Kassaların 74%-nin yerli dilə tərcüməsi yox idi
Stripe.com Araşdırması
Slator-dan dostlarımızın başqa bir möhtəşəm podkastına baxın! GGLOT avtomatik olaraq iki aparıcının çıxışını transkripsiya etdi: Florian və Esther Bond. Yeni epizod Stripe tərəfindən aparılan heyrətamiz bir araşdırmanı ortaya qoyur: “ Ən yaxşı onlayn tacirlərin ödəniş səhifələrinin 74%-nin yerli dildə tərcüməsi yoxdur ”. Biz həmişə bilirdik ki, dil tərcüməsi biznes sənayesində sonradan düşünülən bir işdir, lakin ən yaxşı tacirlərin buna bu qədər diqqət yetirdiyini bilmirdik! Bu sadəcə heyrətamizdir.
Podkastin stenoqramı:
Natiq 1 (00 : 09)
Ayrılmaq üçün hər kəsə xoş gəldiniz. 29. Sürixdən salam.
Natiq 2 (00 : 14)
Londondan salam.
Natiq 1 (00 : 16)
Beləliklə, eşitdim ki, meyxanaya getmisiniz.
Natiq 2 (00 : 20)
Çıxmadım və qəddar yox, çay içməyə getdim. Bazar ertəsi və çərşənbə axşamı çox hörmətli pub naharları.
Natiq 1 (00 : 29)
Pub naharları. Yaxşı. Bəli. Sən? Bəli, bir neçə gün istirahət. Yəni 29 yaşım olanda 29 idi. 29. Rəqəm neçədir? 29. 29 yaşım olanda Sinqapurda yaşayırdım. Sinqapurda hava çox isti idi. gözəl. Bu Ah, bəli. Maraqlı təcrübə idi, yadındadır? Düşünürəm ki, bəli, yəqin ki, təxminən 29-da gəldim. Məhz. Əslində, 28 s o. Oraya çatanda sistem üçün şok oldum. Hər gün 30 dərəcə isti idi. Bütün gün. Həqiqətən gəzirsən? Hər zaman flip floplar. Mən 30 yaşım olanda köçdüyüm yeri sevirəm. 31. Deməli, mənim 29-cu mərtəbəm budur. Mənimlə bu məsələdə iştirak etdiyiniz üçün çox sağ olun. Beləliklə, ev təsərrüfatında. Dünən bizdə böyük bir slater pultu var idi. Bu barədə tezliklə danışacağıq. Rəqəmsal marketinqimiz də var. Webinar yaxınlaşır Məncə, indi 100 iştirakçı üçün sözümüz var. Oh, bu, artıq böyük uğurdur. Beləliklə, davam edin, oraya gedin və rəqəmsal marketinq vebinarına yazın. Və sonra biz tezliklə yeni şifer Akane pultunu elan edəcəyik. Slater Kandra rejimini bilirsinizmi? Digərləri ilə Sentyabr oktyabrını bilmirəm Daha sonra Kanzi həmişə San-Fransiskoda silisium kətanları çağırır və s. Amma bu dəfə təbii ki, yerimiz yoxdur. Yəni bu gün ilk gündəm
Natiq 2 (01 : 59)
Biz edəcəyik
Natiq 1 (02:00)
Zolaq haqqında danışın və onlar e-ticarət və Avropadakı ən böyük uğursuzluqlar, səhvlər və bu kimi şeylər ətrafında çox maraqlı bir sorğu keçirdilər. Sonra Slater con pultunu tez bir zamanda nəzərdən keçirəcəyik. Biz Lux və onların lokalizasiya biznesi haqqında danışacağıq. Sonra virtual olaraq ən böyük hesablama linqvistik konfransı a C l baş tutdu. Düşünürəm ki, bu hələ də davam edir. düşünürəm ki, bu
Natiq 2 (02 : 25)
Məncə başa çatır. Bu gün çox ürəkdir. Mən
Natiq 1 (02 : 27)
Bu gün də uzaqdan, sonra gənc Chris, yeni CEO və sonra onların mənbəyi haqqında qısaca. Ah, səhər. Çünki gələn həftə bir parça işləyəcəyik. Beləliklə, um zolaq Çox maraqlıdır. Mərtəbəli. Biz uzunluqda bir ton attraksion seçdik. Düşünürəm ki, biz onun bəyəndiyi üçlüyük, bu da gözəldir. Beləliklə, əsasən, yoxlama zamanı səhvlər və bu kimi şeylər ətrafında sorğu keçirdilər, elə deyilmi? Demək istəyirəm ki, siz gedirsiniz və onlayn bir şey alırsınız, bəlkə də onların veb saytları ingiliscə və ya yaxşı, ingiliscə və ya yerli dilinizdədir. Amma sonra faktiki yoxlama, um, hələ də ingilis dilində olan fərqli bir liqadadır, elə deyilmi? Beləliklə, onlar 450 Avropa e-ticarət saytı, Avropanın böyük elektron ticarət saytı və bəli, nağara yolu arasında alış səyahətinin yoxlama nöqtəsi ətrafında müştəri təcrübəsi sorğusu keçirdilər. Avropa