Moduri în care transcrierea poate accelera fluxul de lucru al unui editor video

Trancrieri și editare video

Un film mediu are de obicei o durată de 2 ore, mai mult sau mai puțin. Daca este una buna, probabil vei avea senzatia ca timpul zboara si nici nu vei observa ca au trecut 120 de minute. Dar te-ai gândit vreodată cât timp și efort necesită de fapt realizarea unui film?

În primul rând, fiecare film făcut vreodată a început cu o idee. Cineva a gândit intriga, personajele și conflictul din povestea principală. Apoi, de obicei, vine scenariul care spune intriga în detaliu, descrie decorul și de obicei conține dialogurile. Acesta este urmat de storyboard. Un storyboard include desene care reprezintă fotografiile care vor fi filmate, astfel încât este mai ușor pentru toți cei implicați să vizualizeze fiecare scenă. Și apoi avem întrebarea actorilor, castingurile sunt organizate pentru a vedea cine se potrivește cel mai bine pentru fiecare rol.

Înainte de a începe filmarea filmului, trebuie construit un decor pentru locație sau trebuie găsită o locație reală. În al doilea caz, este important să vă asigurați că există suficient spațiu pentru distribuție și echipaj. Vizitarea locației înainte de filmare este crucială pentru aceasta și, de asemenea, pentru a verifica lumina și pentru a vedea dacă există zgomot sau întreruperi similare.

După ce s-a făcut toată planificarea preproducției, în sfârșit ajungem la procesul de filmare. Poate că acum în mintea ta vine imaginea stereotipă a unui regizor de film pe platoul de filmare așezat pe scaunul său ușor, care se pliază dintr-o parte în alta. Apoi strigă „Acțiune” în timp ce bețișoarele de film ale clapei se închid. Clapperboard este folosit pentru a ajuta la sincronizarea imaginii și a sunetului și pentru a marca reprizele, deoarece sunt filmate și înregistrate audio. Deci, când filmările în sine sunt terminate, primim filmul? Nu chiar. Întregul proces nu este încă terminat și dacă credeți că tot ceea ce s-a menționat până acum ar dura mult, vă rugăm să vă înarmați cu răbdare. Pentru că acum începe partea de post-producție.

După ce filmul este filmat, pentru unii profesioniști care lucrează în industria cinematografică, munca este pe cale să înceapă. Unul dintre ei sunt editori video. Editorii se confruntă cu multe provocări în timpul fazei de editare a înregistrării unui film. Ei se ocupă de toate filmările camerei, dar și de efectele speciale, de culoare și de muzică. Procesul de editare este departe de a fi simplu. Și sarcina lor principală este cu adevărat importantă: ar trebui să aducă filmul real la viață.

Filmări brute – o grămadă uriașă de fișiere care sunt menite să fie editate

După cum poate știți deja, unii regizori de film sunt atenți la detalii și poate că acesta este secretul lor pentru succes. Unele scene necesită multe interpretări pentru ca regizorii să fie mulțumiți. Până acum ați putea crede că editarea filmelor este o muncă consumatoare de timp. Și cu siguranță ai dreptate în privința asta.

Înainte ca filmul să fie editat, avem ieșirea camerei nesortate, așa-numitele filmări brute – care este tot ceea ce a fost înregistrat în timpul filmării. În acest moment, să intrăm în câteva detalii și să explicăm termenul raport de fotografiere. Regizorii filmează întotdeauna mai mult decât au nevoie, așa că, firește, nu tot materialul va fi văzut pe ecran pentru a fi văzut de public. Raportul de filmare arată cât de mult se va risipi. Un film cu un raport de filmare de 2:1 ar fi filmat de două ori cantitatea de filmare utilizată în produsul final. Deoarece filmarea nu mai este foarte scumpă, rata de fotografiere a crescut vertiginos în ultimii 20 de ani. Pe vremuri era mai puțin, dar astăzi rația de împușcare este în jur de 200:1. Pentru a spune mai simplu, putem spune că la începutul procesului de editare există aproximativ 400 de ore de filmări brute care trebuiau verificate și editate, astfel încât, în final, produsul final să fie un film de două ore. Așadar, așa cum am explicat, nu toate fotografiile vor ajunge în film: unele pur și simplu nu sunt valoroase pentru poveste și unele conțin greșeli, replici pronunțate greșit, râsete etc. Cu toate acestea, toate aceste fotografii fac parte din materialul brut din care editorii aleg. și pune cap la cap povestea perfectă. Filmările brute sunt fișiere realizate într-un format specific, astfel încât toate detaliile să rămână păstrate. Este treaba editorului să taie digital fișierele, să pună cap la cap secvența filmului și să decidă ce este utilizabil și ce nu. El transformă materialul brut în mod creativ, ținând cont de faptul că acesta răspunde nevoilor produsului final.

