Spôsoby, ako môže prepis zrýchliť pracovný tok editora videa
Prepisy a úpravy videa
Priemerný film má zvyčajne dĺžku 2 hodiny, viac či menej. Ak je dobrý, pravdepodobne budete mať pocit, že čas letí a ani si nevšimnete, že ubehlo 120 minút. Zamysleli ste sa však niekedy nad tým, koľko času a úsilia si vlastne tvorba filmu vyžaduje?
Po prvé, každý film, ktorý bol kedy natočený, začal nápadom. Niekto vymyslel zápletku, postavy a konflikt v hlavnom príbehu. Potom zvyčajne prichádza scenár, ktorý podrobne vyrozpráva dej, popisuje prostredie a zvyčajne obsahuje aj dialógy. Potom nasleduje storyboard. Scéna obsahuje kresby, ktoré predstavujú zábery, ktoré sa budú natáčať, takže je pre všetkých zúčastnených jednoduchšie predstaviť si každú scénu. A potom tu máme otázku hercov, organizujú sa kastingy, aby sa zistilo, kto sa do jednotlivých úloh hodí najlepšie.
Pred začatím natáčania filmu je potrebné zostaviť súpravu pre miesto alebo nájsť skutočné miesto. V druhom prípade je dôležité uistiť sa, že je dostatok miesta pre hercov a štáb. Na to je dôležitá návšteva miesta pred natáčaním, ako aj kontrola svetla a či nedochádza k hluku alebo podobnému rušeniu.
Po dokončení všetkých predprodukčných plánov sa konečne dostávame k procesu natáčania. Možno vám teraz napadne stereotypná predstava filmového režiséra na natáčaní sediaceho vo svojom ľahkom kresle, ktoré sa skladá zo strany na stranu. Potom zakričí „Akcia“, keď sa klapka zatvorí. Klapka sa používa na pomoc pri synchronizácii obrazu a zvuku a na označenie záberov, pretože sú natáčané aj nahrávané. Takže, keď sa skončí natáčanie ako také, dostaneme film? No, ani nie. Celý proces ešte nie je úplne dokončený a ak si myslíte, že všetko, čo bolo doteraz spomenuté, bude trvať dlho, vyzbrojte sa trpezlivosťou. Pretože teraz začína postprodukčná časť.
Po natočení filmu sa pre niektorých profesionálov, ktorí pracujú vo filmovom priemysle, táto práca ešte len začína. Jedným z nich sú editory videa. Redaktori čelia mnohým výzvam počas fázy úprav filmového záznamu. Majú na starosti všetky kamerové záznamy, ale aj špeciálne efekty, farby a hudbu. Proces úprav nie je ani zďaleka jednoduchý. A ich hlavná úloha je naozaj dôležitá: majú oživiť skutočný film.
Nespracované zábery – obrovská hromada súborov, ktoré sú určené na úpravu
Ako už možno viete, niektorí filmoví režiséri si potrpia na detaily a možno práve to je ich tajomstvom úspechu. Niektoré scény vyžadujú veľa záberov, aby boli režiséri spokojní. Možno si teraz myslíte, že úprava filmu je časovo náročná práca. A v tom máš určite pravdu.
Pred úpravou filmu máme netriedený kamerový výstup, takzvaný surový záznam – čo je všetko, čo bolo zaznamenané počas natáčania filmu. Na tomto mieste poďme do detailov a vysvetlime si pojem pomer streľby. Režiséri vždy natáčajú viac, ako potrebujú, takže nie všetok materiál sa samozrejme dostane na plátno, aby ho mohla vidieť verejnosť. Pomer záberov ukazuje, koľko záberov sa stratí. Film s pomerom natáčania 2:1 by nakrútil dvojnásobné množstvo záberov, ktoré bolo použité v konečnom produkte. Keďže streľba už nie je veľmi drahá, pomer streľby za posledných 20 rokov prudko vzrástol. Za starých čias to bývalo menej, ale dnes je strelecký pomer okolo 200:1. Aby sme to povedali skromnejšími slovami, môžeme povedať, že na začiatku procesu strihu je okolo 400 hodín surových záberov, ktoré bolo potrebné skontrolovať a upraviť, aby bol konečným produktom dvojhodinový film. Takže, ako sme vysvetlili, nie všetky zábery sa dostanú do filmu: niektoré jednoducho nie sú hodnotné pre príbeh a niektoré obsahujú chyby, nesprávne vyslovené repliky, smiech atď. Všetky tieto zábery sú však súčasťou surového záznamu, z ktorého si redaktori vyberajú a dať dokopy dokonalý príbeh. Surové zábery sú súbory vytvorené v špecifickom formáte, aby zostali zachované všetky detaily. Úlohou strihača je digitálne zostrihať súbory, dať dokopy sekvenciu filmu a rozhodnúť, čo je použiteľné a čo nie. Surové zábery kreatívne transformuje s ohľadom na to, aby vyhovovali potrebám konečného produktu.