e-ticarətində ən çox rast gəlinən səhv tərcümənin olmamasıdır. Deməli bu çox maraqlı idi. Və bilirsiniz ki, məsləhətçilərin bəzilərini bilmədiyim başqa bir kiçik və ya maraqlı tərəfi nəzərdə tutduğumun maraqlı hissəsi kimi deməsi yaxşıdır. Məncə, Stripe sözün əsl mənasında hazırda ən dəyərli özəl firmadır. Silikon Vadisi. Düşünürəm ki, mən bunu dünyanın ən dəyərli startapı adlandırdım. Ancaq düşünürəm ki, Silikon Vadisi işə başlamaq üçün ən dəyərlidir, ona görə də onlar sadəcə olaraq hansı vadinin ətrafında 36 milyard dollar dəyərində 1.006.600 dollar maliyyələşdirməyə gedirlər. Uh, bilirsən, mən buna layiq deyiləm. Beləliklə, biz beş ildir tətildən istifadə edirik və mən bunu sevirəm. Yadımdadır ki, mən Roudda Sleyteri yerdən götürəndə mən hələ də içəridə idim. O, hələ də qapalı idi. Mən müraciət etməli idim və bilirsiniz, məni içəri buraxmaq üçün iki həftə çəkdi. Amma indi bilirsiniz ki, onlar yaxşı yoldadırlar, əlbəttə ki, 30 şey qurmaq. Bu çox puldur, çox qiymətlidir. Beləliklə, tədqiqat Avropa yoxlamalarının vəziyyəti adlanırdı. 2020-ci ildə müştəri yoxlamalarının yarısından çoxunda ən azı üç əsas səhv olub. Demək istədiyim odur ki, araba nömrəsi daxil edildiyi üçün avtomatik təsdiqləndi və kart nömrəsi daxil olanda kart borusunu təsdiqləmədi. Beləliklə, bilirsiniz ki, siz hər şeyi yazın və sonra avtomatik olaraq bunun viza kartı olduğunu söyləyirsiniz və s. Ancaq yenə də ən çox yayılmış səhvlər. Bununla da, Avropanın başqa yerlərində yerləşən sitat müştəriləri alış-veriş etməyə cəhd etdikdə kassaların 74%-nin yerli dil tərcüməsi yox idi və beynəlxalq müştərilər üçün ən uyğun ödəniş variantlarını təklif edə bilmədi. Və burada laqeyd olan İspan kassalarının təhlili zolağı idi Ah, təhlil edilən zolaqlı İspan kassalarının heç birində təcrübəni yoxlamaq üçün burada yerli dil yox idi. Beləliklə, bilirsiniz ki, budur. İspanlar. Düşünürəm ki, hollandlar, hollandlar, ən çox yerli olanlar idi. Beləliklə, məqaləyə keçin və onu yoxlayın Pun Slater məzmununa keçməyi nəzərdə tutur. Slater Condron load Odur ki, bir az diqqətimi çəkən digər şeylər haqqında danışacağam. Ancaq əvvəlcə, bəlkə, Stüartla başlaya bilərsinizmi?
Natiq 2 (05 : 43)
Bəli. Hə deyin. Zooparkdan Stuart Green. Biz, həqiqətən, bizim London konfrans birində əvvəl məruzəçi kimi onu etdik, sadəcə, çox gözəl. Geri qayıtmağınız çox xoş oldu. Yenə zoopark haqqında bir az danışırıq. Onlar açıq-aydın media lokalizatorlarıdır. Altyazı dublyaj edirlər. Xüsusilə DH-də gələn bulud buluduna olduqca böyük bir diqqət yetirildiyini söylədi, ənənəvi ikiqat artımın bir az təsirləndiyini söylədi. Bəli, körfəz zamanı çox. Xüsusilə ona görə ki, insanlar studiyaya girə bilmirdilər. Beləliklə, bir çox qeydlər sadəcə baş vermədi. Deməli, o, mənə deyirdi ki, mən bir növ yəhudiləri qurmuşam, doğrudanmı? Hansı ki, onlar poçt göndərişindən və əməliyyatdan çox əvvəl edirlər. Səs sənətçilərinin evdən işlədiyi uzaq buludlar qurulur. Səs aktyorları üçün rahat edir. Deməli, bizə deyir. Bəli, amma əməliyyatları necə olacaq? Misal üçün? Onların müəyyən mikrofonları var ki, onlar səs istedadı üçün ağ siyahıya salıblar ki, onlar səs yazılarının keyfiyyətini həddən artıq təyin etmədiklərinə əmin olmaq üçün istifadə etsinlər. Um, DH-də? Bəli. Demək istədiyim odur ki, bulud dublyajı və ya uzaqdan dublyajla məşğul olan şəxsdən hazır yeniləməni eşitmək maraqlı idi. Gizli hitdən çox əvvəl onu uzun müddət ayaq adlandırmaq necə istəyirsiniz? Bəli.
