Как расшифровка стенограммы может ускорить рабочий процесс видеоредактора

Транскрипции и монтаж видео

В среднем фильм обычно длится около 2 часов. Если он хороший, у вас наверняка появится ощущение, что время летит, и вы даже не заметите, что прошло 120 минут. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, сколько времени и усилий на самом деле требуется для создания фильма?

Во-первых, каждый фильм, когда-либо созданный, начинался с идеи. Кто-то продумал сюжет, персонажей и конфликт в основной истории. Затем обычно идет сценарий, который подробно рассказывает сюжет, описывает настройку и обычно содержит диалоги. Далее следует раскадровка. Раскадровка включает рисунки, которые представляют снимки, которые будут сниматься, поэтому всем участникам будет легче визуализировать каждую сцену. И затем у нас есть вопрос об актерах, организуются кастинги, чтобы определить, кто лучше всего подходит для каждой роли.

Перед началом съемок фильма необходимо построить декорацию для локации или найти реальное локации. Во втором случае важно убедиться, что там достаточно места для актеров и съемочной группы. Для этого крайне важно посетить место перед съемкой, а также проверить свет и убедиться, что нет шума или подобных помех.

После того, как закончена подготовка к съемкам, мы подошли к съемкам. Возможно, сейчас вам в голову приходит стереотипное изображение режиссера на съемочной площадке, сидящего в своем легком кресле, складывающемся из стороны в сторону. Затем он кричит «Действие», когда пленка с хлопком закрывается. Хлопушка используется для синхронизации изображения и звука, а также для отметки дублей, поскольку они сняты, а также записаны аудио. Итак, когда съемки закончены, мы получим фильм? Ну не совсем. Весь процесс еще не завершен, и если вы думаете, что все, о чем говорилось выше, займет много времени, запаситесь терпением. Потому что сейчас начинается пост-продакшн.

После того, как фильм был снят, для некоторых профессионалов, работающих в киноиндустрии, работа только начинается. Один из них - видеоредакторы. Редакторы сталкиваются с множеством проблем на этапе редактирования видеозаписи. Они отвечают за всю съемку с камеры, а также за спецэффекты, цвет и музыку. Процесс редактирования далеко не простой. И их главная задача действительно важна: они должны воплотить в жизнь настоящий фильм.

Необработанные кадры - огромная куча файлов, предназначенных для редактирования.

Как вы, возможно, уже знаете, некоторые кинорежиссеры любят детали, и, возможно, в этом их секрет успеха. Некоторые сцены требуют много дублей, чтобы режиссеры остались довольны. К настоящему времени вы можете подумать, что редактирование фильмов - это трудоемкая работа. И в этом вы точно правы.

Перед монтажом фильма у нас есть несортированный вывод камеры, так называемые необработанные кадры - все, что было записано во время видеосъемки. На этом этапе давайте углубимся в некоторые детали и объясним термин «коэффициент съемки». Режиссеры всегда снимают больше, чем им нужно, поэтому, естественно, не весь материал выходит на экран для просмотра публикой. Коэффициент съемки показывает, сколько отснятого материала будет потрачено впустую. Пленка с соотношением сторон 2: 1 сняла бы вдвое больше материала, чем было использовано в конечном продукте. Поскольку съемки перестали быть очень дорогими, за последние 20 лет количество съемок резко возросло. Раньше было меньше, а сегодня соотношение стрельбы составляет около 200: 1. Проще говоря, мы можем сказать, что в начале процесса редактирования есть около 400 часов сырых материалов, которые необходимо проверить и отредактировать, чтобы в конечном итоге конечным продуктом стал двухчасовой фильм. Итак, как мы объяснили, не все кадры попадут в фильм: некоторые просто не представляют ценности для истории, а некоторые содержат ошибки, неверно произнесенные строки, смех и т. Д. Тем не менее, все эти кадры являются частью сырых кадров, из которых редакторы выбирают и собрать идеальную историю. Необработанные кадры - это файлы, созданные в определенном формате, чтобы все детали сохранялись. Работа редактора состоит в том, чтобы вырезать файлы в цифровом виде, собрать последовательность фильма и решить, что можно использовать, а что нет. Он творчески трансформирует необработанные кадры, учитывая, что они соответствуют потребностям конечного продукта.

