8 причин, чому вам варто скористатися послугами юридичної транскрипції

Ось 8 причин, чому вам варто скористатися послугами юридичної транскрипції

Юридична транскрипція здійснюється шляхом транскрибування юридичного процесу із звукового чи усного формату в композиційний формат, цифровий або на папері. Це дає точний дослівний звіт про показання свідків і рішення судді чи присяжних. Судові процедури, розшифровані уповноваженими судовими переписувачами, є одним з найбільш широко визнаних і відомих видів юридичних транскрипцій. Існує безліч різних видів, як-от заяви, перехресні допити, юридичні записки, прослуховування телефонних розмов та інструкції присяжних. Юридична транскрипція може здійснюватися із записаного аудіо чи живих динаміків. Наприклад, адвокат може диктувати нотатки, які пізніше розшифровуються, або поліцейські можуть провести перехресний допит, який потім розшифровується. Не кожне судове засідання має призначеного транскриптора, але юридичні транскрипції все ще можуть бути здійснені зі звукових або відеозаписів сторонніми експертами-переписувачами.

Як використовуються юридичні транскрипції?

Юридична транскрипція є цінною для ведення точних записів інформації, якою обмінювалися під час судових чи інших юридичних процедур. Юрисконсульти та інші юридичні експерти мають широкий спектр можливостей використання юридичної транскрипції, як-от створення попередніх планів, вирішення питань, які потрібно задати свідкам під час судового розгляду, планування апеляцій, розуміння вибору призначеного судді чи присяжних або використання самих транскрипцій як доказу. Вивчення юридичної транскрипції минулих справ є звичайною практикою в багатьох юридичних школах у всьому світі. Оскільки лише у 2017 році було розглянуто понад 3 мільйони справ, юридична транскрипція є важливим активом. Юристи та різні експерти, які працюють над численними справами, можуть бути більш організованими та точними і тим самим підвищити свої шанси на позитивний результат за допомогою точної юридичної транскрипції.

1. Найкращий формат для адвокатів

Якщо зроблено кваліфіковано, юридична транскрипція ідеально підходить для юристів. Позначки часу та ідентифікація спікера допомагають відстежувати перебіг даних і хронологію подій. Це може мати вирішальне значення для розгляду справи або визнання порушень у свідченнях. Формат юридичної транскрипції додатково може допомогти юристам, які подають відео або аудіозаписи як доказ у суді. Поряд із записом ви можете також надати стенограму членам журі та іншим особам, які беруть участь у судовому розгляді чи слуханні, щоб переконатися, що всі отримають однакову інформацію, зменшуючи небезпеку неправильного тлумачення.

2. Ви можете виділити важливі частини

Незалежно від того, письмово чи надруковано, юридична транскрипція краще, ніж аудіозапис, оскільки вона дає змогу виділити важливі частини звіту та зробити нотатки. Це може допомогти вам сформулювати запитання та контролювати найважливіші факти у справі. Після того, як він виділений, простіше знайти подібні дані пізніше.

3. Кращий доступ

Серед можливостей робити нотатки та включати позначки часу в юридичну транскрипцію ви можете ефективніше знайти потрібні дані або розділ, ніж за допомогою звукозапису. Крім того, легше отримати доступ до юридичної транскрипції, оскільки ви можете зберігати її на багатьох пристроях і форматах файлів. Доступ до цифрової версії можна отримати з ПК або бази даних, а також можна отримати паперовий дублікат з органайзера файлів. З письмовою юридичною транскрипцією, на відміну від відео чи звукозапису, додатково не потрібні динаміки, навушники чи тихе середовище. Цифровою версією також можна швидко та ефективно поділитися з різними юристами, суддями та партнерами.

4. Точність і чіткість

Юридична транскрипція дає точне, чітке передання судових засідань, свідчень та інших юридичних процедур. Особливо це стосується тих випадків, коли вони створені професіоналами з високоякісних записів. Маючи точну стенограму подій і свідчень, адвокати можуть краще підготуватися до своїх справ. Юридична транскрипція особливо важлива для адвокатів, які беруть участь у складних справах, наприклад, у справах із різними свідками чи конфліктними повідомленнями поліції. Використання юридичної транскрипції для отримання розширеного загального уявлення про дані та докази може допомогти адвокату та їхнім клієнтам виграти справу.

