Əsas fərqlər - Hüquqi Transkripsiya və Diktasiya

Hüquq sahəsində transkripsiya və diktə

Hüquq biznesində işləmək, hansı hüquq sahəsində ixtisaslaşmağınızdan asılı olmayaraq, bəzən çətin deyil. Siz hər cür hüquqi terminologiyanı, mövcud halları və hüquqi istisnaları araşdıra bilməlisiniz və buna görə də, hüquq sahəsində işləmək imkanının olması çox vacibdir. dəqiq məlumat. Həm də hərtərəfli hazırlaşmalı olduğunuz bir çox görüşlərdə iştirak etməlisiniz. Əgər işinizə ciddi yanaşsanız, həmişə yaxşı araşdırılmış qeydlərlə hazır olacaqsınız. Günümüzün texnologiyası bu qeydləri etməkdə sizə çox kömək edə bilər, çünki daha yaxşı təşkil etməyə və daha məhsuldar olmağa kömək edən çoxsaylı proqramlar var. Diktasiya və hüquqi transkripsiya həm də hüquq sahəsində çalışan insanlara çox vaxt qənaət edən təcrübələrdir.

Beləliklə, ilk növbədə həmin üsulları müəyyən edək. Ola bilsin, bunu məktəb illərindən xatırlayırsınız: diktə biri danışanda, digəri isə danışıq sözlərini sözbəsöz yazanda olur. Diktasiya həm də özünü danışmaq və yazmaq hərəkəti hesab olunur.

Transkripsiya bir az fərqlidir. Bu, lentdə artıq mövcud olan nitq yazılanda baş verir ki, sonda həmin lentin stenoqramı olsun. Məsələn, deyək ki, özünüzü qeyd etdiyiniz zaman danışırsınız, bu, diktə etdiyiniz deməkdir. Ancaq sonradan lentə qulaq assanız və orada yazılanları yazsanız, nitqi yazırsınız.

Hüquq sahəsində transkripsiya və diktə hüquq mütəxəssisləri üçün dəyərlidir, çünki hər ikisi qeyd rolunu oynaya bilər.

Məsələn, yeni ideyaları yazmaq istəyirsinizsə, xüsusən də lentdən istifadə edəcək yeganə şəxssinizsə, imla daha praktikdir. Həmçinin, məqsədiniz məhkəməyə getməzdən əvvəl özünüzü hazırlamaq və debat bacarıqlarınızı və mübahisələrinizi məşq etməkdirsə, diktə daha yaxşı seçimdir. Transkripsiyalar daha yaxşı təşkil edilir, ona görə də məlumatınızı başqaları ilə bölüşsəniz və gələcək üçün yaxşı strukturlaşdırılmış qeydlərə ehtiyacınız varsa, onlar daha rahatdır.

İndi transkripsiya və diktə arasındakı fərqlərə bir az nəzər salaq ki, hansının sizə daha uyğun olduğunu müəyyən edə biləsiniz. Sizə nəyin daha çox vaxta qənaət edəcəyini və həyatınızı asanlaşdıracağını həmişə yadda saxlamalısınız.

1. Hansı daha çox vaxt aparır?

Ümumiyyətlə, diktə daha sürətli olur. Deyə bilərik ki, siz danışarkən eyni vaxtda edilir və danışdığınız zaman imla da tamamlanır. Digər tərəfdən, transkripsiya daha çox vaxt aparır, çünki əvvəlcə audio fayla sahib olmalısınız, sonra isə faktiki transkripsiya prosesinə yenicə başlayırsınız. Beləliklə, transkripsiya daha əlçatan olsa da, məlumatınıza ən qısa zamanda ehtiyacınız olarsa, imla yol ola bilər.

