Ძირითადი განსხვავებები - სამართლებრივი ტრანსკრიფცია და კარნახი

Ტრანსკრიფცია და კარნახი იურიდიულ სფეროში

Იურიდიულ ბიზნესში მუშაობა ზოგჯერ უფრო რთულია, მიუხედავად სამართლის რომელ დარგში ხართ სპეციალიზებული. თქვენ უნდა შეძლოთ ყველა სახის იურიდიული ტერმინოლოგიის, არსებული შემთხვევებისა და სამართლებრივი გამონაკლისების შესწავლა და ამიტომ მნიშვნელოვანია გქონდეთ წვდომა ზუსტი ინფორმაცია. თქვენ ასევე უნდა დაესწროთ ბევრ შეხვედრას, რისთვისაც საფუძვლიანი მომზადება გჭირდებათ. თუ თქვენს საქმეს სერიოზულად მოეკიდებით, ყოველთვის მომზადებული იქნებით კარგად შესწავლილი შენიშვნებით. დღევანდელი ტექნოლოგია ძალიან დაგეხმარებათ ამ ჩანაწერების გაკეთებაში, რადგან არსებობს მრავალი აპი, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთეს ორგანიზებაში და იყოთ უფრო პროდუქტიული. კარნახი და იურიდიული ტრანსკრიფციები ასევე დროის დაზოგვის პრაქტიკაა, რომელიც ეხმარება ადამიანებს, რომლებიც მუშაობენ იურიდიულ სფეროში.

Ასე რომ, პირველ რიგში, მოდით განვსაზღვროთ ეს მეთოდები. შესაძლოა, ეს გახსოვთ სკოლის დროიდან: კარნახი ხდება მაშინ, როდესაც ერთი ადამიანი ლაპარაკობს, მეორე კი სათქმელ სიტყვებს წერს - სიტყვა-სიტყვით. კარნახი ასევე განიხილება საკუთარი თავის საუბრისა და ჩაწერის აქტად.

Ტრანსკრიფცია ცოტა განსხვავებულია. ეს ხდება მაშინ, როცა ფირზე უკვე არსებული მეტყველება იწერება, ისე, რომ საბოლოოდ გქონდეს ამ ფირის ტრანსკრიპტი. ვთქვათ, როცა ჩაწერთ საკუთარ თავს საუბარს, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ კარნახობთ. მაგრამ თუ მოგვიანებით მოუსმენთ ფირს და ჩაწერეთ რა იყო მასზე ჩაწერილი, თქვენ გადმოწერთ სიტყვას.

Იურიდიულ სფეროში, ტრანსკრიფცია და კარნახი ღირებულია იურიდიული პროფესიონალებისთვის, რადგან მათ შეუძლიათ ორივე შენიშვნა იყოს.

Მაგალითად, კარნახი უფრო პრაქტიკულია, თუ გსურთ ახალი იდეების ჩაწერა, განსაკუთრებით თუ თქვენ ხართ ერთადერთი ადამიანი, ვინც გამოიყენებს ფირს. ასევე, თუ თქვენი მიზანია მოემზადოთ და ივარჯიშოთ თქვენი დებატებისა და არგუმენტაციის უნარებში სასამართლოში წასვლამდე, კარნახი უკეთესი არჩევანია. ტრანსკრიფციები უკეთ არის ორგანიზებული, ამიტომ ისინი უფრო მოსახერხებელია, თუ თქვენს ინფორმაციას სხვებს გაუზიარებთ და თუ გჭირდებათ კარგად სტრუქტურირებული შენიშვნები მომავლისთვის.

Მოდით ახლა ცოტათი შევხედოთ განსხვავებებს ტრანსკრიფციასა და კარნახს შორის, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ რომელი ჯდება თქვენზე უკეთ. ყოველთვის უნდა გქონდეთ მხედველობაში ის, რაც დაზოგავთ მეტ დროს და გაგიმარტივებთ ცხოვრებას.

