मुख्य फरक - कायदेशीर प्रतिलेखन आणि श्रुतलेख

कायदेशीर क्षेत्रात लिप्यंतरण आणि श्रुतलेखन

कायदेशीर व्यवसायात काम करणे हे काही वेळा आव्हानात्मक असते, तुम्ही कायद्याच्या कोणत्या क्षेत्रात विशेष प्राविण्य मिळवत असाल हे महत्त्वाचे नाही. तुम्हाला सर्व प्रकारच्या कायदेशीर शब्दावली, विद्यमान प्रकरणे आणि कायदेशीर अपवाद यावर संशोधन करणे आवश्यक आहे आणि त्यामुळे त्यात प्रवेश असणे महत्त्वाचे आहे. अचूक माहिती. तुम्हाला बऱ्याच सभांना देखील उपस्थित राहावे लागेल ज्यासाठी तुम्हाला पूर्ण तयारीची आवश्यकता आहे. तुम्ही तुमचे काम गांभीर्याने घेतल्यास, तुम्ही नेहमी चांगल्या संशोधन केलेल्या नोट्ससह तयार व्हाल. आजचे तंत्रज्ञान तुम्हाला त्या नोट्स बनवण्यात खूप मदत करू शकते कारण अशी अनेक ॲप्स आहेत जी तुम्हाला चांगली संस्था आणि अधिक उत्पादनक्षम बनण्यास मदत करतात. श्रुतलेखन आणि कायदेशीर लिप्यंतरण या देखील खूप वेळ वाचवणाऱ्या पद्धती आहेत ज्या कायदेशीर क्षेत्रात काम करणाऱ्या लोकांना मदत करतात.

तर, सर्व प्रथम, आपण त्या पद्धती परिभाषित करूया. कदाचित, तुम्हाला तुमच्या शालेय दिवसांपासून हे आठवत असेल: जेव्हा एक व्यक्ती बोलत असते आणि दुसरी व्यक्ती बोललेले शब्द लिहित असते तेव्हा शब्दलेखन होते. श्रुतलेखन हे स्वतःला बोलणे आणि रेकॉर्ड करणे देखील मानले जाते.

लिप्यंतरण थोडे वेगळे आहे. असे घडते जेव्हा टेपवर आधीपासूनच अस्तित्वात असलेले भाषण लिहून ठेवले जाते, जेणेकरून शेवटी तुमच्याकडे त्या टेपचा उतारा असेल. उदाहरणादाखल म्हणूया, जेव्हा तुम्ही स्वतःचे बोलणे रेकॉर्ड करत असाल तेव्हा याचा अर्थ तुम्ही हुकूम देत आहात. परंतु जर तुम्ही नंतर टेप ऐकला आणि त्यावर काय रेकॉर्ड केले होते ते लिहून ठेवले तर तुम्ही भाषण लिप्यंतरण करत आहात.

कायदेशीर क्षेत्रात, प्रतिलेखन आणि श्रुतलेखन कायदेशीर व्यावसायिकांसाठी मौल्यवान आहेत कारण ते दोन्ही नोट्स म्हणून काम करू शकतात.

उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला नवीन कल्पना रेकॉर्ड करायच्या असतील तर श्रुतलेखन अधिक व्यावहारिक आहे, विशेषत: जर तुम्ही टेप वापरणार असाल तर. तसेच, कोर्टात जाण्यापूर्वी स्वतःला तयार करणे आणि वादविवाद कौशल्याचा आणि युक्तिवादाचा सराव करणे हे तुमचे उद्दिष्ट असेल, तर श्रुतलेखन हा एक चांगला पर्याय आहे. ट्रान्सक्रिप्शन अधिक चांगल्या प्रकारे व्यवस्थित केले जातात, त्यामुळे तुम्ही तुमची माहिती इतरांसोबत शेअर करत असल्यास आणि भविष्यासाठी तुम्हाला चांगल्या संरचित नोट्सची आवश्यकता असल्यास ते अधिक सोयीस्कर असतात.

