Na Príomhdhifríochtaí – Trascríobh Dlíthiúil agus Deachtú

Trascríobh agus deachtú sa réimse dlí

Bíonn sé níos dúshlánaí oibriú i ngnó an dlí uaireanta, is cuma cén réimse dlí a bhfuil tú speisialaithe ann. Ní mór duit a bheith in ann taighde a dhéanamh ar gach cineál téarmaíochta dlí, cásanna atá ann cheana agus eisceachtaí dlíthiúla, agus mar sin tá sé ríthábhachtach rochtain a bheith agat ar eolas beacht. Ní mór duit freisin freastal ar go leor cruinnithe a bhfuil ullmhúchán críochnúil de dhíth orthu. Má ghlacann tú do phost dáiríre, beidh tú ullmhaithe i gcónaí le nótaí dea-thaighde. Is féidir le teicneolaíocht an lae inniu cabhrú leat go mór na nótaí sin a dhéanamh ós rud é go bhfuil go leor aipeanna ann a chuidíonn leat le heagrú níos fearr agus le bheith níos táirgiúla. Is cleachtais thar amanna iad deachtú agus tras-scríbhinní dlí a chabhraíonn le daoine atá ag obair i réimse an dlí.

Mar sin, ar an gcéad dul síos, lig dúinn na modhanna sin a shainiú. B’fhéidir gur cuimhin leat é seo ó do laethanta scoile: tarlaíonn deachtú nuair a bhíonn duine amháin ag labhairt agus an duine eile ag scríobh síos na bhfocal labhartha – focal ar fhocal. Breathnaítear ar dheachtú freisin mar ghníomh chun tú féin a labhairt agus a thaifeadadh.

Tá trascríobh beagán difriúil. Tarlaíonn sé nuair a scríobhtar síos óráid atá ann cheana féin ar téip, ionas go mbeidh tras-scríbhinn den téip sin agat sa deireadh. Lig dúinn a rá mar shampla, nuair a bhíonn tú ag taifeadadh tú féin ag labhairt ciallaíonn sé seo go bhfuil tú ag deachtú. Ach má éisteann tú leis an téip níos déanaí agus scríobh síos an méid a taifeadadh air tá tú ag tras-scríobh na cainte.

I réimse an dlí, tá an trascríobh agus an deachtú luachmhar do ghairmithe dlí toisc gur féidir leo araon feidhmiú mar nótaí.

Mar shampla, tá deachtú níos praiticiúla más mian leat smaointe nua a thaifeadadh, go háirithe más tusa an t-aon duine a úsáidfidh an téip. Chomh maith leis sin, más é an aidhm atá agat tú féin a ullmhú agus do scileanna díospóireachta agus argóintí a chleachtadh sula dtéann tú chun na cúirte, is rogha níos fearr é deachtú. Tá na trascríbhinní eagraithe níos fearr, mar sin tá siad níos áisiúla má chomhroinneann tú do chuid faisnéise le daoine eile agus má tá nótaí dea-struchtúrtha uait don todhchaí.

Breathnaímid anois ar na difríochtaí idir an trascríobh agus an deachtú, ionas gur féidir leat a chinneadh cé acu ceann is fearr a oireann duit. Ba cheart duit a choinneáil i gcuimhne i gcónaí cad a shábháil tú níos mó ama agus a dhéanfaidh do shaol níos simplí.

1. Cé acu ceann a thógann níos mó ama?

Go ginearálta, tá deachtú níos tapúla. Is féidir linn a rá go bhfuil sé á dhéanamh go comhuaineach agus tú ag labhairt, agus nuair a bhíonn tú críochnaithe ag labhairt, tá an deachtú críochnaithe freisin. Ar an láimh eile, is mó ama a thógann an trascríobh, mar ní mór duit comhad fuaime a bheith agat ar dtús agus ansin níl tú ach ag tosú ar an bpróiseas trascríobh féin. Mar sin, cé go bhfuil tras-scríbhinní níos fusa, ar eagla go mbeadh do chuid faisnéise ag teastáil uait a luaithe is féidir, b'fhéidir gurb é deachtú an bealach le dul.

