8 причини, поради които трябва да използвате законни услуги за транскрипция
Ето 8 причини, поради които трябва да използвате законни услуги за транскрипция
Правна транскрипция се прави чрез транскрибиране на правен процес от звуков или говорим формат в съставен формат, цифров или на хартия. Това дава точен, дословен отчет на показанията на свидетелите и решенията на съдиите или съдебните заседатели. Съдебните процедури, транскрибирани от упълномощени съдебни преписвачи, са един от най-широко признатите и забележителни видове правни транскрипции. Има много различни видове, като изявления, кръстосани разпити, правни бележки, подслушване, телефонни обаждания и инструкции на съдебните заседатели. Законните транскрипции могат да бъдат направени от записано аудио или говорители на живо. Например, адвокат може да диктува бележки, които по-късно се дешифрират, или ченгетата могат да водят кръстосан разпит, който след това се преписва. Не всяко съдебно заседание има назначен транскриптор, но правните транскрипции все още могат да бъдат направени от звук или видеозаписи от външни експерти транскрипционисти.
Как се използват законните транскрипции?
Правните транскрипции са ценни за поддържане на точни записи на информация, обменена в съда или други правни процедури. Юридическите съветници и други правни експерти имат широк спектър от приложения за правни транскрипции, като създаване на предварителни планове, вземане на решения относно въпроси, които да задават на свидетели по време на процес, изготвяне на планове за обжалване, разбиране на избора на назначения съдия или жури или използване на самите транскрипции като доказателство. Изучаването на правни транскрипции на минали дела е обичайна практика в много юридически факултети по света. С повече от 3 милиона висящи дела само през 2017 г. правните преписи са основен актив. Адвокатите и различните експерти, работещи по множество казуси, могат да бъдат по-организирани и прецизни и по този начин да подобрят шансовете си за положителен изход с прецизни правни преписи.
1. Най-добрият формат за адвокати
Когато се прави експертно, юридическото преписване е идеално за адвокати. Времевите клейма и идентификацията на говорещия ви помагат да наблюдавате развитието на данните и времевата линия на събитията. Това може да бъде критично за водене на случай или за разпознаване на нередности в показанията. Форматът на правна транскрипция допълнително може да помогне на адвокатите, които представят видео или аудио записи като доказателство в съда. Заедно със записа можете също така да дадете препис на членовете на съдебните заседатели и други, ангажирани с процес или изслушване, за да сте сигурни, че всички получават една и съща информация, намалявайки опасността от погрешно тълкуване.
2. Можете да подчертаете важни части
Независимо дали е написан или напечатан, законната транскрипция е по-добра от аудиозаписа, защото предоставя начин да подчертаете важни части от доклада и да правите бележки. Това може да ви помогне да формулирате въпроси и да наблюдавате най-важните факти по делото. След като бъде маркирано, е по-лесно да намерите подобни данни отново по-късно.
3. По-добър достъп
Между способността да си водите бележки и да включвате времеви клейма в законна транскрипция, можете по-ефективно да намерите данните или раздела, от който се нуждаете, отколкото със звукозапис. Законната транскрипция е допълнително по-лесна за достъп, тъй като можете да я съхранявате на множество устройства и файлови формати. Цифровата версия може да бъде достъпна от компютър или база данни, или хартиеният дубликат може да бъде изтеглен от организатор на файлове. При писмена законна транскрипция няма допълнително изискване за високоговорители, слушалки или тиха среда, за разлика от видео или звукови записи. Цифровата версия също може да бъде споделена бързо и ефективно с различни адвокати, съдии и партньори.
4. Прецизност и яснота
Правните преписи дават точно, изрично предаване на съдебни срещи, свидетелски показания и други правни процедури. Това е особено вярно, когато са създадени от професионалисти от записи с по-високо качество. Разполагайки с прецизен запис на събития и свидетелски показания, адвокатите могат по-добре да се подготвят за своите дела. Правните преписи са особено важни за адвокати, ангажирани със сложни дела, например такива с различни свидетели или противоречиви полицейски доклади. Използването на правната транскрипция за получаване на обширна, цялостна представа за данните и доказателствата може да помогне на адвокат и неговите клиенти да спечелят делото си.
