Com la transcripció pot accelerar el flux de treball d'un editor de vídeo

Transcripcions i edició de vídeo

Una pel·lícula mitjana sol tenir una durada de 2 hores, més o menys. Si és bona, probablement tindreu la sensació que el temps passa volant i ni tan sols notareu que han passat 120 minuts. Però has pensat mai quant de temps i esforç requereix fer una pel·lícula?

En primer lloc, cada pel·lícula que s'ha fet va començar amb una idea. Algú va pensar en l'argument, els personatges i el conflicte de la història principal. Després sol venir el guió que explica detalladament la trama, descriu l'escenari i normalment conté els diàlegs. Això és seguit pel guió guionista. Un storyboard inclou dibuixos que representen els plans que es filmaran, de manera que és més fàcil per a tots els implicats visualitzar cada escena. I després tenim la qüestió dels actors, s'organitzen càstings per veure qui és el més adequat per a cada paper.

Abans de començar el rodatge de la pel·lícula, cal construir un decorat per a la ubicació o trobar una ubicació real. En el segon cas, és important assegurar-se que hi ha prou espai per al repartiment i la tripulació. Visitar el lloc abans del rodatge és crucial per a això, i també per comprovar la llum i veure si hi ha sorolls o interrupcions similars.

Un cop feta tota la planificació de la preproducció, finalment arribem al procés de rodatge. Potser ara us ve al cap la imatge estereotipada d'un director de cinema al plató assegut a la seva cadira lleugera que es plega de costat a costat. Llavors crida "Acció" mentre es tanquen els pals de la pel·lícula de la claqueta. La claqueta s'utilitza per ajudar a sincronitzar la imatge i el so i per marcar les preses, ja que es filmen i s'enregistren en àudio. Aleshores, quan s'hagi fet el rodatge en si mateix, obtenim la pel·lícula? Bé, realment no. Tot el procés encara no s'ha acabat i si creieu que tot el que s'ha esmentat fins ara trigaria molt de temps, si us plau, armeu-vos de paciència. Perquè ara comença la part de postproducció.

Després de rodar la pel·lícula, per a alguns professionals que treballen a la indústria del cinema, la feina està a punt de començar. Un d'ells són els editors de vídeo. Els editors s'enfronten a molts reptes durant la fase d'edició d'una gravació de pel·lícula. S'encarreguen de totes les imatges de la càmera, però també dels efectes especials, el color i la música. El procés d'edició està lluny de ser senzill. I la seva tasca principal és realment important: se suposa que han de donar vida a la pel·lícula real.

Imatge en brut: una gran pila d'arxius que estan destinats a ser editats

Com potser ja sabeu, alguns directors de pel·lícules són obstinats amb els detalls i potser aquest és el seu secret per a l'èxit. Algunes escenes requereixen moltes preses perquè els directors estiguin satisfets. A hores d'ara podríeu pensar que l'edició de pel·lícules és una feina que requereix molt de temps. I en això segur que tens raó.

Abans d'editar la pel·lícula, tenim la sortida de la càmera sense classificar, l'anomenat metratge en brut, que és tot el que es va gravar durant el rodatge de la pel·lícula. En aquest punt, entrem en alguns detalls i expliquem el terme ràtio de tir. Els directors sempre filmen més del que necessiten, així que, naturalment, no tot el material surt a la pantalla per ser vist pel públic. La proporció de rodatge mostra quanta metratge es perdrà. Una pel·lícula amb una proporció de rodatge de 2:1 hauria rodat el doble de la quantitat de metratge que es va utilitzar en el producte final. Com que el rodatge ja no és molt car, la proporció de rodatge s'ha disparat durant els últims 20 anys. Antigament era menys, però avui la ració de tir és d'uns 200:1. Per dir-ho amb paraules més senzilles, podem dir que al començament del procés d'edició hi ha unes 400 hores de metratge en brut que calia revisar i editar perquè al final el producte final sigui una pel·lícula de dues hores. Així, com hem explicat, no totes les preses arribaran a la pel·lícula: algunes simplement no són valuoses per a la història i algunes contenen errors, frases mal pronunciades, rialles, etc. Tot i així, totes aquestes preses formen part del metratge en brut on els editors trien. i muntar la història perfecta. Els metratges en brut són fitxers fets en un format específic perquè es conserven tots els detalls. És feina de l'editor tallar digitalment els fitxers, muntar la seqüència de la pel·lícula i decidir què és útil i què no. Transforma el metratge en brut de manera creativa tenint en compte que respon a les necessitats del producte final.