5. Найкращий формат для студентів юридичного факультету

Студенти-юристи також можуть скористатися юридичними транскрипціями. Якщо вони не можуть брати участь у справі в реальному часі, вивчення юридичної транскрипції може стати наступним найкращим способом спостерігати за тим, що було сказано і зроблено, і яким був результат. Це також дає їм доступ до справжніх джерел, на відміну від теоретичних моделей, поданих у лекціях і підручниках. Юридична транскрипція допомагає студентам юридичного факультету вчитися більш адекватно, дозволяючи їм тісніше взаємодіяти з матеріалом. Студенти можуть використовувати юридичну транскрипцію, щоб підготуватися до іспитів і зрозуміти, як сформулювати запитання та підготуватися до випробувань. Якщо у них є власний дублікат юридичної транскрипції, вони також можуть самостійно робити до нього нотатки. Юридична транскрипція також може допомогти тим студентам юридичного факультету, які більше навчаються візуально. Таким студентам може бути важче не відставати від лекцій або аудіозаписів, але легше сприймати дані в юридичних транскрипціях. Студенти юридичного факультету, які погано чують або не володіють англійською мовою, також можуть використовувати юридичну транскрипцію для покращення своєї освіти. Ці юридичні транскрипції роблять матеріал більш доступним, а також можуть бути перекладені іншою мовою.

6. Поділіться з членами сім'ї, яких немає

Суди – це регулярні клопітні, емоційні часи для друзів та родини позивачів чи відповідачів. Не всі родичі можуть бути доступні під час судового розгляду. Юридична транскрипція – це спосіб для дорогих близьких усвідомити, що сталося або про що говорилося під час судового розгляду. Незалежно від того, чи може родич бути доступним під час судового розгляду, їм може бути важко зрозуміти процедури через слуховий або мовний бар’єр. Родичі, які не розмовляють англійською, можуть краще зрозуміти судовий процес, якщо вони мають доступ до юридичної транскрипції, яку можна перекласти на їх улюблену мову. Друзі та родичі, які погано чують, але були присутні на судовому засіданні, можуть переглянути юридичну транскрипцію, щоб зрозуміти тонкощі, які вони могли упустити.

7. Організація

Незалежно від того, цифрові чи паперові, ваші юридичні транскрипції можна легко зберігати та організовувати залежно від конкретних потреб та рамок вашої практики. Ви можете швидко зберігати, шукати та знаходити потрібні дані за допомогою юридичних транскрипцій. Якщо ваш офіс переходить з паперового на цифровий, юридичні транскрипції можна відсканувати у форматі PDF або іншого типу комп’ютеризованого документа. Це особливо важливо, якщо вам знадобиться знайти юридичні розшифровки минулих розглядів як посилання для поточної справи. Послуги транскрипції також допомагають юридичним фірмам та юридичним відділам залишатися організованими та впорядкованими. У той момент, коли юридична транскрипція може бути передана на аутсорсинг, юристам та адміністративному персоналу дозволяється зосередитися на інших більш важливих завданнях. Це робить всю фірму чи офіс поступово прибутковими в цілому.

8. Апеляційні скарги відповідача

Скажімо відверто: суд не завжди вирішує рішення, якого домагалися адвокат та їхній підзахисний. У разі апеляції юридична транскрипція може мати величезну різницю. Наявність письмових записів і юридичних записів з першого судового розгляду може допомогти адвокату дослідити та створити іншу стратегію апеляції. Юридична транскрипція зазвичай потрібна, щоб оскарження взагалі відбулося. Відсутність юридичної транскрипції, окрім обмеження ресурсів адвоката у підготовці апеляційної скарги, може відстрочити чи в будь-якому випадку ускладнити процедуру оскарження. Наявність юридичної транскрипції може зробити процедуру апеляції більш гладкою і збільшити шанси адвокатів і клієнтів взагалі отримати будь-яку апеляцію. Крім того, у багатьох юрисдикціях апелянт зобов’язаний надати повну інформацію про апеляцію. Скористайтеся послугами юридичної транскрипції, щоб переконатися, що ви можете задовольнити цю передумову.

