Måter transkripsjon kan fremskynde en videoredigerers arbeidsflyt

Transkripsjoner og videoredigering

En gjennomsnittlig film har vanligvis en lengde på 2 timer, mer eller mindre. Hvis det er en god en, vil du sannsynligvis ha følelsen av at tiden flyr og du vil ikke en gang merke at 120 minutter har gått. Men har du noen gang tenkt på hvor mye tid og krefter det faktisk krever å lage en film?

For det første startet hver film som noen gang er laget med en idé. Noen tenkte ut handlingen, karakterene og konflikten i hovedhistorien. Deretter kommer vanligvis manuset som forteller handlingen i detalj, beskriver settingen og vanligvis inneholder dialogene. Dette etterfølges av storyboardet. Et storyboard inkluderer tegninger som representerer bildene som skal filmes, så det er lettere for alle involverte å visualisere hver scene. Og så har vi spørsmålet om skuespillerne, castings er organisert for å se hvem som passer best for hver rolle.

Før innspillingen av filmen starter, må et sett for lokasjonen bygges eller en ekte plassering må finnes. I det andre tilfellet er det viktig å sørge for at det er nok plass til rollebesetningen og mannskapet. Å besøke stedet før opptak er avgjørende for dette, og også for å sjekke lyset og se om det er støy eller lignende forstyrrelser.

Etter at all forproduksjonsplanleggingen er ferdig, kommer vi endelig til filmprosessen. Kanskje du nå tenker på det stereotype bildet av en filmregissør på settet sittende i den lette stolen sin som brettes side til side. Deretter roper han "Action" mens filmen klistrer seg fast på klappbrettet. Klappetavlen brukes til å synkronisere bilde og lyd, og for å markere opptakene siden de er filmet og lydopptak. Så når filmingen i seg selv er ferdig får vi filmen? Vel, egentlig ikke. Hele prosessen er ikke helt ferdig ennå, og hvis du tror at alt som er nevnt frem til nå vil ta lang tid, vær så snill å væpne dere med tålmodighet. For nå starter postproduksjonsdelen.

Etter at filmen er spilt inn, for noen profesjonelle som jobber i filmindustrien, er jobben i ferd med å begynne. En av dem er videoredigerere. Redaktører møter mange utfordringer under redigeringsfasen av et filmopptak. De har ansvaret for alle kameraopptakene, men også spesialeffekter, farger og musikk. Redigeringsprosessen er langt fra enkel. Og hovedoppgaven deres er virkelig viktig: de er ment å bringe den faktiske filmen til live.

Rå opptak – en enorm haug med filer som er ment å bli redigert

Som du kanskje allerede vet, er noen filmregissører faste for detaljer, og kanskje det er hemmeligheten bak suksessen. Noen scener krever mange opptak for at regissørene skal bli fornøyde. Nå tror du kanskje at filmredigering er en tidkrevende jobb. Og det har du sikkert rett i.

Før filmen redigeres har vi usortert kamerautgang, såkalt råopptak – som er alt som ble tatt opp under filmopptaket. La oss på dette tidspunktet gå inn i noen detaljer og forklare begrepet skyteforhold. Regissører skyter alltid mer enn de trenger, så naturlig nok kommer ikke alt materialet på skjermen for å bli sett av publikum. Skyteforholdet viser hvor mye opptak som går til spille. En film med et opptaksforhold på 2:1 ville ha tatt dobbelt så mye opptak som ble brukt i sluttproduktet. Siden skyting ikke er særlig dyrt lenger, har skyteforholdet skutt i været de siste 20 årene. I gamle dager var det mindre, men i dag er skuddrasjonen rundt 200:1. For å si det med enkle ord kan vi si at i begynnelsen av redigeringsprosessen er det rundt 400 timer med rå opptak som måtte sjekkes og redigeres slik at sluttproduktet til slutt er en to timer lang film. Så, som vi forklarte, vil ikke alle opptakene komme inn i filmen: noen er rett og slett ikke verdifulle for historien, og noen inneholder feil, feiluttalte linjer, latter osv. Likevel er alle disse bildene en del av råopptakene der redaktørene velger fra og sette sammen den perfekte historien. Råopptak er filer laget i et bestemt format slik at alle detaljene forblir bevart. Det er redaktørens jobb å klippe filene digitalt, sette sammen sekvensen til filmen og bestemme hva som er brukbart og ikke. Han forvandler råmaterialet kreativt og tar i betraktning at det oppfyller behovene til sluttproduktet.