आता आपण लिप्यंतरण आणि श्रुतलेखन मधील फरक थोडेसे पाहू या, जेणेकरुन आपण ठरवू शकाल की कोणता आपल्याला अधिक अनुकूल आहे. तुमचा जास्त वेळ काय वाचेल आणि तुमचे जीवन सोपे होईल हे तुम्ही नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे.

1. कोणाला जास्त वेळ लागतो?

सर्वसाधारणपणे बोलणे, श्रुतलेखन जलद आहे. आपण असे म्हणू शकतो की आपण जसे बोलत आहात त्याच वेळी ते तयार केले जात आहे आणि जेव्हा आपण बोलता तेव्हा श्रुतलेख देखील पूर्ण होतो. दुसरीकडे, लिप्यंतरण हे अधिक वेळ घेणारे आहे, कारण तुमच्याकडे प्रथम ऑडिओ फाइल असणे आवश्यक आहे आणि नंतर तुम्ही लिप्यंतरणाच्या वास्तविक प्रक्रियेपासून सुरुवात करत आहात. त्यामुळे, जरी लिप्यंतरण सुलभ असले तरीही, तुम्हाला तुमची माहिती लवकरात लवकर हवी असल्यास, श्रुतलेखन हा मार्ग असू शकतो.

2. मानवी हाताने किंवा सॉफ्टवेअरद्वारे कोणते तयार केले जाण्याची अधिक शक्यता असते?

शीर्षक नसलेले 8

आज जेव्हा तुम्ही श्रुतलेखनाचा उल्लेख करता तेव्हा मनात जी प्रतिमा येते ती सचिवांची आहे जी तुम्ही जे काही बोलता ते सर्व लिहून ठेवतात, परंतु आजकाल गोष्टी एकदम बदलल्या आहेत. आमच्या वेगवान डिजिटल युगात, तुम्हाला फक्त एका डिव्हाइसमध्ये बोलण्याची आवश्यकता आहे जे नंतर तुम्ही जे काही बोलत आहात ते रेकॉर्ड करेल. टेपची गुणवत्ता वेगळी असते आणि ती तुमच्या सॉफ्टवेअर आणि संभाव्य पार्श्वभूमी आवाजांवर येते.

आजही लिप्यंतरण अनेकदा मानव, व्यावसायिक ट्रान्सक्रिप्शनिस्ट करतात, ज्यांचे काम रेकॉर्डिंग ऐकणे, जे काही सांगितले आहे ते टाईप करणे आणि शेवटी मजकूर संपादित करणे हे आहे: उदाहरणार्थ, फिलर शब्द सोडण्याचा पर्याय आहे, जर आपण असे निवडले आहे. हे असे आहे की मशीनला अनेक समस्या असतील, कारण AI, डीप लर्निंग आणि न्यूरल नेटवर्क्स सारख्या विविध आधुनिक तंत्रज्ञानाच्या लक्षणीय वाढ असूनही, ट्रान्सक्रिप्टमध्ये खरोखर काय महत्त्वाचे आहे किंवा नाही हे ओळखणे मशीनसाठी कठीण आहे. प्रत्येक उच्चाराचा अंगभूत भाग असलेल्या विविध अर्थविषयक गुंतागुंतांना सामोरे जाण्यासाठी एक कुशल मानवी व्यावसायिक अजूनही अधिक सुसज्ज आहे. भाषाविज्ञानाच्या या शाखेला व्यावहारिकता असे म्हणतात आणि वास्तविक जीवनातील संदर्भ अर्थावर कसा प्रभाव पाडतात हे तपासणे हे त्याच्या संशोधनाचे उद्दिष्ट आहे. प्रत्येक उच्चारात थोडीशी संदिग्धता असते आणि याचाच परिणाम असा होतो की अर्थ इतका साधा आणि सरळ नसून प्रत्यक्षात वेळ आणि परिस्थितीचे ठिकाण, पद्धत, मार्ग यासारख्या विविध प्रभावांचे गुंतागुंतीचे जाळे आहे. बोलले, विविध सूक्ष्म घटक नेहमी खेळात असतात

3. तुम्हाला तुमच्या फाइल्स शेअर करायच्या असल्यास कोणते चांगले आहे?