1. რომელს მეტი დრო სჭირდება?

Ზოგადად, კარნახი უფრო სწრაფია. შეიძლება ითქვას, რომ ის კეთდება ერთდროულად, როცა თქვენ საუბრობთ და როცა საუბარს დაასრულებთ, კარნახიც სრულდება. მეორეს მხრივ, ტრანსკრიფცია უფრო შრომატევადია, რადგან ჯერ უნდა გქონდეთ აუდიო ფაილი და შემდეგ მხოლოდ იწყებთ ტრანსკრიფციის ფაქტობრივ პროცესს. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ტრანსკრიფცია უფრო მოსახერხებელია, თუ თქვენი ინფორმაცია რაც შეიძლება მალე დაგჭირდებათ, კარნახი შეიძლება იყოს გამოსავალი.

2. რომელი მათგანი უფრო წარმოიქმნება ადამიანის ხელით თუ პროგრამული უზრუნველყოფის საშუალებით?

Როცა დღეს კარნახს ახსენებთ, მდივნების გამოსახულება მახსენდება, რომლებიც დაწერენ ყველაფერს, რაც თქვენ თქვით, მაგრამ დღესდღეობით ყველაფერი მკვეთრად შეიცვალა. ჩვენს სწრაფ ციფრულ ეპოქაში, ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ, არის ისაუბროთ მოწყობილობაზე, რომელიც შემდეგ ჩაიწერს ყველაფერს, რასაც ამბობთ. ფირის ხარისხი განსხვავდება და დამოკიდებულია თქვენს პროგრამულ უზრუნველყოფასა და პოტენციურ ფონის ხმაურზე.

Დღესაც კი, ტრანსკრიფციას ხშირად აკეთებენ ადამიანები, პროფესიონალი ტრანსკრიპტიკოსები, რომელთა საქმეა ჩანაწერის მოსმენა, ყველაფერი ნათქვამის ჩაწერა და ბოლოს ტექსტის რედაქტირება: მაგალითად, არსებობს შესაძლებლობა გამოტოვოთ შემავსებელი სიტყვები, თუ შენ ასე აირჩიე. ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მანქანას ბევრი პრობლემა ექნება, რადგან აპარატს უჭირს იმის ამოცნობა, თუ რა არის ნამდვილად მნიშვნელოვანი თუ არა ტრანსკრიპტში, მიუხედავად სხვადასხვა თანამედროვე ტექნოლოგიების მნიშვნელოვანი ზრდისა, როგორიცაა AI, ღრმა სწავლა და ნერვული ქსელები. გამოცდილი პროფესიონალი ჯერ კიდევ უკეთ არის აღჭურვილი სხვადასხვა სემანტიკურ გართულებებთან გამკლავებისთვის, რომლებიც ყოველი სამეტყველო გამოთქმის განუყოფელი ნაწილია. ენათმეცნიერების ამ დარგს პრაგმატიკა ჰქვია და მისი კვლევის მიზანია გამოიკვლიოს, თუ როგორ მოქმედებს რეალური ცხოვრების კონტექსტი მნიშვნელობაზე. ყოველ გამოთქმაში არის ცოტა გაურკვევლობა და ეს იმის შედეგია, რომ მნიშვნელობა არც თუ ისე მარტივი და პირდაპირია, მაგრამ სინამდვილეში არის სხვადასხვა გავლენის რთული ქსელი, როგორიცაა სიტუაციის დრო და ადგილი, მანერა, როგორი არის. სალაპარაკო, სხვადასხვა დახვეწილი ფაქტორები ყოველთვის თამაშობენ

3. რომელია უკეთესი, თუ გსურთ თქვენი ფაილების გაზიარება?