2. Cé na cinn is dóichí a tháirgfidh lámh an duine nó bogearraí?

Nuair a luann tú deachtú inniu, is é an íomhá a thagann chun cuimhne ná rúnaithe a scríobhfadh síos gach rud a dúirt tú, ach tá athrú suntasach tagtha ar chúrsaí sa lá atá inniu ann. Inár ré dhigiteach gasta, níl le déanamh agat ach labhairt isteach i bhfeiste a thaifeadfaidh gach rud atá á rá agat. Ní hionann cáilíocht na téipeanna agus tagann sé síos do do bhogearraí agus do fhuaimeanna cúlra féideartha.

Fiú sa lá atá inniu ann is minic a dhéanann tras-scríbhinní daoine, tras-scríbhneoirí gairmiúla, a bhfuil sé de dhualgas orthu éisteacht leis an taifeadadh, gach rud atá ráite a chlóscríobh agus an téacs a chur in eagar ar deireadh: Mar shampla, tá rogha ann na focail líonta a fhágáil amach, más rud é roghnaigh tú amhlaidh. Is rud é seo a mbeadh go leor fadhbanna le déanamh ag meaisín, toisc go bhfuil sé deacair don mheaisín a aithint cad atá fíor-thábhachtach nó nach bhfuil sa athscríbhinn, in ainneoin an méadú suntasach ar theicneolaíochtaí nua-aimseartha éagsúla, cosúil le AI, foghlaim dhomhain agus líonraí néaracha. Tá gairmí daonna oilte níos fearr fós in ann déileáil le haimhréití shéimeantacha éagsúla atá mar chuid dhílis de gach cainte cainte. Pragmataic a thugtar ar an mbrainse seo den teangeolaíocht, agus is é aidhm a thaighde ná scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi a mbíonn tionchar ag comhthéacs an fhíorsaoil ar bhrí. Tá beagán débhríochta i ngach focal, agus is é sin an toradh atá ar an bhfíric nach bhfuil an bhrí chomh simplí agus chomh simplí, ach i ndáiríre gréasán casta de thionchair éagsúla, amhail am agus áit an staid, an modh, an bealach atá ann. labhartha, tá fachtóirí éagsúla subtle i gcónaí i spraoi

3. Cé acu ceann is fearr más mian leat do chuid comhad a roinnt?

B'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh faoi láthair cad é an rogha is fearr do do riachtanais shonracha. Is é an rud atá i gcoiteann ag deachtuithe agus tras-scríbhinní ná gur féidir iad araon a roinnt le daoine eile. Mar sin féin, tá difríocht mhór amháin idir an dá chineál seo, agus is é sin an fhíric shimplí go bhfuil níos mó cuimhne agus spáis ag teastáil ó chomhad fuaime ná mar atá i gcomhad téacs. Is féidir tras-scríbhinní, ós rud é gur comhaid téacs iad, a roinnt go héasca, is féidir leat fiú codanna de na doiciméid a chóipeáil agus a ghreamú go simplí, rud a bheadh i bhfad níos casta le déanamh nuair nach bhfuil agat ach comhad fuaime. Bheadh ort an comhad fuaime a chur in eagar ar dtús, trí uirlisí fuaime ar leith a úsáid, amhail Audacity, gearr amach an chuid fuaime atá uait, cuir na paraiméadair fuaime in eagar agus ansin easpórtálann tú an comhad fuaime i bhformáid fuaime roghnaithe, rud a d'fhéadfadh a cuimhne agus spás go leor, agus nuair is mian leat é a sheoladh in aghaidh an ríomhphoist, beidh ort go minic seirbhísí cosúil le Google Drive nó Dropbox a úsáid, a ligeann duit comhaid níos mó a sheoladh nó a roinnt thar an Idirlíon.