5. Най-добрият формат за студенти по право
Студентите по право също могат да се възползват от правни преписи. При случай, че не могат да бъдат ангажирани с истински процес в реално време, изучаването на правни преписи може да бъде следващият най-добър начин да се наблюдава какво е казано и направено и какъв е бил резултатът. Това също така им дава достъп до истински източници, в контраст с теоретичните модели, дадени в лекции и учебници. Правните транскрипции помагат на студентите по право да учат по-адекватно, като им позволяват да взаимодействат по-отблизо с материала. Студентите могат да използват законни преписи, за да учат за изпити и да разберат как да формулират въпроси и да се подготвят за изпитания. Когато имат свой собствен дубликат на законна транскрипция, те също могат сами да си водят бележки върху него. Правните транскрипции допълнително могат да помогнат на тези студенти по право, които учат повече визуално. За такива студенти може да е по-трудно да се справят с лекции или аудиозаписи, но намират данните в правните преписи по-лесни за поглъщане. Тези студенти по право, които имат увреден слух или не говорят английски, също могат да използват легална транскрипция, за да подобрят образованието си. Тези правни преписи правят материала по-достъпен и могат да бъдат преведени на друг език.
6. Споделете с член на семейството, който не присъства
Съдебните процеси обикновено са обезпокоителни, емоционални моменти за приятелите и семейството на ищците или ответниците. Не всички роднини могат да бъдат на разположение по време на процеса. Правните преписи са начин скъпи близки да разберат какво се е случило или какво е говорено по време на процеса. Независимо от това дали роднина може да присъства на процеса, той може да се затрудни да разбере процедурите поради слухови или езикови бариери. Роднините, които не говорят английски, могат да разберат по-добре процеса, ако имат достъп до законна транскрипция, която може да бъде преведена на предпочитания от тях език. Приятелите и семейството, които имат увреден слух, но са присъствали на процеса, могат да прегледат правно преписване, за да разберат тънкостите, които може да са пропуснали.
7. Организация
Независимо дали цифрови или хартиени, вашите правни транскрипции могат лесно да се съхраняват и организират в зависимост от конкретните нужди и рамката на вашата практика. Можете бързо да съхранявате, търсите и намирате данните, от които се нуждаете, с легални транскрипции. В случай, че вашият офис премине от хартиен носител към цифров, правните преписи могат да бъдат сканирани като PDF или друг вид компютъризиран документ. Това е особено важно в случай, че трябва да намерите правни преписи от минали производства като справка за текущо дело. Услугите за транскрипция също помагат на адвокатските кантори и правните отдели да останат организирани и рационализирани. В момента, когато правните преписи могат да бъдат възложени на външни изпълнители, на адвокатите и административния персонал е позволено да се съсредоточат върху други по-важни задачи. Това прави цялата фирма или офис постепенно печеливша като цяло.
8. Жалби на ответника
Нека бъдем честни: съдът не винаги се произнася по решението, което адвокатът и неговият клиент търсят. В случай на обжалване правните преписи могат да имат огромна разлика. Наличието на писмени записи и правни преписи от първия процес може да помогне на адвоката да проучи и създаде друга стратегия за обжалване. Правната транскрипция е рутинно необходима, за да се стигне до обжалване. Освен че ограничава ресурсите на адвоката при организиране на обжалване, липсата на правен препис може да отложи или във всеки случай да усложни процедурата по обжалване. Наличието на правни преписи може да направи процедурата по обжалване по-гладка и да увеличи шанса на адвокатите и клиентите изобщо да получат обжалване. Освен това в много юрисдикции жалбоподателят е длъжен да представи пълен протокол при обжалване. Използвайте законни услуги за транскрипция, за да сте сигурни, че можете да изпълните тази предпоставка.
