Төп аермалар - юридик транскрипция һәм диктант
Хокук өлкәсендә транскрипция һәм диктант
Хокук бизнесында эшләү кайвакыт авыррак, нинди өлкәдә белгеч булуыгызга карамастан. Сезгә барлык төр юридик терминологияне, булган очракларны һәм хокукый очракларны тикшерергә кирәк, шуңа күрә керү мөмкинлеге бик мөһим. төгәл мәгълүмат. Сезгә шулай ук бик күп очрашуларда катнашырга кирәк, алар өчен җентекләп әзерләнергә кирәк. Әгәр дә сез үз эшегезгә җитди карасагыз, сез һәрвакыт яхшы тикшерелгән язмалар белән әзерләнерсез. Бүгенге технология сезгә бу язмаларны ясауда бик күп булыша ала, чөнки сезгә яхшырак оештыру һәм продуктив булырга ярдәм итүче бик күп кушымталар бар. Диктант һәм юридик транскрипцияләр шулай ук бик күп вакытны саклаучы практика, бу юридик өлкәдә эшләүче кешеләргә булыша.
Шулай итеп, башта, бу ысулларны билгелик. Бәлки, сез моны мәктәп көннәреннән хәтерлисез: диктант бер кеше сөйләгәндә, икенчесе сөйләнгән сүзләрне язганда була - сүзгә-сүз. Диктант шулай ук үзеңне сөйләү һәм язу акты булып санала.
Транскрипция бераз башка. Магнитофонда булган сөйләм язылганда була, ахырда сездә бу тасманың стенограммасы бар. Әйтик, әйтик, сез үзегезне сөйләгәндә язасыз, бу сез диктант дигән сүз. Ләкин соңрак тасманы тыңлап, анда язылганны язсагыз, сез сөйләмне транскрипциялисез.
Хокук өлкәсендә транскрипция һәм диктант юридик белгечләр өчен бик кыйммәт, чөнки алар икесе дә искәрмә булып хезмәт итә ала.
Мәсәлән, яңа идеяларны яздырырга теләсәгез, диктант практикрак, бигрәк тә сез тасманы кулланачак бердәнбер кеше булсагыз. Шулай ук, сезнең максат - үзегезне әзерләү һәм судка барыр алдыннан бәхәс осталыгыгызны һәм аргументыгызны куллану, диктант яхшырак сайлау. Транскрипцияләр яхшырак оештырылган, шуңа күрә алар сезнең мәгълүматны башкалар белән уртаклашсагыз һәм киләчәктә яхшы структуралы язмалар кирәк булса, алар уңайлырак.
Әйдәгез хәзер транскрипция белән диктант арасындагы аерманы бераз карап чыгыйк, шуңа күрә кайсысы сезгә яхшырак туры килүен билгели аласыз. Сезгә гел күбрәк истә тотарга кирәк, сезгә күбрәк вакытны саклый һәм тормышыгызны гадиләштерә.
1. Кайсысы күбрәк вакыт ала?
Гомумән алганда, диктант тизрәк. Сез сөйләгән вакытта бер үк вакытта ясала дип әйтә алабыз, һәм сез сөйләгәннән соң, диктант та тәмамланды. Икенче яктан, транскрипция күп вакыт таләп итә, чөнки башта аудио файл булырга тиеш, аннары сез транскрипция процессыннан башлыйсыз. Шулай итеп, транскрипцияләр җиңелрәк булса да, мөмкин кадәр тизрәк сезнең мәгълүмат кирәк булса, диктант юл булырга мөмкин.
2. Кайсысы кеше кулы яки программа тәэминаты белән җитештерелергә мөмкин?
Бүген диктантны искә төшергәндә, искә төшкән образ - секретарьлар, алар сез әйткәннәрнең барысын да язарлар, ләкин хәзерге вакытта хәлләр бик нык үзгәрде. Digitalифрлы санлы чорда сезгә бары тик җайланмада сөйләшү кирәк, ул вакытта сез әйткәннәрнең барысын да яздырачак. Кассеталарның сыйфаты аерылып тора һәм сезнең программа тәэминатына һәм потенциаль фон тавышларына төшә.
Бүгенге көндә дә транскрипцияләр еш кына кешеләр, профессиональ транскрипциячеләр тарафыннан башкарыла, аларның эше - язуны тыңлау, әйтелгәннәрнең барысын язу һәм ахырда текстны редакцияләү: Мәсәлән, тутыргыч сүзләрне калдыру мөмкинлеге бар, әгәр сез шулай сайладыгыз. Бу - машинаның күп проблемалары булган эш, чөнки машинага, AI, тирән өйрәнү һәм нейрон челтәрләр кебек заманча технологияләрнең сизелерлек үсүенә карамастан, транскрипциядә чыннан да мөһим булганны тану кыен. Тәҗрибәле кеше профессионаллары төрле семантик кыенлыкларны җиңәр өчен яхшырак җиһазландырылган, алар һәрбер сөйләмнең үзенчәлекле өлеше. Лингвистиканың бу тармагы прагматика дип атала, һәм аны тикшерүнең максаты - реаль тормыш контекстының мәгънәгә ничек тәэсир итүен тикшерү. Everyәрбер әйтемдә бераз аңлашылмаучанлык бар, һәм бу нәтиҗәнең мәгънәсе гади һәм туры түгел, ә чыннан да төрле йогынты ясауның катлаулы челтәре, мәсәлән, вакыт һәм урыны, торышы, тәртибе. сөйләнгән, төрле нечкә факторлар һәрвакыт уйный
3. Файлларыгызны бүлешергә теләсәгез, кайсысы яхшырак?