Чому варто скористатися послугою юридичної транскрипції?

Юридична транскрипція має бути простою процедурою, особливо з усіма службами синтезу мовлення, доступними на даний момент онлайн. Хоча ці служби зазвичай прості у використанні та за розумною ціною (іноді навіть безкоштовними), вони, як правило, створюють більше помилок і будуть менш точними, ніж люди, які займаються транскрипцією. У той же час юристи, помічники юристів та інший юридичний персонал часто надто зайняті, щоб навіть подумати про те, щоб створити власні юридичні розшифровки. Через це послуги транскрипції, які надають кваліфіковані, підготовлені експерти, можуть бути надзвичайно важливими.

Послуги транскрипції є фінансово підкованими

Законна послуга транскрипції, яку здійснюють транскрипціоністи, є однією з найдосконаліших послуг транскрипції, доступних для адвокатів. Наприклад, Gglot надає законні послуги транскрипції за низьку плату в 1,25 доларів США за кожну хвилину аудіо. У той момент, коли ви подумаєте, наскільки вам (або вашим співробітникам) може знадобитися легальна транскрипція, ви зрозумієте, що послуги транскрипції Gglot можуть заощадити вам величезну кількість часу, грошей і турбот.

Самі легітимні транскрипції додатково фінансово підковані завдяки тому, що ними так легко поділитися. Немає вагомих причин оплачувати месенджери або поштові витрати, коли ви можете прикріпити та надіслати цифрові стенограми електронною поштою.

Послуги транскрипції дають найкращу якість

На додачу до того факту, що Gglot забезпечує просту фіксовану плату, він також забезпечує точність 99% або більше для вашої служби транскрипції, якщо якість звуку хороша. Якщо ви виявите будь-які розбіжності, просто повідомте нам, і ми разом з вами їх усунемо.

Ми працюємо з підготовленими, англомовними транскрипціоністами з різним досвідом, включаючи юридичні професії. Надсилаючи запит, вкажіть тему юридичної транскрипції, і ми забезпечимо, щоб оператори з відповідним досвідом обробили ваші документи.

Послуги юридичної транскрипції мають швидкий термін виконання

Швидко потрібна юридична транскрипція? Не переживай про це! Gglot здебільшого забезпечує час виконання 12 годин або краще для записів тривалістю 30 хвилин або менше. (Це може коливатися залежно від характеру звуку.) Звукові документи тривалістю до 30 хвилин із високоякісним звуком зазвичай передаються протягом 12 годин, зазвичай набагато швидше. Більш тривалі записи зазвичай займають близько 24 годин. Ми можемо надати точну оцінку доставки під час оформлення замовлення.

Потрібний легальний переклад швидше? Ми також пропонуємо експрес-послуги за додаткові 1,25 доларів США за хвилину звуку. Записи пришвидшуються, а транскрипції надсилаються вам у 10 разів швидше!

Адміністрації перекладу забезпечують конфіденційність конфіденційних документів

Gglot безпечно зберігає та передає ваші документи за допомогою шифрування TLS 1.2, найвищого доступного рівня безпеки. Крім того, ми ніде не зберігаємо ваші платіжні дані: ми надаємо номери вашої кредитної картки нашому банку лише з міркувань безпеки.

Ми гарантуємо, що ніколи не передамо ваші записи чи особисті дані нікому за межами Gglot. Ваші аудіо- та відеодокументи бачитимуть лише наші фахівці, які підписують угоди про сувору таємницю. Не зволікайте, зв’яжіться з нами та повідомте нам, чи бажаєте ви, щоб ми стерли ваші документи.

Якщо вам потрібна додаткова безпека та документація для ваших записів, ми будемо раді погодитися на вашу угоду про нерозголошення або надамо її для вас.

Швидкі та надійні послуги з юридичної транскрипції

Ознайомтеся з перевагами легальної транскрипції та експертних послуг транскрипції вже сьогодні. Почніть із передачі документів на наш сайт; www.Gglot.com.