Შესაძლოა, ახლა გაინტერესებთ, რომელი იქნება საუკეთესო არჩევანი თქვენი კონკრეტული საჭიროებისთვის. კარნახებსა და ტრანსკრიფციებს შორის საერთოა ის, რომ ორივეს სხვებთან გაზიარება შესაძლებელია. თუმცა, ამ ორ ტიპს შორის ერთი მთავარი განსხვავებაა და ეს არის მარტივი ფაქტი, რომ აუდიო ფაილს მეტი მეხსიერება და სივრცე სჭირდება, ვიდრე ტექსტურ ფაილს. ტრანსკრიფციები, რადგან ისინი ტექსტური ფაილებია, ადვილად შეიძლება გაზიაროთ, შეგიძლიათ უბრალოდ დააკოპიროთ და გააზიაროთ მხოლოდ დოკუმენტების ნაწილები, რაც ბევრად უფრო რთული იქნება, როდესაც უბრალოდ გაქვთ აუდიო ფაილი. თქვენ ჯერ უნდა შეცვალოთ ხმის ფაილი, სპეციალური აუდიო ხელსაწყოების გამოყენებით, როგორიცაა Audacity, ამოჭრათ თქვენთვის საჭირო ხმის ნაწილი, დაარედაქტიროთ ხმის პარამეტრები და შემდეგ აუდიო ფაილის ექსპორტი არჩეულ აუდიო ფორმატში, რომელიც შეიძლება დასჭირდეს ბევრი მეხსიერება და სივრცე, და როდესაც გსურთ მისი გაგზავნა ელ. ფოსტაზე, ხშირად მოგიწევთ ისეთი სერვისების გამოყენება, როგორიცაა Google Drive ან Dropbox, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გაგზავნოთ ან გააზიაროთ უფრო დიდი ფაილები ინტერნეტით.

4. რომელია უფრო საძიებო?

Როდესაც თქვენ ეძებთ კარნახის ან ტრანსკრიფციის ნაწილს, თქვენ რეალურად ეძებთ ჩანაწერის ან ტექსტური ფაილის ნაწილს, კონკრეტულ ციტატას. თუ ეს კონკრეტული ციტატა სადმე აუდიო ფაილშია დამალული, წინ რთული ამოცანა გექნებათ, რომელიც მოითხოვს, რომ მოუსმინოთ მთელ ფირის, რათა იპოვოთ ზუსტად ის ნაწილი, სადაც იყო ნათქვამი ციტატა, რომელსაც ეძებთ. მეორეს მხრივ, ტრანსკრიფცია გაცილებით ნაკლებად იმედგაცრუებულია, რადგან თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ მოძებნოთ საკვანძო სიტყვები და თვალის დახამხამებაში იპოვოთ თქვენთვის საჭირო მონაკვეთი. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან კითხვა უფრო სწრაფია, ვიდრე მოსმენა, მარტივი ანალოგია იქნება ის, რომ ჯერ განათება შეგიძლიათ და შემდეგ გარკვეული პერიოდის შემდეგ გესმით ჭექა-ქუხილის ხმა, რადგან სინათლე უფრო სწრაფია ვიდრე ხმა. ზუსტად ამ გზით, ადამიანები უფრო სწრაფად ამუშავებენ ვიზუალურ სტიმულს, ვიდრე ხმას, და განსაკუთრებით თუ იურიდიული ექსპერტი ხართ, სამუშაოს მოთხოვნაა, რომ ხშირად უნდა წაიკითხოთ ბევრი იურიდიული ტექსტი, ხოლო იურიდიული ექსპერტები ხშირად არიან ყველაზე სწრაფი მკითხველები. . ამიტომ, მათთვის ტრანსკრიფცია გაცილებით ნაკლებ დროს მოითხოვს და უფრო ეფექტურია.

5. რომელი უფრო ნათელია?

