Гол ялгаанууд - Хуулийн транскрипци ба диктант

Хуулийн чиглэлээр хуулбарлах, диктант бичих

Хуулийн чиглэлээр ажиллах нь заримдаа ямар ч хуулийн чиглэлээр мэргэшсэн байхаас илүү хэцүү байдаг. Та бүх төрлийн хуулийн нэр томьёо, одоо байгаа хэрэг, хууль эрх зүйн үл хамаарах зүйлийг судлах чадвартай байх шаардлагатай тул холбогдох боломжтой байх нь маш чухал юм. нарийн мэдээлэл. Та мөн сайтар бэлтгэх шаардлагатай олон уулзалтад оролцох хэрэгтэй. Хэрэв та ажилдаа нухацтай хандвал сайн судалсан тэмдэглэлтэй үргэлж бэлтгэлтэй ирнэ. Таныг илүү сайн зохион байгуулж, илүү бүтээмжтэй байхад туслах олон тооны програмууд байдаг тул өнөөгийн технологи нь эдгээр тэмдэглэл хийхэд маш их тусалж чадна. Диктант, хуулийн транскрипци нь хуулийн салбарт ажиллаж буй хүмүүст маш их цаг хугацаа хэмнэдэг арга юм.

Тиймээс эхлээд эдгээр аргуудыг тодорхойлъё. Магадгүй та сургуулийнхаа үеийг санаж байгаа байх: нэг хүн ярьж байхад нөгөө нь хэлсэн үгийг үгээр нь бичиж байх үед диктант болдог. Диктантыг мөн өөрөө ярих, бичих үйлдэл гэж үздэг.

Транскрипци нь арай өөр юм. Энэ нь соронзон хальс дээр байгаа яриаг бичиж авах үед тохиолддог бөгөөд ингэснээр та тэр соронзон хальсны хуулбарыг авах болно. Жишээлбэл, та өөрийгөө бичиж байхдаа ярьж байна гэдэг нь үг хэлж байна гэсэн үг юм. Харин дараа нь та соронзон хальсыг сонсож, түүн дээр юу бичигдсэнийг бичвэл та яриаг хуулбарлаж байна гэсэн үг.

Хуулийн салбарт транскрипци, диктант нь хуулийн мэргэжилтнүүдийн хувьд чухал ач холбогдолтой тул хоёулаа тэмдэглэлийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Жишээлбэл, хэрэв та шинэ санаа бичихийг хүсч байвал, ялангуяа соронзон хальсыг ашиглах цорын ганц хүн бол диктант нь илүү практик юм. Түүнчлэн, хэрэв таны зорилго бол шүүхэд очихоосоо өмнө өөрийгөө бэлдэж, мэтгэлцээний ур чадвар, мэтгэлцээний дадлага хийх юм бол диктант нь илүү сайн сонголт юм. Сийрүүлгийг илүү сайн зохион байгуулдаг тул хэрэв та мэдээллээ бусадтай хуваалцах юм бол ирээдүйд сайн зохион байгуулалттай тэмдэглэл хэрэгтэй бол илүү тохиромжтой.

Одоо транскрипци ба диктант хоёрын ялгааг бага зэрэг харцгаая, ингэснээр та аль нь танд илүү тохирохыг тодорхойлох боломжтой болно. Юу танд илүү их цаг хэмнэж, амьдралыг тань хялбар болгох вэ гэдгийг үргэлж санаж байх хэрэгтэй.

1. Аль нь илүү их цаг зарцуулдаг вэ?

Ерөнхийдөө диктант нь илүү хурдан байдаг. Таныг ярьж байх үед нэгэн зэрэг хийгдэж байгаа бөгөөд ярьж дууссаны дараа диктант ч дууссан гэж хэлж болно. Нөгөөтэйгүүр, та эхлээд аудио файлтай байх шаардлагатай бөгөөд дараа нь хуулбарлах бодит үйл явцыг дөнгөж эхэлж байгаа тул хуулбарлах нь илүү их цаг хугацаа шаарддаг. Тиймээс, транскрипт нь илүү хялбар байдаг ч танд аль болох хурдан мэдээлэл хэрэгтэй бол диктант хийх арга зам байж магадгүй юм.

2. Хүний гараар эсвэл программ хангамжаар аль нь илүү бүтээгддэг вэ?

