Manieren fan transkripsje kin de workflow fan in fideobewurker fersnelle

Transkripsjes en fideo-bewurking

In trochsneed film hat meast in lingte fan 2 oeren, mear of minder. As it in goeie is, sille jo wierskynlik it gefoel hawwe dat de tiid fljocht en jo sille net iens fernimme dat der 120 minuten foarby binne. Mar hawwe jo oait tocht oer hoefolle tiid en muoite it meitsjen fan in film eins fereasket?

As earste begon elke film dy't ea makke is mei in idee. Immen betocht de plot, personaazjes en it konflikt yn it haadferhaal. Dan komt meastal it skript dat de plot yn detail fertelt, de setting beskriuwt en meastentiids de dialogen befettet. Dit wurdt folge troch it storyboard. In storyboard omfettet tekeningen dy't de shots fertsjintwurdigje dy't sille wurde ferfilme, dus it is makliker foar elkenien belutsen om elke sêne te visualisearjen. En dan hawwe wy de fraach fan 'e akteurs, castings wurde organisearre om te sjen wa't it bêste past foar elke rol.

Foardat it opnimmen fan de film begjint, moat in set foar de lokaasje boud wurde of moat der in echte lokaasje fûn wurde. Yn it twadde gefal is it wichtich om te soargjen dat der genôch romte is foar de cast en bemanning. It besykjen fan de lokaasje foar de opname is dêrfoar krúsjaal, en ek om it ljocht te kontrolearjen en te sjen oft der lûd of ferlykbere steuringen binne.

Nei't alle preproduksjeplanning dien is, komme wy úteinlik by it filmproses. Miskien komt no yn jo gedachten it stereotypyske byld fan in filmregisseur op set sittend yn syn lichtgewicht stoel dy't side-to-side fold. Dan ropt er "Aksje" as de film stokken fan it klapperboerd tichtklapt. It klapboerd wurdt brûkt om foto en lûd te syngronisearjen, en om de taken te markearjen, om't se likegoed as audio-opnaam binne ferfilme. Dus, as it filmjen per se dien is, krije wy de film? No, net echt. It hiele proses is noch net hielendal klear en as jo tinke dat alles oant no ta in lange tiid soe duorje, wapen jo dan asjebleaft mei geduld. Want no begjint it postproduksjediel.

Neidat de film is sketten, foar guon professionals dy't wurkje yn 'e film yndustry, de baan is krekt te begjinnen. Ien fan harren binne fideo-bewurkers. Bewurkers steane foar in protte útdagings tidens de bewurkingsfaze fan in filmopname. Se binne ferantwurdlik foar alle kamera-opnamen, mar ek spesjale effekten, kleur en muzyk. It bewurkingsproses as fier fan ienfâldich is. En har haadtaak is echt wichtich: se moatte de eigentlike film ta libben bringe.

Raw byldmateriaal - enoarme stapel bestannen dy't bedoeld binne om te wurde bewurke

Lykas jo miskien al witte, binne guon filmregisseurs plakkers foar details en miskien is dat har geheim foar sukses. Guon sênes fereaskje in protte take om de regisseurs tefreden te wêzen. Tsjintwurdich tinke jo miskien dat filmbewurkjen in tiidslinend wurk is. En dêr hawwe jo foar wis gelyk oer.

Foardat de film wurdt bewurke, hawwe wy net-sortearre kamera-útfier, de saneamde raw footage - dat is alles wat opnommen is tidens de filmopname. Op dit punt litte wy gean yn guon details en ferklearje de term shooting ratio. Direkteuren sjitte altyd mear as se nedich binne, dus fansels komt net al it materiaal op it skerm om te sjen troch it publyk. De sjitferhâlding lit sjen hoefolle byldmateriaal fergriemd wurdt. In film mei in sjitferhâlding fan 2: 1 soe twa kear it oantal bylden makke hawwe dat brûkt waard yn it einprodukt. Om't sjitten net al te djoer mear is, is de sjitferhâlding de lêste 20 jier omheech gien. Eartiids wie it minder, mar hjoed is it sjitrantsoen om de 200:1 hinne. Om it yn ienfâldige wurden te sizzen kinne wy sizze dat d'r oan it begjin fan it bewurkingsproses sa'n 400 oeren rûge bylden binne dy't kontrolearre en bewurke wurde moasten, sadat it úteinlike produkt in twa oeren lange film is. Dat, lykas wy útlein hawwe, sille net alle opnamen it yn 'e film komme: guon binne gewoan net weardefol foar it ferhaal en guon befetsje flaters, ferkeard útsprutsen rigels, laits, ensfh en set it perfekte ferhaal byinoar. Raw byldmateriaal binne bestannen makke yn in spesifyk formaat sadat alle details bewarre bliuwe. It is de taak fan de redaksje om de bestannen digitaal te knippen, de folchoarder fan de film gear te setten en te bepalen wat brûkber is en wat net. Hy transformeart de rûge bylden kreatyf mei der rekken mei dat it foldocht oan de behoeften fan it einprodukt.