2. Hansıların insan əli və ya proqram təminatı ilə istehsal olunma ehtimalı daha çoxdur?

Bu gün imla dedikdə, ağlınıza gələn görüntü, dediyiniz hər şeyi yazan katiblərdir, lakin indiki vaxtda işlər kəskin şəkildə dəyişib. Sürətlə inkişaf edən rəqəmsal əsrimizdə sizə lazım olan tək şey dediyiniz hər şeyi yazacaq bir cihazla danışmaqdır. Lentlərin keyfiyyəti fərqlidir və proqram təminatınıza və potensial fon səslərinə bağlıdır.

Hətta bu gün də transkripsiyanı tez-tez insanlar, peşəkar transkripsiyaçılar edir, onların işi yazıya qulaq asmaq, deyilənlərin hamısını yazmaq və nəhayət mətni redaktə etməkdir: Məsələn, doldurucu sözləri buraxmaq variantı var, əgər varsa sən belə seçdin. Bu, maşının bir çox problemi olacaq bir şeydir, çünki süni intellekt, dərin öyrənmə və neyron şəbəkələri kimi müxtəlif müasir texnologiyaların əhəmiyyətli dərəcədə artmasına baxmayaraq, maşın üçün transkriptdə nəyin həqiqətən vacib olub-olmadığını tanımaq çətindir. Təcrübəli insan peşəkar hər bir nitq ifadəsinin ayrılmaz hissəsi olan müxtəlif semantik çətinliklərin öhdəsindən gəlmək üçün hələ də daha yaxşı təchiz edilmişdir. Dilçiliyin bu sahəsi praqmatik adlanır və onun tədqiqatının məqsədi real həyat kontekstinin mənaya necə təsir etdiyini araşdırmaqdır. Hər bir deyimdə bir qədər qeyri-müəyyənlik var və bu da onun nəticəsidir ki, məna o qədər də sadə və sadə deyil, əslində situasiyanın vaxtı və yeri, tərzi, tərzi kimi müxtəlif təsirlərdən ibarət mürəkkəb bir şəbəkədir. danışılırsa, müxtəlif incə faktorlar daim oyundadır

3. Fayllarınızı paylaşmaq istəyirsinizsə hansı daha yaxşıdır?

Xüsusi ehtiyaclarınız üçün ən yaxşı seçimin nə olacağını indidən merak edə bilərsiniz. Diktatlar və transkripsiyaların ortaq cəhəti onların hər ikisinin başqaları ilə paylaşıla bilməsidir. Bununla belə, bu iki növ arasında bir əsas fərq var və bu, sadə bir həqiqətdir ki, audio fayl mətn faylından daha çox yaddaş və yer tələb edir. Transkripsiyalar mətn faylları olduğu üçün asanlıqla paylaşıla bilər, siz hətta sənədlərin yalnız hissələrini kopyalayıb-yapışdıra və paylaşa bilərsiniz ki, bu da sadəcə audio faylınız olduqda bunu etmək daha mürəkkəb bir şeydir. Audacity kimi xüsusi audio alətlərdən istifadə etməklə əvvəlcə səs faylını redaktə etməli, sizə lazım olan səs hissəsini kəsməli, səs parametrlərini redaktə etməli və sonra audio faylı seçilmiş audio formatda ixrac etməlisiniz. çox yaddaş və boş yer var və onu hər e-poçta göndərmək istədiyiniz zaman tez-tez internet üzərindən daha böyük faylları göndərməyə və ya paylaşmağa imkan verən Google Drive və ya Dropbox kimi xidmətlərdən istifadə etməli olacaqsınız.

