La Ŝlosilaj Diferencoj - Laŭleĝa Transskribo kaj Diktado

Transskribo kaj diktado en la jura kampo

Labori en la jura komerco estas pli ol defia foje, negrave en kia jurkampo vi estas specialigita. Vi devas povi esplori ĉiajn jurajn terminologion, ekzistantajn kazojn kaj leĝajn esceptojn, kaj tial estas grave havi aliron al juro. precizajn informojn. Vi ankaŭ devas ĉeesti multajn kunvenojn por kiuj vi bezonas ĝisfundan preparon. Se vi prenas vian laboron serioze, vi ĉiam venos preta kun bone esploritaj notoj. La hodiaŭa teknologio povas multe helpi vin fari tiujn notojn, ĉar ekzistas multaj programoj, kiuj helpas vin kun pli bona organizo kaj esti pli produktiva. Diktado kaj laŭleĝaj transskriboj ankaŭ estas tre tempoŝparaj praktikoj, kiuj helpas homojn laborantajn en la jura kampo.

Do, unue, ni difinu tiujn metodojn. Eble, vi memoras ĉi tion de viaj lernejaj tagoj: diktado okazas kiam unu persono parolas kaj la alia skribas la parolitajn vortojn - vorton post vorto. Diktado ankaŭ estas konsiderata la ago paroli kaj registri vin mem.

Transskribo estas iom malsama. Okazas kiam parolado kiu jam ekzistas sur sonbendo estas skribita, tiel ke finfine oni havas transskribon de tiu bendo. Ni diru ekzemple, kiam vi registras vin parolante, tio signifas, ke vi diktas. Sed se vi poste aŭskultas la sonbendon kaj skribas tion, kio estis registrita sur ĝi, vi transskribas la paroladon.

En la jura kampo, transskribo kaj diktado estas valoraj por juraj profesiuloj ĉar ili ambaŭ povas funkcii kiel notoj.

Ekzemple, diktado estas pli praktika se vi volas registri novajn ideojn, precipe se vi estas la sola persono kiu uzos la bendon. Ankaŭ, se via celo estas prepari vin kaj praktiki viajn debatajn kapablojn kaj argumentadon antaŭ iri al tribunalo, diktado estas pli bona elekto. Transskriboj estas pli bone organizitaj, do ili estas pli oportunaj se vi dividos viajn informojn kun aliaj kaj se vi bezonas bone strukturitajn notojn por la estonteco.

Ni nun rigardu iomete la diferencojn inter transskribo kaj diktado, por ke vi povu determini, kiu konvenas al vi pli bone. Vi ĉiam devas memori, kio ŝparos al vi pli da tempo kaj simpligos vian vivon.

1. Kiu prenas pli da tempo?

Ĝenerale, diktado estas pli rapida. Ni povas diri, ke ĝi fariĝas samtempe dum vi parolas, kaj kiam vi finis paroli, ankaŭ la diktado estas finita. Aliflanke, transskribo estas pli tempopostula, ĉar vi unue bezonas havi sondosieron kaj poste vi ĵus komencas kun la reala procezo de transskribado. Do, kvankam transskriboj estas pli oportunaj, se vi bezonas viajn informojn kiel eble plej baldaŭ, diktado povus esti la vojo.

2. Kiuj estas pli verŝajne produktitaj de la homa mano aŭ de programaro?

Kiam vi mencias dikton hodiaŭ, la bildo, kiu venas al la menso, estas sekretarioj, kiuj skribus ĉion, kion vi diris, sed la aferoj draste ŝanĝiĝis nuntempe. En nia rapida cifereca epoko, ĉio, kion vi devas fari, estas paroli en aparaton, kiu poste registros ĉion, kion vi diras. La kvalito de la bendoj malsamas kaj dependas de via programaro kaj eblaj fonbruoj.

Eĉ hodiaŭ transskribaĵoj estas ofte faritaj de homoj, profesiaj transskribistoj, kies tasko estas aŭskulti la registradon, tajpi ĉion dirita kaj finfine redakti la tekston: Ekzemple, ekzistas eblo forlasi la plenigvortojn, se vi elektis tiel. Ĉi tio estas io, kion maŝino havus multajn problemojn por fari, ĉar estas malfacile por la maŝino rekoni kio estas vere grava aŭ ne en la transskribo, malgraŭ la signifa kresko de diversaj modernaj teknologioj, kiel AI, profunda lernado kaj neŭralaj retoj. Lerta homa profesiulo estas ankoraŭ pli bone ekipita por trakti diversajn semantikajn komplikaĵojn, kiuj estas eneca parto de ĉiu parolo. Ĉi tiu branĉo de lingvistiko estas nomita pragmatiko, kaj la celo de ĝia esplorado estas ekzameni kiel realviva kunteksto influas signifon. En ĉiu eldiro estas iom da ambigueco, kaj tio estas la rezulto de tio, ke signifo ne estas tiel simpla kaj simpla, sed fakte kompleksa reto de diversaj influoj, kiel tempo kaj loko de la situacio, maniero, kiel ĝi estas. parolataj, diversaj subtilaj faktoroj ĉiam ludas

