Transkripzioak bideo-editore baten lan-fluxua bizkortu dezakeen moduak

Transkripzioak eta bideo edizioa

Batez besteko film batek 2 orduko iraupena izan ohi du, gutxi gorabehera. Ona bada, ziurrenik denborak hegan egiten duen sentsazioa izango duzu eta ez zara ohartuko 120 minutu pasa direnik ere. Baina pentsatu al duzu inoiz zenbat denbora eta esfortzu behar duen pelikula bat egiteko?

Lehenik eta behin, inoiz egindako film bakoitza ideia batekin hasi zen. Norbaitek pentsatu zuen istorio nagusian trama, pertsonaiak eta gatazka. Ondoren, trama zehatz-mehatz kontatzen duen gidoia etortzen da normalean, eszenatokia deskribatzen duena eta normalean elkarrizketak biltzen dituena. Ondoren, storyboard-a dator. Storyboard batek grabatuko diren planoak irudikatzen dituzten marrazkiak biltzen ditu, beraz, parte hartzen duten guztiek errazago ikus dezakete eszena bakoitza. Eta gero aktoreen galdera dugu, castingak antolatzen dira rol bakoitzerako egokiena nor den ikusteko.

Filmaren errodajea hasi baino lehen, kokapenerako dekoratu bat eraiki behar da edo benetako kokapen bat aurkitu behar da. Bigarren kasuan, garrantzitsua da aktoreentzat eta taldearentzat nahikoa leku dagoela ziurtatzea. Filmaketaren aurretik lekua bisitatzea funtsezkoa da horretarako, eta baita argia egiaztatzeko eta zaratarik edo antzeko etenaldirik dagoen ikusteko.

Aurreprodukzioaren plangintza guztia egin ondoren, azkenean filmaketa prozesura heltzen ari gara. Agian orain zure burura etortzen zaizu film-zuzendari baten irudi estereotipikoa alde batetik bestera tolesten den bere aulki arinean eserita dagoen platoan. Orduan, "Action" oihukatzen du clapperboardaren film-makilak txaloka ixten diren bitartean. Clapperboard-a irudia eta soinua sinkronizatzen laguntzeko eta grabatu eta audio-grabatu direnetik hartu-emanak markatzeko erabiltzen da. Beraz, berez filmatzea amaitzen denean filma lortzen dugu? Beno, ez benetan. Prozesu osoa ez dago oraindik guztiz amaitu eta orain arte aipatutako guztia denbora luzea izango litzatekeela uste baduzu, arma zaitez pazientziaz. Orain postprodukzio zatia hasten delako.

Filma filmatu ondoren, zinemagintzan lan egiten duten profesional batzuentzat lana hastear dago. Horietako bat bideo editoreak dira. Editoreek erronka asko dituzte filmaren grabazio baten edizio fasean. Kameraren metraje guztiaz arduratzen dira, baina baita efektu bereziez, kolorez eta musikaz ere. Edizio prozesua sinplea izatetik urrun badago. Eta haien zeregin nagusia oso garrantzitsua da: benetako pelikulari bizitza eman behar diote.

Irudi gordinak - editatu beharreko fitxategi pila izugarria

Agian dakizuenez, zinema-zuzendari batzuk xehetasunak zorrotzak dira eta agian hori da arrakastaren sekretua. Eszena batzuek hartu-eman asko behar dituzte zuzendariak asetzeko. Oraingoz pentsa liteke filmak muntatzea denbora behar duen lana dela. Eta ziur arrazoi duzu horretan.

Filma editatu aurretik, sailkatu gabeko kameraren irteera dugu, metraje gordina deritzona, hau da, filma grabatzean grabatu zen guztia. Puntu honetan sartu gaitezen xehetasun batzuk eta azaldu gaitezen filmaketa erlazioa terminoa. Zuzendariek behar dutena baino gehiago filmatzen dute beti, beraz, jakina, material guztia ez da pantailara ateratzen publikoak ikus dezan. Filmaketa proportzioak zenbat metraje alferrik galduko duen erakusten du. 2:1eko errodaje-ratioa duen film batek azken produktuan erabilitako metrajearen bikoitza aterako zuen. Errodajea jada oso garestia ez denez, azken 20 urteotan filmaketa ratioak gora egin du. Antzina gutxiago izaten zen, baina gaur tiroketa anoa 200:1 ingurukoa da. Hitz errazekin esateko, edizio prozesuaren hasieran 400 ordu inguruko metraje gordinak egiaztatu eta editatu behar zirela esan dezakegu, azkenean azken produktua bi orduko filma izan dadin. Beraz, azaldu genuen bezala, plano guztiak ez dira pelikulan sartuko: batzuk ez dira istoriorako baliotsuak eta beste batzuek akatsak, gaizki ahoskatutako lerroak, barreak eta abar dituzte. Hala ere, plano horiek guztiak editoreek aukeratzen duten metraje gordinaren parte dira. eta istorio perfektua bildu. Irudi gordinak formatu zehatz batean egindako fitxategiak dira, xehetasun guztiak gorde daitezen. Editorearen lana da artxiboak digitalki moztea, filmaren sekuentzia bat egitea eta zer den erabilgarri eta zer ez erabakitzea. Irudi gordinak sormenez eraldatzen ditu azken produktuaren beharrak asetzen dituela kontuan hartuta.