4. Hansı daha çox axtarılır?

Diktatın və ya transkripsiyanın bir hissəsini axtararkən, əslində qeydin və ya mətn faylının bir hissəsini, dəqiq olmaq üçün xüsusi bir sitatı axtarırsınız. Əgər həmin xüsusi sitat audio faylda hardasa gizlədilibsə, sizin qarşınızda çətin bir iş olacaq, hansı ki, axtardığınız sitatın deyildiyi dəqiq hissəni tapmaq üçün bütün lentə qulaq asmağınızı tələb edir. Digər tərəfdən, transkripsiya daha az sinir bozucudur, çünki siz sadəcə açar sözlər axtarıb göz qırpımında sizə lazım olan keçidi tapa bilərsiniz. Təəccüblü deyil, çünki oxumaq dinləməkdən daha sürətlidir, sadə bir bənzətmə belə olardı ki, əvvəlcə işığı görə bilərsiniz, sonra bir müddət sonra ildırımın səsini eşidə bilərsiniz, çünki işıq səsdən daha sürətlidir. Bu dəqiq şəkildə, insanlar vizual stimulları səsdən daha sürətli emal edirlər və xüsusən də hüquq mütəxəssisisinizsə, işin tələbi ondan ibarətdir ki, siz tez-tez çoxlu hüquqi mətnləri oxumalısınız və hüquq ekspertləri tez-tez ən sürətli oxuyanlardandır. . Buna görə də, onlar üçün transkripsiya daha az vaxt aparan və daha səmərəlidir.

5. Hansı daha aydındır?

Artıq dediyimiz kimi, mühüm hüquqi qeydlərinizin dəqiq transkripsiyasını əldə etmək üçün xarici transkripsiya xidmətinə sifariş versəniz, hər hansı bir təcrübəli transkripsiyaçı məzmuna kifayət qədər diqqət yetirəcək və məzmuna uyğun olmayan doldurucu sözləri buraxmağa çalışacaq. çox mənalı.

Digər tərəfdən, nəyisə yazarkən, sonradan lentin keyfiyyəti ilə bağlı problemlərlə üzləşə bilərsiniz. Məsələn, fon səslərinin qeydin eşidilməsinə mənfi təsir edəcəyi yüksək səsli yerdə ola bilərsiniz. Əgər siz qeyddən istifadə edəcək yeganə şəxssinizsə, məsələn, bəzi beyin fırtınası ideyalarını qeyd etdiyiniz üçün bu keyfiyyət sizi qane edərdi. Bəs başqaları sizin imlanızı dinləməlidirsə nə etməli? Bu halda, kaseti çox diqqətlə dinləyəcək və hər şeyi anlamağa çalışacaq insan transkripsiyaçısına vermək yaxşı bir fikir ola bilər.

6. Hansı istifadə etmək daha asandır?

Əgər qeydlərinizin məqsədi dəyişdirilməlidirsə, transkripsiya daha yaxşı seçimdir. Məzmunun dəyişdirilməsi ən vacib onlayn marketinq strategiyalarından biridir, lakin o, müxtəlif digər iş və funksiyalar üçün də faydalıdır. Çox vaxt məhkəmələr yazılı formada vəsatət tələb edirlər. Qeydlər qəbul edilməyəcək. Yazılı sənədlər həm arxivləşdirməyə, həm də müştəri ilə paylaşmağa gəldikdə daha praktikdir. Müştəriləriniz məzmunu daha sürətli emal edə və qanuni dinləmələrə daha yaxşı hazırlaşa bilər, həmçinin müştəriləriniz daha yaxşı məlumatlandırılsa, onlarla əməkdaşlıq etmək sizin üçün daha asan olacaq.

Əgər fayllarınızın paylaşılmasına ehtiyac yoxdursa və onları uzun müddət saxlamaq məcburiyyətində deyilsinizsə, bəlkə diktə sizin məqsədlərinizə daha uyğun gələ bilər. Xüsusilə, yalnız onlardan istifadə etsəniz.

Diktasiya və ya transkripsiya haqqında daha çox bilmək istəyirsiniz? Etibarlı transkripsiya xidməti provayderini haradan əldə edə biləcəyinizi düşünürsünüz? Biz sənin arxanlığını aldıq! Gglot-u yoxlayın! Biz ədalətli qiymətə dəqiq hüquqi transkripsiyaları təklif edirik. Biz transkripsiya sahəsində səlahiyyətli mütəxəssislərlə işləyirik. Biz etibarlı və məxfi işləyirik. Əlavə məlumat üçün digər bloqlarımızı oxuyun və ya sadəcə olaraq istifadəçi dostu veb saytımızda transkripsiya sifariş edin.