Хуулийн транскрипцийн үйлчилгээг ашиглах ёстой 8 шалтгаан
Хуулийн транскрипцийн үйлчилгээг ашиглах ёстой 8 шалтгааныг энд оруулав
Хуулийн транскрипц нь хууль эрх зүйн үйл явцыг дуу авиа эсвэл ярианы форматаас дижитал эсвэл цаасан дээр зохиосон хэлбэрт шилжүүлэх замаар хийгддэг. Энэ нь гэрчийн мэдүүлэг, шүүгч эсвэл тангарагтны шүүхийн шийдвэрийг яг таг, үгчлэн илэрхийлдэг. Эрх бүхий шүүхийн орчуулагчид бичдэг шүүхийн үйл ажиллагаа нь хамгийн өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, анхаарал татахуйц хуулийн хуулбаруудын нэг юм. Мэдэгдэл, хөндлөнгийн шалгалт, хуулийн товч танилцуулга, утасны яриа, утасны дуудлага, тангарагтны шүүгчийн заавар гэх мэт олон янзын төрөл байдаг. Хуулийн хуулбарыг бичигдсэн аудио эсвэл амьд чанга яригчаас хийж болно. Жишээлбэл, хуульч хожим нь тайлсан тэмдэглэлийг зааж өгч болно, эсвэл цагдаа нар хөндлөнгийн шалгалтыг удирдаж, дараа нь хуулбарлаж болно. Шүүх хурал болгонд орчуулагч томилогддоггүй ч хууль ёсны транскрипцийг гаднаас авсан шинжээчийн дуу, дүрс бичлэгээс хийж болно.
Хуулийн хуулбарыг хэрхэн ашигладаг вэ?
Хуулийн хуулбар нь шүүх болон бусад хууль ёсны журмаар солилцсон мэдээллийн үнэн зөв бүртгэлийг хадгалахад чухал ач холбогдолтой. Хуулийн зөвлөхүүд болон бусад хуулийн мэргэжилтнүүд урьдчилсан төлөвлөгөө гаргах, шүүх хурлын үеэр гэрчээс асуух асуултыг шийдэх, давж заалдах шатны төлөвлөгөө гаргах, томилогдсон шүүгч, тангарагтны шүүгчийн сонголтыг ойлгох, хуулбарыг өөрсдөө нотлох баримт болгон ашиглах гэх мэт өргөн хүрээний хэрэглээтэй. Өнгөрсөн хэргүүдийн хуулийн хуулбарыг судлах нь дэлхийн олон хуулийн сургуульд түгээмэл байдаг. Зөвхөн 2017 онд 3 сая гаруй хэрэг хүлээгдэж байгаа тул хуулийн хуулбар нь зайлшгүй чухал хөрөнгө юм. Олон тооны хэрэг дээр ажиллаж буй хуульчид болон янз бүрийн шинжээчид илүү зохион байгуулалттай, нарийвчлалтай байж, улмаар хуулийн нарийн бичгийн хуулбараар эерэг үр дүнд хүрэх магадлалыг сайжруулдаг.
1. Өмгөөлөгчид зориулсан хамгийн сайн формат
Мэргэшсэн байдлаар хийсэн тохиолдолд хуулийн транскрипци нь хуульчдад төгс төгөлдөр юм. Цагийн тэмдэг болон чанга яригчийг таних нь танд өгөгдлийн явц, үйл явдлын цагийн хуваарийг хянахад тусална. Энэ нь хэрэг үүсгэх эсвэл мэдүүлгийн зөрчлийг хүлээн зөвшөөрөхөд чухал ач холбогдолтой байж болно. Хуулийн транскрипцийн хэлбэр нь видео болон аудио бичлэгийг шүүхэд нотлох баримт болгон танилцуулж буй хуульчдад туслах болно. Бичлэгийн хажуугаар та шүүх хуралдаанд оролцож буй тангарагтны гишүүд болон шүүх хуралдаанд оролцож буй бусад хүмүүст мөн адил мэдээлэл өгч, буруу тайлбарлах аюулыг багасгаж болно.
2. Та чухал хэсгүүдийг тодруулж болно
Бичсэн эсвэл шивсэн эсэхээс үл хамааран хуулийн хуулбар нь тайлангийн чухал хэсгүүдийг тодруулж, тэмдэглэл хөтлөх боломжийг олгодог тул аудио бичлэгээс илүү дээр юм. Энэ нь танд асуулт гаргах, хэргийн хамгийн чухал баримтуудыг хянахад тусална. Үүнийг тодруулсны дараа ижил төстэй өгөгдлийг дараа дахин олоход хялбар болно.