Sens dubte, els editors de pel·lícules estan contents de saber que a la indústria cinematogràfica les coses progressen pel que fa a la tecnologia, cosa que per a ells significa més eficiència. Quan parlem de producció, podem dir que cada cop es fa més per fitxer i que la cinta tradicional ja no s'utilitza tant. Això fa que la feina dels editors sigui una mica més fàcil, però tot i així, aquests fitxers de metratge en brut no s'emmagatzemen en ordre, i el problema és encara més gran si més càmeres estan filmant una escena.

També hi ha una altra cosa que ajuda els editors: les transcripcions es van convertir en eines útils per al procés d'edició simplificant-lo, sobretot en els casos en què els diàlegs no estan escrits. Quan es tracta de trobar la presa adequada, les transcripcions són un salvador de la vida real. Quan un departament d'edició té transcripcions, vol dir que l'editor no ha de cercar cites i paraules clau i que no ha de revisar una i altra vegada el metratge en brut. Si té un document de text a mà, és més fàcil i molt més ràpid cercar a través del treball d'edició. Això és especialment útil en casos de documentals, entrevistes i gravacions de grups focals.

Una bona transcripció proporcionarà a l'editor una versió de veu a text del metratge de vídeo, però, si cal, també amb segells de temps, noms dels parlants, discurs textual (totes les paraules de farciment com "Uh!", " Oh!", el "Ah!"). I, per descomptat, la transcripció no ha de contenir cap error gramatical o ortogràfic.

Codis de temps

Els codis de temps tenen un gran paper en el procés de filmació, és a dir, en la producció de vídeo perquè ajuden a sincronitzar dues o més càmeres. També permeten combinar pistes d'àudio i vídeos que s'han gravat per separat. Durant la realització de pel·lícules, l'assistent de càmera registra normalment els codis de temps inicial i final d'una fotografia. Les dades s'enviaran a l'editor per utilitzar-les per fer referència a aquestes preses. Abans es feia a mà amb llapis i paper, però avui en dia normalment es fa amb un programari connectat a la càmera. Els codis de temps són punts de referència i, com a tal, estalvien temps. Però l'editor de pel·lícules encara ha de mirar el metratge en brut i això requereix temps. Les transcripcions podrien ajudar en aquest cas, però això només té sentit si les transcripcions tenen segells de temps (per descomptat, s'han de sincronitzar amb els codis de temps de la pel·lícula). Això fa possible que el productor escrigui comentaris sobre les transcripcions que ajudaran l'editor amb el seu treball. L'editor serà més productiu, perquè no haurà de passar d'una tasca (veure el metratge) a una altra tasca (editar el metratge). Sense canviar entre tasques, també significa que l'editor no perdrà el seu flux i es concentrarà millor en la feina que cal fer.

Comercials

Les transcripcions també poden tenir un paper important a la indústria de la televisió. Prenguem per exemple un programa de televisió. Es pot emetre en directe, però molts també s'enregistren per veure'ls posteriorment. Sovint, tenim reposicions d'antics programes de televisió famosos. Quantes vegades has vist Friends o Oprah? A part d'això, també pots trobar els teus programes preferits als serveis de streaming, visualitzats sota demanda. Tot això també significa que els anuncis s'han de canviar d'ocasió en ocasió. De vegades, els estàndards de televisió canvien i s'han d'incloure més anuncis per a finalitats financeres, de manera que el programa de televisió s'ha d'editar per afegir uns quants minuts addicionals d'anuncis. Una vegada més, les transcripcions ajudaran els editors, ja que faciliten escanejar un episodi d'un programa de televisió i inserir una nova imatge comercial sense cap problema.

Recapitulació

Les cadenes de televisió, les productores de cinema, les empreses multimèdia utilitzen les transcripcions per una raó. Si sou editor, hauríeu d'intentar incorporar transcripcions al vostre procés d'edició. Veuràs que estàs progressant de manera més eficient. Amb tots els diàlegs en una transcripció digital, podreu trobar ràpidament el que busqueu. No haureu de passar hores i hores d'imatges en brut, de manera que vosaltres i el vostre equip tindreu més temps per centrar-vos en altres coses.

És important que trobeu un proveïdor de serveis de transcripció fiable, com Gglot, que en un curt període de temps lliurarà transcripcions de metratge en brut amb precisió. Treballem només amb transcriptors professionals que són especialistes totalment formats i qualificats i que signen un acord de confidencialitat, perquè ens puguis confiar el teu material.