Транскрипт нь видео засварлагчийн ажлын явцыг хурдасгах арга замууд

Сийрүүлэх болон видео засварлах

Дунджаар нэг кино нь ихэвчлэн 2 цаг, түүнээс дээш эсвэл бага байдаг. Хэрэв энэ нь сайн байвал цаг хугацаа хурдан өнгөрч, 120 минут өнгөрснийг ч анзаарахгүй байх шиг санагдах байх. Гэхдээ кино хийхэд хичнээн их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр шаардагдах талаар бодож үзсэн үү?

Юуны өмнө хийсэн кино бүхэн нэг санаагаар эхэлдэг. Хэн нэгэн гол зохиолын үйл явдал, дүр, зөрчилдөөнийг бодож үзсэн. Дараа нь ихэвчлэн өрнөлийг нарийвчлан хэлж, тохиргоог дүрсэлсэн, ихэвчлэн харилцан яриаг агуулсан скрипт ирдэг. Үүний дараа өгүүллийн самбар орно. Зохиолын самбар нь зураг авалтын зураг авалтыг дүрсэлсэн зургуудыг агуулдаг тул оролцогч хүн бүр үзэгдэл бүрийг дүрслэн харуулахад хялбар байдаг. Дараа нь бид жүжигчдийн тухай асуулт байна, дүр болгонд хэн хамгийн сайн тохирохыг харахын тулд сонгон шалгаруулалт зохион байгуулдаг.

Киноны зураг авалт эхлэхээс өмнө тухайн байршлын багцыг барих эсвэл бодит байршлыг олох шаардлагатай. Хоёр дахь тохиолдолд жүжигчид болон багийнханд хангалттай зай байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм. Зураг авалтын өмнө тухайн газар очиж үзэх нь нэн чухал бөгөөд гэрлийг шалгаж, чимээ шуугиан, үүнтэй төстэй тасалдал байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

Бүтээлийн өмнөх бүх төлөвлөлтийг хийж дууссаны дараа бид зураг авалтын үйл явцад шилжиж байна. Киноны найруулагчийн зураг авалт дээр хажуу тийшээ эвхэгддэг хөнгөн сандал дээрээ сууж буй хэвшмэл дүр төрх таны санаанд орж магадгүй юм. Дараа нь тэр "Үйлдэл" гэж хашгирав. Хавчуур самбар нь зураг, дууг синхрончлох, зураг авалт болон аудио бичлэгийн дараа авсан зургийг тэмдэглэхэд ашиглагддаг. Тэгэхээр зураг авалт дууссаны дараа бид киногоо авах уу? За, үнэхээр биш. Бүх үйл явц хараахан дуусаагүй байгаа бөгөөд хэрэв та одоог хүртэл дурдсан бүх зүйл удаан хугацаа шаардагдана гэж бодож байвал тэвчээртэй байгаарай. Учир нь одоо үйлдвэрлэлийн дараах хэсгийг эхлүүлж байна.

Киноны зураг авалт дууссаны дараа кино урлагт ажилладаг зарим мэргэжилтнүүдийн хувьд ажил дөнгөж эхлэх гэж байна. Тэдний нэг нь видео засварлагч юм. Киноны бичлэгийг засварлах үе шатанд редакторууд олон бэрхшээлтэй тулгардаг. Тэд камерын бүх бичлэгийг хариуцдаг төдийгүй тусгай эффект, өнгө, хөгжим зэргийг хариуцдаг. Засварлах үйл явц нь энгийн зүйл биш бол. Тэдний гол ажил бол үнэхээр чухал: тэд жинхэнэ киног амилуулж байх ёстой.

Түүхий бичлэг – засварлах зориулалттай асар их хэмжээний файлууд

Зарим кино найруулагч нар нарийн ширийн зүйлд увайгүй байдаг бөгөөд магадгүй энэ нь тэдний амжилтын нууц байж болох юм. Найруулагчид сэтгэл ханамжтай байхын тулд зарим үзэгдлүүд олон удаа хийх шаардлагатай болдог. Одоо та кино засварлах нь цаг хугацаа шаардсан ажил гэж бодож магадгүй юм. Мөн та энэ талаар итгэлтэй байна.