3. Илүү сайн нэвтрэх
Тэмдэглэл хөтлөх, хуулийн транскрипцид цагийн тэмдэг оруулах чадварын хооронд та дууны бичлэгээс илүү хэрэгтэй өгөгдөл эсвэл хэсгийг илүү үр дүнтэй олох боломжтой. Хуулийн хуулбарыг олон төхөөрөмж болон файлын форматаар хадгалах боломжтой тул хандахад илүү хялбар байдаг. Дижитал хувилбарт компьютер эсвэл мэдээллийн сангаас хандаж болно, эсвэл цаасан хуулбарыг файл зохион байгуулагчаас татаж авч болно. Хуулийн бичгээр хуулбарласан тохиолдолд видео болон дууны бичлэгээс ялгаатай нь чанга яригч, чихэвч, чимээгүй орчинд нэмэлт шаардлага байхгүй. Мөн дижитал хувилбарыг өөр өөр хуульч, шүүгч, түншүүдтэй хурдан бөгөөд үр дүнтэй хуваалцах боломжтой.
4. Нарийвчлал, тодорхой байдал
Хуулийн хуулбар нь шүүх хуралдаан, мэдүүлэг болон бусад хууль эрх зүйн процедурыг яг таг, тодорхой илэрхийлдэг. Энэ нь ялангуяа мэргэжлийн хүмүүс өндөр чанартай бичлэг хийх үед тохиолддог. Өмгөөлөгч нар үйл явдал, мэдүүлгийн нарийн бичвэртэй болсноор хэргээ илүү сайн бэлдэж чадна. Хуулийн хуулбар нь нарийн төвөгтэй хэргүүд, тухайлбал янз бүрийн гэрчтэй эсвэл цагдаагийн зөрчилдөөнтэй хэргүүдтэй холбоотой хуульчдын хувьд онцгой ач холбогдолтой юм. Өгөгдөл, нотлох баримтын талаар өргөн хүрээтэй, ерөнхий ойлголттой болохын тулд хуулийн транскрипцийг ашиглах нь хуульч болон тэдний үйлчлүүлэгчдэд хэргийг ялахад тусална.
5. Хуулийн ангийн оюутнуудад зориулсан шилдэг формат
Хуулийн оюутнууд мөн хуулийн транскриптээс ашиг тус хүртэх боломжтой. Бодит цаг хугацаанд нь бодит шүүх хуралд оролцох боломжгүй тохиолдолд хуулийн транскрипцийг судлах нь юу ярьсан, юу хийсэн, ямар үр дүнд хүрсэнийг ажиглах хамгийн сайн арга байж болох юм. Энэ нь тэдэнд лекц, сурах бичигт өгөгдсөн онолын загвараас ялгаатай жинхэнэ эх сурвалжийг олж авах боломжийг олгодог. Хуулийн транскрипци нь хуулийн оюутнуудад материалтай илүү ойр харьцах боломжийг олгож, илүү хангалттай суралцахад тусалдаг. Оюутнууд шалгалтанд суралцахын тулд хуулийн транскриптийг ашиглаж, асуултуудыг хэрхэн өгүүлэх, туршилтанд бэлтгэх боломжтой. Хуулийн хуулбарын хуулбар байгаа тохиолдолд тэд өөрсдөө тэмдэглэл хөтлөх боломжтой. Хуулийн транскрипци нь илүү харааны суралцдаг хуулийн оюутнуудад туслах болно. Ийм оюутнууд лекц эсвэл аудио бичлэгийг дагаж мөрдөхөд илүү хэцүү байж болох ч хуулийн транскрипц дэх өгөгдлийг ашиглахад хялбар байдаг. Сонсголын бэрхшээлтэй эсвэл англиар ярьдаггүй хуулийн оюутнууд боловсролоо дээшлүүлэхийн тулд хуулийн транскриптийг ашиглаж болно. Эдгээр хуулийн транскрипци нь материалыг илүү хүртээмжтэй болгож, өөр хэл рүү орчуулах боломжтой.
6. Байгаагүй гэр бүлийн гишүүдтэйгээ хуваалц
Шүүх хурал нь нэхэмжлэгч эсвэл хариуцагчийн найз нөхөд, гэр бүлийнхний хувьд байнга зовлонтой, сэтгэл хөдлөм үе байдаг. Бүх хамаатан садан нь шүүх хурлын үеэр байж болохгүй. Шүүх хурлын үеэр юу болсныг, юу ярьсныг ойр дотныхондоо ухаарах арга бол хуулийн хуулбар юм. Хамаатан садан нь шүүх хуралд оролцох боломжтой эсэхээс үл хамааран сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлээс болж процедурыг ойлгоход бэрхшээлтэй байж болно. Англи хэлээр ярьдаггүй хамаатан садан нь тэдний дуртай хэл рүү орчуулж болох хуулийн хуулбарыг авах боломжтой бол шүүх хурлыг илүү сайн ойлгож чадна. Сонсголын бэрхшээлтэй боловч шүүх хуралдаанд оролцсон найз нөхөд, гэр бүлийнхэн нь орхигдсон байж болох нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхийн тулд хуулийн хуулбарыг хянаж болно.