Natiq 1 (07 : 07)
Bəli, sadəcə buraya tullanmaq üçün. Mən əslində sadəcə özümü susdurmalı oldum, çünki insanların gördükləri kimi yeni ofisə köçdüm. Siz YouTube-da baxırsınız. Gözəl bir fon əldə etdim, hər şeyi quraşdırdım, amma bəziləri, um, burada keyfiyyətin daha yaxşı olduğuna əmin olan bir az səs keçirmə avadanlığı var. Və onlar podkastdan dərhal əvvəl qərara gəldilər ki, biz oradakı yolu açacaq şəkildə qazmağa başlayacağıq. Beləliklə, mən getdiyim yerdə tikinti səs-küyü ilə təqib olunuram və bu, həqiqətən də orada yaşayıram. Bu, Stüartın da dediyi bir şeydir. Demək istəyirəm ki, evdə uzaqdan işləmək istəyirsinizsə, düzgün bir studiyaya sahib olmalısınız və bu, ilk baxışdan göründüyü kimi Z Z deyil, elə deyilmi? Demək istəyirəm ki, bilirsiniz, mən şəxsən tapmaqda çətinlik çəkirəm,
Natiq 2 (07 : 52)
Bunu tapmaq, aşkar etmək,
Natiq 1 (07 : 54)
Bir xəzinə etmək
Natiq 2 (07 : 55)
Bizim
Natiq 1 (07 : 56)
Bəli, amma demək istəyirəm ki, əgər istəyirsinizsə, bildiyiniz, peşəkar və ya hər hansı bir bədii filmi və ya buna bənzər bir şeyi qəbul etmək istəyirsinizsə, çox düzgün bir quruluşa sahib olmalısınız. Beləliklə, bu, çətinliklərdən biridir. Və o, həmçinin dedi ki, bəli, mikrofonlarla Maykın daha yaxşı olması üçün. Demək istəyirəm ki, düşünürəm ki, bunun yaxşı olduğunu öyrənirik, bəlkə də 20 il əvvəl həqiqətən baha olardı. Bu ofis avadanlığı daha yaxşı oldu və sonra biz onları Tio çiynini Valley for Capital, özəl kapital firmasından köçürdük. Bilirsiniz, biz razılaşmaq üçün nahara getməyəcəyik. İnsanlar yoxlaya bilər. Qeydiyyatdan keçənlər, yazısı var. Biz bu barədə yazacağıq, lakin ümumiyyətlə sənayedə çox yüksəlişlidir. O, bəzi yüksəkliklərə diqqət çəkir. Mənə maraqlı olan odur ki, o, bildiyiniz kimi, parçalanma, bazar məzmununun partlaması, sərhədlərarası ticarət kimi şeylərə işarə edir. Kosmosa getməyi sevmələrinin səbəblərindən biri də budur. Və buna sərmayə qoydular.
Natiq 2 (08 : 53)
Onun özəl özəl kapital fonundan gəldiyini söylədi, elə deyilmi?
Natiq 1 (08 : 56)
Bəli, onlar özəl kapital firması üçün özəl kapitaldır. Onlar Suma Lingua, Polşa LS P-yə sərmayə qoydular. Və beləliklə, bilirsiniz, texnoloji tərəfdən və boş tərəfdə, deyir ki, siz tədarük zəncirinizi daha səmərəli edirsiniz kimi müsbət görünə bilər. Mənfi tərəfi, bilirsinizmi, ümumiyyətlə, biznesdə həmişə bu əmtəə riski var, bəli, əlbəttə ki, sonrakı əhatə dairəmizdə daha çox təfərrüata girəcəyik, amma investorun olması həqiqətən yaxşı idi. paneldə də var, bilirsiniz ki, natiqlər siyahısında Quill-dən Quill Ed Bussi var. Bəli, çox maraqlıdır. Onlar daha çox məzmun mənşəli trend Trance yaratma saytındadırlar, elə deyilmi? Məncə tərcümənin çox nadir olduğunu qeyd etdilər. 5% azdır. Bəli, həcm içərisində belə deyilir. Amma bunu necə təsnif etmək maraqlı idi, elə deyilmi? Lokalizasiyanı tərcümə edin, əfəndim. Siz Localized trance created originate tərcümə edirsiniz. Bəli, çox maraqlı təqdimatdır. Bunu necə ölçürlər. Bununla bağlı fikriniz varmı? Orada nə dedi,
Natiq 2 (10 : 08)
Bəli. Demək istəyirəm ki, bir növ seqmentləşdirməni nəzərdə tuturam. Və ya bu xidmət səviyyələri arasında fərq qoymağı güman edirəm ki, müştərilər üçün, xüsusən də super yetkin olmayan müştərilər üçün faydalı olduğunu düşünürəm. Və lokalizasiya modeli, Um və məncə mənşəli Bəli, e hesab edirəm ki, o, bir növ mənbəyə uyğun gəlmədiyinizi söylədi, məsələn, orijinal məzmun yaradan, məsələn, mənbəyə ehtiyacınız yoxdur. Mətnə həmişə mənbə mətn lazım deyil, lakin onlar onun sözləri necə ifadə etdiyini xatırlamalıdırlar. Amma o, bir növ deyirdi ki, razılaşmalıyıq. Müştəri ilə nə doğru və dəqiqdir, məncə. Belə ki, siz, həqiqətən, onlara məlumat və ya ətraflı qısa və ya sonra quill imkan verir bir şey ilə təmin etmək lazımdır Dilçilər tez-tez bu nüsxə yaratmaq getmək üçün, hansı uyğun bir növ gedir. Qızardılmışsan və s.