Сезнең хәзерге ихтыяҗларыгыз өчен иң яхшы сайлау нәрсә булыр дип уйланырга мөмкин. Диктантлар һәм транскрипцияләрнең уртак яклары - икесен дә башкалар белән уртаклашу. Ләкин, бу ике төр арасында бер зур аерма бар, һәм бу гади факт, аудио файлның текст файлына караганда күбрәк хәтер һәм урын кирәк. Транскрипцияләр, алар текст файллары булганлыктан, җиңел бүлешергә мөмкин, сез хәтта күчереп язып, документларның өлешләрен генә бүлешә аласыз, бу сезнең аудио файл булганда гына катлаулырак эш. Сезгә башта тавыш файлын редакцияләргә кирәк, Аудисит кебек махсус аудио кораллар ярдәмендә, сезгә кирәк булган тавыш өлешен кисәргә, тавыш параметрларын үзгәртергә, аннары аудио файлны сайланган аудио форматта экспортларга кирәк, ул а ала ала. күп хәтер һәм урын, һәм сез аны электрон почтага җибәрергә теләгәндә, сезгә еш кына Google Drive яки Dropbox кебек хезмәтләрне кулланырга туры киләчәк, бу сезгә интернет аша зуррак файллар җибәрергә яки бүлешергә мөмкинлек бирә.
4. Кайсысы күбрәк эзләнә?
Диктант яки транскрипциянең бер өлешен эзләгәндә, сез язу яки текст файлының өлешен эзлисез, төгәл цитата. Әгәр дә бу цитата аудио файлда каядыр яшерелгән булса, сезнең алдыгызда катлаулы эш булачак, сез эзләгән цитатаның төгәл өлешен табу өчен бөтен тасманы тыңлауны таләп итә. Икенче яктан, транскрипция күпкә күңелсезләндерә, чөнки сез ачкыч сүзләрне эзли аласыз һәм күз ачып йомган вакытта кирәкле өзекне таба аласыз. Бу гаҗәп түгел, чөнки уку тыңлаудан тизрәк, гади аналогия - сез башта яктыртуны күрә аласыз, аннары берникадәр вакыттан соң күк күкрәү тавышын ишетә аласыз, чөнки яктылык тавышка караганда тизрәк. Шул рәвешле, кешеләр визуаль стимулны тавышка караганда тизрәк эшкәртәләр, һәм аеруча сез юридик белгеч булсагыз, эш таләбе сезгә бик күп юридик текстларны укырга кирәк, һәм юридик белгечләр еш кына иң тиз укучыларның кайберләре. . Шуңа күрә алар өчен транскрипцияләр күпкә азрак вакыт һәм нәтиҗәлерәк.
5. Кайсысы аңлаешлырак?
Инде әйтеп үткәнебезчә, әгәр сез мөһим юридик язмаларның төгәл транскрипциясен алу өчен тышкы транскрипция хезмәтенә заказ бирсәгез, теләсә нинди квалификацияле транскрипцияче эчтәлеккә җитәрлек игътибар бирәчәк һәм ясамаган сүзләрне калдырырга тырышачак. күп мәгънә.
Икенче яктан, берәр нәрсәне яздырганда, соңрак тасманың сыйфаты белән проблемалар килеп чыгарга мөмкин. Мисал өчен, сез көчле урында булырга мөмкин, анда фон тавышлары язуның ишетүенә тискәре йогынты ясар. Әгәр дә сез язуны кулланырга җыенучы бердәнбер кеше булсагыз, чөнки сез, мәсәлән, баш миенә кагылган идеяларны яздырсагыз, бу сыйфат канәгатьләнерлек булыр иде. Ләкин бүтән кешеләр сезнең диктантыгызны тыңларга тиеш икән. Бу очракта, магнитофонны кеше транскрипциячесенә бирү яхшы идея булырга мөмкин, ул бик игътибар белән тыңлар һәм барысыннан мәгънәле булырга тырышыр.
6. Нәрсә куллану җиңелрәк?
Сезнең язмалар кабатланырга тиеш булса, транскрипцияләр яхшырак сайлау. Эчтәлекне кабатлау - иң мөһим онлайн маркетинг стратегияләренең берсе, ләкин ул башка эш һәм функцияләр өчен дә файдалы. Еш кына судлар мөрәҗәгатьне язмача сорыйлар. Язмалар кабул ителмәячәк. Язма документлар архивка һәм клиент белән уртаклашуга килгәндә тагын да практик. Сезнең клиентлар эчтәлекне тизрәк эшкәртә алалар һәм юридик тыңлауларга яхшырак әзерләнә алалар, һәм сезнең клиентларыгыз белән яхшырак мәгълүмат алсалар, сезнең белән хезмәттәшлек итү җиңелрәк булыр.
Әгәр дә сезнең файлларны бүлешергә кирәк булмаса һәм аларны озак сакларга туры килмәсә, бәлки диктант сезнең максатларыгызга туры килергә мөмкин. Бигрәк тә, сез аларны куллансагыз гына.
Диктант яки транскрипцияләр турында күбрәк беләсегез киләме? Ышанычлы транскрипция хезмәтен кайдан алырга була? Без сезнең аркагызны алдык! Гглотны карагыз! Без гадел бәягә төгәл юридик транскрипцияләр тәкъдим итәбез. Без транскрипция өлкәсендә компетентлы белгечләр белән эшлибез. Без ышанычлы һәм яшерен эш. Күбрәк мәгълүмат алу өчен бүтән блогларыбызны укыгыз яки кулланучыларга дус булган сайтта транскрипциягә заказ бирегез.