný modrou barvou a přehodnocuje hodnocení vyhodnocení automatického strojového překladu, že ano, že to udělali záměrně. Tak,
Reproduktor 2 (22:54)
Uh, tak
Reproduktor 1 (22: 58)
Diskuse dříve? Myslím, že jsem požádán. Moje pozice má jen tvrzený smysl. Nemůžete matematicky vyhodnotit jazyk. Myslím, že tady jdu na končetinu. Zvláště teď, když jsme dosáhli určité úrovně. Prostě No, myslím, jo, ukaž mi to
Reproduktor 2 (23:14)
Něco, co řekli, řekli to samé. Neříkají to samé? Myslím tím, že jsem nenapsal tento kousek. Nečetl jsem jejich papír a mnoho podrobností nástroj. Ale myslím tím, řekli, že současné metody pro posuzování metrik jsou velmi citlivé na překlady použité pro hodnocení, zejména na přítomnost odlehlých hodnot, což vede k tomu, že Teo často vede k falešně přesvědčivým závěrům o účinnosti metrik. Odlehlé hodnoty se tedy v zásadě mohou houpat. Víte, jak je tato věc přerušena. V zásadě si myslím, že dospěli k závěru, že je čas odejít do důchodu. Blue on Day řekl, že není nic lepšího než lidský překlad, lidští překladatelé nebo lidský profesionál hodnotí a omlouvají se, pokud jde o hodnocení strojového překladu.
Reproduktor 1 (23:57)
Bez legrace. No, kdo jiný by to udělal
Reproduktor 2 (24:00)
Byla Jedna věc, kterou jsem vzal. Vrací se zpět k diskusi. S tím skončím, ale jo. Super drahé. Právo na to, aby lidé ve velkém měřítku vyhodnotili strojový překlad Flug.
Reproduktor 1 (24:14)
Pravděpodobně ještě dražší je dát tam špatný obsah, který, jak víte, nevím, dostane vás do právních problémů nebo tak něco. Nejde mi to jen fascinující. Myslím, že jsme dospěli do bodu, kdy se prázdnota nedostala. Chci říct, že to nemůžete matematicky vyhodnotit a oni se snaží, a myslím, že každý článek, který teď čtu, stále používá Blip. Ať už je to cokoli, používají Blakea. Tak,
Reproduktor 2 (24:35)
To jo,
Reproduktor 1 (24:35)
Na jedné straně akademická komunita říká: Víte, už to nepoužívejte. Je to tak, že to již není relevantní. Na druhou stranu každý papír, který o nich čtu, používá
Reproduktor 2 (24:44)
Samotný web. Je to samovolné udržování, že ano, protože chcete ukázat, že váš model je lepší nebo jak se vylepšil u předchozích modelů. Takže pokud předchozí modely používají modrou, pak musíte také použít krev nebo nějak převést vše
Reproduktor 1 (24:56)
Do jiné metriky. Jsou stále uvíznutí na mladé kletbě, hm? Myslím, že dobře známá značka v jazykovém průmyslu má nového generálního ředitele. To je Ah, pořád chytit Weigerta z toho, který býval ze S t l. A najali ji. Připojila se koncem loňského roku a byla hlavní příjmovou ředitelkou. A teď byla jmenována do funkce generální ředitelky a mluvila o strojovém překladu, aby měla docela sofistikovaný nástroj, který spustili v loňském roce a který se jmenuje World Words Online. A je to také druh interakce s prázdným velkým překladem. Takže zmínila, že to bylo jedno z jejích zaměření na hrdla brzlíku, ale také teď se to opravdu snaží prosadit. Takže nový generální ředitel společnosti Yonkers byl, myslím, který článek publikoval před pár minutami a poté se meme vznesl. Ah, tento týden se nám nepodařilo zveřejnit naše podlaží. Právě jsme dostali tolik dobrého. Hm, no, ne spokojený. Ale udělali jsme dva rozhovory s jedním s Fernandem Trickem, partnerem private equity, který investoval, a poté také s Davidem Johnnicem CC z meme source. Takže je to spousta materiálu a my to procházíme a doufám, že to vydáme v pondělí nebo v úterý. Velmi vzrušující. Jsem z toho kousku opravdu nadšený. Myslím, že to není řečeno, není to plně transformativní akvizice, ale je to jen něco, co jsme už nějakou dobu neviděli, když byl získán systém T. M s nebo financován Teo na úroveň, kterou má zdroj memů. A pokud jde o hodnocení, myslím, že nyní můžeme s větší jistotou zvednout, říci, že někde mezi 40 a 50 miliony dolarů si tato transakce váží ministry s tak 4 až 5násobným příjmem, a to je dost vysoké. Je docela vysoká. Jaké vysoké ocenění. Myslím tím samozřejmě opakované předplatné Sesto. To je to, co se investorům líbí, hm, ah, pozor, příští týden, budeme to velmi podrobně pokrývat a myslím, že budeme schopni vnést do této transakce hodně světla. Velmi vzrušující. Takže jo, tím se to pro dnešek uzavírá. Myslím, že v příštích několika týdnech budeme moci oznámit jejich vzdálená data. Víte, pro jednou nemáme todo s hotely a místy. Eso tech práce. Myslím, že, používáme webový seminář Goto
Reproduktor 2 (27:18)
Jako připravené děti.
Reproduktor 1 (27:19)
Bylo to v pořádku. Myslím, že, ah, 1 000 000 pokročilejších nebo druh MME. Nebo ne pokročilejší. Ale jak mám na mysli, Goto Webinars je pro to něco tradičního řešení. Ale fungovalo to velmi dobře. Myslím, nulové závady, předání pro hladké. Takže se mi líbilo, když jsem to znovu použil. A je to. Děkuji mnohokrát.
Reproduktor 2 (27:41)
Dík. Sbohem.
Reproduktor 1 (27:49)
Dělám.