Natiq 1 (11:00)
Bəli. Onun dediyi bir şayiəni xatırlayın, bəzən sadəcə yayılmalısan. O, bəzən biz qısa almaq istəyirəm, lakin açıq-aydın insanlar off getmək və bir şey yazmaq üçün baxımından olduqca sakit olmalıdır. Yox.
Natiq 2 (11 : 11)
Bəli, o. Beləliklə, məncə mənşəyi düşündüyüm bir şey idi, məncə sənayedə bir neçə insanın danışdığı bir şeydir, lakin DH-də geniş miqyasda deyil. Sonra düşünürəm ki, e-ticarət haqqında daha çox danışarkən, onlar da belədir. Quill bu nöqtədə performans məzmunu adlandırdıqları ilə xüsusilə maraqlanır. Beləliklə, bu, insanlara alış etməzdən əvvəl onlayn kömək edən kritik məzmundur. Beləliklə, siz onu konversiya məzmunu da adlandıra bilərsiniz. Uh, və o, həm də deyirdi ki, bununla birlikdə, məhsulun təsviri, alış təlimatları, bazar üçün optimallaşdırma və bu kimi şeyləri yeyin. Və o deyirdi: Yaxşı, ümumiyyətlə lokalizasiya üçün hər hansı bir ticarətlə, müştərilər üçün maarifləndirmə səviyyəsinin artırılması olduqca yaxşı xidmət edir. Teo. Reklamlar və TV məzmunu kimi şeylər, məncə, lokallaşdırma məkanı daxilində, həqiqətən də, konversiya səviyyəsində, həqiqətən də yaxşı xidmət göstərir ki, buna az diqqət yetirilir. Ona görə də düşünürəm ki, onlar bir növ nişdirlər. Diqqət bu nöqtədədir,
Natiq 1 (12:16)
Çox yaxşı. Bəli, dəqiq. Bu, çox gözəl uyğunlaşdırılmışdır. Beləliklə, yol təqdimata qayıtmalıdır.
Natiq 2 (12 : 27)
Keçən il nəşr olunan Traveller pərakəndə hesabatımızda onlar əslində Quill-i təqdim etdik. Beləliklə, biz bir növ bu cür bəziləri, bəli, bu ideyaların bəzilərini öz daxilində də daxil etdik.
Natiq 1 (12 : 41)
Dilçilərin əvəzinə bizim və Karlaylın diaqramını tərtib etmişdilər və o, həqiqətən də sizin bir tərcüməçi kimi bir zoopark dilçisi olduğunuzu təsdiqləmək və həmçinin tərcümədə insan komponentini bir növ dəyərləndirmək üçün iddia qaldırırdı. Əlbəttə, ona görə ki, bilirsiniz, biz də dedik ki, bilirsiniz, boşluq getdikcə daha da yaxşılaşdıqca, əslində, tərcüməçinin və dilçinin təcrübə səviyyəsi, bildiyiniz kimi, daha yüksək və daha yüksək olmalıdır. yaxşı. Bu qalan problemləri aradan qaldırmaq üçün çoxlu təcrübə tələb olunur. Düşünürəm ki, o işi yaxşı etdi, onda biz Easy lingdən çox şey aldıq. Veb proksi lokalizasiya həlli. Maraqlıdır. Müştərilərimizin 95%-nin lsp olduğunu bilmirdim. Deməli, dünən əla konfrans keçirmişdi. Bilirsiniz, bizdə 300-dən çox imperiya var idi. Amma həm də əlbəttə Ah, bilirsən, yəqin ki, 152 100 lsp adam. Beləliklə, bu, onun üçün əla idi. Düşünürəm ki, mən bir az deyiləm, bu nöqtədə çıxmaq üçün kifayət qədər texniki deyiləm. Gəzin, insanları keçin. Ancaq bu, əsasən, bilirsiniz ki, bu, sizin ikiniz üçün nisbətən asanlıqla çoxdilli veb-saytlara sahib olmaq və ya Çoxdilli veb saytı göstərmək üçün veb-proxy həllidir. Beləliklə, o, həm də işin e-ticarət tərəfinə gedir. Ah, bizdə, bilirsiniz ki, ea və Frontier Developments ilə oyunların lokallaşdırılması panelimiz