Id-Differenzi Ewlenin - Traskrizzjoni Legali u Dettatura

Traskrizzjoni u dettatura fil-qasam legali

Ix-xogħol fin-negozju legali xi drabi huwa aktar minn sfida, tkun xi tkun il-qasam tal-liġi li tkun speċjalizzat fih. Għandek bżonn tkun kapaċi tirriċerka kull tip ta’ terminoloġija legali, każijiet eżistenti u eċċezzjonijiet legali, u għalhekk huwa kruċjali li jkollok aċċess għal informazzjoni preċiża. Trid ukoll tattendi ħafna laqgħat li għalihom għandek bżonn tħejjija bir-reqqa. Jekk tieħu l-impjieg tiegħek bis-serjetà, int dejjem tiġi ppreparat b'noti riċerkati tajjeb. It-teknoloġija tal-lum tista 'tgħinek ħafna biex tagħmel dawk in-noti peress li hemm bosta apps li jgħinuk b'organizzazzjoni aħjar u tkun aktar produttiv. Id-dettatura u t-traskrizzjonijiet legali huma wkoll prattiki li jiffrankaw ħafna ħin li jgħinu lin-nies li jaħdmu fil-qasam legali.

Allura, l-ewwelnett, ejjew niddefinixxu dawk il-metodi. Forsi, tiftakar dan minn żmien l-iskola tiegħek: id-dettatura ssir meta persuna tkun qed titkellem u l-oħra tkun qed tikteb il-kliem mitkellem – kelma b’kelma. Id-dettatura hija wkoll meqjusa bħala l-att li titkellem u tirreġistra lilek innifsek.

Traskrizzjoni hija daqsxejn differenti. Jiġri meta diskors li diġà jeżisti fuq tejp jiġi miktub, biex fl-aħħar ikollok traskrizzjoni ta’ dak it-tejp. Ejja ngħidu pereżempju, meta tkun qed tirreġistra lilek innifsek titkellem dan ifisser li qed tiddetta. Imma jekk aktar tard tisma’ t-tejp u tikteb dak li kien irreġistrat fuqu tkun qed tittraskrivi d-diskors.

Fil-qasam legali, it-traskrizzjoni u d-dettatura huma ta’ valur għall-professjonisti legali peress li t-tnejn jistgħu jservu bħala noti.

Pereżempju, id-dettatura hija aktar prattika jekk trid tirreġistra ideat ġodda, speċjalment jekk int l-unika persuna li se tuża t-tejp. Ukoll, jekk l-għan tiegħek hu li tipprepara lilek innifsek u tipprattika l-ħiliet tad-dibattitu u l-argumentazzjoni tiegħek qabel ma tmur il-qorti, id-dettatura hija għażla aħjar. It-traskrizzjonijiet huma organizzati aħjar, għalhekk huma aktar konvenjenti jekk taqsam l-informazzjoni tiegħek ma 'oħrajn u jekk għandek bżonn noti strutturati tajjeb għall-futur.

Ejja issa nħarsu ftit lejn id-differenzi bejn it-traskrizzjoni u d-dettatura, sabiex tkun tista’ tiddetermina liema waħda jaqbillek aħjar. Għandek dejjem iżżomm f'moħħok x'se jiffranka aktar ħin u jagħmel ħajtek aktar sempliċi.

1. Liema wieħed jieħu aktar ħin?

B'mod ġenerali, id-dettatura hija aktar mgħaġġla. Nistgħu ngħidu li qed issir fl-istess ħin kif tkun qed titkellem, u meta tkun lest titkellem, id-dettatura tkun lesta wkoll. Min-naħa l-oħra, it-traskrizzjoni tieħu aktar ħin, peress li l-ewwel jeħtieġ li jkollok fajl awdjo u mbagħad qed tibda bil-proċess attwali tat-traskrizzjoni. Għalhekk, anki jekk it-traskrizzjonijiet huma aktar faċli, f'każ li jkollok bżonn l-informazzjoni tiegħek malajr kemm jista 'jkun, id-dettatura tista' tkun it-triq li trid timxi.