तुमच्या विशिष्ट गरजा पूर्ण करण्यासाठी सर्वोत्तम पर्याय कोणता असेल याचा तुम्ही विचार करत असाल. श्रुतलेख आणि लिप्यंतरणांमध्ये सामाईक गोष्ट अशी आहे की ते दोन्ही इतरांसह सामायिक केले जाऊ शकतात. तथापि, या दोन प्रकारांमध्ये एक मोठा फरक आहे आणि ते म्हणजे ऑडिओ फाइलला मजकूर फाइलपेक्षा अधिक मेमरी आणि जागा आवश्यक आहे. ट्रान्स्क्रिप्शन, ते मजकूर फायली असल्याने, सहजपणे सामायिक केले जाऊ शकतात, तुम्ही अगदी फक्त कॉपी-पेस्ट करू शकता आणि दस्तऐवजांचे फक्त काही भाग सामायिक करू शकता, जे तुमच्याकडे फक्त ऑडिओ फाइल असताना करणे अधिक क्लिष्ट असेल. ऑडॅसिटी सारख्या विशिष्ट ऑडिओ टूल्सचा वापर करून तुम्हाला प्रथम ध्वनी फाइल संपादित करावी लागेल, तुम्हाला आवश्यक असलेला ध्वनी भाग कापून घ्यावा लागेल, ध्वनी पॅरामीटर्स संपादित कराव्या लागतील आणि नंतर ऑडिओ फाइल निवडलेल्या ऑडिओ फॉरमॅटमध्ये एक्सपोर्ट कराव्या लागतील. भरपूर मेमरी आणि जागा, आणि जेव्हा तुम्हाला ते प्रति ईमेल पाठवायचे असेल, तेव्हा तुम्हाला अनेकदा Google Drive किंवा Dropbox सारख्या सेवा वापराव्या लागतील, ज्या तुम्हाला इंटरनेटवर मोठ्या फाइल्स पाठवू किंवा शेअर करू देतात.

4. कोणता अधिक शोधण्यायोग्य आहे?

जेव्हा तुम्ही श्रुतलेख किंवा ट्रान्सक्रिप्शनचा भाग शोधत असता, तेव्हा तुम्ही खरेतर रेकॉर्डिंग किंवा मजकूर फाइलचा एक भाग शोधत आहात, विशिष्ट कोट तंतोतंत. जर ते विशिष्ट कोट ऑडिओ फाइलमध्ये कुठेतरी लपलेले असेल, तर तुमच्यापुढे एक कठीण काम असेल, ज्यासाठी तुम्ही शोधत असलेला कोट कुठे बोलला होता ते अचूक भाग शोधण्यासाठी तुम्ही संपूर्ण टेप ऐकण्याची मागणी करते. दुसरीकडे, लिप्यंतरण खूपच कमी निराशाजनक आहे, कारण तुम्ही फक्त कीवर्ड शोधू शकता आणि डोळ्याच्या झटक्यात तुम्हाला आवश्यक असलेला रस्ता शोधू शकता. हे आश्चर्यकारक नाही, कारण वाचन ऐकण्यापेक्षा वेगवान आहे, एक साधी साधर्म्य अशी आहे की आपण प्रथम प्रकाश पाहू शकता आणि नंतर थोड्या वेळाने आपल्याला मेघगर्जनेचा आवाज ऐकू येईल, कारण प्रकाश आवाजापेक्षा वेगवान आहे. त्याच प्रकारे, मानव दृश्य उत्तेजनांवर आवाजापेक्षा जलद प्रक्रिया करतो आणि विशेषत: जर तुम्ही कायदेशीर तज्ञ असाल, तर नोकरीची मागणी अशी आहे की तुम्हाला बरेच कायदेशीर मजकूर वाचावे लागतील आणि कायदेतज्ज्ञ बहुतेक वेळा जलद वाचक असतात. . त्यामुळे, त्यांच्यासाठी लिप्यंतरण खूप कमी वेळ घेणारे आणि अधिक कार्यक्षम आहेत.