Filmredaktører er garantert glade for å vite at i filmindustrien går ting fremover når det gjelder teknologi, som for dem betyr mer effektivitet. Når vi snakker om produksjon, kan vi si at det mer og mer foregår på filbasis og det tradisjonelle båndet brukes egentlig ikke så mye lenger. Dette gjør jobben for redaktører litt enklere, men likevel blir ikke de rå opptaksfilene lagret i rekkefølge, og problemet er enda større hvis flere kameraer tar opp en scene.

Det er også en annen ting som hjelper redaktører: transkripsjoner ble nyttige verktøy for redigeringsprosessen ved å forenkle den, spesielt i tilfeller der dialogene ikke er skriptet. Når det gjelder å finne den rette pakken, er transkripsjoner en redningsmann i det virkelige liv. Når en redigeringsavdeling har transkripsjoner, betyr det at redaktøren ikke trenger å søke etter sitater og nøkkelord, og han trenger ikke å gå om og om igjen gjennom råopptakene. Hvis han har et tekstdokument for hånden, er det enklere og mye raskere å søke gjennom redigeringsarbeidet. Dette er spesielt nyttig i tilfeller av dokumentarer, intervjuer og fokusgruppeopptak.

En god transkripsjon vil gi redaktøren en tale-til-tekst-versjon av videoopptakene, men om nødvendig også med tidsstempler, navn på foredragsholderne, ordrett tale (alle utfyllende ord som "Øh! ", " Å!", "Ah!"). Og selvfølgelig skal transkripsjonen ikke inneholde noen grammatiske eller stavefeil.

Tidskoder

Tidskoder spiller en stor rolle i filmprosessen, altså i videoproduksjonen fordi de bidrar til å synkronisere to eller flere kameraer. De gjør det også mulig å matche lydspor og videoer som er tatt opp separat. Under filminnspilling logger kameraassistenten vanligvis start- og slutttidskodene for et opptak. Dataene vil bli sendt videre til redaktøren for bruk for å referere til disse bildene. Tidligere ble det gjort for hånd ved hjelp av penn og papir, men i dag gjøres det vanligvis ved hjelp av en programvare som er koblet til kameraet. Tidskoder er referansepunkter og som sådan sparer de litt tid. Men filmredaktøren må fortsatt kaste et blikk over de rå opptakene, og dette tar tid. Transkripsjoner kan hjelpe i dette tilfellet, men dette gir bare mening hvis transkripsjonene har tidsstempler (selvfølgelig må de synkroniseres med tidskodene til filmen). Dette gjør det mulig for produsenten å skrive kommentarer til transkripsjonene som vil hjelpe redaktøren med hans arbeid. Redaktøren vil være mer produktiv, fordi han ikke trenger å gå fra en oppgave (se på opptakene) til en annen oppgave (redigere opptakene). Ingen veksling mellom oppgaver betyr også at redaktøren ikke mister flyten og vil konsentrere seg bedre om jobben som må gjøres.

Reklame

Transkripsjoner kan også spille en viktig rolle i TV-bransjen. La oss for eksempel ta et TV-program. Den kan sendes direkte, men mange blir også tatt opp for senere visning. Ofte har vi repriser av gamle kjente TV-serier. Hvor mange ganger har du sett Friends eller Oprah? Bortsett fra det kan du også finne favorittprogrammene dine på strømmetjenester, sett på forespørsel. Alt dette betyr også at reklamene må endres fra anledning til anledning. Noen ganger endres TV-standarder og flere reklamefilmer må inkluderes for økonomiske formål, så TV-programmet må redigeres for å legge til flere minutter med reklamer. Nok en gang vil transkripsjoner hjelpe redaktører, siden de gjør det enkelt å skanne en episode av et TV-program og sette inn nye kommersielle opptak uten problemer.

Oppsummering

TV-nettverk, filmprodusenter, multimediaselskaper bruker transkripsjoner av en grunn. Hvis du er redaktør, bør du prøve å inkludere transkripsjoner i redigeringsprosessen. Du vil se at du utvikler deg mer effektivt. Med alle dialogene i en digital utskrift vil du raskt kunne finne det du leter etter. Du slipper å gå gjennom timer på timer med rå opptak, så du og teamet ditt vil ha mer tid til å fokusere på andre ting.

Det er viktig at du finner en pålitelig leverandør av transkripsjonstjenester, som Gglot, som i løpet av kort tid vil levere rå opptakstranskripsjoner nøyaktig. Vi jobber kun med profesjonelle transkriberere som er fullt utdannede og kvalifiserte spesialister og som signerer en taushetserklæring, slik at du kan stole på oss med materialet ditt.