7. Зохион байгуулалт
Дижитал эсвэл цаасан дээр байгаа эсэхээс үл хамааран таны хууль ёсны хуулбарыг таны үйл ажиллагааны тодорхой хэрэгцээ, хүрээнээс хамааран хялбархан хадгалж, зохион байгуулж болно. Та хуулийн транскрипцээр хэрэгтэй мэдээллээ хурдан хадгалах, хайх, олох боломжтой. Танай оффис цааснаас дижитал руу шилжиж байгаа тохиолдолд хуулийн хуулбарыг PDF эсвэл өөр төрлийн компьютержсэн баримт бичгийг сканнердах боломжтой. Энэ нь та одоогийн хэргийн лавлагаа болгон өмнөх шүүх хурлаас хууль ёсны хуулбарыг олж авах шаардлагатай байгаа тохиолдолд онцгой ач холбогдолтой юм. Транскрипцийн үйлчилгээ нь мөн адил хуулийн фирмүүд болон хуулийн хэлтсүүдэд эмх цэгцтэй, оновчтой байлгахад тусалдаг. Хуулийн хуулбарыг аутсорсинг хийх боломжтой үед хуульчид болон захиргааны ажилтнууд бусад чухал ажлуудад анхаарлаа хандуулахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь пүүс эсвэл оффисыг бүхэлд нь аажмаар ашигтай болгодог.
8. Хариуцагчийн давж заалдах гомдол
Шударгаар хэлье: шүүх өмгөөлөгч болон тэдний үйлчлүүлэгчийн хайж байсан шийдвэрийг тэр бүр шийддэггүй. Давж заалдах тохиолдолд хуулийн хуулбар нь асар их өөрчлөлтийг авчирна. Анхны шүүх хуралдааны бичлэг, хуулийн хуулбартай байх нь өмгөөлөгчийг давж заалдах өөр стратегийг судалж, тогтооход тусална. Давж заалдах гомдол гаргахын тулд хууль ёсны хуулбарыг байнга шаарддаг. Давж заалдах хүсэлтийг зохицуулахад өмгөөлөгчийн нөөцийг хязгаарлахаас бусад тохиолдолд хуулийн хуулбар байхгүй байх нь давж заалдах ажиллагааг хойшлуулах эсвэл ямар ч тохиолдолд хүндрэл учруулж болзошгүй юм. Хуулийн хуулбартай байх нь давж заалдах журмыг илүү хялбар болгож, өмгөөлөгч болон үйлчлүүлэгчид ямар нэгэн давж заалдах хүсэлтийг хүлээн авах боломжийг нэмэгдүүлэх боломжтой. Нэмж дурдахад, олон улсын харьяалалд гомдол гаргагч нь давж заалдах шатны бүрэн тэмдэглэлийг өгөх үүрэгтэй. Энэхүү урьдчилсан нөхцөлийг хангахын тулд хуулийн транскрипцийн үйлчилгээг ашиглана уу.
Яагаад хууль ёсны транскрипцийн үйлчилгээг хөлслөх ёстой вэ?
Хуулийн транскрипци нь шууд журам байх ёстой, ялангуяа энэ үед онлайнаар ашиглах боломжтой текстийг ярианы бүх үйлчилгээнд ашиглах боломжтой. Эдгээр үйлчилгээнүүд нь хэрэглэхэд хялбар, боломжийн үнэтэй (заримдаа бүр үнэ төлбөргүй) байдаг ч ерөнхийдөө хүний транскрипцистуудаас илүү алдаа гаргаж, нарийвчлал багатай байдаг. Үүний зэрэгцээ хуульчид, өмгөөлөгчид болон бусад хуулийн ажилтнууд өөрсдийн хуулийн хуулбарыг хийх талаар бодоход хэтэрхий ачаалалтай байдаг. Ийм учраас мэргэшсэн, бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийн үзүүлэх транскрипцийн үйлчилгээ нь онцгой ач холбогдолтой байж болно.