Filmredakteuren binne wis bliid om te witten dat yn 'e filmsektor dingen foarútgeane yn termen fan technology, wat foar har mear effisjinsje betsjut. As wy it oer produksje hawwe, kinne wy sizze dat it mear en mear plakfynt op bestânbasis en de tradisjonele tape wurdt net echt sa folle mear brûkt. Dit makket it wurk foar redakteuren in bytsje makliker, mar dochs, dy rauwe byldmateriaal triemmen wurde net opslein yn oarder, en it probleem is noch grutter as mear kamera's sjitte in sêne.

D'r is ek in oar ding dat redaksjes helpt: transkripsjes waarden nuttich ark foar it bewurkingsproses troch it te ferienfâldigjen, foaral yn gefallen as de dialogen net op skript binne. As it giet om it finen fan de juste take, binne transkripsjes in echte rêder. As in redaksjeôfdieling transkripsjes hat, betsjut dat dat de bewurker net hoecht te sykjen nei sitaten en trefwurden en hoecht er net oer en wer troch de rûge bylden te gean. As hy in tekstdokumint by de hân hat, is it makliker en folle flugger om troch it bewurkingswurk te sykjen. Dit is benammen nuttich yn gefallen fan dokumintêres, ynterviews en opnames fan fokusgroepen.

In goede transkripsje sil de bewurker in spraak-nei-tekstferzje fan 'e fideo-opnamen leverje, mar, as it nedich is, ek mei tiidstempels, nammen fan 'e sprekkers, ferbatim spraak (alle ynfoljende wurden lykas de "Uh!", de " Oh!", de "Ah!"). En fansels moat it transkripsje gjin grammatikale of staveringsflaters befetsje.

Tiidkoades

Tiidkoades spylje in grutte rol yn it filmproses, dus yn 'e fideoproduksje, om't se helpe by it syngronisearjen fan twa of mear kamera's. Se meitsje it ek mooglik om audiospoaren en fideo's te passen dy't apart opnommen binne. Tidens it meitsjen fan film logt de kamera-assistint typysk de begjin- en eintiidkoades fan in skot. De gegevens wurde stjoerd nei de bewurker foar gebrûk by it ferwizen fan dy shots. It waard eartiids mei de hân dien mei pinne en papier, mar hjoed wurdt it typysk dien mei in software dy't ferbûn is mei de kamera. Tiidkoades binne referinsjepunten en as sadanich besparje se wat tiid. Mar de filmredakteur moat noch oer de rauwe bylden sjen en dit duorret tiid. Transkripsjes kinne yn dit gefal helpe, mar dit makket allinich sin as de transkripsjes tiidstempels hawwe (se moatte fansels syngronisearre wurde mei de tiidkoades fan 'e film). Dit makket it mooglik foar de produsint om opmerkingen te skriuwen oer de transkripsjes dy't de redakteur helpe mei syn wurk. De bewurker sil produktiver wêze, om't hy net fan de iene taak (it byldmateriaal besjen) nei in oare taak hoecht te ferpleatsen (it byldmateriaal bewurkje). Gjin wikseljen tusken taken, betsjut ek dat de bewurker syn stream net ferliest en him better konsintrearret op it wurk dat dien wurde moat.

Commercials

Transkripsjes kinne ek in wichtige rol spylje yn 'e televyzjesektor. Litte wy bygelyks in tv-show nimme. It kin live útstjoerd wurde, mar in protte wurde ek opnommen foar letter besjen. Faak hawwe wy werhellingen fan âlde ferneamde tv-sjo's. Hoefolle kearen hawwe jo Friends of Oprah sjoen? Ofsjoen fan dat kinne jo jo favorite shows ek fine op streamingtsjinsten, besjoen op oanfraach. Dit alles betsjut ek dat de reklames fan gelegenheid ta gelegenheid feroare wurde moatte. Soms feroarje televyzjestanderts en moatte mear reklamespotsjes opnommen wurde foar finansjele doelen, sadat de tv-sjo bewurke wurde moat om ferskate ekstra minuten oan reklames ta te foegjen. Nochris sille transkripsjes redaksjes helpe, om't se it maklik meitsje om in ôflevering fan in tv-sjo te scannen en in nije kommersjele byldmateriaal yn te foegjen sûnder problemen.

Recap

Televyzjenetwurken, filmprodusinten, multymediabedriuwen brûke transkripsjes foar in reden. As jo in bewurker binne, moatte jo besykje transkripsjes op te nimmen yn jo bewurkingsproses. Jo sille sjen dat jo effisjinter foarútgeane. Mei alle dialogen yn in digitaal transkripsje kinne jo fluch fine wat jo sykje. Jo hoege net oeren en oeren te gean mei rau byldmateriaal, sadat jo en jo team mear tiid hawwe om te fokusjen op oare dingen.

It is wichtich dat jo in betroubere provider fan transkripsjetsjinsten fine, lykas Gglot dy't yn in koarte perioade fan tiid rauwe byldmateriaal transkripsjes presys sil leverje. Wy wurkje allinich mei profesjonele transkribearders dy't folslein oplaat en kwalifisearre spesjalisten binne en dy't in oerienkomst foar net-ûntsluting tekenje, sadat jo ús kinne fertrouwe mei jo materiaal.