Zinemaren editoreak pozik daude jakitean zinemaren industrian gauzak aurrera doazela teknologiari dagokionez, eta horrek eraginkortasun handiagoa dakar. Ekoizpenaz ari garenean, esan genezake gero eta gehiago egiten dela fitxategika eta zinta tradizionala ez dela benetan hainbeste erabiltzen. Horrek editoreei lana apur bat errazten die, baina hala ere, metraje gordinak fitxategi horiek ez dira ordenan gordetzen, eta arazoa are handiagoa da kamera gehiago eszena bat filmatzen ari badira.

Bada editoreei laguntzen dien beste gauza bat ere: transkripzioak edizio-prozesurako tresna lagungarri bihurtu ziren hura sinplifikatuz, batez ere elkarrizketak gidoituta ez dauden kasuetan. Hartu egokia aurkitzeko orduan, transkripzioak bizitza errealeko salbatzaileak dira. Edizio sail batek transkripzioak dituenean, esan nahi du editoreak ez dituela aipuak eta gako-hitzak bilatu beharrik eta ez duela metraje gordinean behin eta berriz ibili beharrik. Testu-dokumentu bat eskura badu, errazagoa eta askoz azkarragoa da edizio lanetan bilaketa egitea. Hori bereziki lagungarria da dokumental, elkarrizketa eta foku taldeen grabazio kasuetan.

Transkripzio on batek bideo-metrajearen hizketa-testu bertsioa emango dio editoreari, baina, behar izanez gero, denbora-zigiluekin, hiztunen izenak, hitzez hitz ("Uh!" bezalako betegarri hitz guztiak, " Oh!”, “Ah!”). Eta, noski, transkripzioak ez luke akats gramatikal edo ortografikorik izan behar.

Denbora-kodeak

Denbora-kodeek zeresan handia dute filmazio-prozesuan, hau da, bideo-ekoizpenean, bi kamera edo gehiago sinkronizatzen laguntzen baitute. Gainera, bereizita grabatutako audio-pistak eta bideoak lotzea posible egiten dute. Filmak egitean, kameraren laguntzaileak normalean plano baten hasierako eta amaierako denbora-kodeak erregistratzen ditu. Datuak editoreari bidaliko zaizkio plano horiek erreferentzia egiteko. Lehen eskuz egiten zen boligrafoa eta papera erabiliz, baina gaur egun normalean kamerari konektatuta dagoen software bat erabiliz egiten da. Denbora-kodeak erreferentzia puntuak dira eta, beraz, denbora pixka bat aurrezten dute. Baina filmaren editoreak metraje gordinari begiratu behar dio oraindik eta honek denbora behar du. Transkripzioak kasu honetan lagun dezake, baina horrek zentzua du transkripzioak denbora-zigiluak baldin baditu (noski, pelikularen denbora-kodeekin sinkronizatu behar dira). Horri esker, ekoizleak transkripzioetan iruzkinak idaztea ahalbidetzen du, editoreari bere lanetan lagunduko diotenak. Editorea produktiboagoa izango da, ez baitu zeregin batetik (metrajea ikustea) beste zeregin batera pasatu beharrik izango (metrajea editatzea). Zeregin batetik bestera aldatzeak esan nahi du editoreak ez duela bere fluxua galduko eta hobeto kontzentratzen dela egin beharreko lanean.

Komertzialak

Transkripzioak paper garrantzitsua izan dezakete telebistaren industrian ere. Har dezagun adibidez telebista saio bat. Zuzenean eman daiteke, baina asko ere grabatzen dira gero ikusteko. Askotan, antzinako telesaio ospetsuen errepikapenak izaten ditugu. Zenbat aldiz ikusi duzu Friends edo Oprah? Horretaz gain, zure gogoko saioak streaming zerbitzuetan ere aurki ditzakezu, eskaeran ikusita. Horrek guztiak esan nahi du, gainera, iragarkiak noizean behin aldatu behar direla. Batzuetan, telebistako estandarrak aldatzen dira eta iragarki gehiago sartu behar dira finantza-helburuetarako, beraz, telebista-saioa editatu behar da iragarki minutu gehiago gehitzeko. Berriro ere, transkripzioak editoreei lagunduko die, telebistako atal bat eskaneatzea eta metraje komertzial berri bat arazorik gabe txertatzea errazten baitute.

Berrikuspena

Telebistako sareek, zinema ekoizleek, multimedia enpresek transkripzioak arrazoi bategatik erabiltzen dituzte. Editorea bazara transkripzioak zure edizio-prozesuan sartzen saiatu beharko zenuke. Eraginkorrago aurreratzen ari zarela ikusiko duzu. Transkripzio digitalean dauden elkarrizketa guztiekin, bilatzen ari zarena azkar aurkitu ahal izango duzu. Ez duzu metraje gordineko orduak eta orduak igaro beharko, beraz, zuk eta zure taldeak denbora gehiago izango duzu beste gauza batzuetan zentratzeko.

Garrantzitsua da transkripzio-zerbitzu hornitzaile fidagarri bat aurkitzea, Gglot-ek denbora laburrean metraje gordinak zehaztasunez entregatuko dituena. Transkribatzaile profesionalekin soilik egiten dugu lan, guztiz trebatu eta kualifikatutako espezialistak diren eta ezezagunaren akordioa sinatzen dutenak, zure materiala gurekin konfiantza izan dezazun.