Როგორც უკვე ვთქვით, თუ გარე ტრანსკრიფციის სერვისს შეუკვეთავთ, რათა მიიღოთ თქვენი მნიშვნელოვანი იურიდიული ჩანაწერების ზუსტი ტრანსკრიფცია, ნებისმიერი გამოცდილი ტრანსკრიფციის სპეციალისტი საკმარისად ყურადღებას დაუთმობს შინაარსს და შეეცდება გამოტოვოს შემავსებელი სიტყვები, რომლებიც არ იძლევა ბევრი აზრი.

Მეორეს მხრივ, როცა რაღაცას ჩაწერთ, მოგვიანებით ხშირად შეიძლება პრობლემები შეგექმნათ ფირის ხარისხთან დაკავშირებით. მაგალითად, შეიძლება იმყოფებით ხმამაღალ ადგილას, სადაც ფონური ხმები უარყოფითად იმოქმედებს ჩანაწერის მოსმენაზე. თუ თქვენ ხართ ერთადერთი ადამიანი, ვინც აპირებს ჩანაწერის გამოყენებას, რადგან თქვენ, მაგალითად, ჩაწერეთ გარკვეული იდეები, ეს ხარისხი დამაკმაყოფილებელი იქნება. მაგრამ რა მოხდება, თუ სხვა ადამიანებს სჭირდებათ თქვენი კარნახის მოსმენა. ამ შემთხვევაში, კარგი იდეაა, რომ ლენტი გადასცეს ადამიანის ტრანსკრიპტიონისტს, რომელიც ძალიან ყურადღებით მოუსმენს და შეეცდება ამ ყველაფერს აზრი გამოავლინოს.

6. რა არის უფრო ადვილი გამოსაყენებელი?

Იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი ჩანაწერები უნდა გადაკეთდეს, ტრანსკრიფციები უკეთესი არჩევანია. კონტენტის ხელახალი გამოყენება ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ონლაინ მარკეტინგის სტრატეგიაა, მაგრამ ის ასევე სასარგებლოა სხვადასხვა სამუშაოსა და ფუნქციისთვის. ხშირად, სასამართლოები ითხოვენ შუამდგომლობებს წერილობითი ფორმით. ჩანაწერები არ მიიღება. წერილობითი დოკუმენტები ასევე უფრო პრაქტიკულია, როდესაც საქმე ეხება დაარქივებას და ასევე კლიენტთან გაზიარებას. თქვენს კლიენტებს შეუძლიათ კონტენტის უფრო სწრაფად დამუშავება და უკეთ მომზადებულნი იყვნენ იურიდიულ მოსმენებზე, ასევე გაგიადვილდებათ თქვენს კლიენტებთან თანამშრომლობა, თუ ისინი უკეთ არიან ინფორმირებულები.

Თუ თქვენს ფაილებს არ სჭირდებათ გაზიარება და თუ არ გჭირდებათ მათი დიდი ხნის განმავლობაში შენახვა, მაშინ შესაძლოა კარნახი უკეთ შეესაბამებოდეს თქვენს მიზნებს. განსაკუთრებით, თუ მხოლოდ თქვენ გამოიყენებთ მათ.

Გსურთ იცოდეთ მეტი კარნახის ან ტრანსკრიპტების შესახებ? გაინტერესებთ სად შეგიძლიათ მიიღოთ სანდო ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი? ჩვენ დაგიბრუნეთ! შეამოწმეთ Gglot! ჩვენ გთავაზობთ ზუსტ იურიდიულ ტრანსკრიფციებს სამართლიან ფასად. ჩვენ ვმუშაობთ კომპეტენტურ პროფესიონალებთან ტრანსკრიფციის სფეროში. ჩვენ ვართ სანდო და კონფიდენციალურად ვმუშაობთ. წაიკითხეთ ჩვენი სხვა ბლოგები დამატებითი ინფორმაციისთვის ან უბრალოდ შეუკვეთეთ ტრანსკრიფცია ჩვენს მოსახერხებელი ვებსაიტზე.