Өнөөдөр диктант гэж хэлэхэд таны хэлсэн бүх зүйлийг бичдэг нарийн бичгийн дарга нар санаанд орж ирдэг ч өнөө үед бүх зүйл эрс өөрчлөгдсөн. Бидний хурдацтай хөгжиж буй дижитал эрин үед таны хийх ёстой зүйл бол таны хэлж буй бүх зүйлийг бичих төхөөрөмжид ярих явдал юм. Соронзон хальсны чанар нь өөр өөр бөгөөд таны програм хангамж болон арын чимээ шуугианаас шалтгаална.

Өнөөдөр ч гэсэн транскрипцийг ихэвчлэн хүмүүс, мэргэжлийн транскрипцистууд хийдэг бөгөөд тэдний ажил нь бичлэгийг сонсож, хэлсэн бүх зүйлийг бичиж, эцэст нь текстийг засварлах явдал юм: Жишээлбэл, нөхөх үгсийг орхих сонголт байдаг. чи тэгж сонгосон. Хиймэл оюун ухаан, гүнзгий суралцах, мэдрэлийн сүлжээ зэрэг орчин үеийн янз бүрийн технологиуд мэдэгдэхүйц өсөлттэй байгаа хэдий ч энэ нь машинд маш олон асуудал тулгардаг. Чадварлаг мэргэжилтэн нь ярианы хэллэг бүрийн салшгүй хэсэг болох янз бүрийн семантик хүндрэлийг даван туулахад илүү сайн бэлтгэгдсэн хэвээр байна. Хэл шинжлэлийн энэ салбарыг прагматик гэж нэрлэдэг бөгөөд түүний судалгааны зорилго нь бодит амьдралын нөхцөл байдал утгыг илэрхийлэхэд хэрхэн нөлөөлж байгааг судлах явдал юм. Үг хэллэг болгонд бага зэрэг хоёрдмол утгатай байдаг бөгөөд энэ нь утга санаа нь тийм ч энгийн бөгөөд ойлгомжтой биш, харин тухайн нөхцөл байдлын цаг хугацаа, газар, арга барил, арга барил гэх мэт янз бүрийн нөлөөллийн цогц сүлжээнүүдийн үр дүн юм. яривал янз бүрийн нарийн хүчин зүйлүүд үргэлж үүрэг гүйцэтгэдэг

3. Хэрэв та файлаа хуваалцахыг хүсвэл аль нь дээр вэ?

Та яг одоо таны хэрэгцээнд хамгийн сайн сонголт юу байх вэ гэж гайхаж байж магадгүй. Диктант болон транскрипцийн нийтлэг зүйл бол хоёуланг нь бусадтай хуваалцах боломжтой юм. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр төрлийн хооронд нэг том ялгаа байдаг бөгөөд энэ нь аудио файлд текст файлаас илүү их санах ой, зай шаарддаг энгийн баримт юм. Сийрүүлгийг текстэн файл учраас хялбархан хуваалцаж болох тул та зүгээр л хуулж буулгаж, баримт бичгийн зарим хэсгийг нь хуваалцаж болно, энэ нь танд аудио файлтай байхад хийхэд илүү төвөгтэй зүйл юм. Та эхлээд Audacity гэх мэт тусгай аудио хэрэгслийг ашиглан дууны файлыг засах хэрэгтэй бөгөөд шаардлагатай дууны хэсгийг хайчилж, дууны параметрүүдийг засварлаж, дараа нь аудио файлыг сонгосон аудио форматаар экспортлох хэрэгтэй. санах ой, зай ихтэй бөгөөд та үүнийг цахим шуудангаар илгээхийг хүсвэл интернетээр илүү том файл илгээх, хуваалцах боломжийг олгодог Google Drive эсвэл Dropbox зэрэг үйлчилгээг ашиглах шаардлагатай болдог.

4. Аль нь илүү хайлт хийх боломжтой вэ?