Защо да наемете услуга за законно преписване?
Законната транскрипция трябва да бъде проста процедура, особено с всички услуги за преобразуване на текст в реч, достъпни онлайн на този етап. Въпреки че тези услуги обикновено са лесни за използване и на разумна цена (понякога дори безплатни), те като цяло ще генерират повече грешки и ще бъдат по-малко прецизни от човешките транскрипционисти. В същото време адвокатите, параюристите и друг юридически персонал често са твърде заети, за да обмислят дори да направят свои собствени правни преписи. Поради това услугите по транскрипция, предоставени от квалифицирани, подготвени експерти, могат да бъдат изключително важни.
Услугите за транскрипция са финансово разумни
Легитимната услуга за транскрипция, извършвана от транскрипционисти, е една от най-разумните услуги за транскрипция, достъпна за адвокатите. Например Gglot предоставя легитимни услуги за транскрипция срещу ниска цена от $1,25 за всяка минута аудио. В момента, когато прецените до каква степен може да ви отнеме (или вашия персонал) да направите легална транскрипция, ще разберете, че услугите за транскрипция на Gglot могат да ви спестят огромно количество време, пари и грижи.
Самите законни транскрипции са допълнително финансово разумни поради факта, че са толкова лесни за споделяне. Няма убедителна причина да плащате на куриери или пощенски разходи, когато можете да прикачите и изпратите цифрови преписи по имейл.
Услугите за транскрипция дават най-доброто качество
В допълнение към факта, че Gglot предоставя проста, фиксирана такса, той също така гарантира 99% точност или по-добра за вашата услуга за транскрипция, стига качеството на звука да е добро. Ако откриете някакви несъответствия, просто ни кажете и ние ще работим с вас, за да ги разрешим.
Ние работим с подготвени, говорещи английски транскрипционисти с различен опит, включително юридическа професия. Докато подавате заявката си, посочете предмета на юридическата си транскрипция и ние ще гарантираме, че оператори с подходящ опит ще обработват вашите документи.
Услугите за легална транскрипция имат бързо време за изпълнение
Нуждаете се от вашата законна транскрипция бързо? Не се тревожи за това! Gglot в по-голямата си част дава време за изпълнение от 12 часа или по-добро за записи, които са 30 минути или по-малко. (Това може да варира в зависимост от естеството на звука.) Звукови документи с дължина под 30 минути с отлично качество на звука обикновено се предават в рамките на 12 часа, обикновено много по-бързо. По-дългите записи обикновено отнемат около 24 часа. Можем да предоставим точна оценка на доставката при плащане.
Нуждаете се от вашия законен превод по-бързо? Ние също така предлагаме експресна услуга за допълнителни $1,25 на минута звук. Записите се ускоряват и преписите се изпращат обратно до вас до 10 пъти по-бързо!
Администрациите за превод осигуряват поверителност на чувствителните документи
Gglot безопасно съхранява и предава вашите документи, използвайки TLS 1.2 криптиране, най-високото достъпно ниво на сигурност. Освен това ние не съхраняваме никъде вашите данни за плащане: ние разкриваме само номерата на вашите кредитни карти на нашата банка от съображения за сигурност.
Ние гарантираме, че никога няма да предаваме вашите записи или лични данни на никого извън Gglot. Само нашите експерти, подписали споразумения за строга конфиденциалност, ще видят вашите аудио или видео документи. Не се колебайте да се свържете с нас и да ни уведомите дали желаете да изтрием вашите документи.
Ако се нуждаете от допълнителна сигурност и документация за вашите записи, ще се радваме да се съгласим с вашето споразумение за неразкриване на информация или да ви предоставим такова.
Бързи и надеждни услуги за правно преписване
Запознайте се с предимствата на законната транскрипция и експертните услуги за транскрипция днес. Започнете, като прехвърлите вашите документи на нашия сайт; www.Gglot.com.