5. कोणते स्पष्ट आहे?

आम्ही आधीच म्हटल्याप्रमाणे, जर तुम्ही तुमच्या महत्त्वाच्या कायदेशीर रेकॉर्डिंगचे तंतोतंत लिप्यंतरण मिळविण्यासाठी बाह्य ट्रान्सक्रिप्शन सेवेला ऑर्डर दिल्यास, कोणताही कुशल ट्रान्सक्रिप्शनिस्ट सामग्रीकडे पुरेसे लक्ष देईल आणि भरणारे शब्द सोडण्याचा प्रयत्न करेल जे तयार होत नाहीत. खूप अर्थ.

दुसरीकडे, जेव्हा तुम्ही एखादी गोष्ट रेकॉर्ड करत असता, तेव्हा तुम्हाला टेपच्या गुणवत्तेबाबत नंतर अनेकदा समस्या येऊ शकतात. उदाहरणार्थ, तुम्ही कदाचित मोठ्या आवाजात असाल जिथे पार्श्वभूमीतील आवाज रेकॉर्डिंगच्या श्रवणीयतेवर नकारात्मक प्रभाव टाकतील. जर तुम्ही एकमेव व्यक्ती असाल जो रेकॉर्डिंग वापरणार असाल, कारण तुम्ही उदाहरणार्थ काही विचारमंथन केलेल्या कल्पना रेकॉर्ड केल्या असतील, तर ती गुणवत्ता समाधानकारक असेल. पण इतर लोकांना तुमची हुकूमत ऐकायची गरज पडली तर. अशा परिस्थितीत, मानवी ट्रान्सक्रिप्शनिस्टला टेप देणे ही एक चांगली कल्पना असू शकते जो खूप काळजीपूर्वक ऐकेल आणि या सर्व गोष्टींचा अर्थ काढण्याचा प्रयत्न करेल.

6. काय वापरणे सोपे आहे?

जर तुमची रेकॉर्डिंग पुन्हा वापरायची असेल तर, ट्रान्सक्रिप्शन हा एक चांगला पर्याय आहे. सामग्रीचा पुनर्प्रयोग करणे ही सर्वात महत्त्वाची ऑनलाइन विपणन धोरणांपैकी एक आहे, परंतु ती इतर विविध नोकऱ्या आणि कार्यांसाठी देखील उपयुक्त आहे. बऱ्याचदा न्यायालये लेखी स्वरूपात प्रस्ताव मागतात. रेकॉर्डिंग स्वीकारले जाणार नाही. लिखित दस्तऐवज संग्रहित करणे आणि क्लायंटसह सामायिक करणे देखील अधिक व्यावहारिक आहे. तुमचे क्लायंट सामग्रीवर जलद प्रक्रिया करू शकतात आणि कायदेशीर सुनावणीसाठी चांगल्या प्रकारे तयार होऊ शकतात आणि तुमच्या क्लायंटना अधिक चांगल्या प्रकारे माहिती दिल्यास त्यांना सहकार्य करणे देखील तुमच्यासाठी सोपे होईल.

जर तुमच्या फायली शेअर करण्याची गरज नसेल आणि तुम्हाला त्या जास्त काळ साठवून ठेवण्याची गरज नसेल, तर कदाचित श्रुतलेखन तुमच्या उद्देशांसाठी अधिक योग्य असेल. विशेषत: जर तुम्ही त्यांचा वापर करत असाल तर.

शीर्षक नसलेले ९

Want to know more about dictation or transcriptions? Wondering where you can get a reliable transcription service provider? We got your back! Check out Gglot! We offer accurate legal transcriptions for a fair price. We work with competent professionals in the transcription field. We are reliable and work confidential. Read our other blogs for more information or simply order a transcription on our user-friendly website.