var idi, Danielin moderatorluğu ilə aşağı aquaticsdən olan oyun naşirləri, eh oyun kilidi sahəsi üçün məsləhət firması. Eləcə də orada sağa qədər gözləyək. Bu tərəfdən çoxlu yaxşı fikirlər. Və nəhayət, bir cr M növ satış SAS həlli olan Pipe Drive-dan David Edwards-ı bağlayaq. Mən lider deyiləm, indiyə qədər təxminən 90 milyon dollar topladım. Onların bazası Estoniyada var, buna görə də bilirsiniz ki, çox texnoloji reputasiyası olan bir ölkədir. Daxili tərcüməçilər üçün beş lak komanda üzvündən ibarət bloklu komanda yaratmaq Portuqal və Alman idi, görünür, kömək varmı? İki dil. Təxminən iki milyon söz işlədirlər. Ah, indi, 40 dil Thie out uçur. Um, indi, mənim maraqlı tapdığım şey, burada bölüşmək istədiyim 11 əsas məqamdır ki, onlar satıcılardan istifadə edirlər. Qlobal kreditorlar kimi Estoniyadan kənarda olan LSP-lər də digər ərazilərdədir və o, sadəcə yaxşı işləmədi, çünki ünsiyyət əla deyildi. Rabitə bezləri onun dediyidir. Beləliklə, əslində Estoniyadan bir satıcı seçdim və bilirsinizmi, məncə, biz bu fikri evə gətirməzdən əvvəl qeyd etmişik ki, bu sənaye, virtual təbiətli Supercross lövhəsinə baxmayaraq, əslində bəzən həqiqətən bilirsiniz ki, Coğrafiyada sizin satıcınız o ölkədə sidik. Və sonra siz mədəni cəhətdən çox yaxınsınız, bilirsiniz, çünki Piper kimi bir həll üçün, mən sizin xüsusi yerli Estoniya biliyinə ehtiyacınız olduğunu düşünməzsiniz. Demək istəyirəm ki, mən onların estoniyalı olduğunu güman edərdim. Satışlar çox azdır, amma yenə də kişilərinizin olmasını istəyirsiniz. Onlar çox yaxındırlar. Bəlkə onlarla görüşmək istəyirsən? Siz əmin olmaq istəyirsiniz ki, rabitə xətləri çox açıqdır. Ona görə də mən bunu maraqlı hesab edirəm. Bu texnologiya kimi bir şirkət Ah, SAS hələ də satıcı seçir. Bu, onların yerləşdiyi ölkədəndir. Bilirsiniz, bunun dəyəri nə qədərdir, məncə, bu, maraqlıdır. Maraqlı məqamdır. Media lokalizasiyası Deluxe üzərində hərəkət edir. Orada nə baş verdi?
Natiq 2 (16:12)
Bəli, amma yenə də, Teo Media lokalizasiyası dəbdəbəli bir şeydir. Mən uzun müddət medianın lokallaşdırılmasında böyük qlobal oyunçu idim, həm də ABŞ-ın post istehsalı və paylama tərəflərində onların biznesinin bir hissəsinə əsaslanaraq, indi yenicə satılıb. Er satılır, məncə özəl kapitala bunun üzərində lokallaşdırma hissəsi daxildir. Beləliklə, satılan hissə lokalizasiyadır. Beləliklə, rəqəmsal kinoteatr, ev əyləncəsi və icra əməliyyatları ilə birlikdə subtitr və dublyaj hissəsi, dedilər, lakin biznesin yaradıcı hissəsi deyil.
Natiq 1 (16 : 51)
Dedilər ki, var idi, niyə belədir?
Natiq 2 (16 : 54)
Yaxşı, çünki doğranır, elə deyilmi? Beləliklə, indiki vaxtda ona müraciət edə bilərsiniz
Natiq 1 (16 : 59)
Bəli. Demək istəyirəm ki, bəli. Tamam, çünki iflas, doğrudur. Beləliklə, onlar 11-ci fəsil
Natiq 2 (17 : 04)
Möhtəşəm. Bəli. Satılmayan hissənin adının dəyişdiriləcəyini deməyin
Natiq 1 (17 : 08)
Adı dəyişdiriləcək. tamam. Bəli.