Транскрипцийн үйлчилгээ нь санхүүгийн хувьд мэдлэгтэй
Хүний транскрипцист хийдэг хууль ёсны транскрипцийн үйлчилгээ нь өмгөөлөгчдийн хүртээмжтэй транскрипцийн үйлчилгээнүүдийн нэг юм. Жишээлбэл, Gglot нь аудио бичлэгийн минут тутамд 1.25 долларын хямд үнээр хууль ёсны транскрипцийн үйлчилгээг үзүүлдэг. Таныг (эсвэл танай ажилтнууд) хууль ёсны хуулбар хийхэд хэр зэрэг шаардагдахыг бодох үед Gglot транскрипцийн үйлчилгээ нь танд асар их цаг хугацаа, бэлэн мөнгө, санаа зоволтыг хэмнэж чадна гэдгийг ойлгох болно.
Хууль ёсны транскрипцүүд нь хуваалцахад маш хялбар байдаг тул санхүүгийн хувьд нэмэлт мэдлэгтэй байдаг. Та цахим шуудангаар дижитал хуулбар хавсаргаж, илгээх боломжтой бол мессенжер эсвэл шуудангийн төлбөр төлөх ямар ч шалтгаан байхгүй.
Транскрипцийн үйлчилгээ нь хамгийн сайн чанарыг өгдөг
Gglot нь энгийн бөгөөд тогтмол төлбөрийг санал болгодогоос гадна дууны чанар сайн байвал таны транскрипцийн үйлчилгээг 99% эсвэл илүү сайн баталгаажуулдаг. Хэрэв та ямар нэгэн зөрүүг олж мэдвэл бидэнд хэлээрэй, бид тантай хамт тэдгээрийг арилгах болно.
Бид хуулийн мэргэжилтэй, англиар ярьдаг, янз бүрийн мэдлэгтэй, бэлтгэгдсэн транскрипцистуудтай хамтран ажилладаг. Хүсэлтээ гаргахдаа хууль ёсны хуулбарынхаа сэдвийг зааж өгөөрэй, бид зохих туршлагатай операторууд таны бичиг баримтыг зохицуулах болно.
Хуулийн транскрипцийн үйлчилгээ нь хурдан шуурхай үйлчилдэг
Таны хууль ёсны хуулбар хурдан хэрэгтэй байна уу? Үүнд санаа зовох хэрэггүй! Ихэнх тохиолдолд Gglot нь 30 минут ба түүнээс бага бичлэгийн хувьд 12 цаг буюу түүнээс дээш хугацаа өгдөг. (Энэ нь дууны шинж чанараас шалтгаалж хэлбэлзэж болно.) 30 минутаас доош урттай дуу авианы баримт бичгүүдийг маш сайн чанартай дуугаралттай, ихэвчлэн 12 цагийн дотор, илүү хурдан дамжуулдаг. Дүрмээр бол урт бичлэг хийхэд 24 цаг зарцуулдаг. Бид тооцоо хийхдээ хүргэлтийн нарийн тооцоог гаргаж өгөх боломжтой.
Таны хууль ёсны орчуулга илүү хурдан хэрэгтэй байна уу? Мөн бид нэг минут тутамд 1.25 ам.долларын нэмэлт үнээр буухиа үйлчилгээг санал болгож байна. Бичлэгийг хурдасгаж, хуулбарыг танд 10 дахин хурдан илгээдэг!
Орчуулгын захиргаа нь нууц баримт бичгийн нууцлалыг өгдөг
Gglot нь хамгийн дээд түвшний аюулгүй байдлын хүртээмжтэй TLS 1.2 шифрлэлт ашиглан таны баримт бичгийг найдвартай хадгалж, дамжуулдаг. Мөн бид таны төлбөрийн мэдээллийг хаана ч хадгалдаггүй: бид зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс таны зээлийн картын дугаарыг манай банкинд өгдөг.
Бид Gglot-аас гадуур хэн нэгэнд таны бүртгэл эсвэл хувийн мэдээллийг хэзээ ч өгөхгүй гэдгийг баталгаажуулдаг. Зөвхөн нууцлалын хатуу гэрээнд гарын үсэг зурдаг манай мэргэжилтнүүд л таны аудио эсвэл видео баримтыг харах болно. Бидэнтэй холбоо барьж, бичиг баримтаа устгахыг хүсэж байгаа эсэхээ бидэнд мэдэгдээрэй.
Хэрэв танд бүртгэлдээ нэмэлт хамгаалалт, баримт бичиг хэрэгтэй бол бид таны нууцыг задруулахгүй байх гэрээг зөвшөөрөх эсвэл танд зориулж өгөхдөө баяртай байх болно.
Шуурхай, найдвартай хуулийн транскрипцийн үйлчилгээ
Өнөөдөр хуулийн транскрипци болон шинжээчийн транскрипцийн үйлчилгээний давуу талуудтай танилцаарай. Манай сайт руу бичиг баримтаа шилжүүлж эхлэх; www.Gglot.com.