2. Liema huma aktar probabbli li jiġu prodotti mill-idejn tal-bniedem jew minn softwer?

Meta ssemmi d-dettatura llum, l-immaġini li tiġi f’moħħna huma segretarji li kienu jikteb dak kollu li tgħid, imma l-affarijiet inbidlu drastikament illum il-ġurnata. Fl-era diġitali tagħna b'ritmu mgħaġġel, kull ma trid tagħmel hu li titkellem f'apparat li mbagħad jirreġistra dak kollu li qed tgħid. Il-kwalità tat-tejps tvarja u taqa' għas-software tiegħek u l-ħsejjes potenzjali fl-isfond.

Anke llum it-traskrizzjonijiet ħafna drabi jsiru minn bnedmin, transcriptionists professjonali, li xogħolhom huwa li jisimgħu r-reġistrazzjoni, ittajpja dak kollu li ntqal u finalment jeditjaw it-test: Per eżempju, hemm għażla li tħalli barra l-kliem tal-mili, jekk inti għażilt hekk. Din hija xi ħaġa li magna jkollha ħafna problemi x'tagħmel, minħabba li huwa diffiċli għall-magna li tagħraf dak li hu tassew importanti jew le fit-traskrizzjoni, minkejja ż-żieda sinifikanti ta 'diversi teknoloġiji moderni, bħall-AI, it-tagħlim profond u n-netwerks newrali. Professjonali tal-bniedem tas-sengħa għadu mgħammar aħjar biex jittratta diversi kumplikazzjonijiet semantiċi li huma parti inerenti ta’ kull diskors. Din il-fergħa tal-lingwistika tissejjaħ prammatika, u l-għan tar-riċerka tagħha huwa li teżamina kif il-kuntest tal-ħajja reali jinfluwenza t-tifsira. F’kull kelma hemm daqsxejn ta’ ambigwità, u dan huwa r-riżultat tal-fatt li t-tifsira mhix daqshekk sempliċi u ċara, iżda fil-fatt xibka kumplessa ta’ influwenzi varji, bħall-ħin u l-post tas-sitwazzjoni, il-mod, il-mod kif inhi. mitkellma, diversi fatturi sottili huma dejjem involuti

3. Liema waħda hija aħjar jekk trid taqsam il-fajls tiegħek?

Sa issa forsi tkun qed tistaqsi x'tkun l-aħjar għażla għall-bżonnijiet speċifiċi tiegħek. Il-ħaġa li d-dettazzjonijiet u t-traskrizzjonijiet għandhom komuni hija li t-tnejn jistgħu jinqasmu ma 'oħrajn. Madankollu, hemm differenza waħda kbira bejn dawn iż-żewġ tipi, u dak huwa l-fatt sempliċi li fajl awdjo jeħtieġ aktar memorja u spazju minn fajl test. It-traskrizzjonijiet, peress li huma fajls testwali, jistgħu jinqasmu faċilment, tista 'saħansitra sempliċement tikkopja-pejst u taqsam biss partijiet tad-dokumenti, li hija xi ħaġa li tkun ħafna aktar kumplessa li tagħmel meta jkollok biss fajl awdjo. Ikollok bżonn teditja l-fajl tal-ħoss l-ewwel, permezz tal-użu ta 'għodod awdjo speċifiċi, bħal Audacity, aqta' l-parti tal-ħoss li għandek bżonn, teditja l-parametri tal-ħoss u mbagħad tesporta l-fajl awdjo f'format awdjo magħżul, li jista 'jieħu ħafna memorja u spazju, u meta trid tibgħatha kull email, ħafna drabi jkollok tuża servizzi bħal Google Drive jew Dropbox, li jippermettulek tibgħat jew taqsam fajls akbar fuq l-internet.