Natiq 2 (17:10)
Bəli. Ehtimal ki, lüks adı satılan hissə ilə davam edəcək. Amma bu haqda məlumatım yoxdur. Hə, vuruşlar
Natiq 1 (17:19)
Ona. Onlarda yeni bir eniş var idi. Demək istədiyim odur ki, mən bunu araşdıranda yoxlamışam. Düşünürəm ki, var idi, amma məncə bu adlanır. İcazə verin bunu buradan yuxarı çəkim. Məncə adlanır. O haradadır? Bəli, bu adlanır. Bu, Lux Localization adlanır, yeni loqotipə və hər şeyə sahib olmağı xoşlayır, amma düşünürəm ki, bu, həqiqətən də satılan hissənin bir alt hissəsidir. Bəli, belə
Natiq 2 (17 : 46)
Lüks divar kimi səslənir. Onlar işin bu hissəsini saxlayacaqlar, doc adını saxlayacaqlar. Hə. Beləliklə, onlar Platinum kapitalına və Kaliforniyada yerləşən özəl kapital firmasına satıldılar. Maliyyə şərtləri yoxdur. Bağlanan nədir? Hə, bəli. Demək istəyirəm ki, iflasın 11-ci fəslini qeyd etdiniz. Beləliklə, baş verənlər keçən il 2019-cu il idi. Mən onun fikirləri ətrafında düşünürəm. Sentyabr over Time Deluxe 11-ci Fəsil iflas üçün müraciət etdi. Yəni, demək istəyirəm ki, bizneslər açıq-aydın bu nöqtədə bir növ çətin dövrlərə məruz qalırlar, bu, ənənəvi Hollivud studiyalarına, televiziyada aparıcılığa və fiziki paylanmaya diqqət yetirən şirkətlər üçün qeyri-adi deyil.
Natiq 1 (18 : 27)
Kanallar fiziki paylama DVD-dən bəhs edəcək. Bəli,
Natiq 2 (18 : 31)
Bəli, bu barədə danışırıq. Düşünürəm ki, bu məkanda bir çox ənənəvi satıcılar üçün Teo-nun O T. T mənzərəsini həqiqətən uyğunlaşdırmaq çətin idi. Bilirsiniz, Netflix kimi axın nəhəngləri, təchizat mənzərəsinə gətirən çağırışlardan irəli gəlir. Sadəcə
Natiq 1 (18 : 49)
Onu qısaca O t TI Anlayış yuxarıda deməkdir, amma əslində, mən dürüst olmalıyam. Səbəbini bilmirəm. Niyə danışmaq bitdi.
Natiq 2 (18 : 58)
Buna görə də başa düşdüyüm kimi, televiziya kanalları kimi zirvəyə çatdığı üçün. Beləliklə, o, Kate kimi yan keçir. Bu cür şəbəkə kabelləri. Yaxşı, belə ki, sizə lazım deyil, bəli, televiziya və ya televiziya lisenziyası, yoxsa yenidən investisiya edəcəyik. Əvvəllər bunun üçün yaxşı cavabım var idi və bu yaxınlarda bu barədə düşünmüşəm, amma əslində unutmuşam Bəli, bunun arxasındakı məntiq əsasən birbaşa müştəriyə yönələn bir şeydir və siz yan keçirsiniz. orijinal. Beləliklə, ənənəvi televizor naqillərinin qurulması və buna bənzər şeylər.
Natiq 1 (19 : 39)
Yaxşı, məntiqlidir, çünki siz baxa bilərsiniz. Mən onu telefonda, noutbukda və ya televizorda istifadə etməyimin fərqi yoxdur, elə deyilmi? Bəli, çox qısaltmalar var idi, çünki ətrafında atma və dott Bəzən mən hətta əmin deyiləm, belə ki, OK, indi bir şey öyrənmək.
Natiq 2 (19 : 53)
Bəli. Um, bəli, amma hər halda, 11-ci fəslə qayıt. Şirkətlər fəaliyyətini davam etdirmək istədikləri zaman kəsilmək müəssisələrin fəaliyyətini davam etdirməsinə imkan verir, eyni zamanda, məsələn, Teo-nun borclarını və aktivlərini necə yenidən təşkil etdiyini öyrənirlər. Beləliklə, biz bilirdik ki, onlar iflas üçün müraciət edəndə kartlarda nəsə var. Ancaq aydındır ki, indi onun Patton Equity God-a satıldığı ortaya çıxdı və tamam.
Natiq 1 (20 : 24)
Yaxşı, bu gün çox fərqli bir mövzuya keçək. Biz bir növ mövzulardan keçirik, hər halda, gəlin bunu edək. Dilin başqa sahəsinə keçək. Yaxşı, bu sənayenin akademiyasına aiddir, buna görə də Ah, hesablama dilçiliyinin A c L assosiasiyasını qeyd etdiyimiz kimi. Bəli, düzdür. Heyrət! Vay. Mən bunu düz başa düşdüm. Hazırda onların konfransı var. Demək olar ki, iyulun 60-ı əvvəlcə Sietldə, Vaşinqtonda olmalı idi. İnternetə köçdü, çünki hər şey onlayn hərəkət edir. Beləliklə, bəli, bir ton təqdimat var idi və indi o, yalnız ilk üç sənədi seçdi. Beləliklə, boş olan bir kağız ikinci oldu, elə deyilmi?