Filmoví redaktori sú určite radi, keď vedia, že vo filmovom priemysle veci napredujú z hľadiska technológie, čo pre nich znamená vyššiu efektivitu. Keď už sme pri výrobe, dá sa povedať, že čoraz viac prebieha na kartotéke a tradičná páska sa už v skutočnosti toľko nepoužíva. Vďaka tomu je práca pre redaktorov o niečo jednoduchšia, ale napriek tomu nie sú tieto surové súbory so záznamom uložené v poriadku a problém je ešte väčší, ak scénu sníma viac kamier.
Redaktorom pomáha aj ďalšia vec: prepisy sa stali užitočnými nástrojmi pre proces úprav tým, že ho zjednodušili, najmä v prípadoch, keď dialógy nie sú napísané. Pokiaľ ide o nájdenie správneho záberu, prepisy sú skutočným záchrancom. Keď má strihové oddelenie prepisy, znamená to, že redaktor nemusí hľadať citáty a kľúčové slová a nemusí znova a znova prechádzať surový záznam. Ak má po ruke textový dokument, prehľadanie v editačných prácach je jednoduchšie a oveľa rýchlejšie. To je užitočné najmä v prípade dokumentárnych filmov, rozhovorov a nahrávok cieľových skupín.
Kvalitný prepis poskytne editorovi verziu videozáznamu v prevedení reči na text, ale v prípade potreby aj s časovými pečiatkami, menami rečníkov, doslovným prejavom (všetky výplňové slová ako „Uh!“, „ Oh!", "Ach!"). A samozrejme, prepis by nemal obsahovať žiadne gramatické alebo pravopisné chyby.
Časové kódy
Časové kódy zohrávajú veľkú úlohu v procese natáčania, teda pri výrobe videa, pretože pomáhajú synchronizovať dve alebo viac kamier. Umožňujú tiež spárovať zvukové stopy a videá, ktoré boli zaznamenané samostatne. Počas natáčania filmu asistent kamery zvyčajne zaznamenáva počiatočné a koncové časové kódy záberu. Údaje budú odoslané do editora na použitie pri odkazovaní na tieto zábery. Kedysi sa to robilo ručne pomocou pera a papiera, ale dnes sa to zvyčajne robí pomocou softvéru, ktorý je pripojený k fotoaparátu. Časové kódy sú referenčné body a ako také šetria nejaký čas. Ale filmový strihač sa stále musí pozerať na surové zábery a to si vyžaduje čas. Prepisy by v tomto prípade mohli pomôcť, ale to má zmysel len vtedy, ak majú prepisy časové pečiatky (samozrejme, že ich treba synchronizovať s časovými kódmi filmu). To umožňuje producentovi písať komentáre k prepisom, ktoré pomôžu editorovi s jeho prácou. Strihač bude produktívnejší, pretože nebude musieť prechádzať z jednej úlohy (sledovanie záberov) do inej (úprava záberov). Žiadne prepínanie medzi úlohami tiež znamená, že editor nestratí svoj postup a bude sa lepšie sústrediť na prácu, ktorú treba urobiť.
Reklamy
Prepisy môžu hrať dôležitú úlohu aj v televíznom priemysle. Vezmime si napríklad televíznu reláciu. Dá sa vysielať naživo, no mnohé sú aj nahraté na neskoršie pozretie. Často máme reprízy starých známych televíznych relácií. Koľkokrát ste videli Priateľov alebo Oprah? Okrem toho môžete svoje obľúbené relácie nájsť aj na streamovacích službách, ktoré si môžete pozrieť na požiadanie. To všetko tiež znamená, že reklamy sa musia z príležitosti na príležitosť meniť. Niekedy sa televízne štandardy menia a z finančných dôvodov je potrebné zahrnúť viac reklám, takže televízna relácia sa musí upraviť, aby sa pridalo niekoľko minút reklám navyše. Prepisy opäť pomôžu redaktorom, pretože uľahčujú skenovanie epizódy televíznej relácie a bezproblémové vkladanie nových komerčných záberov.
Rekapitulácia
Televízne siete, filmoví producenti, multimediálne spoločnosti používajú prepisy z nejakého dôvodu. Ak ste editor, mali by ste sa pokúsiť začleniť prepisy do procesu úprav. Uvidíte, že napredujete efektívnejšie. So všetkými dialógmi v digitálnom prepise budete môcť rýchlo nájsť to, čo hľadáte. Nebudete musieť prechádzať hodiny a hodiny surových záberov, takže vy a váš tím budete mať viac času sústrediť sa na iné veci.
Je dôležité, aby ste našli spoľahlivého poskytovateľa prepisových služieb, ako je Gglot, ktorý v krátkom čase presne doručí nespracované prepisy záberov. Spolupracujeme iba s profesionálnymi prepisovateľmi, ktorí sú plne vyškolení a kvalifikovaní špecialisti a ktorí podpísali zmluvu o mlčanlivosti, takže nám môžete svoj materiál dôverovať.