Редакторы фильмов наверняка счастливы узнать, что в киноиндустрии все прогрессирует с точки зрения технологий, что для них означает большую эффективность. Когда мы говорим о производстве, мы можем сказать, что все больше и больше происходит на файловой основе, и традиционная лента больше не используется так часто. Это немного упрощает работу редакторов, но все же эти необработанные файлы видеоматериалов хранятся не по порядку, и проблема становится еще больше, если сцену снимает больше камер.

Есть еще одна вещь, которая помогает редакторам: стенограммы стали полезными инструментами для процесса редактирования, упрощая его, особенно в тех случаях, когда диалоги не написаны сценарием. Когда дело доходит до правильного выбора, расшифровка стенограмм - спасение в реальной жизни. Когда в отделе редактирования есть стенограммы, это означает, что редактору не нужно искать цитаты и ключевые слова, и ему не нужно снова и снова просматривать необработанные кадры. Если у него под рукой есть текстовый документ, его легче и намного быстрее искать в процессе редактирования. Это особенно полезно в случае документальных фильмов, интервью и записей фокус-групп.

Хорошая расшифровка стенограммы предоставит редактору версию видеоматериала для преобразования речи в текст, но, при необходимости, также с отметками времени, именами выступающих, дословной речью (все слова-заполнители, такие как «Ух!», « О! »,« А! »). И, конечно же, стенограмма не должна содержать грамматических или орфографических ошибок.

Таймкоды

Временные коды играют большую роль в процессе съемки, то есть в производстве видео, потому что они помогают синхронизировать две или более камеры. Они также позволяют сопоставить звуковые дорожки и видео, которые были записаны отдельно. Во время создания фильма ассистент камеры обычно записывает временные коды начала и окончания кадра. Данные будут отправлены в редактор для использования в ссылках на эти снимки. Раньше это делалось вручную с помощью ручки и бумаги, но сегодня это обычно делается с помощью программного обеспечения, подключенного к камере. Временные коды являются ориентирами и, как таковые, позволяют сэкономить время. Но редактору фильма все равно нужно просмотреть необработанные кадры, а это требует времени. В этом случае могут помочь стенограммы, но это имеет смысл только в том случае, если в них есть временные метки (конечно, они должны быть синхронизированы с временными кодами фильма). Это дает возможность продюсеру писать комментарии к стенограммам, которые помогут редактору в его работе. Редактор будет более продуктивным, потому что ему не придется переходить от одной задачи (просмотр отснятого материала) к другому (редактирование отснятого материала). Отсутствие переключения между задачами означает также, что редактор не потеряет поток и лучше сконцентрируется на работе, которую необходимо выполнить.

Рекламные ролики

Стенограммы также могут играть важную роль в телевизионной индустрии. Возьмем, к примеру, телешоу. Его можно транслировать в прямом эфире, но многие также записываются для последующего просмотра. Часто у нас есть повторы старых известных телешоу. Сколько раз вы видели друзей или Опру? Помимо этого, вы также можете найти свои любимые шоу в потоковых сервисах, просматриваемых по запросу. Все это также означает, что рекламу нужно время от времени менять. Иногда телевизионные стандарты меняются, и для финансовых целей необходимо включать больше рекламы, поэтому телешоу нужно отредактировать, чтобы добавить несколько дополнительных минут рекламы. Опять же, стенограммы помогут редакторам, поскольку они позволяют легко сканировать эпизод телешоу и без проблем вставлять новые коммерческие кадры.

Резюме

Телевизионные сети, кинопродюсеры, мультимедийные компании не зря используют транскрипцию. Если вы редактор, вам следует попытаться включить транскрипцию в процесс редактирования. Вы увидите, что прогрессируете более эффективно. Со всеми диалогами в цифровом формате вы сможете быстро найти то, что ищете. Вам не придется часами просматривать необработанные кадры, поэтому у вас и вашей команды будет больше времени, чтобы сосредоточиться на других вещах.

Важно, чтобы вы нашли надежного поставщика услуг транскрипции, такого как Gglot, который за короткий период времени точно предоставит необработанные расшифровки отснятого материала. Мы работаем только с профессиональными транскрибаторами, которые являются полностью обученными и квалифицированными специалистами и подписывают соглашение о неразглашении, поэтому вы можете доверить нам свой материал.