Киног засварлахаас өмнө бид түүхий бичлэг гэж нэрлэгддэг камерын гаралтыг эрэмбэлдэггүй бөгөөд энэ нь киноны зураг авалтын үеэр бичигдсэн бүх зүйл юм. Энэ үед бид зарим нэг нарийн ширийн зүйлд орж, буудлагын харьцаа гэсэн нэр томъёог тайлбарлая. Найруулагчид шаардлагатай хэмжээнээсээ илүү зураг авалт хийдэг тул бүх материал дэлгэцэнд гарахгүй нь ойлгомжтой. Зураг авалтын харьцаа нь хичнээн хэмжээний бичлэг хий дэмий үрэгдэхийг харуулдаг. 2:1-ийн зураг авалтын харьцаатай кино нь эцсийн бүтээгдэхүүнд ашигласан бичлэгийн хэмжээнээс хоёр дахин их зураг авалт хийх байсан. Нэгэнт зураг авалт тийм ч үнэтэй биш болсон тул сүүлийн 20 жилийн хугацаанд буудлагын харьцаа огцом өссөн. Дээр үед бага байсан бол өнөөдөр 200:1-ийн харьцаатай бууддаг. Энгийнээр хэлэхэд, засварлах үйл явцын эхэнд 400 цаг орчим түүхий бичлэг байдаг бөгөөд үүнийг шалгаж, засварлах шаардлагатай байдаг тул эцсийн бүтээгдэхүүн нь хоёр цаг үргэлжлэх кино болно. Тиймээс, бидний тайлбарласнаар бүх зураг авалт кинонд орохгүй: зарим нь үйл явдалд үнэ цэнэтэй биш, зарим нь алдаа, буруу дуудсан мөр, инээх гэх мэтийг агуулна. Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх зураг авалт нь редакторуудын сонгосон түүхий бичлэгийн нэг хэсэг юм. мөн төгс түүхийг эвлүүлээрэй. Түүхий бичлэг нь тодорхой форматаар хийгдсэн файлууд бөгөөд ингэснээр бүх нарийн ширийн зүйл хадгалагдана. Файлуудыг дижитал хэлбэрээр хайчилж, киноны дарааллыг нэгтгэж, юу нь ашиглагдах, юу нь болохгүйг шийдэх нь редакторын ажил юм. Тэрээр эцсийн бүтээгдэхүүний хэрэгцээнд нийцэж байгааг харгалзан түүхий бичлэгийг бүтээлчээр өөрчилдөг.

Киноны редакторууд кино үйлдвэрлэлийн салбарт технологийн дэвшил гарч байгаа нь тэдний хувьд илүү үр ашигтай гэсэн үг гэдгийг мэдээд баяртай байгаа нь гарцаагүй. Үйлдвэрлэлийн тухай ярьж байгаа бол энэ нь улам бүр файлын үндсэн дээр явагдаж байгаа бөгөөд уламжлалт соронзон хальс нь одоохондоо бараг ашиглагддаггүй гэж хэлж болно. Энэ нь редакторуудын ажлыг бага зэрэг хөнгөвчлөх боловч эдгээр түүхий бичлэгийн файлууд дарааллаар нь хадгалагдаагүй бөгөөд хэрэв олон камер зураг авалтанд орвол асуудал бүр ч том болно.

Редакторуудад туслах бас нэг зүйл бий: транскрипт нь ялангуяа харилцан яриа скриптгүй тохиолдолд үүнийг хялбарчлах замаар засварлах үйл явцад тустай хэрэгсэл болсон. Зөв хувилбарыг олохын тулд хуулбар нь бодит амьдралын аврагч болдог. Засварлах хэлтэс нь хуулбартай бол энэ нь редактор эшлэл, түлхүүр үг хайх шаардлагагүй бөгөөд түүхий бичлэгийг дахин дахин үзэх шаардлагагүй гэсэн үг юм. Хэрэв түүний гарт текст баримт байгаа бол засварлах ажлыг хайхад илүү хялбар бөгөөд хурдан болно. Энэ нь ялангуяа баримтат кино, ярилцлага, фокус бүлгийн бичлэг хийхэд тустай.

Сайн хуулбар нь редакторт видео бичлэгийн хэллэгээс текст рүү шилжих хувилбарыг өгөх болно, гэхдээ шаардлагатай бол цагийн тэмдэг, илтгэгчдийн нэрс, үг хэллэг ("Өө! ", " гэх мэт бүх дүүргэгч үгс) байх болно. Өө!", "Аа!"). Мэдээжийн хэрэг, хуулбар нь дүрмийн болон зөв бичгийн алдаа агуулсан байх ёсгүй.