4. Cé acu ceann is inchuardaithe?

Agus tú ag cuardach cuid den deachtú nó den tras-scríobh, tá tú i ndáiríre ag cuardach cuid den taifead nó den chomhad téacs, ceanglófar ar leith le bheith beacht. Má tá an luachan áirithe sin i bhfolach áit éigin i gcomhad fuaime, beidh tasc deacair romhat, a éilíonn go n-éisteann tú leis an téip iomlán chun an chuid beacht a aimsiú inar dúradh an luachan atá á lorg agat. Ar an láimh eile, níl an trascríobh i bhfad níos lú frustrachas, mar ní féidir leat ach eochairfhocail a chuardach agus an sliocht atá uait a fháil i bhfaiteadh na súl. Ní haon ionadh é sin, ós rud é go bhfuil léamh níos tapúla ná éisteacht, is é analaí simplí gur féidir leat an soilsiú a fheiceáil ar dtús, agus ansin tar éis tamaill is féidir leat fuaim an toirneach a chloisteáil, ós rud é go bhfuil an solas níos tapúla ná an fhuaim. Ar an mbealach cruinn sin, déanann daoine spreagthaí amhairc a phróiseáil níos tapúla ná fuaim, agus go háirithe más saineolaí dlí thú, is é éileamh an phoist go gcaithfidh tú go leor téacsanna dlí a léamh go minic, agus is minic go mbíonn saineolaithe dlí ar chuid de na léitheoirí is gasta. . Dá bhrí sin, is lú i bhfad níos lú ama a thógann sé na tras-scríbhinní agus is éifeachtaí iad.

5. Cé acu ceann is soiléire?

Mar a dúirt muid cheana, má chuireann tú ordú chuig seirbhís sheachtrach trascríobh chun tras-scríobh beacht a fháil ar do thaifid thábhachtacha dlí, tabharfaidh aon tras-scríbhneoir oilte a dhóthain airde ar an ábhar agus déanfaidh sé iarracht focail chomhlánaithe a fhágáil amach nach ndéanann. go leor ciall.

Ar an láimh eile, nuair a bhíonn rud éigin á thaifeadadh agat, is minic go mbíonn fadhbanna agat níos déanaí le cáilíocht na téipe. Mar shampla, b’fhéidir go bhfuil tú in áit ard ina mbeidh tionchar diúltach ag torann cúlra ar inchloisteáil an taifeadta. Más tusa an t-aon duine a bhainfidh úsáid as an taifeadadh, mar gur thaifead tú roinnt smaointe ransaithe mar shampla, bheadh an cháilíocht sin sásúil. Ach cad a tharlóidh má theastaíonn ó dhaoine eile éisteacht le do dheachtú. Sa chás sin, b’fhéidir gur smaoineamh maith an téip a thabhairt do thrascríobhaí daonna a éistfidh go han-chúramach agus a dhéanfaidh iarracht ciall a bhaint as gach rud.

6. Cad atá níos éasca le húsáid?

Ar eagla gur cheart do thaifeadtaí a athúsáid, is rogha níos fearr iad tras-scríbhinní. Tá ábhar a athúsáid ar cheann de na straitéisí margaíochta ar líne is tábhachtaí, ach tá sé úsáideach freisin le haghaidh post agus feidhmeanna éagsúla eile. Go minic, iarrfaidh cúirteanna tairiscintí i bhfoirm scríofa. Ní ghlacfar le taifeadtaí. Tá doiciméid scríofa níos praiticiúla freisin maidir le cartlannú agus freisin a roinnt leis an gcliant. Is féidir le do chliaint an t-ábhar a phróiseáil níos tapúla agus a bheith ullmhaithe níos fearr do na héisteachtaí dlíthiúla, agus beidh sé níos éasca duit freisin comhoibriú le do chliaint má tá siad níos eolasaí.

Mura bhfuil gá le do chuid comhad a roinnt agus mura mbíonn ort iad a stóráil ar feadh i bhfad, b’fhéidir go n-oirfeadh deachtú níos fearr do do chuid cuspóirí. Go háirithe, más rud é amháin beidh tú iad a úsáid.

An bhfuil fonn ort tuilleadh eolais a fháil faoi dheachtú nó tras-scríbhinní? An bhfuil tú ag smaoineamh cén áit ar féidir leat soláthraí seirbhíse trascríobh iontaofa a fháil? Fuair muid do chúl! Seiceáil amach Gglot! Cuirimid tras-scríbhinní dlíthiúla cruinne ar fáil ar phraghas cothrom. Oibrímid le daoine gairmiúla inniúla i réimse an trascríobh. Táimid iontaofa agus oibrímid faoi rún. Léigh ár blaganna eile le haghaidh tuilleadh eolais nó díreach tar éis tras-scríobh a ordú ar ár suíomh Gréasáin atá éasca le húsáid.