Natiq 2 (21:10)
Bəli. Ona görə də deyirlər ki, bu, şərəfli addır. O biri. Bəli. Neçə təqdimat var? Bağışlayın. Neçə təqdimat var? Bəli, bir divar üzərində 3000-dən çox təqdimat var idi, lakin sonra yox, hamısı qəbul edildi. Beləliklə, necə işləyir, o, bir kağız təqdim edir və sonra onu qəbul etməlisən
Natiq 1 (21:29)
Tamam. 700 və ya başqa bir şeydir. Biz istisna olmaqla, bəlkə də az oluruq.
Natiq 2 (21:34)
Uzun və qısa sənədlərin 1/4-dən çoxu birlikdə. Harada olardı? Bəli, o zaman DH-də. Hələ oradan, sonra açıq-aydın panel. Komitə ən yaxşı ümumi yazı və iki fəxri ad haqqında qərar verdi. Odur ki, biz sizin qeyd etdiyiniz möhtərəm adlardan biri haqqında danışacağıq, maşın tərcüməsi üzərində cəmlənmiş və xüsusilə mavi, mavi rənglə qarışdırılmış və qiymətləndirməni yenidən qiymətləndirən bir kağız. Avtomatik maşın tərcüməsi qiymətləndirmə metrikləri əslində mən olduğum bir çox qiymətləndirməni qiymətləndirən gözlərdir.
Natiq 1 (22:15)
Bunu indi oxuyanda budur
Natiq 2 (22:16)
Bəli, əvəzinə bunu qəsdən etdilər. Bəli, indi müşahidə etdim ki, bu sənədlərin bir çoxunda bir az daha cəld və ya bənzər başlıqlar var. bir şey, digərinin fəxri adı olan digəri isə Started Don't stop pre training adlanırdı. Mən inanmağı dayandırmıram və digəri və digəri olduqca düz bağlanmış ekranlara bənzəyir.
Natiq 1 (22 : 45)
Amma siz haqlısınız, hələ də mavi rəngdə dolaşırsınız, avtomatik maşın tərcüməsinin qiymətləndirilməsini yenidən qiymətləndirirsiniz ki, bəli, onlar bunu qəsdən ediblər. Belə ki,
Natiq 2 (22 : 54)
Uh, yol var
Natiq 1 (22 : 58)
Daha əvvəl müzakirələr? Yəni məndən soruşurlar. Mənim mövqeyim yalnız mənada sərtləşdi. Siz dili riyazi olaraq qiymətləndirə bilməzsiniz. E düşünürəm ki, mən burada bir əza ilə gedirəm. Xüsusilə indi biz müəyyən səviyyəyə çatmışıq. Bu, sadəcə olaraq, demək istəyirəm ki, bəli, mənə göstər
Natiq 2 (23:14)
Bir şey dedilər, eyni şeyi dedilər. Onlar da eyni şeyi deməyiblər? Demək istəyirəm ki, bu əsəri mən yazmamışam. Mən onların kağız və çox ətraflı bir alət oxumaq deyil. Lakin, demək istəyirəm ki, onlar dedilər ki, metrikləri mühakimə etmək üçün mövcud üsullar qiymətləndirmə üçün istifadə edilən tərcümələrə, xüsusən də kənar göstəricilərin mövcudluğuna çox həssasdır, bu da Teo-nun tez-tez metriklərin effektivliyi ilə bağlı yalançı inamlı nəticələrə gətirib çıxarır. Beləliklə, əsas etibarilə, kənar göstəricilər yırğalana bilər. Bu işin necə kəsildiyini bilirsiniz. Əsasən, düşünürəm ki, təqaüdə çıxmağın vaxtı olduğu qənaətinə gəldilər. Blue on Day dedi ki, insan tərcüməsindən daha yaxşı bir şey yoxdur, insan tərcüməçiləri və ya insan peşəkar qiymətləndirir və maşın tərcüməsini qiymətləndirməyə gəldikdə üzr istəyirik.
Natiq 1 (23 : 57)
Zarafat etmirəm. Yaxşı, başqa kim olardı
Natiq 2 (24:00)
Aldığım bir şey idi. Müzakirələrə qayıdır. Mən bununla bitirəcəm, amma bəli. Super baha. İnsanların maşın tərcüməsini geniş miqyasda qiymətləndirmək hüququ.