Та диктант эсвэл транскрипцийн хэсгийг хайж байхдаа бичлэг эсвэл текст файлын хэсэг, тодорхой эшлэлийг хайж байна. Хэрэв тэр тодорхой ишлэл нь аудио файлын хаа нэгтээ нуугдаж байвал таны хайж буй ишлэлийг яг хаана хэлсэн хэсгийг олохын тулд соронзон хальсыг бүхэлд нь сонсохыг шаарддаг хэцүү даалгавар таныг хүлээж байна. Нөгөөтэйгүүр, та зүгээр л түлхүүр үг хайж, шаардлагатай хэсгийг нүд ирмэхийн зуур олох боломжтой тул транскрипц нь хамаагүй бага урам хугарах болно. Унших нь сонсохоос хурдан байдаг тул та эхлээд гэрэлтүүлгийг харж, хэсэг хугацааны дараа аянгын чимээг сонсож болно, учир нь гэрэл нь дуунаас хурдан байдаг гэсэн энгийн зүйрлэл юм. Яг ийм байдлаар хүмүүс харааны өдөөгчийг дуу чимээнээс илүү хурдан боловсруулдаг бөгөөд ялангуяа хэрэв та хуулийн мэргэжилтэн бол хуулийн бичвэрүүдийг байнга унших шаардлагатай байдаг бөгөөд хуулийн мэргэжилтнүүд ихэвчлэн хамгийн хурдан уншигчид байдаг. . Тиймээс тэдний хувьд транскрипц хийх нь цаг хугацаа бага шаарддаг бөгөөд илүү үр дүнтэй байдаг.

5. Аль нь илүү ойлгомжтой вэ?

Өмнө дурьдсанчлан, хэрэв та хууль эрх зүйн чухал бичлэгийнхээ нарийн хуулбарыг авахын тулд гадны транскрипцийн үйлчилгээнд захиалга өгвөл ямар ч чадварлаг транскрипцист контентод хангалттай анхаарал хандуулж, тохирохгүй дүүргэгч үгсийг орхихыг хичээх болно. их мэдрэмж.

Нөгөөтэйгүүр, та ямар нэг зүйлийг бичиж байх үед соронзон хальсны чанарт ихэвчлэн асуудал гардаг. Жишээлбэл, та арын чимээ нь бичлэгийн сонсогдоход сөргөөр нөлөөлөх чанга газар байж болно. Хэрэв та жишээлбэл, оюуны довтолгооноос үүдэлтэй санаануудыг бичсэн учраас бичлэгийг ашиглах гэж байгаа цорын ганц хүн бол энэ чанар нь сэтгэл ханамжтай байх болно. Гэхдээ бусад хүмүүс таны диктантыг сонсох шаардлагатай бол яах вэ? Энэ тохиолдолд маш анхааралтай сонсож, энэ бүхний учрыг олохыг хичээх хүний транскрипцистэд соронзон хальс өгөх нь зүйтэй болов уу.

6. Ашиглахад хялбар юу вэ?

Хэрэв таны бичлэгийн зориулалтыг өөрчлөх шаардлагатай бол транскрипт нь илүү сайн сонголт болно. Агуулгыг дахин ашиглах нь онлайн маркетингийн хамгийн чухал стратегиудын нэг боловч бусад олон төрлийн ажил, үйл ажиллагаанд тустай. Ихэнхдээ шүүх хүсэлтийг бичгээр авах хүсэлт гаргадаг. Бичлэгийг хүлээн авахгүй. Бичсэн баримт бичиг нь архивлах, мөн үйлчлүүлэгчтэй хуваалцахад илүү практик байдаг. Таны үйлчлүүлэгчид агуулгыг илүү хурдан боловсруулж, хуулийн хэлэлцүүлэгт илүү сайн бэлтгэгдсэн байх боломжтой бөгөөд хэрэв тэд илүү сайн мэдээлэлтэй бол үйлчлүүлэгчидтэйгээ хамтран ажиллах нь танд илүү хялбар байх болно.

Хэрэв таны файлуудыг хуваалцах шаардлагагүй бөгөөд удаан хугацаагаар хадгалах шаардлагагүй бол диктант нь таны зорилгод илүү нийцэж магадгүй юм. Ялангуяа, хэрэв та тэдгээрийг ашиглах болно.

Диктант эсвэл транскрипцийн талаар илүү ихийг мэдмээр байна уу? Транскрипцийн найдвартай үйлчилгээ үзүүлэгчийг хаанаас авах боломжтойг гайхаж байна уу? Бид таны нурууг авлаа! Gglot-г үзээрэй! Бид шударга үнээр хуулийн үнэн зөв хуулбарыг санал болгож байна. Бид транскрипцийн чиглэлээр чадварлаг мэргэжилтнүүдтэй хамтран ажилладаг. Бид найдвартай бөгөөд нууцаар ажилладаг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл манай бусад блогуудыг уншина уу эсвэл хэрэглэгчдэд ээлтэй вэб сайт дээр орчуулга захиалаарай.