4. Liema wieħed jista' jitfittex aktar?

Meta tkun qed tfittex parti minn dettatura jew traskrizzjoni, fil-fatt tkun qed tfittex parti mir-reġistrazzjoni jew fajl test, kwotazzjoni speċifika biex tkun preċiża. Jekk dik il-kwotazzjoni partikolari hija moħbija x'imkien f'fajl awdjo, ikollok biċċa xogħol diffiċli quddiemek, li titlob li tisma 't-tejp kollu biex issib il-parti eżatta fejn intqal il-kwotazzjoni li qed tfittex. Min-naħa l-oħra, it-traskrizzjoni hija ferm inqas frustranti, peress li tista 'sempliċement tfittex kliem ewlieni u ssib is-silta li għandek bżonn f'ħakka t'għajn. Dan mhux sorprendenti, peress li l-qari huwa aktar mgħaġġel milli s-smigħ, analoġija sempliċi tkun li tista 'tara d-dawl l-ewwel, u mbagħad wara ftit tista' tisma 'l-ħoss tar-ragħad, peress li d-dawl huwa aktar mgħaġġel mill-ħoss. B'dak il-mod eżatt, il-bnedmin jipproċessaw stimoli viżwali aktar malajr mill-ħoss, u speċjalment jekk int espert legali, id-domanda tax-xogħol hija li għandek bżonn taqra ħafna testi legali ta 'spiss, u l-esperti legali huma ħafna drabi wħud mill-qarrejja l-aktar mgħaġġla. . Għalhekk, għalihom it-traskrizzjonijiet huma ferm inqas ħin u aktar effiċjenti.

5. Liema waħda hija aktar ċara?

Kif diġà għidna, jekk tagħmel ordni lil servizz estern ta’ traskrizzjoni sabiex tikseb traskrizzjoni preċiża tar-reġistrazzjonijiet legali importanti tiegħek, kwalunkwe traskriptist tas-sengħa jagħti biżżejjed attenzjoni lill-kontenut u jipprova jħalli barra kliem ta’ mili li ma jagħmilx. ħafna sens.

Min-naħa l-oħra, meta tkun qed tirrekordja xi ħaġa, ħafna drabi jista 'jkollok problemi aktar tard bil-kwalità tat-tejp. Pereżempju, tista 'tkun f'post qawwi fejn il-ħsejjes fl-isfond jinfluwenzaw b'mod negattiv il-ħoss tar-reġistrazzjoni. Jekk inti l-unika persuna li se tuża r-reġistrazzjoni, għaliex inti pereżempju rrekordjajt xi ideat brainstormed, dik il-kwalità tkun sodisfaċenti. Imma x'jiġri jekk nies oħra jeħtieġu li jieħdu smigħ fid-dettatura tiegħek. F'dak il-każ, tista 'tkun idea tajba li tagħti t-tejp lil traskrizzjonist uman li jisma' b'attenzjoni kbira u jipprova jagħmel sens minn dan kollu.

6. X'inhu aktar faċli biex tużah?

Fil-każ li r-reġistrazzjonijiet tiegħek għandhom jerġgħu jintużaw, it-traskrizzjonijiet huma għażla aħjar. L-użu mill-ġdid tal-kontenut huwa wieħed mill-aktar strateġiji importanti ta’ kummerċjalizzazzjoni onlajn, iżda huwa utli wkoll għal varjetà ta’ impjiegi u funzjonijiet oħra. Ħafna drabi, il-qrati jitolbu mozzjonijiet bil-miktub. Ir-reġistrazzjonijiet mhux se jiġu aċċettati. Dokumenti bil-miktub huma wkoll aktar prattiċi meta niġu għall-arkivjar u wkoll qsim mal-klijent. Il-klijenti tiegħek jistgħu jipproċessaw il-kontenut aktar malajr u jiġu ppreparati aħjar għas-seduti legali, u jkun aktar faċli għalik li tikkoopera mal-klijenti tiegħek jekk ikunu infurmati aħjar.

Jekk il-fajls tiegħek m'għandhomx għalfejn jiġu kondiviżi u jekk m'għandekx għalfejn taħżenhom għal żmien twil, allura forsi d-dettatura tista 'taqbel aħjar għall-iskopijiet tiegħek. Speċjalment, jekk biss tużahom.

Trid tkun taf aktar dwar id-dettatura jew it-traskrizzjonijiet? Mintix fejn tista 'tikseb fornitur affidabbli tas-servizz ta' traskrizzjoni? Sirna dahrek! Iċċekkja lil Gglot! Noffru traskrizzjonijiet legali preċiżi għal prezz ġust. Naħdmu ma' professjonisti kompetenti fil-qasam tat-traskrizzjoni. Aħna affidabbli u naħdmu kunfidenzjali. Aqra l-blogs l-oħra tagħna għal aktar informazzjoni jew sempliċiment ordna traskrizzjoni fuq il-websajt tagħna faċli għall-utent.