Цагийн кодууд

Цагийн код нь хоёр буюу түүнээс дээш камерыг синхрончлоход тусалдаг тул зураг авалтын явцад, өөрөөр хэлбэл видео үйлдвэрлэлд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд мөн тусад нь бичигдсэн аудио зам, видеог тааруулах боломжтой болгодог. Кино бүтээх явцад камерын туслах нь ихэвчлэн зураг авалтын эхлэл ба төгсгөлийн цагийн кодыг бүртгэдэг. Өгөгдлийг тэдгээр зургуудыг лавлахад ашиглахын тулд редактор руу илгээнэ. Өмнө нь үзэг цаас ашиглан гараар хийдэг байсан бол өнөөдөр камерт холбогдсон программ хангамжийг ашиглан хийдэг. Цагийн кодууд нь лавлагаа цэг бөгөөд тиймээс тэд бага зэрэг цаг хэмнэдэг. Гэхдээ киноны редактор түүхий бичлэгийг харах шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд үүнд цаг хугацаа шаардагдана. Транскрипт нь энэ тохиолдолд тусалж болох боловч хуулбарууд нь цагийн тэмдэгтэй бол энэ нь утга учиртай болно (мэдээж киноны цагийн кодтой синхрончлох шаардлагатай). Энэ нь продюсерийг хуулбарын талаар сэтгэгдэл бичих боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь редакторт ажилд нь туслах болно. Редактор илүү бүтээмжтэй байх болно, учир нь тэр нэг даалгавараас (зураг үзэх) өөр ажил руу (зураг засварлах) шилжих шаардлагагүй болно. Даалгавруудын хооронд шилжихгүй байх нь редактор урсгалаа алдахгүй бөгөөд хийх ёстой ажилдаа илүү сайн анхаарлаа төвлөрүүлнэ гэсэн үг юм.

Зар сурталчилгаа

Транскрипт нь телевизийн салбарт чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, телевизийн шоу нэвтрүүлгийг авч үзье. Үүнийг шууд дамжуулж болох ч олонх нь дараа үзэхийн тулд бичигдсэн байдаг. Ихэнхдээ бид хуучин алдартай телевизийн нэвтрүүлгүүдийг давтдаг. Найзууд эсвэл Опра хоёрыг хэдэн удаа харсан бэ? Үүнээс гадна та өөрийн дуртай нэвтрүүлгүүдийг стриминг үйлчилгээнүүдээс хайж олох боломжтой. Энэ бүхэн нь сурталчилгааг үе үе өөрчлөх шаардлагатай гэсэн үг юм. Заримдаа телевизийн стандартууд өөрчлөгдөж, санхүүгийн зорилгоор илүү олон сурталчилгаа оруулах шаардлагатай байдаг тул телевизийн шоунд нэмэлт хэдэн минутын сурталчилгаа оруулахын тулд засварлах шаардлагатай болдог. Телевизийн шоуны ангийг сканнердах, шинэ сурталчилгааны бичлэгийг ямар ч асуудалгүйгээр оруулахад хялбар болгодог тул хуулбар нь редакторуудад дахин туслах болно.

Дүгнэлт

Телевизийн сүлжээ, кино үйлдвэрлэгчид, мультимедиа компаниуд ямар нэгэн шалтгаанаар транскрипц ашигладаг. Хэрэв та редактор бол засварлах үйл явцад транскрипцийг оруулахыг хичээх хэрэгтэй. Та илүү үр дүнтэй ахиж байгааг харах болно. Дижитал транскрипт дэх бүх харилцан ярианы тусламжтайгаар та хайж буй зүйлээ хурдан олох боломжтой болно. Та олон цаг, хэдэн цаг түүхий бичлэг хийх шаардлагагүй тул та болон танай хамт олон бусад зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх цагтай болно.

Богино хугацаанд түүхий бичлэгийн хуулбарыг үнэн зөв хүргэх Gglot гэх мэт найдвартай транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчийг олох нь чухал юм. Бид зөвхөн бүрэн бэлтгэгдсэн, мэргэшсэн мэргэжилтэн, задруулахгүй байх гэрээнд гарын үсэг зурсан мэргэжлийн орчуулагч нартай ажилладаг тул та материалаа бидэнд итгэж болно.