Editorii de film sunt cu siguranță bucuroși să afle că în industria cinematografică lucrurile progresează în ceea ce privește tehnologia, ceea ce pentru ei înseamnă mai multă eficiență. Când vorbim de producție, putem spune că se desfășoară din ce în ce mai mult pe bază de fișier și că banda tradițională nu se mai folosește la fel de mult. Acest lucru face munca editorilor puțin mai ușoară, dar totuși, acele fișiere de material brut nu sunt stocate în ordine, iar problema este și mai mare dacă mai multe camere filmează o scenă.

Mai există și un alt lucru care îi ajută pe editori: transcrierile au devenit instrumente utile pentru procesul de editare prin simplificarea acestuia, mai ales în cazurile în care dialogurile nu sunt scriptate. Când vine vorba de găsirea corectă, transcrierile sunt un salvator în viața reală. Când un departament de editare are stenograme, înseamnă că editorul nu trebuie să caute citate și cuvinte cheie și nu trebuie să parcurgă iar și iar prin materialul brut. Dacă are un document text la îndemână, este mai ușor și mult mai rapid să caute prin munca de editare. Acest lucru este util în special în cazurile de documentare, interviuri și înregistrări focus grupuri.

O transcriere bună va oferi editorului o versiune de vorbire în text a materialului video, dar, dacă este necesar, și marcaje temporale, numele vorbitorilor, discursul textual (toate cuvintele de completare precum „Uh!”, „ Oh!”, „Ah!”). Și, desigur, transcrierea nu trebuie să conțină greșeli gramaticale sau de ortografie.

Codurile de timp

Timecode-urile joacă un rol foarte important în procesul de filmare, adică în producția video, deoarece ajută la sincronizarea a două sau mai multe camere. De asemenea, fac posibilă potrivirea melodiilor audio și videoclipurilor care au fost înregistrate separat. În timpul filmării, asistentul camerei înregistrează de obicei codurile de timp de început și de sfârșit ale unei fotografii. Datele vor fi trimise editorului pentru a fi folosite în referirea acestor fotografii. Înainte se făcea manual, folosind pix și hârtie, dar astăzi se face de obicei folosind un software care este conectat la cameră. Timecodes sunt puncte de referință și, ca atare, economisesc ceva timp. Dar editorul de film încă mai trebuie să arunce o privire peste materialul brut și acest lucru necesită timp. Transcrierile ar putea ajuta în acest caz, dar acest lucru are sens doar dacă transcrierile au marcaje temporale (desigur că trebuie sincronizate cu codurile de timp ale filmului). Acest lucru face posibil ca producătorul să scrie comentarii la stenograme, care îl vor ajuta pe editor în munca sa. Editorul va fi mai productiv, deoarece nu va trebui să treacă de la o sarcină (vizionarea filmării) la o altă sarcină (editarea filmării). Fără comutare între sarcini, înseamnă, de asemenea, că editorul nu își va pierde fluxul și se va concentra mai bine pe treaba care trebuie făcută.

Reclame

Transcrierile pot juca un rol important și în industria televiziunii. Să luăm de exemplu o emisiune TV. Poate fi transmis în direct, dar multe sunt și înregistrate pentru vizionare ulterioară. Adesea, avem reluări ale vechilor emisiuni TV celebre. De câte ori ai văzut Friends sau Oprah? În afară de asta, puteți găsi emisiunile preferate și pe serviciile de streaming, vizionate la cerere. Toate acestea înseamnă, de asemenea, că reclamele trebuie schimbate de la ocazie la alta. Uneori, standardele de televiziune se schimbă și mai multe reclame trebuie incluse în scopuri financiare, așa că emisiunea TV trebuie editată pentru a adăuga câteva minute suplimentare de reclame. Încă o dată, transcrierile îi vor ajuta pe editori, deoarece facilitează scanarea unui episod de emisiune TV și inserarea fără probleme a unui nou material comercial.

Recapitulare

Rețelele de televiziune, producătorii de filme, companiile multimedia folosesc transcrierile cu un motiv. Dacă sunteți editor, ar trebui să încercați să încorporați transcripții în procesul de editare. Vei vedea că progresezi mai eficient. Cu toate dialogurile într-o transcriere digitală, vei putea găsi rapid ceea ce cauți. Nu va trebui să treci prin ore și ore de filmări brute, așa că tu și echipa ta veți avea mai mult timp să vă concentrați asupra altor lucruri.

Este important să găsiți un furnizor de servicii de transcriere de încredere, cum ar fi Gglot, care va livra într-o perioadă scurtă de timp transcrierile brute cu acuratețe. Lucrăm doar cu transcriptori profesioniști care sunt specialiști pe deplin pregătiți și calificați și care semnează un acord de confidențialitate, astfel încât să ne puteți încrede în materialul dumneavoastră.