3. Kiu estas pli bona se vi volas kunhavigi viajn dosierojn?

Vi eble demandas nun, kio estus la plej bona elekto por viaj specifaj bezonoj. La afero, kiun diktaĵoj kaj transskriboj havas komune, estas, ke ili ambaŭ povas esti dividitaj kun aliaj. Tamen, estas unu grava diferenco inter ĉi tiuj du tipoj, kaj tio estas la simpla fakto, ke sondosiero bezonas pli da memoro kaj spaco ol teksta dosiero. Transskriboj, ĉar ili estas tekstaj dosieroj, povas esti kundividataj facile, vi eĉ povas simple kopii-alglui kaj kunhavigi nur partojn de la dokumentoj, kio estus multe pli kompleksa fari kiam vi nur havas sondosieron. Vi devus redakti la sondosieron unue, per la uzo de specifaj soniloj, kiel Audacity, eltranĉi la sonan parton, kiun vi bezonas, redakti la sonajn parametrojn kaj poste eksporti la sondosieron en elektita sonformato, kiu povas preni multe da memoro kaj spaco, kaj kiam vi volas sendi ĝin per retpoŝto, vi ofte devos uzi servojn kiel Google Drive aŭ Dropbox, kiuj ebligas al vi sendi aŭ dividi pli grandajn dosierojn per interreto.

4. Kiu estas pli serĉebla?

Kiam vi serĉas parton de diktado aŭ transskribo, vi fakte serĉas parton de la registrado aŭ tekstdosiero, specifa citaĵo por esti precizaj. Se tiu aparta citaĵo estas kaŝita ie en sondosiero, vi havos malfacilan taskon antaŭ vi, kiu postulas, ke vi aŭskultu la tutan bendon por trovi la ĝustan parton, kie la citaĵo, kiun vi serĉas, estis dirita. Aliflanke, transskribo estas multe malpli frustra, ĉar vi povas simple serĉi ŝlosilvortojn kaj trovi la trairejon, kiun vi bezonas en la palpebrumo de la okulo. Tio ne estas surpriza, ĉar legado estas pli rapida ol aŭskultado, simpla analogio estus, ke oni unue povas vidi la lumon, kaj poste post iom da tempo oni povas aŭdi la sonon de la tondro, ĉar lumo estas pli rapida ol sono. En tiu ĝusta maniero, homoj prilaboras vidajn stimulojn pli rapide ol sono, kaj precipe se vi estas jura spertulo, la postulo de la laboro estas, ke vi devas legi multajn leĝajn tekstojn ofte, kaj juraj spertuloj ofte estas iuj el la plej rapidaj legantoj. . Tial, por ili transskriboj estas multe malpli tempopostulaj kaj pli efikaj.

5. Kiu estas pli klara?

Kiel ni jam diris, se vi faras mendon al ekstera transskriba servo por akiri precizan transskribon de viaj gravaj leĝaj registradoj, ĉiu lerta transkripciisto donos sufiĉe da atento al la enhavo kaj provos forlasi plenigvortojn kiuj ne faras. multe da senco.

Aliflanke, kiam vi registras ion, vi ofte povas havi problemojn poste kun la kvalito de la bendo. Ekzemple, vi eble estos en laŭta loko, kie fonaj bruoj negative influos la aŭdeblecon de la registrado. Se vi estas la sola persono, kiu uzos la registradon, ĉar vi ekzemple registris kelkajn cerbumajn ideojn, tiu kvalito estus kontentiga. Sed kio se aliaj homoj bezonas aŭskulti laŭ via diktaĵo. En tiu kazo, eble estus bona ideo doni la bendon al homa transkripciisto, kiu tre atente aŭskultos kaj provos kompreni ĉion.

6. Kio estas pli facile uzebla?

Se viaj registradoj devus esti reuzitaj, transskriboj estas pli bona elekto. Reutiligo de enhavo estas unu el la plej gravaj retaj merkataj strategioj, sed ĝi ankaŭ estas utila por diversaj aliaj laboroj kaj funkcioj. Ofte, tribunaloj petos mociojn en skriba formo. Registradoj ne estos akceptitaj. Skribitaj dokumentoj ankaŭ estas pli praktikaj kiam temas pri arkivado kaj ankaŭ kundividado kun la kliento. Viaj klientoj povas prilabori la enhavon pli rapide kaj veni pli bone preparitaj al la juraj aŭdiencoj, kaj ankaŭ estos pli facile por vi kunlabori kun viaj klientoj se ili estas pli bone informitaj.

Se viaj dosieroj ne bezonas esti dividitaj kaj se vi ne devas konservi ilin dum longa tempo, tiam eble diktado povus pli bone konveni viajn celojn. Precipe, se vi nur uzos ilin.

Ĉu vi volas scii pli pri diktado aŭ transskriboj? Ĉu vi demandas, kie vi povas akiri fidindan transskriban servoprovizanton? Ni ricevis vian dorson! Rigardu Gglot! Ni ofertas precizajn laŭleĝajn transskribojn por justa prezo. Ni laboras kun kompetentaj profesiuloj en la transskriba kampo. Ni estas fidindaj kaj laboras konfidencaj. Legu niajn aliajn blogojn por pliaj informoj aŭ simple mendu transskribon en nia uzant-amika retejo.