Natiq 1 (24 : 14)
Yəqin ki, pis məzmunun ortaya qoyulması daha baha başa gəlir, bilirsiniz ki, sizi hüquqi problemə və ya başqa bir şeyə sürükləyir. Mən bunu sadəcə cazibədar hesab etmirəm. Düşünürəm ki, boş yerə çatdıq, yəni, siz bunu riyazi olaraq qiymətləndirə bilməzsiniz və onlar çalışırlar və demək istəyirəm ki, indi oxuduğum hər bir kağız hələ də Blipdən istifadə edir. Nə olursa olsun, Blakedən istifadə edirlər. Belə ki,
Natiq 2 (24 : 35)
Bəli,
Natiq 1 (24 : 35)
Bir tərəfdən akademik ictimaiyyət deyir ki, bilirsən, bundan artıq istifadə etmə. Bu, artıq əhəmiyyət kəsb etmir. Digər tərəfdən, onlar haqqında oxuduğum hər bir kağızdan istifadə edir
Natiq 2 (24 : 44)
Saytın özü. Bu, öz-özünə davam edir, elə deyilmi, çünki siz öz modelinizin daha yaxşı olduğunu və ya əvvəlki modellərə nisbətən necə təkmilləşdirildiyini göstərmək istəyirsiniz. Beləliklə, əgər əvvəlki modellər mavi istifadə edirsə, onda siz də qan istifadə etməlisiniz və ya hər şeyi birtəhər çevirməlisiniz
Natiq 1 (24 : 56)
Fərqli bir metrikaya. Onlar hər halda gənc lənətlə hərəkət edirlər, hə? Bilirsiniz, məncə dil sənayesində tanınmış markanın yeni CEO-su var. Bu Ah hələ S t l olmaq üçün istifadə Weigert tutmaq. Və onu işə götürdülər. O, keçən ilin sonunda qoşuldu və o, baş gəlir müfəttişi idi. İndi o, CEO-ya təyin edilib, keçən il World Words Online adlı olduqca mürəkkəb alətə sahib olmaq üçün maşın tərcüməsindən danışır. Həm də bu, boş, yüksək həcmli tərcümə ilə qarşılıqlı əlaqədir. Beləliklə, o qeyd etdi ki, bu, onun timus qəhrəmanında diqqət mərkəzində olan şeylərdən biri idi, lakin indi də həqiqətən bunu itələməyə çalışırlar. Beləliklə, Yonkers-də yeni CEO, məncə, məqaləni bir neçə dəqiqə əvvəl dərc edən və sonra mem uçur. Ah, bu həftə öz səhifəmizi dərc edə bilmədik. Sadəcə çox yaxşı şey əldə etdik. Um, yaxşı, kifayət deyil. Ancaq biz biri ilə sərmayə qoyan özəl kapital tərəfdaşı Fernando Trick və daha sonra meme mənbəyinin David Johnnic CC ilə iki müsahibə etdik. Beləliklə, bu çoxlu materialdır və biz onun üzərindən keçirik və ümid edirəm ki, biz onu bazar ertəsi və ya çərşənbə axşamı dərc edəcəyik. Çox maraqlı. Mən əslində bu parça üçün çox həyəcanlıyam. Düşünürəm ki, bu deyilmir, tam transformativ bir satınalma deyil, ancaq bu, bir müddətdir görmədiyimiz bir şeydir ki, bir T. M sistemi əldə edilib və ya Teo-nun mem mənbəyinin sahib olduğu səviyyəyə qədər maliyyələşdirilib. Və qiymətləndirmə baxımından, mən hesab edirəm ki, biz indi inamla daha çox qaldıra bilərik, deyə bilərik ki, 40 ilə 50 milyon dollar arasında bu əməliyyat nazirləri 4-5 dəfə gəlirlə qiymətləndirir və bu, olduqca yüksəkdir. Kifayət qədər yüksəkdir. Nə yüksək qiymət. Mən açıq-aydın, Sesto təkrarlanan abunə deməkdir. Beləliklə, investorların bəyəndiyi budur, um, və yenə də, gələn həftə diqqətli olun, biz bunu ətraflı şəkildə əhatə edəcəyik və düşünürəm ki, bu əməliyyata çox işıq sala biləcəyik. Çox maraqlı. Beləliklə, bəli, bu gün üçün bağlayır. Düşünürəm ki, yaxın bir neçə həftə ərzində onların uzaq tarixlərini elan edə biləcəyik. Bilirsiniz, bir dəfə olsun, bizim otellər və yerlərlə əlaqəmiz yoxdur. Eso texnologiya işi. Demək istəyirəm ki, bilirsiniz, biz Goto vebinarından istifadə edirik
Natiq 2 (27 : 18)
Hazır uşaqlar kimi.
Natiq 1 (27 : 19)
Yaxşı idi. Demək istəyirəm ki, ah, 1.000.000 daha təkmil və ya bir növ MME var. Və ya daha inkişaf etmiş deyil. Ancaq demək istədiyim kimi, Goto Webinars bunun üçün ənənəvi bir həlldir. Amma çox yaxşı işlədi. Mən demək istəyirəm ki, sıfır qlitches, hamar üçün təhvil. Buna görə yenidən istifadə etməyi xoşladım. Bu belədir. Çox sağ olun.
Natiq 2 (27 : 41)
Təşəkkürlər. sağol.
Natiq 1 (27 : 49)
Mən edirəm.